Black And White
Nsikayesizwe Ngcobo, Courtney Shanade Salter
Let me in your temple (ooh)
Show me what you into (ooh)
It could be so simple
Black and white, yeah
You come first like rent due (ooh)
I see our potential (ooh)
It could be so simple (yeah, yeah)
Like black and white, yeah
I'll tell you some shit
I'll show you some shit
I'll buy you some shit
Put you on to some shit
Be the hand that catch your tears and still be your shoulder and shit
And if they can't be stopped from falling, help you get over that shit
I'm your bridge
You need to cross over and change how you, live
I know something got you stiff
I got a lot of this love to, give
I want you to call dibs
I got some land inside of my, ribs
Beating for you, can you hear?
And just like any home, you've gotta pay your bills
And promise not to disappear
I got a list
One, never give up on you or me or us
Two, you gotta be patient with me like I'm patient with you
I don't like to be rushed
Three, these hoes'll pretend to be happy for you
You gon' have to learn to call their bluff
Cool? Cool
Four, hmm, nah, you got it
I know you're the one
We the perfect two
Future with you bright as my teeth, long as bamboo
Walked in the room, caught my view
And I just knew that was my cue to walk right through
Extend my hand, just like real gentlemen do
'Cause I'm well raised and I'm well groomed
Hi, I'm boo nice to meet you (yeah)
Let me in your temple (ooh)
Show me what you into (ooh)
It could be so simple
Black and white, yeah
You come first like rent due (ooh)
I see your potential (ooh)
It could be so simple (yeah, yeah)
Black and white, yeah
Don't make it complicated
I'll be your peace, you be my baby, yeah
Cut off my bitches for my favourite
For my black and white, yeah
For my black and white, yeah (ayy, ayy)
So call me, baby
'Cause you be putting it down on me
In my bed, on your stairs
When we loving you know we don't care
All mine, like wine
Say ain't no bitch that got your heart pumpin' like I
Fall in love deeply when I look in your eye
Fantasy the way you carry me, Mariah
Let me in your temple (Oh I)
Show me what you into
It could be so simple
Black and white, yeah
You come first like rent due
I see your potential
It could be so simple
Black and white, yeah
Don't make it complicated (yeah)
I'll be your peace, you be my baby
Cut off my bitches for my favourite
Black and white, yeah
Black and white, yeah
What's all the playing around for?
Just tell me what you're down for
I'm G'd up, like the ground floor
I couldn't be down more
Wherever did your crown go?
You queen, and you and I know
Drop it like it's for download, link in the bio
I think that you're heavenly sent
Or better yet, girl, you make heaven make sense
That's why your heart got a fence
You let me in and you won't need that defense
An angel told me, you gave Heaven its scent (yeah)
Let me in your temple
Show me what you into
It could be so simple
Black and white, yeah
You come first like rent due
I see your potential
It could be so simple
Black and white, yeah
Don't make it complicated (yeah)
I'll be your peace, you be my baby
Cut off my bitches for my favourite
Black and white, yeah
Black and white, yeah
Let me in your temple (ooh)
Deixe-me entrar no seu templo (ooh)
Show me what you into (ooh)
Mostre-me do que você gosta (ooh)
It could be so simple
Poderia ser tão simples
Black and white, yeah
Preto e branco, sim
You come first like rent due (ooh)
Você vem primeiro como aluguel devido (ooh)
I see our potential (ooh)
Eu vejo nosso potencial (ooh)
It could be so simple (yeah, yeah)
Poderia ser tão simples (sim, sim)
Like black and white, yeah
Como preto e branco, sim
I'll tell you some shit
Vou te contar uma coisa
I'll show you some shit
Vou te mostrar uma coisa
I'll buy you some shit
Vou te comprar uma coisa
Put you on to some shit
Vou te apresentar a uma coisa
Be the hand that catch your tears and still be your shoulder and shit
Ser a mão que enxuga suas lágrimas e ainda ser seu ombro e tal
And if they can't be stopped from falling, help you get over that shit
E se elas não puderem ser impedidas de cair, ajudarei você a superar isso
I'm your bridge
Eu sou sua ponte
You need to cross over and change how you, live
Você precisa atravessar e mudar como você, vive
I know something got you stiff
Eu sei que algo te deixou rígido
I got a lot of this love to, give
Eu tenho muito deste amor para, dar
I want you to call dibs
Eu quero que você chame
I got some land inside of my, ribs
Eu tenho um terreno dentro do meu, costelas
Beating for you, can you hear?
Batendo por você, você pode ouvir?
