Soy lo Prohibido
Roberto Cantoral Garcia, Francisco Dino Lopez Ramos
Soy ese vicio de tu piel
Que ya no puedes desprender
Soy lo prohibido
Soy esa fiebre de tu ser
Que te domina sin querer
Soy lo prohibido
Soy esa noche de placer
La de la entrega sin papel
Soy tu castigo
Porque en tu falsa intimidad
En cada abrazo que le das
Sueñas conmigo
Soy el pecado que te dio
Nueva ilusión en el amor
Soy lo prohibido
Soy la aventura que llegó
Para ayudarte a continuar
En tu camino
Soy ese beso que se da
Sin que se pueda comentar
Soy ese nombre que jamás
Fuera de aquí pronunciarás
Soy ese amor que negaras
Para salvar tu dignidad
Soy lo prohibido
Soy el pecado que te dio
Nueva ilusión en el amor
Soy lo prohibido
Soy la aventura que llegó
Para ayudarte a continuar
En tu camino
Soy ese beso que se da
Sin que se pueda comentar
Soy ese nombre que jamás
Fuera de aquí pronunciarás
Soy ese amor que negaras
Para salvar tu dignidad
Soy lo prohibido
Soy ese vicio de tu piel
I am that vice of your skin
Que ya no puedes desprender
That you can no longer shed
Soy lo prohibido
I am the forbidden
Soy esa fiebre de tu ser
I am that fever of your being
Que te domina sin querer
That dominates you without wanting to
Soy lo prohibido
I am the forbidden
Soy esa noche de placer
I am that night of pleasure
La de la entrega sin papel
The one of the surrender without paper
Soy tu castigo
I am your punishment
Porque en tu falsa intimidad
Because in your false intimacy
En cada abrazo que le das
In every hug you give
Sueñas conmigo
You dream of me
Soy el pecado que te dio
I am the sin that gave you
Nueva ilusión en el amor
New illusion in love
Soy lo prohibido
I am the forbidden
Soy la aventura que llegó
I am the adventure that arrived
Para ayudarte a continuar
To help you continue
En tu camino
On your way
Soy ese beso que se da
I am that kiss that is given
Sin que se pueda comentar
Without being able to comment
Soy ese nombre que jamás
I am that name that never
Fuera de aquí pronunciarás
Outside of here you will pronounce
Soy ese amor que negaras
I am that love that you will deny
Para salvar tu dignidad
To save your dignity
Soy lo prohibido
I am the forbidden
Soy el pecado que te dio
I am the sin that gave you
Nueva ilusión en el amor
New illusion in love
Soy lo prohibido
I am the forbidden
Soy la aventura que llegó
I am the adventure that arrived
Para ayudarte a continuar
To help you continue
En tu camino
On your way
Soy ese beso que se da
I am that kiss that is given
Sin que se pueda comentar
Without being able to comment
Soy ese nombre que jamás
I am that name that never
Fuera de aquí pronunciarás
Outside of here you will pronounce
Soy ese amor que negaras
I am that love that you will deny
Para salvar tu dignidad
To save your dignity
Soy lo prohibido
I am the forbidden
Soy ese vicio de tu piel
Sou aquele vício da tua pele
Que ya no puedes desprender
Que já não podes desprender
Soy lo prohibido
Sou o proibido
Soy esa fiebre de tu ser
Sou essa febre do teu ser
Que te domina sin querer
Que te domina sem querer
Soy lo prohibido
Sou o proibido
Soy esa noche de placer
Sou aquela noite de prazer
La de la entrega sin papel
A da entrega sem papel
Soy tu castigo
Sou o teu castigo
Porque en tu falsa intimidad
Porque na tua falsa intimidade
En cada abrazo que le das
Em cada abraço que lhe dás
Sueñas conmigo
Sonhas comigo
Soy el pecado que te dio
Sou o pecado que te deu
Nueva ilusión en el amor
Nova ilusão no amor
Soy lo prohibido
