Friends
Damian Robert Nesta Marley, Nasir Jones, David Ze
These later days in Babylon
As I watch your children grow
And the years them carry on
And I miss you even more
Still I send them go to school
And tell them
What dem fi know
All of mi friend dem mi salute
Daddi gon and Lenny Screw
Another year has come and past
Man a drop like morning dew
Uncle Warrick sick and gone
When him couldn't catch a flew
Picka T you a mi don
Respect long and overdue
When nothing never did a gwan
You still have on somethin' new
Our friendship ever last
All when one minus from few
Yes we surely had a blast
We're like family me and you
I know every path you cross
Lead to somebody whe' true
Of the many that are called
Only chosen is a few
Of the real friends that serve you long
Your memories might fade
Your real friends will serve you long
Sunshine or rain
Your real friends will serve you long
Acquaintances will fade
Your real friends wont do you wrong
Real friend don't change
Only talking with winners
A loser or two
Got my number
Still they think they real
But they just really awfully bitter
Salty niggas hate the smarter ones
These are the doubters
Who's our bout my run
I barely made it out the slums
My value high cause I do more than
Rap about a gun
I made money for niggas
Y'all never looking out for none
I helped millionaires get to that very position
Some real millionaires see that's ill
'Cause look at statistics
Real millionaires
And I ain't talking ghetto riches
Thorough business
You mistreating niggas
Heard your folks bleed in prison
You ain't a G
And if you was
I don't recall
Who would roll with y'all
Buncha fucking know it alls
Who's dough is small
Look what's it come to
Our rapport's good no more
We was good before
Till I saw what type a dude you took me for
We had a chance to take paper down
What I took was more
Because of hatred
Opportunity wasted
Your real friends will serve you long
Your car and clothes will fade
Your real friends wont do you wrong
Real friend don't change
Hey
Your real friend won't run in war
Nuh care what the cost is
You real friends are in for all the wins and the losses
Fi Real!
No question at all
Them ready fi rise the tallest
Take to the enemies
All for one
And one for all this
Real friend will hear you out
No secret feelings
Real friends won't sell you out
No bargain pleading
For real!
Always looking out
A meal!
When outside a drought
Your real!
Friend won't hide you out
No
Your real friends will serve you long
When all else fails
Your real friend wont do you wrong
Real friend don't change
May laughter
From backstabbers
Turn to tears faster
I wish for you
No snake shall slither past ya
You have to
Keep your vision clear
'Cause only a coward lives in fear
My surroundings
Got only real powerful niggas here
Real men we have a code of ethics
No question
No jealousies
No feminine tendencies
We expecting
No gossip
No phony logic
No counting your homie pocket
Spare no expense for legal defense
If your homey locked up
No keeping tabs
On who was the last who looked out
Selfishness
That's a character flaw
No holding out
Yo what happened to the honor?
You're dealing with
Sensitive pre-Madonna drama
Teflon love
For my dudes who solid
Your real friends will serve you long
Your memories might fade
Your real friends will serve you long
Sunshine or rain, eh
Your real friends will serve you long, woe ya woe
When all else fails
Your real friends wont do you wrong
Real friend don't change
Real friend don't change
Real friend don't change
Real friend don't change
Real friend don't change
These later days in Babylon
Estes últimos dias na Babilônia
As I watch your children grow
Enquanto vejo seus filhos crescerem
And the years them carry on
E os anos os levam adiante
And I miss you even more
E sinto ainda mais a sua falta
Still I send them go to school
Ainda assim, eu os mando para a escola
And tell them
E digo a eles
What dem fi know
O que eles precisam saber
All of mi friend dem mi salute
Todos os meus amigos eu saúdo
Daddi gon and Lenny Screw
Daddi se foi e Lenny Screw
Another year has come and past
Outro ano passou
Man a drop like morning dew
Homem caindo como orvalho da manhã
Uncle Warrick sick and gone
Tio Warrick doente e se foi
When him couldn't catch a flew
Quando ele não conseguiu pegar um resfriado
Picka T you a mi don
Picka T, você é meu chefe
Respect long and overdue
Respeito longo e atrasado
When nothing never did a gwan
Quando nada estava acontecendo
You still have on somethin' new
Você ainda tem algo novo
Our friendship ever last
Nossa amizade dura para sempre
All when one minus from few
Mesmo quando um é subtraído de poucos
Yes we surely had a blast
Sim, nós certamente nos divertimos
We're like family me and you
Somos como família, eu e você
I know every path you cross
Eu conheço cada caminho que você cruza
Lead to somebody whe' true
Leva a alguém verdadeiro
Of the many that are called
Dos muitos que são chamados
Only chosen is a few
Apenas alguns são escolhidos
Of the real friends that serve you long
Dos verdadeiros amigos que te servem por muito tempo
Your memories might fade
Suas memórias podem desaparecer
Your real friends will serve you long
Seus verdadeiros amigos te servirão por muito tempo
Sunshine or rain
Sol ou chuva
Your real friends will serve you long
Seus verdadeiros amigos te servirão por muito tempo
Acquaintances will fade
Conhecidos vão desaparecer
Your real friends wont do you wrong
Seus verdadeiros amigos não te farão mal
Real friend don't change
Amigo verdadeiro não muda
Only talking with winners
Só conversando com vencedores
A loser or two
Um perdedor ou dois
Got my number
Tem meu número
Still they think they real
Ainda pensam que são reais
But they just really awfully bitter
Mas eles são apenas realmente amargos
Salty niggas hate the smarter ones
Os caras invejosos odeiam os mais inteligentes
These are the doubters
Estes são os duvidosos
Who's our bout my run
Quem duvida da minha corrida
I barely made it out the slums
Eu mal consegui sair das favelas
My value high cause I do more than
Meu valor é alto porque eu faço mais do que
Rap about a gun
Rap sobre uma arma
I made money for niggas
Eu fiz dinheiro para os caras
Y'all never looking out for none
Vocês nunca olham para ninguém
I helped millionaires get to that very position
Eu ajudei milionários a chegar a essa posição
Some real millionaires see that's ill
Alguns verdadeiros milionários veem isso como doente
'Cause look at statistics
Porque olhe para as estatísticas
Real millionaires
Verdadeiros milionários
And I ain't talking ghetto riches
E eu não estou falando de riquezas do gueto
Thorough business
Negócios sérios
You mistreating niggas
Você está maltratando os caras
Heard your folks bleed in prison
Ouvi dizer que seus parentes sangram na prisão
You ain't a G
Você não é um G
And if you was
E se você fosse
I don't recall
Eu não me lembro
Who would roll with y'all
Quem andaria com vocês
Buncha fucking know it alls
Um bando de sabe-tudo
Who's dough is small
Cuja grana é pequena
Look what's it come to
Veja no que se transformou
Our rapport's good no more
Nossa boa relação não existe mais
We was good before
Nós éramos bons antes
Till I saw what type a dude you took me for
Até eu ver que tipo de cara você me considerava
We had a chance to take paper down
Tivemos a chance de pegar dinheiro
What I took was more
O que eu peguei foi mais
Because of hatred
Por causa do ódio
Opportunity wasted
Oportunidade desperdiçada
Your real friends will serve you long
Seus verdadeiros amigos te servirão por muito tempo
Your car and clothes will fade
Seu carro e roupas vão desaparecer
Your real friends wont do you wrong
Seus verdadeiros amigos não te farão mal
Real friend don't change
Amigo verdadeiro não muda
Hey
Ei
Your real friend won't run in war
Seu verdadeiro amigo não fugirá na guerra
Nuh care what the cost is
Não importa qual seja o custo
You real friends are in for all the wins and the losses
Seus verdadeiros amigos estão dentro para todas as vitórias e perdas
Fi Real!