And just like any home, you've gotta pay your bills
E assim como qualquer casa, você tem que pagar suas contas
And promise not to disappear
E prometo não desaparecer
I got a list
Eu tenho uma lista
One, never give up on you or me or us
Um, nunca desista de você ou de mim ou de nós
Two, you gotta be patient with me like I'm patient with you
Dois, você tem que ser paciente comigo como eu sou paciente com você
I don't like to be rushed
Eu não gosto de ser apressado
Three, these hoes'll pretend to be happy for you
Três, essas garotas vão fingir estar felizes por você
You gon' have to learn to call their bluff
Você vai ter que aprender a chamar o blefe delas
Cool? Cool
Legal? Legal
Four, hmm, nah, you got it
Quatro, hmm, não, você entendeu
I know you're the one
Eu sei que você é a única
We the perfect two
Nós somos o par perfeito
Future with you bright as my teeth, long as bamboo
Futuro com você brilhante como meus dentes, longo como bambu
Walked in the room, caught my view
Entrou na sala, chamou minha atenção
And I just knew that was my cue to walk right through
E eu só sabia que era minha deixa para entrar
Extend my hand, just like real gentlemen do
Estender minha mão, assim como verdadeiros cavalheiros fazem
'Cause I'm well raised and I'm well groomed
Porque eu sou bem educado e bem arrumado
Hi, I'm boo nice to meet you (yeah)
Oi, eu sou boo, prazer em conhecer você (sim)
Let me in your temple (ooh)
Deixe-me entrar no seu templo (ooh)
Show me what you into (ooh)
Mostre-me do que você gosta (ooh)
It could be so simple
Poderia ser tão simples
Black and white, yeah
Preto e branco, sim
You come first like rent due (ooh)
Você vem primeiro como aluguel devido (ooh)
I see your potential (ooh)
Eu vejo seu potencial (ooh)
It could be so simple (yeah, yeah)
Poderia ser tão simples (sim, sim)
Black and white, yeah
Preto e branco, sim
Don't make it complicated
Não complique
I'll be your peace, you be my baby, yeah
Eu serei sua paz, você será meu bebê, sim
Cut off my bitches for my favourite
Cortei minhas garotas pela minha favorita
For my black and white, yeah
Pelo meu preto e branco, sim
For my black and white, yeah (ayy, ayy)
Pelo meu preto e branco, sim (ayy, ayy)
So call me, baby
Então me ligue, baby
'Cause you be putting it down on me
Porque você está me dominando
In my bed, on your stairs
Na minha cama, na sua escada
When we loving you know we don't care
Quando estamos amando, você sabe que não nos importamos
All mine, like wine
Tudo meu, como vinho
Say ain't no bitch that got your heart pumpin' like I
Diga que não há garota que faça seu coração bater como eu
Fall in love deeply when I look in your eye
Me apaixono profundamente quando olho nos seus olhos
Fantasy the way you carry me, Mariah
Fantasia a maneira como você me carrega, Mariah
Let me in your temple (Oh I)
Deixe-me entrar no seu templo (Oh eu)
Show me what you into
Mostre-me do que você gosta
It could be so simple
Poderia ser tão simples
Black and white, yeah
Preto e branco, sim
You come first like rent due
Você vem primeiro como aluguel devido
I see your potential
Eu vejo seu potencial
It could be so simple
Poderia ser tão simples
Black and white, yeah
Preto e branco, sim
Don't make it complicated (yeah)
Não complique (sim)
I'll be your peace, you be my baby
Eu serei sua paz, você será meu bebê
Cut off my bitches for my favourite
Cortei minhas garotas pela minha favorita
Black and white, yeah
Preto e branco, sim
Black and white, yeah
Preto e branco, sim
What's all the playing around for?
Para que toda essa brincadeira?
Just tell me what you're down for
Apenas me diga o que você quer
I'm G'd up, like the ground floor
Eu estou preparado, como o térreo
I couldn't be down more
Eu não poderia estar mais preparado
Wherever did your crown go?
Onde foi parar sua coroa?
