Drive
Nabil Arlabalek
(Chéfi on the beats)
J'suis en fumette, j'mets les lunettes
J'ouvre la fenê-ê-être, la miss me guette
Ce soir je dead tout, j'mets le survêt' couz'
Je lève mon ve-e-erre, dans l'fond j'les aime tous
J'suis parano, j'vais les baiser par amour
On aime tous la mélodie, un peu comme Meugui Warano
Tu pars en couilles, t'as fait chauffer à la fouille
En fait c'est des fils de pute, ils faisaient les fous dans la foule
Dans l'fond on s'aime trop, des fois on s'textote
J'l'emmène au drive, drive, drive, c'est comme au resto
Demain j'me lève tôt, tant pis je reste
J'prends pas la testo', j'me tue au sèche
Dans l'fond je t'aime trop, des fois on s'textote
J'l'emmène au drive, drive, drive, c'est comme au resto
Demain j'me lève tôt, tant pis je reste
J'prends pas la testo', j'me tue au sèche
Faut qu'j'reprenne un peu mon sport
Ma chérie faut qu'on sorte
Faut changer de décor, glace italienne dans l'coupé sport
Il est blessé mi corazon, j'ai fait tomber mon phone
J'ai fissuré l'écran et j'ai niqué ma paire de Tod's
Des fois j'suis à cran, j'ai pas de shit je fume une clope-clope
J'ai voulu faire le grand, j'ai fait le con j'l'ai mis en cloque-cloque
On s'aime trop, des fois on s'textote
J'l'emmène au drive, drive, drive, c'est comme au resto
Demain j'me lève tôt, tant pis je reste
J'prends pas la testo', j'me tue au sèche
Dans l'fond je t'aime trop, des fois on s'textote
J'l'emmène au drive, drive, drive, c'est comme au resto
Demain j'me lève tôt, tant pis je reste
J'prends pas la testo', j'me tue au sèche
(Chéfi on the beats)
(Chéfi on the beats)
J'suis en fumette, j'mets les lunettes
I'm smoking, I put on the glasses
J'ouvre la fenê-ê-être, la miss me guette
I open the wi-i-indow, the miss is watching me
Ce soir je dead tout, j'mets le survêt' couz'
Tonight I'm killing everything, I put on the tracksuit 'cuz
Je lève mon ve-e-erre, dans l'fond j'les aime tous
I raise my gla-a-ass, deep down I love them all
J'suis parano, j'vais les baiser par amour
I'm paranoid, I'm going to fuck them out of love
On aime tous la mélodie, un peu comme Meugui Warano
We all love the melody, a bit like Meugui Warano
Tu pars en couilles, t'as fait chauffer à la fouille
You're going nuts, you've heated up the search
En fait c'est des fils de pute, ils faisaient les fous dans la foule
Actually, they're sons of bitches, they were acting crazy in the crowd
Dans l'fond on s'aime trop, des fois on s'textote
Deep down we love each other too much, sometimes we text each other
J'l'emmène au drive, drive, drive, c'est comme au resto
I take her to the drive, drive, drive, it's like at the restaurant
Demain j'me lève tôt, tant pis je reste
Tomorrow I'm getting up early, too bad I'm staying
J'prends pas la testo', j'me tue au sèche
I don't take the testo', I'm killing myself with the dryer
Dans l'fond je t'aime trop, des fois on s'textote
Deep down I love you too much, sometimes we text each other
J'l'emmène au drive, drive, drive, c'est comme au resto
I take her to the drive, drive, drive, it's like at the restaurant
Demain j'me lève tôt, tant pis je reste
Tomorrow I'm getting up early, too bad I'm staying
J'prends pas la testo', j'me tue au sèche
I don't take the testo', I'm killing myself with the dryer
Faut qu'j'reprenne un peu mon sport
I need to get back to my sport a bit
Ma chérie faut qu'on sorte
My darling we need to go out
Faut changer de décor, glace italienne dans l'coupé sport
We need to change the scenery, Italian ice cream in the sports coupe