De verdade!
No question at all
Sem dúvida alguma
Them ready fi rise the tallest
Eles estão prontos para subir o mais alto
Take to the enemies
Enfrentar os inimigos
All for one
Todos por um
And one for all this
E um por todos
Real friend will hear you out
Amigo verdadeiro vai te ouvir
No secret feelings
Sem sentimentos secretos
Real friends won't sell you out
Amigos verdadeiros não te venderão
No bargain pleading
Sem barganha implorando
For real!
De verdade!
Always looking out
Sempre cuidando
A meal!
Uma refeição!
When outside a drought
Quando fora há uma seca
Your real!
Seu verdadeiro!
Friend won't hide you out
Amigo não vai te esconder
No
Não
Your real friends will serve you long
Seus verdadeiros amigos te servirão por muito tempo
When all else fails
Quando tudo mais falhar
Your real friend wont do you wrong
Seu verdadeiro amigo não te fará mal
Real friend don't change
Amigo verdadeiro não muda
May laughter
Que a risada
From backstabbers
Dos traidores
Turn to tears faster
Se transforme em lágrimas mais rápido
I wish for you
Eu desejo para você
No snake shall slither past ya
Que nenhuma cobra deslize por você
You have to
Você tem que
Keep your vision clear
Manter sua visão clara
'Cause only a coward lives in fear
Porque só um covarde vive com medo
My surroundings
Meu ambiente
Got only real powerful niggas here
Tem apenas caras realmente poderosos aqui
Real men we have a code of ethics
Homens de verdade temos um código de ética
No question
Sem dúvida
No jealousies
Sem ciúmes
No feminine tendencies
Sem tendências femininas
We expecting
Estamos esperando
No gossip
Sem fofoca
No phony logic
Sem lógica falsa
No counting your homie pocket
Sem contar o dinheiro do seu amigo
Spare no expense for legal defense
Não poupe despesas para a defesa legal
If your homey locked up
Se seu amigo está preso
No keeping tabs
Sem manter registros
On who was the last who looked out
De quem foi o último a ajudar
Selfishness
Egoísmo
That's a character flaw
Isso é um defeito de caráter
No holding out
Sem segurar
Yo what happened to the honor?
Ei, o que aconteceu com a honra?
You're dealing with
Você está lidando com
Sensitive pre-Madonna drama
Drama de prima-dona sensível
Teflon love
Amor à prova de balas
For my dudes who solid
Para meus caras que são sólidos
Your real friends will serve you long
Seus verdadeiros amigos te servirão por muito tempo
Your memories might fade
Suas memórias podem desaparecer
Your real friends will serve you long
Seus verdadeiros amigos te servirão por muito tempo
Sunshine or rain, eh
Sol ou chuva, eh
Your real friends will serve you long, woe ya woe
Seus verdadeiros amigos te servirão por muito tempo, ai ai ai
When all else fails
Quando tudo mais falhar
Your real friends wont do you wrong
Seus verdadeiros amigos não te farão mal
Real friend don't change
Amigo verdadeiro não muda
Real friend don't change
Amigo verdadeiro não muda
Real friend don't change
Amigo verdadeiro não muda
Real friend don't change
Amigo verdadeiro não muda
Real friend don't change
Amigo verdadeiro não muda
These later days in Babylon
Estos últimos días en Babilonia
As I watch your children grow
Mientras veo crecer a tus hijos
And the years them carry on
Y los años los llevan adelante
And I miss you even more
Y te extraño aún más
Still I send them go to school
Aún los envío a la escuela
And tell them
Y les digo
What dem fi know
Lo que deben saber
All of mi friend dem mi salute
A todos mis amigos los saludo
Daddi gon and Lenny Screw
Daddi se fue y Lenny Screw
Another year has come and past
Otro año ha pasado
Man a drop like morning dew
Los hombres caen como rocío matutino
Uncle Warrick sick and gone
El tío Warrick enfermó y se fue
When him couldn't catch a flew
Cuando no pudo coger un resfriado
Picka T you a mi don
Picka T, tú eres mi jefe
Respect long and overdue
Respeto largo y atrasado
When nothing never did a gwan
Cuando nada sucedía
You still have on somethin' new
Todavía tenías algo nuevo
Our friendship ever last
Nuestra amistad siempre dura
All when one minus from few
Incluso cuando uno resta de pocos
Yes we surely had a blast
Sí, seguro que lo pasamos genial
We're like family me and you
Somos como familia tú y yo
I know every path you cross
Conozco cada camino que cruzas
Lead to somebody whe' true
Lleva a alguien verdadero
Of the many that are called
De los muchos que son llamados
Only chosen is a few
Solo unos pocos son elegidos
Of the real friends that serve you long
De los verdaderos amigos que te sirven mucho tiempo
Your memories might fade
Tus recuerdos pueden desvanecerse
Your real friends will serve you long
Tus verdaderos amigos te servirán mucho tiempo
Sunshine or rain
Sol o lluvia
Your real friends will serve you long
Tus verdaderos amigos te servirán mucho tiempo
Acquaintances will fade
Los conocidos se desvanecerán
Your real friends wont do you wrong
Tus verdaderos amigos no te harán daño
Real friend don't change
Los verdaderos amigos no cambian
Only talking with winners
Solo hablando con ganadores
A loser or two
Un perdedor o dos
Got my number
Tienen mi número
Still they think they real
Aún piensan que son reales
But they just really awfully bitter
Pero son realmente amargados
Salty niggas hate the smarter ones
Los envidiosos odian a los más inteligentes
These are the doubters
Estos son los escépticos
Who's our bout my run
Quienes dudan de mi carrera
I barely made it out the slums
Apenas salí de los barrios bajos
My value high cause I do more than
Mi valor es alto porque hago más que
Rap about a gun
Rap sobre una pistola
I made money for niggas
Hice dinero para los demás
Y'all never looking out for none
Nunca miráis por nadie
I helped millionaires get to that very position
Ayudé a millonarios a llegar a esa posición
Some real millionaires see that's ill
Algunos verdaderos millonarios ven que eso es enfermizo
'Cause look at statistics
Porque mira las estadísticas
Real millionaires
Verdaderos millonarios
And I ain't talking ghetto riches
Y no estoy hablando de riquezas de gueto
Thorough business
Negocios serios
You mistreating niggas
Maltratas a la gente
Heard your folks bleed in prison
Oí que tu gente sangra en prisión
You ain't a G
No eres un G
And if you was
Y si lo fueras
I don't recall
No recuerdo
Who would roll with y'all
Quién rodaría con vosotros
Buncha fucking know it alls
Un montón de sabelotodos
Who's dough is small
Cuyo dinero es pequeño
Look what's it come to
Mira a lo que ha llegado
Our rapport's good no more
Nuestra buena relación ya no existe
We was good before
Estábamos bien antes
Till I saw what type a dude you took me for
Hasta que vi qué tipo de persona me tomaste
We had a chance to take paper down
Tuvimos la oportunidad de tomar papel
What I took was more
Lo que tomé fue más
Because of hatred
Por odio
Opportunity wasted
Oportunidad desperdiciada
Your real friends will serve you long
Tus verdaderos amigos te servirán mucho tiempo
Your car and clothes will fade
Tu coche y ropa se desvanecerán
Your real friends wont do you wrong
Tus verdaderos amigos no te harán daño
Real friend don't change
Los verdaderos amigos no cambian
Hey
Oye
Your real friend won't run in war
Tu verdadero amigo no huirá en la guerra
Nuh care what the cost is
No importa cuál sea el costo
You real friends are in for all the wins and the losses
Tus verdaderos amigos están en todas las victorias y las pérdidas
Fi Real!