You queen, and you and I know
Você é rainha, e você e eu sabemos
Drop it like it's for download, link in the bio
Solte como se fosse para download, link na bio
I think that you're heavenly sent
Eu acho que você é enviada do céu
Or better yet, girl, you make heaven make sense
Ou melhor ainda, garota, você faz o céu fazer sentido
That's why your heart got a fence
É por isso que seu coração tem uma cerca
You let me in and you won't need that defense
Você me deixa entrar e você não vai precisar dessa defesa
An angel told me, you gave Heaven its scent (yeah)
Um anjo me disse, você deu ao céu seu perfume (sim)
Let me in your temple
Deixe-me entrar no seu templo
Show me what you into
Mostre-me do que você gosta
It could be so simple
Poderia ser tão simples
Black and white, yeah
Preto e branco, sim
You come first like rent due
Você vem primeiro como aluguel devido
I see your potential
Eu vejo seu potencial
It could be so simple
Poderia ser tão simples
Black and white, yeah
Preto e branco, sim
Don't make it complicated (yeah)
Não complique (sim)
I'll be your peace, you be my baby
Eu serei sua paz, você será meu bebê
Cut off my bitches for my favourite
Cortei minhas garotas pela minha favorita
Black and white, yeah
Preto e branco, sim
Black and white, yeah
Preto e branco, sim
Let me in your temple (ooh)
Déjame entrar en tu templo (ooh)
Show me what you into (ooh)
Muéstrame en qué estás (ooh)
It could be so simple
Podría ser tan simple
Black and white, yeah
Blanco y negro, sí
You come first like rent due (ooh)
Vienes primero como el alquiler (ooh)
I see our potential (ooh)
Veo nuestro potencial (ooh)
It could be so simple (yeah, yeah)
Podría ser tan simple (sí, sí)
Like black and white, yeah
Como blanco y negro, sí
I'll tell you some shit
Te diré algo
I'll show you some shit
Te mostraré algo
I'll buy you some shit
Te compraré algo
Put you on to some shit
Te pondré en algo
Be the hand that catch your tears and still be your shoulder and shit
Seré la mano que atrape tus lágrimas y aún así seré tu hombro
And if they can't be stopped from falling, help you get over that shit
Y si no pueden dejar de caer, te ayudaré a superarlo
I'm your bridge
Soy tu puente
You need to cross over and change how you, live
Necesitas cruzar y cambiar cómo vives
I know something got you stiff
Sé que algo te tiene rígido
I got a lot of this love to, give
Tengo mucho de este amor para dar
I want you to call dibs
Quiero que lo reclames
I got some land inside of my, ribs
Tengo algo de tierra dentro de mis costillas
Beating for you, can you hear?
Latido para ti, ¿puedes oír?
And just like any home, you've gotta pay your bills
Y al igual que cualquier hogar, tienes que pagar tus cuentas
And promise not to disappear
Y prometo no desaparecer
I got a list
Tengo una lista
One, never give up on you or me or us
Uno, nunca te rindas en ti o en mí o en nosotros
Two, you gotta be patient with me like I'm patient with you
Dos, tienes que ser paciente conmigo como yo soy paciente contigo
I don't like to be rushed
No me gusta que me apresuren
Three, these hoes'll pretend to be happy for you
Tres, estas chicas fingirán estar felices por ti
You gon' have to learn to call their bluff
Vas a tener que aprender a desenmascararlas
Cool? Cool
¿Bien? Bien
Four, hmm, nah, you got it
Cuatro, hmm, no, tú lo tienes
I know you're the one
Sé que eres el uno
We the perfect two
Somos los dos perfectos
Future with you bright as my teeth, long as bamboo
Futuro contigo brillante como mis dientes, largo como el bambú
Walked in the room, caught my view
Entré en la habitación, capté mi vista
And I just knew that was my cue to walk right through
Y supe que era mi señal para pasar
Extend my hand, just like real gentlemen do
Extender mi mano, como lo hacen los verdaderos caballeros
'Cause I'm well raised and I'm well groomed
Porque estoy bien educado y bien arreglado
Hi, I'm boo nice to meet you (yeah)
Hola, soy boo, encantado de conocerte (sí)
Let me in your temple (ooh)
Déjame entrar en tu templo (ooh)
Show me what you into (ooh)
Muéstrame en qué estás (ooh)
It could be so simple
Podría ser tan simple
Black and white, yeah
Blanco y negro, sí
You come first like rent due (ooh)
Vienes primero como el alquiler (ooh)
I see your potential (ooh)
Veo tu potencial (ooh)
It could be so simple (yeah, yeah)
Podría ser tan simple (sí, sí)
Black and white, yeah
Blanco y negro, sí
Don't make it complicated
No lo hagas complicado
I'll be your peace, you be my baby, yeah
Seré tu paz, tú serás mi bebé, sí
Cut off my bitches for my favourite
Corté a mis chicas por mi favorita
For my black and white, yeah
Por mi blanco y negro, sí
For my black and white, yeah (ayy, ayy)
Por mi blanco y negro, sí (ayy, ayy)
So call me, baby
Así que llámame, bebé
'Cause you be putting it down on me
Porque tú lo estás dando todo conmigo
In my bed, on your stairs
En mi cama, en tus escaleras
When we loving you know we don't care
Cuando nos amamos, sabes que no nos importa
All mine, like wine
Todo mío, como el vino
Say ain't no bitch that got your heart pumpin' like I
Dime si hay alguna chica que haga latir tu corazón como yo
Fall in love deeply when I look in your eye
Me enamoro profundamente cuando miro en tus ojos
Fantasy the way you carry me, Mariah
Fantasía la forma en que me llevas, Mariah
Let me in your temple (Oh I)
Déjame entrar en tu templo (Oh yo)
Show me what you into
Muéstrame en qué estás
It could be so simple
Podría ser tan simple
Black and white, yeah
Blanco y negro, sí
You come first like rent due
Vienes primero como el alquiler
I see your potential
Veo tu potencial
It could be so simple
Podría ser tan simple
Black and white, yeah
Blanco y negro, sí
Don't make it complicated (yeah)
No lo hagas complicado (sí)
I'll be your peace, you be my baby
Seré tu paz, tú serás mi bebé
Cut off my bitches for my favourite
Corté a mis chicas por mi favorita
Black and white, yeah
Blanco y negro, sí
Black and white, yeah
Blanco y negro, sí
What's all the playing around for?