Il est blessé mi corazon, j'ai fait tomber mon phone
My heart is hurt, I dropped my phone
J'ai fissuré l'écran et j'ai niqué ma paire de Tod's
I cracked the screen and ruined my pair of Tod's
Des fois j'suis à cran, j'ai pas de shit je fume une clope-clope
Sometimes I'm on edge, I don't have weed I smoke a cigarette-cig
J'ai voulu faire le grand, j'ai fait le con j'l'ai mis en cloque-cloque
I wanted to act big, I acted stupid I got her pregnant-preg
On s'aime trop, des fois on s'textote
We love each other too much, sometimes we text each other
J'l'emmène au drive, drive, drive, c'est comme au resto
I take her to the drive, drive, drive, it's like at the restaurant
Demain j'me lève tôt, tant pis je reste
Tomorrow I'm getting up early, too bad I'm staying
J'prends pas la testo', j'me tue au sèche
I don't take the testo', I'm killing myself with the dryer
Dans l'fond je t'aime trop, des fois on s'textote
Deep down I love you too much, sometimes we text each other
J'l'emmène au drive, drive, drive, c'est comme au resto
I take her to the drive, drive, drive, it's like at the restaurant
Demain j'me lève tôt, tant pis je reste
Tomorrow I'm getting up early, too bad I'm staying
J'prends pas la testo', j'me tue au sèche
I don't take the testo', I'm killing myself with the dryer
(Chéfi on the beats)
(Chéfi nas batidas)
J'suis en fumette, j'mets les lunettes
Estou fumando, coloco os óculos
J'ouvre la fenê-ê-être, la miss me guette
Abro a jane-ê-ela, a garota está me observando
Ce soir je dead tout, j'mets le survêt' couz'
Hoje à noite eu acabo com tudo, coloco o agasalho, mano
Je lève mon ve-e-erre, dans l'fond j'les aime tous
Levanto meu co-o-opo, no fundo eu amo todos
J'suis parano, j'vais les baiser par amour
Estou paranoico, vou amá-los por amor
On aime tous la mélodie, un peu comme Meugui Warano
Todos amamos a melodia, um pouco como Meugui Warano
Tu pars en couilles, t'as fait chauffer à la fouille
Você está perdendo o controle, você provocou uma revista
En fait c'est des fils de pute, ils faisaient les fous dans la foule
Na verdade, eles são filhos da puta, eles estavam agindo como loucos na multidão
Dans l'fond on s'aime trop, des fois on s'textote
No fundo nos amamos muito, às vezes trocamos mensagens
J'l'emmène au drive, drive, drive, c'est comme au resto
Eu a levo para o drive, drive, drive, é como no restaurante
Demain j'me lève tôt, tant pis je reste
Amanhã eu acordo cedo, não importa, eu fico
J'prends pas la testo', j'me tue au sèche
Não tomo testosterona, me mato no secador
Dans l'fond je t'aime trop, des fois on s'textote
No fundo eu te amo muito, às vezes trocamos mensagens
J'l'emmène au drive, drive, drive, c'est comme au resto
Eu a levo para o drive, drive, drive, é como no restaurante
Demain j'me lève tôt, tant pis je reste
Amanhã eu acordo cedo, não importa, eu fico
J'prends pas la testo', j'me tue au sèche
Não tomo testosterona, me mato no secador
Faut qu'j'reprenne un peu mon sport
Preciso retomar um pouco meu esporte
Ma chérie faut qu'on sorte
Querida, precisamos sair
Faut changer de décor, glace italienne dans l'coupé sport
Precisamos mudar de cenário, sorvete italiano no carro esportivo
Il est blessé mi corazon, j'ai fait tomber mon phone
Meu coração está ferido, deixei meu telefone cair
J'ai fissuré l'écran et j'ai niqué ma paire de Tod's
Eu quebrei a tela e estraguei meu par de Tod's
Des fois j'suis à cran, j'ai pas de shit je fume une clope-clope
Às vezes estou à beira, não tenho maconha, fumo um cigarro