¡De verdad!
No question at all
Sin ninguna duda
Them ready fi rise the tallest
Están listos para elevarse al máximo
Take to the enemies
Enfrentarse a los enemigos
All for one
Todos por uno
And one for all this
Y uno por todos
Real friend will hear you out
Un verdadero amigo te escuchará
No secret feelings
Sin sentimientos secretos
Real friends won't sell you out
Los verdaderos amigos no te venderán
No bargain pleading
Sin regatear suplicando
For real!
¡De verdad!
Always looking out
Siempre cuidando
A meal!
¡Una comida!
When outside a drought
Cuando afuera hay sequía
Your real!
¡Tu verdadero!
Friend won't hide you out
Amigo no te esconderá
No
No
Your real friends will serve you long
Tus verdaderos amigos te servirán mucho tiempo
When all else fails
Cuando todo lo demás falle
Your real friend wont do you wrong
Tu verdadero amigo no te hará daño
Real friend don't change
Los verdaderos amigos no cambian
May laughter
Que la risa
From backstabbers
De los traidores
Turn to tears faster
Se convierta en lágrimas más rápido
I wish for you
Te deseo
No snake shall slither past ya
Que ninguna serpiente se deslice más allá de ti
You have to
Tienes que
Keep your vision clear
Mantener tu visión clara
'Cause only a coward lives in fear
Porque solo un cobarde vive con miedo
My surroundings
Mis alrededores
Got only real powerful niggas here
Solo tienen hombres poderosos y reales aquí
Real men we have a code of ethics
Los hombres reales tenemos un código de ética
No question
Sin duda
No jealousies
Sin celos
No feminine tendencies
Sin tendencias femeninas
We expecting
Esperamos
No gossip
Sin chismes
No phony logic
Sin lógica falsa
No counting your homie pocket
Sin contar el bolsillo de tu amigo
Spare no expense for legal defense
No escatimar en gastos para la defensa legal
If your homey locked up
Si tu amigo está encerrado
No keeping tabs
No llevar la cuenta
On who was the last who looked out
De quién fue el último que cuidó
Selfishness
Egoísmo
That's a character flaw
Eso es un defecto de carácter
No holding out
No retener nada
Yo what happened to the honor?
¿Qué pasó con el honor?
You're dealing with
Estás tratando con
Sensitive pre-Madonna drama
Drama de pre-Madonna sensible
Teflon love
Amor de Teflón
For my dudes who solid
Para mis chicos que son sólidos
Your real friends will serve you long
Tus verdaderos amigos te servirán mucho tiempo
Your memories might fade
Tus recuerdos pueden desvanecerse
Your real friends will serve you long
Tus verdaderos amigos te servirán mucho tiempo
Sunshine or rain, eh
Sol o lluvia, eh
Your real friends will serve you long, woe ya woe
Tus verdaderos amigos te servirán mucho tiempo, ay ay ay
When all else fails
Cuando todo lo demás falle
Your real friends wont do you wrong
Tus verdaderos amigos no te harán daño
Real friend don't change
Los verdaderos amigos no cambian
Real friend don't change
Los verdaderos amigos no cambian
Real friend don't change
Los verdaderos amigos no cambian
Real friend don't change
Los verdaderos amigos no cambian
Real friend don't change
Los verdaderos amigos no cambian
These later days in Babylon
Ces derniers jours à Babylone
As I watch your children grow
Alors que je regarde grandir tes enfants
And the years them carry on
Et les années les emportent
And I miss you even more
Et tu me manques encore plus
Still I send them go to school
Je les envoie toujours à l'école
And tell them
Et leur dis
What dem fi know
Ce qu'ils doivent savoir
All of mi friend dem mi salute
Tous mes amis, je les salue
Daddi gon and Lenny Screw
Daddi est parti et Lenny Screw
Another year has come and past
Une autre année est passée
Man a drop like morning dew
Les hommes tombent comme la rosée du matin
Uncle Warrick sick and gone
Oncle Warrick est malade et parti
When him couldn't catch a flew
Quand il ne pouvait pas attraper un rhume
Picka T you a mi don
Picka T, tu es mon don
Respect long and overdue
Respect longtemps dû
When nothing never did a gwan
Quand rien ne se passait
You still have on somethin' new
Tu as toujours quelque chose de nouveau
Our friendship ever last
Notre amitié dure toujours
All when one minus from few
Même quand on soustrait de quelques-uns
Yes we surely had a blast
Oui, nous avons sûrement passé un bon moment
We're like family me and you
Nous sommes comme une famille, toi et moi
I know every path you cross
Je connais chaque chemin que tu as croisé
Lead to somebody whe' true
Mène à quelqu'un de vrai
Of the many that are called
Parmi les nombreux qui sont appelés
Only chosen is a few
Seuls quelques-uns sont choisis
Of the real friends that serve you long
Parmi les vrais amis qui te servent longtemps
Your memories might fade
Tes souvenirs peuvent s'estomper
Your real friends will serve you long
Tes vrais amis te serviront longtemps
Sunshine or rain
Soleil ou pluie
Your real friends will serve you long
Tes vrais amis te serviront longtemps
Acquaintances will fade
Les connaissances s'estomperont
Your real friends wont do you wrong
Tes vrais amis ne te feront pas de mal
Real friend don't change
Un vrai ami ne change pas
Only talking with winners
Je ne parle qu'avec des gagnants
A loser or two
Un perdant ou deux
Got my number
Ont mon numéro
Still they think they real
Ils pensent toujours qu'ils sont vrais
But they just really awfully bitter
Mais ils sont juste vraiment amèrement amers
Salty niggas hate the smarter ones
Les négros salés détestent les plus intelligents
These are the doubters
Ce sont les sceptiques
Who's our bout my run
Qui doutent de ma course
I barely made it out the slums
J'ai à peine réussi à sortir des bidonvilles
My value high cause I do more than
Ma valeur est élevée parce que je fais plus que
Rap about a gun
Rapper sur une arme
I made money for niggas
J'ai fait de l'argent pour les négros
Y'all never looking out for none
Vous ne cherchez jamais à aider personne
I helped millionaires get to that very position
J'ai aidé des millionnaires à atteindre cette position
Some real millionaires see that's ill
Certains vrais millionnaires voient que c'est malade
'Cause look at statistics
Parce que regarde les statistiques
Real millionaires
De vrais millionnaires
And I ain't talking ghetto riches
Et je ne parle pas de richesses de ghetto
Thorough business
Des affaires sérieuses
You mistreating niggas
Tu maltraites les négros
Heard your folks bleed in prison
J'ai entendu dire que tes gens saignent en prison
You ain't a G
Tu n'es pas un G
And if you was
Et si tu l'étais
I don't recall
Je ne me souviens pas
Who would roll with y'all
Qui roulerait avec vous
Buncha fucking know it alls
Un tas de putains de je-sais-tout
Who's dough is small
Dont la pâte est petite
Look what's it come to
Regarde ce que ça a donné
Our rapport's good no more
Notre rapport n'est plus bon
We was good before
On était bien avant
Till I saw what type a dude you took me for
Jusqu'à ce que je voie quel type de mec tu me prenais pour
We had a chance to take paper down
On avait une chance de prendre du papier
What I took was more
Ce que j'ai pris était plus
Because of hatred
À cause de la haine
Opportunity wasted
Opportunité gâchée
Your real friends will serve you long
Tes vrais amis te serviront longtemps
Your car and clothes will fade
Ta voiture et tes vêtements s'estomperont
Your real friends wont do you wrong
Tes vrais amis ne te feront pas de mal
Real friend don't change
Un vrai ami ne change pas
Hey
Hey
Your real friend won't run in war
Ton vrai ami ne fuira pas en guerre
Nuh care what the cost is
Peu importe le coût
You real friends are in for all the wins and the losses
Tes vrais amis sont là pour toutes les victoires et les pertes
Fi Real!