¿Para qué todo este juego?
Just tell me what you're down for
Solo dime para qué estás
I'm G'd up, like the ground floor
Estoy en la cima, como el piso de abajo
I couldn't be down more
No podría estar más abajo
Wherever did your crown go?
¿Dónde fue tu corona?
You queen, and you and I know
Eres reina, y tú y yo lo sabemos
Drop it like it's for download, link in the bio
Déjalo caer como si fuera para descargar, enlace en la biografía
I think that you're heavenly sent
Creo que eres enviada del cielo
Or better yet, girl, you make heaven make sense
O mejor aún, chica, haces que el cielo tenga sentido
That's why your heart got a fence
Por eso tu corazón tiene una valla
You let me in and you won't need that defense
Me dejas entrar y no necesitarás esa defensa
An angel told me, you gave Heaven its scent (yeah)
Un ángel me dijo, le diste al cielo su aroma (sí)
Let me in your temple
Déjame entrar en tu templo
Show me what you into
Muéstrame en qué estás
It could be so simple
Podría ser tan simple
Black and white, yeah
Blanco y negro, sí
You come first like rent due
Vienes primero como el alquiler
I see your potential
Veo tu potencial
It could be so simple
Podría ser tan simple
Black and white, yeah
Blanco y negro, sí
Don't make it complicated (yeah)
No lo hagas complicado (sí)
I'll be your peace, you be my baby
Seré tu paz, tú serás mi bebé
Cut off my bitches for my favourite
Corté a mis chicas por mi favorita
Black and white, yeah
Blanco y negro, sí
Black and white, yeah
Blanco y negro, sí
Let me in your temple (ooh)
Laisse-moi entrer dans ton temple (ooh)
Show me what you into (ooh)
Montre-moi ce qui te plaît (ooh)
It could be so simple
Ça pourrait être si simple
Black and white, yeah
Noir et blanc, ouais
You come first like rent due (ooh)
Tu passes en premier comme le loyer (ooh)
I see our potential (ooh)
Je vois notre potentiel (ooh)
It could be so simple (yeah, yeah)
Ça pourrait être si simple (ouais, ouais)
Like black and white, yeah
Comme le noir et blanc, ouais
I'll tell you some shit
Je vais te dire des trucs
I'll show you some shit
Je vais te montrer des trucs
I'll buy you some shit
Je vais t'acheter des trucs
Put you on to some shit
Te faire découvrir des trucs
Be the hand that catch your tears and still be your shoulder and shit
Être la main qui attrape tes larmes et être toujours là pour toi
And if they can't be stopped from falling, help you get over that shit
Et si elles ne peuvent pas être arrêtées de tomber, t'aider à surmonter ça
I'm your bridge
Je suis ton pont
You need to cross over and change how you, live
Tu as besoin de traverser et de changer ta façon de vivre
I know something got you stiff
Je sais que quelque chose te rend raide
I got a lot of this love to, give
J'ai beaucoup de cet amour à donner
I want you to call dibs
Je veux que tu te l'appropries
I got some land inside of my, ribs
J'ai un peu de terre à l'intérieur de mes côtes
Beating for you, can you hear?
Battant pour toi, peux-tu entendre ?