J'ai voulu faire le grand, j'ai fait le con j'l'ai mis en cloque-cloque
Eu queria ser o grande, fui idiota e a deixei grávida
On s'aime trop, des fois on s'textote
Nós nos amamos muito, às vezes trocamos mensagens
J'l'emmène au drive, drive, drive, c'est comme au resto
Eu a levo para o drive, drive, drive, é como no restaurante
Demain j'me lève tôt, tant pis je reste
Amanhã eu acordo cedo, não importa, eu fico
J'prends pas la testo', j'me tue au sèche
Não tomo testosterona, me mato no secador
Dans l'fond je t'aime trop, des fois on s'textote
No fundo eu te amo muito, às vezes trocamos mensagens
J'l'emmène au drive, drive, drive, c'est comme au resto
Eu a levo para o drive, drive, drive, é como no restaurante
Demain j'me lève tôt, tant pis je reste
Amanhã eu acordo cedo, não importa, eu fico
J'prends pas la testo', j'me tue au sèche
Não tomo testosterona, me mato no secador
(Chéfi on the beats)
(Chéfi en los ritmos)
J'suis en fumette, j'mets les lunettes
Estoy fumando, me pongo las gafas
J'ouvre la fenê-ê-être, la miss me guette
Abro la ventana, la chica me está mirando
Ce soir je dead tout, j'mets le survêt' couz'
Esta noche lo mato todo, me pongo el chándal, amigo
Je lève mon ve-e-erre, dans l'fond j'les aime tous
Levanto mi vaso, en el fondo los amo a todos
J'suis parano, j'vais les baiser par amour
Estoy paranoico, los voy a joder por amor
On aime tous la mélodie, un peu comme Meugui Warano
A todos nos gusta la melodía, un poco como Meugui Warano
Tu pars en couilles, t'as fait chauffer à la fouille
Te estás volviendo loco, has calentado al buscar
En fait c'est des fils de pute, ils faisaient les fous dans la foule
En realidad son hijos de puta, estaban haciendo el tonto en la multitud
Dans l'fond on s'aime trop, des fois on s'textote
En el fondo nos amamos demasiado, a veces nos enviamos mensajes
J'l'emmène au drive, drive, drive, c'est comme au resto
La llevo al drive, drive, drive, es como en el restaurante
Demain j'me lève tôt, tant pis je reste
Mañana me levanto temprano, no importa, me quedo
J'prends pas la testo', j'me tue au sèche
No tomo testosterona, me mato con el secador
Dans l'fond je t'aime trop, des fois on s'textote
En el fondo te amo demasiado, a veces nos enviamos mensajes
J'l'emmène au drive, drive, drive, c'est comme au resto
La llevo al drive, drive, drive, es como en el restaurante
Demain j'me lève tôt, tant pis je reste
Mañana me levanto temprano, no importa, me quedo
J'prends pas la testo', j'me tue au sèche
No tomo testosterona, me mato con el secador
Faut qu'j'reprenne un peu mon sport
Necesito retomar un poco mi deporte
Ma chérie faut qu'on sorte
Cariño, necesitamos salir
Faut changer de décor, glace italienne dans l'coupé sport
Necesitamos cambiar de escenario, helado italiano en el coche deportivo
Il est blessé mi corazon, j'ai fait tomber mon phone
Mi corazón está herido, he dejado caer mi teléfono
J'ai fissuré l'écran et j'ai niqué ma paire de Tod's
He roto la pantalla y he arruinado mi par de Tod's
Des fois j'suis à cran, j'ai pas de shit je fume une clope-clope
A veces estoy al límite, no tengo hierba, fumo un cigarrillo
J'ai voulu faire le grand, j'ai fait le con j'l'ai mis en cloque-cloque
Quería hacerme el grande, hice el tonto y la dejé embarazada
On s'aime trop, des fois on s'textote
Nos amamos demasiado, a veces nos enviamos mensajes
J'l'emmène au drive, drive, drive, c'est comme au resto
La llevo al drive, drive, drive, es como en el restaurante
Demain j'me lève tôt, tant pis je reste