Pour de vrai !
No question at all
Pas de question du tout
Them ready fi rise the tallest
Ils sont prêts à se lever les plus grands
Take to the enemies
S'attaquer aux ennemis
All for one
Tous pour un
And one for all this
Et un pour tous
Real friend will hear you out
Un vrai ami t'écoutera
No secret feelings
Pas de sentiments secrets
Real friends won't sell you out
Les vrais amis ne te vendront pas
No bargain pleading
Pas de plaidoyer pour une bonne affaire
For real!
Pour de vrai !
Always looking out
Toujours à l'affût
A meal!
Un repas !
When outside a drought
Quand dehors c'est la sécheresse
Your real!
Ton vrai !
Friend won't hide you out
L'ami ne te cachera pas
No
Non
Your real friends will serve you long
Tes vrais amis te serviront longtemps
When all else fails
Quand tout le reste échoue
Your real friend wont do you wrong
Ton vrai ami ne te fera pas de mal
Real friend don't change
Un vrai ami ne change pas
May laughter
Que le rire
From backstabbers
Des traîtres
Turn to tears faster
Se transforme en larmes plus vite
I wish for you
Je te souhaite
No snake shall slither past ya
Qu'aucun serpent ne glisse devant toi
You have to
Tu dois
Keep your vision clear
Garder ta vision claire
'Cause only a coward lives in fear
Car seul un lâche vit dans la peur
My surroundings
Mon environnement
Got only real powerful niggas here
N'a que de vrais négros puissants ici
Real men we have a code of ethics
Les vrais hommes ont un code d'éthique
No question
Pas de question
No jealousies
Pas de jalousies
No feminine tendencies
Pas de tendances féminines
We expecting
Nous nous attendons
No gossip
Pas de commérages
No phony logic
Pas de logique bidon
No counting your homie pocket
Pas de comptage de l'argent de ton pote
Spare no expense for legal defense
Pas de dépense épargnée pour la défense légale
If your homey locked up
Si ton pote est enfermé
No keeping tabs
Pas de tenue de comptes
On who was the last who looked out
Sur qui a été le dernier à regarder
Selfishness
L'égoïsme
That's a character flaw
C'est un défaut de caractère
No holding out
Pas de retenue
Yo what happened to the honor?
Yo, qu'est-ce qui est arrivé à l'honneur ?
You're dealing with
Tu as affaire à
Sensitive pre-Madonna drama
Des drames de pré-Madonna sensibles
Teflon love
Amour en Teflon
For my dudes who solid
Pour mes gars qui sont solides
Your real friends will serve you long
Tes vrais amis te serviront longtemps
Your memories might fade
Tes souvenirs peuvent s'estomper
Your real friends will serve you long
Tes vrais amis te serviront longtemps
Sunshine or rain, eh
Soleil ou pluie, eh
Your real friends will serve you long, woe ya woe
Tes vrais amis te serviront longtemps, woe ya woe
When all else fails
Quand tout le reste échoue
Your real friends wont do you wrong
Tes vrais amis ne te feront pas de mal
Real friend don't change
Un vrai ami ne change pas
Real friend don't change
Un vrai ami ne change pas
Real friend don't change
Un vrai ami ne change pas
Real friend don't change
Un vrai ami ne change pas
Real friend don't change
Un vrai ami ne change pas
These later days in Babylon
Diese späteren Tage in Babylon
As I watch your children grow
Während ich deine Kinder wachsen sehe
And the years them carry on
Und die Jahre sie weitertragen
And I miss you even more
Und ich vermisse dich noch mehr
Still I send them go to school
Trotzdem schicke ich sie zur Schule
And tell them
Und erzähle ihnen
What dem fi know
Was sie wissen müssen
All of mi friend dem mi salute
All meine Freunde grüße ich
Daddi gon and Lenny Screw
Daddi ist weg und Lenny Screw
Another year has come and past
Ein weiteres Jahr ist vergangen
Man a drop like morning dew
Männer fallen wie Morgentau
Uncle Warrick sick and gone
Onkel Warrick ist krank und weg
When him couldn't catch a flew
Als er keine Grippe bekommen konnte
Picka T you a mi don
Picka T, du bist mein Don
Respect long and overdue
Respekt ist längst überfällig
When nothing never did a gwan
Als nichts passierte
You still have on somethin' new
Hattest du immer noch etwas Neues an
Our friendship ever last
Unsere Freundschaft hält ewig
All when one minus from few
Auch wenn einer von wenigen fehlt
Yes we surely had a blast
Ja, wir hatten sicherlich eine tolle Zeit
We're like family me and you
Wir sind wie eine Familie, du und ich
I know every path you cross
Ich kenne jeden Weg, den du kreuzt
Lead to somebody whe' true
Führt zu jemandem, der wahr ist
Of the many that are called
Von den vielen, die gerufen werden
Only chosen is a few
Nur wenige sind auserwählt
Of the real friends that serve you long
Von den echten Freunden, die dir lange dienen
Your memories might fade
Deine Erinnerungen könnten verblassen
Your real friends will serve you long
Deine echten Freunde werden dir lange dienen
Sunshine or rain
Sonne oder Regen
Your real friends will serve you long
Deine echten Freunde werden dir lange dienen
Acquaintances will fade
Bekanntschaften werden verblassen
Your real friends wont do you wrong
Deine echten Freunde werden dir nichts Falsches tun
Real friend don't change
Echter Freund ändert sich nicht
Only talking with winners
Nur Gespräche mit Gewinnern
A loser or two
Ein Verlierer oder zwei
Got my number
Haben meine Nummer
Still they think they real
Denken immer noch, sie seien echt
But they just really awfully bitter
Aber sie sind einfach nur bitter
Salty niggas hate the smarter ones
Salty niggas hassen die klügeren
These are the doubters
Das sind die Zweifler
Who's our bout my run
Wer ist unser Lauf
I barely made it out the slums
Ich habe es kaum aus den Slums geschafft
My value high cause I do more than
Mein Wert ist hoch, weil ich mehr tue als
Rap about a gun
Rap über eine Waffe
I made money for niggas
Ich habe Geld für Niggas gemacht