And just like any home, you've gotta pay your bills
Et comme dans n'importe quelle maison, tu dois payer tes factures
And promise not to disappear
Et promets de ne pas disparaître
I got a list
J'ai une liste
One, never give up on you or me or us
Un, ne jamais abandonner toi ou moi ou nous
Two, you gotta be patient with me like I'm patient with you
Deux, tu dois être patient avec moi comme je suis patient avec toi
I don't like to be rushed
Je n'aime pas être pressé
Three, these hoes'll pretend to be happy for you
Trois, ces filles prétendront être heureuses pour toi
You gon' have to learn to call their bluff
Tu vas devoir apprendre à démasquer leur bluff
Cool? Cool
Cool ? Cool
Four, hmm, nah, you got it
Quatre, hmm, non, tu l'as
I know you're the one
Je sais que tu es la bonne
We the perfect two
Nous sommes le duo parfait
Future with you bright as my teeth, long as bamboo
Futur avec toi aussi brillant que mes dents, aussi long que le bambou
Walked in the room, caught my view
Entré dans la pièce, attiré mon regard
And I just knew that was my cue to walk right through
Et j'ai su que c'était mon signal pour avancer
Extend my hand, just like real gentlemen do
Tendre ma main, comme le font les vrais gentlemen
'Cause I'm well raised and I'm well groomed
Parce que je suis bien élevé et bien soigné
Hi, I'm boo nice to meet you (yeah)
Salut, je suis ton chéri, enchanté de te rencontrer (ouais)
Let me in your temple (ooh)
Laisse-moi entrer dans ton temple (ooh)
Show me what you into (ooh)
Montre-moi ce qui te plaît (ooh)
It could be so simple
Ça pourrait être si simple
Black and white, yeah
Noir et blanc, ouais
You come first like rent due (ooh)
Tu passes en premier comme le loyer (ooh)
I see your potential (ooh)
Je vois ton potentiel (ooh)
It could be so simple (yeah, yeah)
Ça pourrait être si simple (ouais, ouais)
Black and white, yeah
Noir et blanc, ouais
Don't make it complicated
Ne complique pas les choses
I'll be your peace, you be my baby, yeah
Je serai ta paix, tu seras mon bébé, ouais
Cut off my bitches for my favourite
J'ai coupé avec mes copines pour ma préférée
For my black and white, yeah
Pour mon noir et blanc, ouais
For my black and white, yeah (ayy, ayy)
Pour mon noir et blanc, ouais (ayy, ayy)
So call me, baby
Alors appelle-moi, bébé
'Cause you be putting it down on me
Parce que tu me fais vibrer
In my bed, on your stairs
Dans mon lit, sur tes escaliers
When we loving you know we don't care
Quand on fait l'amour, tu sais qu'on s'en fout
All mine, like wine
Tout à moi, comme le vin
Say ain't no bitch that got your heart pumpin' like I
Dis qu'il n'y a pas de fille qui fait battre ton cœur comme moi
Fall in love deeply when I look in your eye
Je tombe profondément amoureuse quand je regarde dans tes yeux
Fantasy the way you carry me, Mariah
Fantaisie la façon dont tu me portes, Mariah
Let me in your temple (Oh I)
Laisse-moi entrer dans ton temple (Oh je)
Show me what you into
Montre-moi ce qui te plaît
It could be so simple
Ça pourrait être si simple
Black and white, yeah
Noir et blanc, ouais
You come first like rent due
Tu passes en premier comme le loyer
I see your potential
Je vois ton potentiel
It could be so simple
Ça pourrait être si simple
Black and white, yeah
Noir et blanc, ouais
Don't make it complicated (yeah)
Ne complique pas les choses (ouais)
I'll be your peace, you be my baby
Je serai ta paix, tu seras mon bébé
Cut off my bitches for my favourite
J'ai coupé avec mes copines pour ma préférée
Black and white, yeah
Noir et blanc, ouais
Black and white, yeah
Noir et blanc, ouais
What's all the playing around for?
Pourquoi tout ce jeu ?
Just tell me what you're down for
Dis-moi simplement ce que tu veux
I'm G'd up, like the ground floor
Je suis prêt, comme le rez-de-chaussée
I couldn't be down more
Je ne pourrais pas être plus bas
Wherever did your crown go?
Où est passée ta couronne ?
You queen, and you and I know
Tu es une reine, et toi et moi le savons
Drop it like it's for download, link in the bio
Lâche-le comme si c'était pour le télécharger, le lien dans la bio
I think that you're heavenly sent
Je pense que tu es envoyée du ciel
Or better yet, girl, you make heaven make sense
Ou mieux encore, ma fille, tu donnes un sens au paradis
That's why your heart got a fence
C'est pourquoi ton cœur a une clôture
You let me in and you won't need that defense
Tu me laisses entrer et tu n'auras plus besoin de cette défense
An angel told me, you gave Heaven its scent (yeah)
Un ange m'a dit, tu as donné son parfum au paradis (ouais)
Let me in your temple
Laisse-moi entrer dans ton temple
Show me what you into
Montre-moi ce qui te plaît
It could be so simple
Ça pourrait être si simple
Black and white, yeah
Noir et blanc, ouais
You come first like rent due
Tu passes en premier comme le loyer
I see your potential
Je vois ton potentiel
It could be so simple
Ça pourrait être si simple
Black and white, yeah
Noir et blanc, ouais
Don't make it complicated (yeah)
Ne complique pas les choses (ouais)
I'll be your peace, you be my baby
Je serai ta paix, tu seras mon bébé
Cut off my bitches for my favourite
J'ai coupé avec mes copines pour ma préférée
Black and white, yeah
Noir et blanc, ouais
Black and white, yeah
Noir et blanc, ouais
Let me in your temple (ooh)
Lass mich in deinen Tempel (ooh)
Show me what you into (ooh)
Zeig mir, was du magst (ooh)
It could be so simple
Es könnte so einfach sein
Black and white, yeah
Schwarz und weiß, ja
You come first like rent due (ooh)
Du kommst zuerst, wie die Miete (ooh)
I see our potential (ooh)
Ich sehe unser Potential (ooh)
It could be so simple (yeah, yeah)
Es könnte so einfach sein (ja, ja)
Like black and white, yeah
Wie schwarz und weiß, ja
I'll tell you some shit
Ich werde dir etwas erzählen
I'll show you some shit
Ich werde dir etwas zeigen
I'll buy you some shit
Ich werde dir etwas kaufen
Put you on to some shit
Ich werde dich auf etwas aufmerksam machen
Be the hand that catch your tears and still be your shoulder and shit
Sei die Hand, die deine Tränen auffängt und immer noch deine Schulter ist
And if they can't be stopped from falling, help you get over that shit
Und wenn sie nicht aufhören zu fallen, helfe ich dir darüber hinwegzukommen
I'm your bridge
Ich bin deine Brücke
You need to cross over and change how you, live
Du musst hinübergehen und dein Leben ändern
I know something got you stiff
Ich weiß, etwas hält dich fest
I got a lot of this love to, give
Ich habe viel von dieser Liebe zu geben
I want you to call dibs
Ich möchte, dass du den ersten Zug machst
I got some land inside of my, ribs
Ich habe ein Stück Land in meinen Rippen
Beating for you, can you hear?