Mañana me levanto temprano, no importa, me quedo
J'prends pas la testo', j'me tue au sèche
No tomo testosterona, me mato con el secador
Dans l'fond je t'aime trop, des fois on s'textote
En el fondo te amo demasiado, a veces nos enviamos mensajes
J'l'emmène au drive, drive, drive, c'est comme au resto
La llevo al drive, drive, drive, es como en el restaurante
Demain j'me lève tôt, tant pis je reste
Mañana me levanto temprano, no importa, me quedo
J'prends pas la testo', j'me tue au sèche
No tomo testosterona, me mato con el secador
(Chéfi on the beats)
(Chéfi an den Beats)
J'suis en fumette, j'mets les lunettes
Ich bin am Rauchen, ich setze die Brille auf
J'ouvre la fenê-ê-être, la miss me guette
Ich öffne das Fenster, das Mädchen beobachtet mich
Ce soir je dead tout, j'mets le survêt' couz'
Heute Abend mache ich alles kaputt, ich ziehe den Trainingsanzug an, Kumpel
Je lève mon ve-e-erre, dans l'fond j'les aime tous
Ich hebe mein Glas, im Grunde liebe ich sie alle
J'suis parano, j'vais les baiser par amour
Ich bin paranoid, ich werde sie aus Liebe ficken
On aime tous la mélodie, un peu comme Meugui Warano
Wir alle lieben die Melodie, ein bisschen wie Meugui Warano
Tu pars en couilles, t'as fait chauffer à la fouille
Du drehst durch, du hast es beim Durchsuchen übertrieben
En fait c'est des fils de pute, ils faisaient les fous dans la foule
Eigentlich sind sie Hurensöhne, sie haben in der Menge den Helden gespielt
Dans l'fond on s'aime trop, des fois on s'textote
Im Grunde lieben wir uns zu sehr, manchmal schreiben wir uns
J'l'emmène au drive, drive, drive, c'est comme au resto
Ich nehme sie mit zum Drive, Drive, Drive, es ist wie im Restaurant
Demain j'me lève tôt, tant pis je reste
Morgen stehe ich früh auf, egal, ich bleibe
J'prends pas la testo', j'me tue au sèche
Ich nehme kein Testosteron, ich töte mich mit dem Trockner
Dans l'fond je t'aime trop, des fois on s'textote
Im Grunde liebe ich dich zu sehr, manchmal schreiben wir uns
J'l'emmène au drive, drive, drive, c'est comme au resto
Ich nehme sie mit zum Drive, Drive, Drive, es ist wie im Restaurant
Demain j'me lève tôt, tant pis je reste
Morgen stehe ich früh auf, egal, ich bleibe
J'prends pas la testo', j'me tue au sèche
Ich nehme kein Testosteron, ich töte mich mit dem Trockner
Faut qu'j'reprenne un peu mon sport
Ich muss wieder ein bisschen Sport treiben
Ma chérie faut qu'on sorte
Mein Schatz, wir müssen rausgehen
Faut changer de décor, glace italienne dans l'coupé sport
Wir müssen die Szenerie wechseln, italienisches Eis im Sportcoupé
Il est blessé mi corazon, j'ai fait tomber mon phone
Mein Herz ist verletzt, ich habe mein Handy fallen lassen
J'ai fissuré l'écran et j'ai niqué ma paire de Tod's
Ich habe den Bildschirm gesplittert und mein Paar Tod's ruiniert
Des fois j'suis à cran, j'ai pas de shit je fume une clope-clope
Manchmal bin ich am Ende, ich habe kein Gras, ich rauche eine Zigarette
J'ai voulu faire le grand, j'ai fait le con j'l'ai mis en cloque-cloque
Ich wollte groß rauskommen, ich habe Mist gebaut, ich habe sie schwanger gemacht
On s'aime trop, des fois on s'textote
Wir lieben uns zu sehr, manchmal schreiben wir uns
J'l'emmène au drive, drive, drive, c'est comme au resto
Ich nehme sie mit zum Drive, Drive, Drive, es ist wie im Restaurant
Demain j'me lève tôt, tant pis je reste
Morgen stehe ich früh auf, egal, ich bleibe
J'prends pas la testo', j'me tue au sèche
Ich nehme kein Testosteron, ich töte mich mit dem Trockner
Dans l'fond je t'aime trop, des fois on s'textote