Y'all never looking out for none
Ihr schaut nie für niemanden
I helped millionaires get to that very position
Ich habe Millionären geholfen, diese Position zu erreichen
Some real millionaires see that's ill
Einige echte Millionäre sehen das als krank an
'Cause look at statistics
Denn schau dir die Statistiken an
Real millionaires
Echte Millionäre
And I ain't talking ghetto riches
Und ich rede nicht von Ghetto-Reichtum
Thorough business
Gründliches Geschäft
You mistreating niggas
Du behandelst Niggas schlecht
Heard your folks bleed in prison
Hörte, deine Leute bluten im Gefängnis
You ain't a G
Du bist kein G
And if you was
Und wenn du es wärst
I don't recall
Ich erinnere mich nicht
Who would roll with y'all
Wer würde mit euch rollen
Buncha fucking know it alls
Haufen verdammter Besserwisser
Who's dough is small
Deren Teig ist klein
Look what's it come to
Schau, was daraus geworden ist
Our rapport's good no more
Unser Rapport ist nicht mehr gut
We was good before
Wir waren vorher gut
Till I saw what type a dude you took me for
Bis ich sah, für was für einen Typen du mich hältst
We had a chance to take paper down
Wir hatten die Chance, Papier zu nehmen
What I took was more
Was ich mehr nahm
Because of hatred
Wegen des Hasses
Opportunity wasted
Gelegenheit verschwendet
Your real friends will serve you long
Deine echten Freunde werden dir lange dienen
Your car and clothes will fade
Dein Auto und deine Kleidung werden verblassen
Your real friends wont do you wrong
Deine echten Freunde werden dir nichts Falsches tun
Real friend don't change
Echter Freund ändert sich nicht
Hey
Hey
Your real friend won't run in war
Dein echter Freund wird nicht im Krieg davonlaufen
Nuh care what the cost is
Egal, was es kostet
You real friends are in for all the wins and the losses
Deine echten Freunde sind für alle Gewinne und Verluste da
Fi Real!
Fi Real!
No question at all
Keine Frage überhaupt
Them ready fi rise the tallest
Sie sind bereit, am höchsten zu steigen
Take to the enemies
Nehmen Sie es mit den Feinden auf
All for one
Alle für einen
And one for all this
Und einer für alle
Real friend will hear you out
Echter Freund wird dich anhören
No secret feelings
Keine geheimen Gefühle
Real friends won't sell you out
Echte Freunde werden dich nicht verraten
No bargain pleading
Kein Schnäppchen flehen
For real!
Für echt!
Always looking out
Immer auf der Hut
A meal!
Eine Mahlzeit!
When outside a drought
Wenn draußen eine Dürre ist
Your real!
Dein echter!
Friend won't hide you out
Freund wird dich nicht verstecken
No
Nein
Your real friends will serve you long
Deine echten Freunde werden dir lange dienen
When all else fails
Wenn alles andere versagt
Your real friend wont do you wrong
Dein echter Freund wird dir nichts Falsches tun
Real friend don't change
Echter Freund ändert sich nicht
May laughter
Möge das Lachen
From backstabbers
Von Hinterhältigen
Turn to tears faster
Schneller zu Tränen werden
I wish for you
Ich wünsche dir
No snake shall slither past ya
Keine Schlange soll an dir vorbeischleichen
You have to
Du musst
Keep your vision clear
Halte deine Vision klar
'Cause only a coward lives in fear
Denn nur ein Feigling lebt in Angst
My surroundings
Meine Umgebung
Got only real powerful niggas here
Hat nur echte, mächtige Niggas hier
Real men we have a code of ethics
Echte Männer haben einen Ehrenkodex
No question
Keine Frage
No jealousies
Keine Eifersüchteleien
No feminine tendencies
Keine weiblichen Tendenzen
We expecting
Wir erwarten
No gossip
Kein Klatsch
No phony logic
Keine falsche Logik
No counting your homie pocket
Kein Zählen deiner Homie-Tasche
Spare no expense for legal defense
Spare keine Kosten für die Rechtsverteidigung
If your homey locked up
Wenn dein Homie eingesperrt ist
No keeping tabs
Keine Registerkarten führen
On who was the last who looked out
Wer war der letzte, der Ausschau hielt
Selfishness
Egoismus
That's a character flaw
Das ist ein Charakterfehler
No holding out
Kein Zurückhalten
Yo what happened to the honor?
Yo, was ist mit der Ehre passiert?
You're dealing with
Du hast es zu tun
Sensitive pre-Madonna drama
Mit sensiblen Pre-Madonna-Drama
Teflon love
Teflon-Liebe
For my dudes who solid
Für meine Jungs, die solide sind
Your real friends will serve you long
Deine echten Freunde werden dir lange dienen
Your memories might fade
Deine Erinnerungen könnten verblassen
Your real friends will serve you long
Deine echten Freunde werden dir lange dienen
Sunshine or rain, eh
Sonne oder Regen, eh
Your real friends will serve you long, woe ya woe
Deine echten Freunde werden dir lange dienen, weh ya weh
When all else fails
Wenn alles andere versagt
Your real friends wont do you wrong
Deine echten Freunde werden dir nichts Falsches tun
Real friend don't change
Echter Freund ändert sich nicht
Real friend don't change
Echter Freund ändert sich nicht
Real friend don't change
Echter Freund ändert sich nicht
Real friend don't change
Echter Freund ändert sich nicht
Real friend don't change
Echter Freund ändert sich nicht
These later days in Babylon
Questi ultimi giorni a Babilonia
As I watch your children grow
Mentre guardo crescere i tuoi figli
And the years them carry on
E gli anni che passano
And I miss you even more
E mi manchi ancora di più
Still I send them go to school
Ancora li mando a scuola
And tell them
E dico loro
What dem fi know
Quello che devono sapere
All of mi friend dem mi salute
Saluto tutti i miei amici
Daddi gon and Lenny Screw
Daddi se n'è andato e Lenny Screw
Another year has come and past
Un altro anno è passato
Man a drop like morning dew
L'uomo cade come rugiada mattutina
Uncle Warrick sick and gone
Zio Warrick malato e andato
When him couldn't catch a flew
Quando non riusciva a prendere un raffreddore