Es schlägt für dich, kannst du es hören?
And just like any home, you've gotta pay your bills
Und genau wie in jedem Zuhause, musst du deine Rechnungen bezahlen
And promise not to disappear
Und verspreche nicht zu verschwinden
I got a list
Ich habe eine Liste
One, never give up on you or me or us
Erstens, gib niemals auf dich oder mich oder uns auf
Two, you gotta be patient with me like I'm patient with you
Zweitens, du musst geduldig mit mir sein, so wie ich geduldig mit dir bin
I don't like to be rushed
Ich mag es nicht, gedrängt zu werden
Three, these hoes'll pretend to be happy for you
Drittens, diese Frauen werden so tun, als wären sie glücklich für dich
You gon' have to learn to call their bluff
Du wirst lernen müssen, ihren Bluff zu durchschauen
Cool? Cool
Cool? Cool
Four, hmm, nah, you got it
Viertens, hmm, nein, du hast es drauf
I know you're the one
Ich weiß, du bist die Eine
We the perfect two
Wir sind das perfekte Paar
Future with you bright as my teeth, long as bamboo
Zukunft mit dir hell wie meine Zähne, lang wie Bambus
Walked in the room, caught my view
Bin in den Raum gekommen, hat meine Aufmerksamkeit erregt
And I just knew that was my cue to walk right through
Und ich wusste einfach, dass das mein Zeichen war, durchzugehen
Extend my hand, just like real gentlemen do
Strecke meine Hand aus, so wie es echte Gentlemen tun
'Cause I'm well raised and I'm well groomed
Denn ich bin gut erzogen und gut gepflegt
Hi, I'm boo nice to meet you (yeah)
Hallo, ich bin Boo, freut mich, dich kennenzulernen (ja)
Let me in your temple (ooh)
Lass mich in deinen Tempel (ooh)
Show me what you into (ooh)
Zeig mir, was du magst (ooh)
It could be so simple
Es könnte so einfach sein
Black and white, yeah
Schwarz und weiß, ja
You come first like rent due (ooh)
Du kommst zuerst, wie die Miete (ooh)
I see your potential (ooh)
Ich sehe dein Potential (ooh)
It could be so simple (yeah, yeah)
Es könnte so einfach sein (ja, ja)
Black and white, yeah
Schwarz und weiß, ja
Don't make it complicated
Mach es nicht kompliziert
I'll be your peace, you be my baby, yeah
Ich werde dein Frieden sein, du wirst mein Baby sein, ja
Cut off my bitches for my favourite
Habe meine Freundinnen für meine Liebste abgeschnitten
For my black and white, yeah
Für mein Schwarz und Weiß, ja
For my black and white, yeah (ayy, ayy)
Für mein Schwarz und Weiß, ja (ayy, ayy)
So call me, baby
Also ruf mich an, Baby
'Cause you be putting it down on me
Denn du legst es auf mich ab
In my bed, on your stairs
In meinem Bett, auf deiner Treppe
When we loving you know we don't care
Wenn wir lieben, ist es uns egal
All mine, like wine
Ganz mein, wie Wein
Say ain't no bitch that got your heart pumpin' like I
Sag, es gibt keine Frau, die dein Herz so zum Pumpen bringt wie ich
Fall in love deeply when I look in your eye
Verliebe mich tief, wenn ich in deine Augen schaue
Fantasy the way you carry me, Mariah
Fantasie, wie du mich trägst, Mariah
Let me in your temple (Oh I)
Lass mich in deinen Tempel (Oh I)
Show me what you into
Zeig mir, was du magst
It could be so simple
Es könnte so einfach sein
Black and white, yeah
Schwarz und weiß, ja
You come first like rent due
Du kommst zuerst, wie die Miete
I see your potential
Ich sehe dein Potential
It could be so simple
Es könnte so einfach sein
Black and white, yeah
Schwarz und weiß, ja
Don't make it complicated (yeah)
Mach es nicht kompliziert (ja)
I'll be your peace, you be my baby
Ich werde dein Frieden sein, du wirst mein Baby sein
Cut off my bitches for my favourite
Habe meine Freundinnen für meine Liebste abgeschnitten
Black and white, yeah
Schwarz und weiß, ja
Black and white, yeah
Schwarz und weiß, ja
What's all the playing around for?