Im Grunde liebe ich dich zu sehr, manchmal schreiben wir uns
J'l'emmène au drive, drive, drive, c'est comme au resto
Ich nehme sie mit zum Drive, Drive, Drive, es ist wie im Restaurant
Demain j'me lève tôt, tant pis je reste
Morgen stehe ich früh auf, egal, ich bleibe
J'prends pas la testo', j'me tue au sèche
Ich nehme kein Testosteron, ich töte mich mit dem Trockner
(Chéfi on the beats)
(Chéfi sulle basi)
J'suis en fumette, j'mets les lunettes
Sto fumando, metto gli occhiali
J'ouvre la fenê-ê-être, la miss me guette
Apro la finestra, la ragazza mi sta guardando
Ce soir je dead tout, j'mets le survêt' couz'
Stasera distruggo tutto, metto la tuta, amico
Je lève mon ve-e-erre, dans l'fond j'les aime tous
Alzo il mio bicchiere, in fondo li amo tutti
J'suis parano, j'vais les baiser par amour
Sono paranoico, li scopo per amore
On aime tous la mélodie, un peu comme Meugui Warano
A tutti piace la melodia, un po' come Meugui Warano
Tu pars en couilles, t'as fait chauffer à la fouille
Stai perdendo il controllo, hai fatto un casino
En fait c'est des fils de pute, ils faisaient les fous dans la foule
In realtà sono dei figli di puttana, facevano i pazzi nella folla
Dans l'fond on s'aime trop, des fois on s'textote
In fondo ci amiamo troppo, a volte ci mandiamo messaggi
J'l'emmène au drive, drive, drive, c'est comme au resto
La porto al drive, drive, drive, è come al ristorante
Demain j'me lève tôt, tant pis je reste
Domani mi alzo presto, non importa, resto
J'prends pas la testo', j'me tue au sèche
Non prendo il testosterone, mi uccido con l'asciugacapelli
Dans l'fond je t'aime trop, des fois on s'textote
In fondo ti amo troppo, a volte ci mandiamo messaggi
J'l'emmène au drive, drive, drive, c'est comme au resto
La porto al drive, drive, drive, è come al ristorante
Demain j'me lève tôt, tant pis je reste
Domani mi alzo presto, non importa, resto
J'prends pas la testo', j'me tue au sèche
Non prendo il testosterone, mi uccido con l'asciugacapelli
Faut qu'j'reprenne un peu mon sport
Devo riprendere un po' il mio sport
Ma chérie faut qu'on sorte
Tesoro, dobbiamo uscire
Faut changer de décor, glace italienne dans l'coupé sport
Dobbiamo cambiare scenario, gelato italiano nella coupé sportiva
Il est blessé mi corazon, j'ai fait tomber mon phone
Il mio cuore è ferito, ho fatto cadere il mio telefono
J'ai fissuré l'écran et j'ai niqué ma paire de Tod's
Ho rotto lo schermo e ho rovinato il mio paio di Tod's
Des fois j'suis à cran, j'ai pas de shit je fume une clope-clope
A volte sono nervoso, non ho hashish fumo una sigaretta
J'ai voulu faire le grand, j'ai fait le con j'l'ai mis en cloque-cloque
Ho voluto fare il grande, ho fatto lo stupido, l'ho messa incinta
On s'aime trop, des fois on s'textote
Ci amiamo troppo, a volte ci mandiamo messaggi
J'l'emmène au drive, drive, drive, c'est comme au resto
La porto al drive, drive, drive, è come al ristorante
Demain j'me lève tôt, tant pis je reste
Domani mi alzo presto, non importa, resto
J'prends pas la testo', j'me tue au sèche
Non prendo il testosterone, mi uccido con l'asciugacapelli
Dans l'fond je t'aime trop, des fois on s'textote
In fondo ti amo troppo, a volte ci mandiamo messaggi
J'l'emmène au drive, drive, drive, c'est comme au resto
La porto al drive, drive, drive, è come al ristorante
Demain j'me lève tôt, tant pis je reste
Domani mi alzo presto, non importa, resto
J'prends pas la testo', j'me tue au sèche
Non prendo il testosterone, mi uccido con l'asciugacapelli