Picka T you a mi don
Picka T tu sei il mio don
Respect long and overdue
Rispetto lungo e in ritardo
When nothing never did a gwan
Quando non succedeva nulla
You still have on somethin' new
Hai ancora qualcosa di nuovo
Our friendship ever last
La nostra amicizia dura per sempre
All when one minus from few
Anche quando uno sottrae da pochi
Yes we surely had a blast
Sì, ci siamo sicuramente divertiti
We're like family me and you
Siamo come una famiglia, io e te
I know every path you cross
Conosco ogni percorso che attraversi
Lead to somebody whe' true
Porta a qualcuno che è vero
Of the many that are called
Dei molti che sono chiamati
Only chosen is a few
Solo pochi sono scelti
Of the real friends that serve you long
Dei veri amici che ti servono a lungo
Your memories might fade
I tuoi ricordi potrebbero svanire
Your real friends will serve you long
I tuoi veri amici ti serviranno a lungo
Sunshine or rain
Sole o pioggia
Your real friends will serve you long
I tuoi veri amici ti serviranno a lungo
Acquaintances will fade
Le conoscenze svaniranno
Your real friends wont do you wrong
I tuoi veri amici non ti faranno del male
Real friend don't change
Il vero amico non cambia
Only talking with winners
Parlando solo con i vincitori
A loser or two
Un perdente o due
Got my number
Hanno il mio numero
Still they think they real
Pensano ancora di essere reali
But they just really awfully bitter
Ma sono solo amaramente amari
Salty niggas hate the smarter ones
Gli uomini salati odiano quelli più intelligenti
These are the doubters
Questi sono i dubbi
Who's our bout my run
Chi è il nostro percorso
I barely made it out the slums
Sono appena uscito dalle baraccopoli
My value high cause I do more than
Il mio valore è alto perché faccio più di
Rap about a gun
Rappare su una pistola
I made money for niggas
Ho fatto soldi per gli uomini
Y'all never looking out for none
Non guardate mai per nessuno
I helped millionaires get to that very position
Ho aiutato i milionari a raggiungere quella posizione
Some real millionaires see that's ill
Alcuni veri milionari vedono che è malato
'Cause look at statistics
Perché guarda le statistiche
Real millionaires
Vero milionari
And I ain't talking ghetto riches
E non sto parlando di ricchezze ghetto
Thorough business
Affari seri
You mistreating niggas
Maltratti gli uomini
Heard your folks bleed in prison
Sentito che la tua gente sanguina in prigione
You ain't a G
Non sei un G
And if you was
E se lo fossi
I don't recall
Non ricordo
Who would roll with y'all
Chi sarebbe con voi
Buncha fucking know it alls
Un gruppo di saputelli
Who's dough is small
Chi ha poco denaro
Look what's it come to
Guarda a cosa è arrivato
Our rapport's good no more
Il nostro rapporto non è più buono
We was good before
Erammo buoni prima
Till I saw what type a dude you took me for
Finché non ho visto che tipo di uomo mi hai preso per
We had a chance to take paper down
Avevamo la possibilità di prendere carta giù
What I took was more
Quello che ho preso era di più
Because of hatred
A causa dell'odio
Opportunity wasted
Opportunità sprecata
Your real friends will serve you long
I tuoi veri amici ti serviranno a lungo
Your car and clothes will fade
La tua auto e i tuoi vestiti svaniranno
Your real friends wont do you wrong
I tuoi veri amici non ti faranno del male
Real friend don't change
Il vero amico non cambia
Hey
Ehi
Your real friend won't run in war
Il tuo vero amico non scapperà in guerra
Nuh care what the cost is
Non importa qual è il costo
You real friends are in for all the wins and the losses
I tuoi veri amici sono dentro per tutte le vittorie e le perdite
Fi Real!
Per davvero!
No question at all
Nessuna domanda
Them ready fi rise the tallest
Sono pronti a salire i più alti
Take to the enemies
Prendere ai nemici
All for one
Tutti per uno
And one for all this
E uno per tutti
Real friend will hear you out
Il vero amico ti ascolterà
No secret feelings
Nessun sentimento segreto
Real friends won't sell you out
I veri amici non ti venderanno
No bargain pleading
Nessuna trattativa
For real!
Per davvero!
Always looking out
Sempre attento
A meal!
Un pasto!
When outside a drought
Quando fuori c'è la siccità
Your real!
Il tuo vero!
Friend won't hide you out
L'amico non ti nasconderà
No
No
Your real friends will serve you long
I tuoi veri amici ti serviranno a lungo
When all else fails
Quando tutto il resto fallisce
Your real friend wont do you wrong
Il tuo vero amico non ti farà del male
Real friend don't change
Il vero amico non cambia
May laughter
Possano le risate
From backstabbers
Dai traditori
Turn to tears faster
Trasformarsi in lacrime più velocemente
I wish for you
Ti auguro
No snake shall slither past ya
Nessun serpente striscerà oltre te
You have to
Devi
Keep your vision clear
Mantenere la tua visione chiara
'Cause only a coward lives in fear
Perché solo un codardo vive nella paura
My surroundings
I miei dintorni
Got only real powerful niggas here
Hanno solo veri uomini potenti qui
Real men we have a code of ethics
Veri uomini abbiamo un codice di etica
No question
Nessuna domanda
No jealousies
Nessuna gelosia
No feminine tendencies
Nessuna tendenza femminile
We expecting
Ci aspettiamo
No gossip
Nessun pettegolezzo
No phony logic
Nessuna logica fasulla
No counting your homie pocket
Non contare le tasche del tuo amico
Spare no expense for legal defense
Non risparmiare spese per la difesa legale
If your homey locked up
Se il tuo amico è bloccato
No keeping tabs
Non tenere traccia
On who was the last who looked out
Di chi è stato l'ultimo a guardare fuori
Selfishness
Egoismo
That's a character flaw
Questo è un difetto di carattere
No holding out
Nessuna ritenuta
Yo what happened to the honor?
Ehi, cosa è successo all'onore?