Wofür das ganze Herumspielen?
Just tell me what you're down for
Sag mir einfach, worauf du stehst
I'm G'd up, like the ground floor
Ich bin aufgepumpt, wie der Boden
I couldn't be down more
Ich könnte nicht mehr unten sein
Wherever did your crown go?
Wo ist deine Krone hin?
You queen, and you and I know
Du bist die Königin, und du und ich wissen das
Drop it like it's for download, link in the bio
Lass es fallen, als wäre es zum Download bereit, Link in der Bio
I think that you're heavenly sent
Ich denke, du bist himmlisch gesandt
Or better yet, girl, you make heaven make sense
Oder besser gesagt, Mädchen, du lässt den Himmel Sinn machen
That's why your heart got a fence
Deshalb hat dein Herz einen Zaun
You let me in and you won't need that defense
Du lässt mich rein und du wirst diese Verteidigung nicht mehr brauchen
An angel told me, you gave Heaven its scent (yeah)
Ein Engel hat mir gesagt, du hast dem Himmel seinen Duft gegeben (ja)
Let me in your temple
Lass mich in deinen Tempel
Show me what you into
Zeig mir, was du magst
It could be so simple
Es könnte so einfach sein
Black and white, yeah
Schwarz und weiß, ja
You come first like rent due
Du kommst zuerst, wie die Miete
I see your potential
Ich sehe dein Potential
It could be so simple
Es könnte so einfach sein
Black and white, yeah
Schwarz und weiß, ja
Don't make it complicated (yeah)
Mach es nicht kompliziert (ja)
I'll be your peace, you be my baby
Ich werde dein Frieden sein, du wirst mein Baby sein
Cut off my bitches for my favourite
Habe meine Freundinnen für meine Liebste abgeschnitten
Black and white, yeah
Schwarz und weiß, ja
Black and white, yeah
Schwarz und weiß, ja
Let me in your temple (ooh)
Lasciami entrare nel tuo tempio (ooh)
Show me what you into (ooh)
Mostrami a cosa sei interessato (ooh)
It could be so simple
Potrebbe essere così semplice
Black and white, yeah
Bianco e nero, sì
You come first like rent due (ooh)
Vieni prima come l'affitto dovuto (ooh)
I see our potential (ooh)
Vedo il nostro potenziale (ooh)
It could be so simple (yeah, yeah)
Potrebbe essere così semplice (sì, sì)
Like black and white, yeah
Come bianco e nero, sì
I'll tell you some shit
Ti dirò delle cose
I'll show you some shit
Ti mostrerò delle cose
I'll buy you some shit
Ti comprerò delle cose
Put you on to some shit
Ti metterò su delle cose
Be the hand that catch your tears and still be your shoulder and shit
Essere la mano che asciuga le tue lacrime e ancora essere il tuo sostegno
And if they can't be stopped from falling, help you get over that shit
E se non possono essere fermate dal cadere, ti aiuterò a superare quella roba
I'm your bridge
Sono il tuo ponte
You need to cross over and change how you, live
Hai bisogno di attraversare e cambiare come vivi
I know something got you stiff
So che qualcosa ti ha reso rigido
I got a lot of this love to, give
Ho molto di questo amore da dare
I want you to call dibs
Voglio che tu lo chiami
I got some land inside of my, ribs
Ho un po' di terra dentro le mie costole
Beating for you, can you hear?
Battendo per te, riesci a sentire?