You're dealing with
Stai trattando con
Sensitive pre-Madonna drama
Drama sensibile pre-Madonna
Teflon love
Amore Teflon
For my dudes who solid
Per i miei ragazzi che sono solidi
Your real friends will serve you long
I tuoi veri amici ti serviranno a lungo
Your memories might fade
I tuoi ricordi potrebbero svanire
Your real friends will serve you long
I tuoi veri amici ti serviranno a lungo
Sunshine or rain, eh
Sole o pioggia, eh
Your real friends will serve you long, woe ya woe
I tuoi veri amici ti serviranno a lungo, woe ya woe
When all else fails
Quando tutto il resto fallisce
Your real friends wont do you wrong
I tuoi veri amici non ti faranno del male
Real friend don't change
Il vero amico non cambia
Real friend don't change
Il vero amico non cambia
Real friend don't change
Il vero amico non cambia
Real friend don't change
Il vero amico non cambia
Real friend don't change
Il vero amico non cambia
These later days in Babylon
Hari-hari belakangan ini di Babel
As I watch your children grow
Saat aku melihat anak-anakmu tumbuh
And the years them carry on
Dan tahun-tahun terus berlalu
And I miss you even more
Dan aku semakin merindukanmu
Still I send them go to school
Masih aku suruh mereka pergi ke sekolah
And tell them
Dan memberitahu mereka
What dem fi know
Apa yang harus mereka ketahui
All of mi friend dem mi salute
Semua temanku aku salut
Daddi gon and Lenny Screw
Daddi pergi dan Lenny Screw
Another year has come and past
Satu tahun lagi telah berlalu
Man a drop like morning dew
Manusia jatuh seperti embun pagi
Uncle Warrick sick and gone
Paman Warrick sakit dan pergi
When him couldn't catch a flew
Saat dia tidak bisa terkena flu
Picka T you a mi don
Picka T kamu adalah temanku
Respect long and overdue
Hormat yang sudah lama terlambat
When nothing never did a gwan
Saat tidak ada yang terjadi
You still have on somethin' new
Kamu masih memiliki sesuatu yang baru
Our friendship ever last
Persahabatan kita abadi
All when one minus from few
Bahkan saat satu dikurangi dari beberapa
Yes we surely had a blast
Ya, kita pasti bersenang-senang
We're like family me and you
Kita seperti keluarga, aku dan kamu
I know every path you cross
Aku tahu setiap jalan yang kamu lewati
Lead to somebody whe' true
Mengarah ke seseorang yang benar
Of the many that are called
Dari banyak yang dipanggil
Only chosen is a few
Hanya beberapa yang terpilih
Of the real friends that serve you long
Dari teman sejati yang melayani kamu lama
Your memories might fade
Kenanganmu mungkin memudar
Your real friends will serve you long
Teman sejatimu akan melayani kamu lama
Sunshine or rain
Hujan atau panas
Your real friends will serve you long
Teman sejatimu akan melayani kamu lama
Acquaintances will fade
Kenalan akan memudar
Your real friends wont do you wrong
Teman sejatimu tidak akan menyakitimu
Real friend don't change
Teman sejati tidak berubah
Only talking with winners
Hanya berbicara dengan pemenang
A loser or two
Seorang pecundang atau dua
Got my number
Punya nomorku
Still they think they real
Masih mereka pikir mereka nyata
But they just really awfully bitter
Tapi mereka hanya benar-benar pahit
Salty niggas hate the smarter ones
Orang-orang asin membenci yang lebih cerdas
These are the doubters
Ini adalah orang-orang yang meragukan
Who's our bout my run
Lari saya
I barely made it out the slums
Saya hampir tidak keluar dari kumuh
My value high cause I do more than
Nilai saya tinggi karena saya melakukan lebih dari
Rap about a gun
Rap tentang senjata
I made money for niggas
Saya menghasilkan uang untuk orang-orang
Y'all never looking out for none
Kalian tidak pernah melihat keluar untuk siapa pun
I helped millionaires get to that very position
Saya membantu jutawan mencapai posisi itu
Some real millionaires see that's ill
Beberapa jutawan sejati melihat itu keren
'Cause look at statistics
Karena lihat statistik
Real millionaires
Jutawan sejati
And I ain't talking ghetto riches
Dan saya tidak berbicara tentang kekayaan ghetto
Thorough business
Bisnis menyeluruh
You mistreating niggas
Kamu salah perlakukan orang-orang
Heard your folks bleed in prison
Mendengar orang-orangmu berdarah di penjara
You ain't a G
Kamu bukan G
And if you was
Dan jika kamu adalah
I don't recall
Saya tidak ingat
Who would roll with y'all
Siapa yang akan bergaul dengan kalian semua
Buncha fucking know it alls
Sekelompok orang yang tahu segalanya
Who's dough is small
Yang uangnya sedikit
Look what's it come to
Lihat apa yang terjadi
Our rapport's good no more
Hubungan kita tidak baik lagi
We was good before
Kita baik sebelumnya
Till I saw what type a dude you took me for
Sampai saya melihat jenis orang apa yang kamu anggap saya
We had a chance to take paper down
Kita punya kesempatan untuk mengambil uang
What I took was more
Apa yang saya ambil lebih banyak
Because of hatred
Karena kebencian
Opportunity wasted
Kesempatan terbuang
Your real friends will serve you long
Teman sejatimu akan melayani kamu lama
Your car and clothes will fade
Mobil dan pakaianmu akan memudar
Your real friends wont do you wrong
Teman sejatimu tidak akan menyakitimu
Real friend don't change
Teman sejati tidak berubah
Hey
Hei
Your real friend won't run in war
Teman sejatimu tidak akan lari dalam perang
Nuh care what the cost is
Tidak peduli berapa biayanya
You real friends are in for all the wins and the losses
Teman sejatimu ada untuk semua kemenangan dan kekalahan
Fi Real!
Sungguh!
No question at all
Tidak ada pertanyaan sama sekali
Them ready fi rise the tallest
Mereka siap untuk naik yang tertinggi
Take to the enemies
Menghadapi musuh
All for one
Semua untuk satu
And one for all this
Dan satu untuk semua ini
Real friend will hear you out
Teman sejati akan mendengarkanmu
No secret feelings
Tidak ada perasaan rahasia
Real friends won't sell you out
Teman sejati tidak akan menjualmu
No bargain pleading
Tidak ada tawar-menawar
For real!
Sungguh!
Always looking out
Selalu melihat keluar
A meal!
Sebuah makanan!
When outside a drought
Saat di luar ada kekeringan
Your real!
Teman sejatimu!
Friend won't hide you out
Teman tidak akan menyembunyikanmu
No
Tidak
Your real friends will serve you long
Teman sejatimu akan melayani kamu lama
When all else fails
Saat yang lain gagal
Your real friend wont do you wrong
Teman sejatimu tidak akan menyakitimu
Real friend don't change
Teman sejati tidak berubah
May laughter
Semoga tawa
From backstabbers
Dari pengkhianat
Turn to tears faster
Berubah menjadi air mata lebih cepat
I wish for you
Saya berharap untuk Anda
No snake shall slither past ya
Tidak ada ular yang meluncur melewati Anda
You have to
Anda harus
Keep your vision clear
Jaga visi Anda tetap jelas
'Cause only a coward lives in fear
Karena hanya pengecut yang hidup dalam ketakutan
My surroundings
Lingkungan saya
Got only real powerful niggas here
Hanya memiliki orang-orang kuat yang nyata di sini
Real men we have a code of ethics
Pria sejati kami memiliki kode etik
No question
Tidak ada pertanyaan
No jealousies
Tidak ada kecemburuan
No feminine tendencies
Tidak ada kecenderungan feminin
We expecting
Kami mengharapkan
No gossip
Tidak ada gosip
No phony logic
Tidak ada logika palsu
No counting your homie pocket
Tidak menghitung kantong teman Anda
Spare no expense for legal defense
Tidak menghemat biaya untuk pembelaan hukum
If your homey locked up
Jika teman Anda terkunci
No keeping tabs
Tidak menyimpan tab
On who was the last who looked out
Siapa yang terakhir yang melihat keluar
Selfishness
Keserakahan
That's a character flaw
Itu adalah cacat karakter
No holding out
Tidak menahan
Yo what happened to the honor?
Yo apa yang terjadi dengan kehormatan?
You're dealing with
Anda berurusan dengan
Sensitive pre-Madonna drama
Drama pre-Madonna sensitif
Teflon love
Cinta Teflon
For my dudes who solid
Untuk teman-teman saya yang solid
Your real friends will serve you long
Teman sejatimu akan melayani kamu lama
Your memories might fade
Kenanganmu mungkin memudar
Your real friends will serve you long
Teman sejatimu akan melayani kamu lama
Sunshine or rain, eh
Hujan atau panas, eh
Your real friends will serve you long, woe ya woe
Teman sejatimu akan melayani kamu lama, woe ya woe
When all else fails
Saat yang lain gagal
Your real friends wont do you wrong
Teman sejatimu tidak akan menyakitimu
Real friend don't change
Teman sejati tidak berubah
Real friend don't change
Teman sejati tidak berubah
Real friend don't change
Teman sejati tidak berubah
Real friend don't change
Teman sejati tidak berubah
Real friend don't change
Teman sejati tidak berubah
These later days in Babylon
这些日子在巴比伦
As I watch your children grow
当我看着你的孩子们成长
And the years them carry on
岁月他们继续前行
And I miss you even more
我更加想念你
Still I send them go to school
我仍然让他们去学校
And tell them
并告诉他们
What dem fi know
他们应该知道的事
All of mi friend dem mi salute
我向所有的朋友们致敬
Daddi gon and Lenny Screw
达迪走了，连尼螺丝也走了
Another year has come and past
又一个年头过去了
Man a drop like morning dew
人们如晨露般消逝
Uncle Warrick sick and gone
沃里克叔叔病逝了
When him couldn't catch a flew
当他没能逃过一劫
Picka T you a mi don
Picka T，你是我的兄弟
Respect long and overdue
尊重已久应有
When nothing never did a gwan
当什么都没有发生
You still have on somethin' new
你仍然有新的东西
Our friendship ever last
我们的友谊永存
All when one minus from few
即使少了一个从众多中
Yes we surely had a blast
是的，我们确实玩得很开心
We're like family me and you
我们就像家人一样
I know every path you cross
我知道你每一个交叉的路径
Lead to somebody whe' true
都通向一些真实的人
Of the many that are called
在众多被召唤的人中
Only chosen is a few
只有少数是被选中的
Of the real friends that serve you long
真正的朋友会长久地为你服务
Your memories might fade
你的记忆可能会消逝
Your real friends will serve you long
你的真正的朋友会长久地为你服务
Sunshine or rain
无论晴天还是雨天
Your real friends will serve you long
你的真正的朋友会长久地为你服务
Acquaintances will fade
熟人会消逝
Your real friends wont do you wrong
你的真正的朋友不会对你错
Real friend don't change
真正的朋友不会改变
Only talking with winners
只和赢家说话
A loser or two
一个或两个失败者
Got my number
有我的号码
Still they think they real
他们还以为他们是真的
But they just really awfully bitter
但他们只是非常苦涩
Salty niggas hate the smarter ones
嫉妒的人讨厌更聪明的人
These are the doubters
这些是怀疑者
Who's our bout my run
怀疑我的成功
I barely made it out the slums
我几乎是从贫民窟中逃出来的
My value high cause I do more than
我的价值很高因为我不仅仅
Rap about a gun
在说唱中提到枪
I made money for niggas
我为人们赚钱
Y'all never looking out for none
你们从不关心任何人
I helped millionaires get to that very position
我帮助百万富翁达到那个位置
Some real millionaires see that's ill
一些真正的百万富翁，这很病态
'Cause look at statistics
因为看看统计数据
Real millionaires
真正的百万富翁
And I ain't talking ghetto riches
我不是在谈论贫民窟的财富
Thorough business
彻底的生意
You mistreating niggas
你虐待人们
Heard your folks bleed in prison
听说你的人在监狱中流血
You ain't a G
你不是个G
And if you was
如果你是
I don't recall
我不记得了
Who would roll with y'all
谁会和你们一起滚
Buncha fucking know it alls
一群他妈的无所不知
Who's dough is small
谁的钱很少
Look what's it come to
看看它变成了什么
Our rapport's good no more
我们的关系再也不好了
We was good before
我们以前很好
Till I saw what type a dude you took me for
直到我看到你把我当成什么样的人
We had a chance to take paper down
我们有机会拿下钱
What I took was more
我拿的更多
Because of hatred
因为仇恨
Opportunity wasted
浪费了机会
Your real friends will serve you long
你的真正的朋友会长久地为你服务
Your car and clothes will fade
你的车和衣服会消逝
Your real friends wont do you wrong
你的真正的朋友不会对你错
Real friend don't change
真正的朋友不会改变
Hey
嘿
Your real friend won't run in war
你的真正的朋友不会在战争中逃跑
Nuh care what the cost is
不管代价是什么
You real friends are in for all the wins and the losses
你的真正的朋友会在所有的胜利和失败中为你而战
Fi Real!
真的！
No question at all
毫无疑问
Them ready fi rise the tallest
他们准备好成为最高的
Take to the enemies
对抗敌人
All for one
人人为我
And one for all this
我为人人
Real friend will hear you out
真正的朋友会倾听你
No secret feelings
没有秘密的感觉
Real friends won't sell you out
真正的朋友不会出卖你
No bargain pleading
没有讨价还价的恳求
For real!
真的！
Always looking out
总是在关照
A meal!
一顿饭！
When outside a drought
当外面干旱时
Your real!
你的真！
Friend won't hide you out
朋友不会把你藏起来
No
不
Your real friends will serve you long
你的真正的朋友会长久地为你服务
When all else fails
当一切都失败时
Your real friend wont do you wrong
你的真正的朋友不会对你错
Real friend don't change
真正的朋友不会改变
May laughter
愿笑声
From backstabbers
从背后捅刀的人
Turn to tears faster
转为泪水更快
I wish for you
我希望你
No snake shall slither past ya
没有蛇会悄然通过你
You have to
你必须
Keep your vision clear
保持你的视线清晰
'Cause only a coward lives in fear
因为只有懦夫才会生活在恐惧中
My surroundings
我的周围
Got only real powerful niggas here
只有真正强大的人在这里
Real men we have a code of ethics
真正的男人我们有一套道德准则
No question
毫无疑问
No jealousies
没有嫉妒
No feminine tendencies
没有女性化的倾向
We expecting
我们期待
No gossip
没有八卦
No phony logic
没有虚假的逻辑
No counting your homie pocket
不计算你伙计的口袋
Spare no expense for legal defense
如果你的伙计被锁起来
If your homey locked up
不惜一切代价为法律辩护
No keeping tabs
不记账
On who was the last who looked out
关于谁是最后一个帮忙的
Selfishness
自私
That's a character flaw
那是一个性格缺陷
No holding out
不持有
Yo what happened to the honor?
哟，荣誉去哪了？
You're dealing with
你正在处理
Sensitive pre-Madonna drama
敏感的前马丁娜戏剧
Teflon love
特弗龙爱
For my dudes who solid
对我坚固的兄弟们
Your real friends will serve you long
你的真正的朋友会长久地为你服务
Your memories might fade
你的记忆可能会消逝
Your real friends will serve you long
你的真正的朋友会长久地为你服务
Sunshine or rain, eh
无论晴天还是雨天，啊
Your real friends will serve you long, woe ya woe
你的真正的朋友会长久地为你服务，哇哟哇哟
When all else fails
当一切都失败时
Your real friends wont do you wrong
你的真正的朋友不会对你错
Real friend don't change
真正的朋友不会改变
Real friend don't change
真正的朋友不会改变
Real friend don't change
真正的朋友不会改变
Real friend don't change
真正的朋友不会改变
Real friend don't change
真正的朋友不会改变