And just like any home, you've gotta pay your bills
E proprio come in qualsiasi casa, devi pagare le tue bollette
And promise not to disappear
E prometti di non sparire
I got a list
Ho una lista
One, never give up on you or me or us
Uno, non rinunciare mai a te o a me o a noi
Two, you gotta be patient with me like I'm patient with you
Due, devi essere paziente con me come io sono paziente con te
I don't like to be rushed
Non mi piace essere affrettato
Three, these hoes'll pretend to be happy for you
Tre, queste ragazze faranno finta di essere felici per te
You gon' have to learn to call their bluff
Dovrai imparare a smascherare il loro bluff
Cool? Cool
Va bene? Va bene
Four, hmm, nah, you got it
Quattro, hmm, no, ce l'hai
I know you're the one
So che sei l'uno
We the perfect two
Siamo i due perfetti
Future with you bright as my teeth, long as bamboo
Futuro con te luminoso come i miei denti, lungo come il bambù
Walked in the room, caught my view
Entrato nella stanza, catturato la mia vista
And I just knew that was my cue to walk right through
E ho capito che era il mio segnale per entrare
Extend my hand, just like real gentlemen do
Estendi la mia mano, proprio come fanno i veri gentiluomini
'Cause I'm well raised and I'm well groomed
Perché sono ben educato e ben curato
Hi, I'm boo nice to meet you (yeah)
Ciao, sono boo, piacere di conoscerti (sì)
Let me in your temple (ooh)
Lasciami entrare nel tuo tempio (ooh)
Show me what you into (ooh)
Mostrami a cosa sei interessato (ooh)
It could be so simple
Potrebbe essere così semplice
Black and white, yeah
Bianco e nero, sì
You come first like rent due (ooh)
Vieni prima come l'affitto dovuto (ooh)
I see your potential (ooh)
Vedo il tuo potenziale (ooh)
It could be so simple (yeah, yeah)
Potrebbe essere così semplice (sì, sì)
Black and white, yeah
Bianco e nero, sì
Don't make it complicated
Non complicare le cose
I'll be your peace, you be my baby, yeah
Sarò la tua pace, tu sarai il mio bambino, sì
Cut off my bitches for my favourite
Ho tagliato fuori le mie ragazze per la mia preferita
For my black and white, yeah
Per il mio bianco e nero, sì
For my black and white, yeah (ayy, ayy)
Per il mio bianco e nero, sì (ayy, ayy)
So call me, baby
Quindi chiamami, baby
'Cause you be putting it down on me
Perché tu lo stai mettendo giù su di me
In my bed, on your stairs
Nel mio letto, sulle tue scale
When we loving you know we don't care
Quando ci amiamo sai che non ci importa
All mine, like wine
Tutto mio, come il vino
Say ain't no bitch that got your heart pumpin' like I
Dì che non c'è nessuna ragazza che fa pompare il tuo cuore come io
Fall in love deeply when I look in your eye
Mi innamoro profondamente quando guardo nei tuoi occhi
Fantasy the way you carry me, Mariah
Fantasia il modo in cui mi porti, Mariah
Let me in your temple (Oh I)
Lasciami entrare nel tuo tempio (Oh I)
Show me what you into
Mostrami a cosa sei interessato
It could be so simple
Potrebbe essere così semplice
Black and white, yeah
Bianco e nero, sì
You come first like rent due
Vieni prima come l'affitto dovuto
I see your potential
Vedo il tuo potenziale
It could be so simple
Potrebbe essere così semplice
Black and white, yeah
Bianco e nero, sì
Don't make it complicated (yeah)
Non complicare le cose (sì)
I'll be your peace, you be my baby
Sarò la tua pace, tu sarai il mio bambino
Cut off my bitches for my favourite
Ho tagliato fuori le mie ragazze per la mia preferita
Black and white, yeah
Bianco e nero, sì
Black and white, yeah
Bianco e nero, sì
What's all the playing around for?
Per cosa tutto questo giocare in giro?
Just tell me what you're down for
Dimmi solo per cosa sei disposto
I'm G'd up, like the ground floor
Sono G'd up, come il piano terra
I couldn't be down more
Non potrei essere più giù
Wherever did your crown go?
Dove è andata la tua corona?
You queen, and you and I know
Sei la regina, e tu e io lo sappiamo
Drop it like it's for download, link in the bio
Lascialo cadere come se fosse per il download, link nella bio
I think that you're heavenly sent
Penso che tu sia mandata dal cielo
Or better yet, girl, you make heaven make sense
O meglio ancora, ragazza, fai avere senso al paradiso
That's why your heart got a fence
Ecco perché il tuo cuore ha una recinzione
You let me in and you won't need that defense
Mi lasci entrare e non avrai bisogno di quella difesa
An angel told me, you gave Heaven its scent (yeah)
Un angelo mi ha detto, hai dato al Paradiso il suo profumo (sì)
Let me in your temple
Lasciami entrare nel tuo tempio
Show me what you into
Mostrami a cosa sei interessato
It could be so simple
Potrebbe essere così semplice
Black and white, yeah
Bianco e nero, sì
You come first like rent due
Vieni prima come l'affitto dovuto
I see your potential
Vedo il tuo potenziale
It could be so simple
Potrebbe essere così semplice
Black and white, yeah
Bianco e nero, sì
Don't make it complicated (yeah)
Non complicare le cose (sì)
I'll be your peace, you be my baby
Sarò la tua pace, tu sarai il mio bambino
Cut off my bitches for my favourite
Ho tagliato fuori le mie ragazze per la mia preferita
Black and white, yeah
Bianco e nero, sì
Black and white, yeah
Bianco e nero, sì