Sou o proibido
Soy la aventura que llegó
Sou a aventura que chegou
Para ayudarte a continuar
Para te ajudar a continuar
En tu camino
No teu caminho
Soy ese beso que se da
Sou aquele beijo que se dá
Sin que se pueda comentar
Sem que se possa comentar
Soy ese nombre que jamás
Sou aquele nome que jamais
Fuera de aquí pronunciarás
Fora daqui pronunciarás
Soy ese amor que negaras
Sou aquele amor que negarás
Para salvar tu dignidad
Para salvar a tua dignidade
Soy lo prohibido
Sou o proibido
Soy el pecado que te dio
Sou o pecado que te deu
Nueva ilusión en el amor
Nova ilusão no amor
Soy lo prohibido
Sou o proibido
Soy la aventura que llegó
Sou a aventura que chegou
Para ayudarte a continuar
Para te ajudar a continuar
En tu camino
No teu caminho
Soy ese beso que se da
Sou aquele beijo que se dá
Sin que se pueda comentar
Sem que se possa comentar
Soy ese nombre que jamás
Sou aquele nome que jamais
Fuera de aquí pronunciarás
Fora daqui pronunciarás
Soy ese amor que negaras
Sou aquele amor que negarás
Para salvar tu dignidad
Para salvar a tua dignidade
Soy lo prohibido
Sou o proibido
Soy ese vicio de tu piel
Je suis ce vice de ta peau
Que ya no puedes desprender
Que tu ne peux plus décoller
Soy lo prohibido
Je suis l'interdit
Soy esa fiebre de tu ser
Je suis cette fièvre de ton être
Que te domina sin querer
Qui te domine sans le vouloir
Soy lo prohibido
Je suis l'interdit
Soy esa noche de placer
Je suis cette nuit de plaisir
La de la entrega sin papel
Celle de la remise sans papier
Soy tu castigo
Je suis ta punition
Porque en tu falsa intimidad
Parce que dans ta fausse intimité
En cada abrazo que le das
Dans chaque étreinte que tu lui donnes
Sueñas conmigo
Tu rêves de moi
Soy el pecado que te dio
Je suis le péché qui t'a donné
Nueva ilusión en el amor
Une nouvelle illusion dans l'amour
Soy lo prohibido
Je suis l'interdit
Soy la aventura que llegó
Je suis l'aventure qui est arrivée
Para ayudarte a continuar
Pour t'aider à continuer
En tu camino
Sur ton chemin
Soy ese beso que se da
Je suis ce baiser qui se donne
Sin que se pueda comentar
Sans pouvoir en parler
Soy ese nombre que jamás
Je suis ce nom que jamais
Fuera de aquí pronunciarás
En dehors d'ici tu ne prononceras
Soy ese amor que negaras
Je suis cet amour que tu nieras
Para salvar tu dignidad
Pour sauver ta dignité
Soy lo prohibido
Je suis l'interdit
Soy el pecado que te dio
Je suis le péché qui t'a donné
Nueva ilusión en el amor
Une nouvelle illusion dans l'amour
Soy lo prohibido
Je suis l'interdit
Soy la aventura que llegó
Je suis l'aventure qui est arrivée
Para ayudarte a continuar
Pour t'aider à continuer
En tu camino
Sur ton chemin
Soy ese beso que se da
Je suis ce baiser qui se donne
Sin que se pueda comentar
Sans pouvoir en parler
Soy ese nombre que jamás
Je suis ce nom que jamais
Fuera de aquí pronunciarás
En dehors d'ici tu ne prononceras
Soy ese amor que negaras
Je suis cet amour que tu nieras
Para salvar tu dignidad
Pour sauver ta dignité
Soy lo prohibido
Je suis l'interdit
Soy ese vicio de tu piel
Ich bin jene Sucht deiner Haut
Que ya no puedes desprender
Die du nicht mehr loswerden kannst
Soy lo prohibido
Ich bin das Verbotene
Soy esa fiebre de tu ser
Ich bin jenes Fieber deines Seins
Que te domina sin querer
Das dich beherrscht, ohne dass du es willst
Soy lo prohibido
Ich bin das Verbotene
Soy esa noche de placer
Ich bin jene Nacht der Lust
La de la entrega sin papel
Die der Hingabe ohne Verpflichtung
Soy tu castigo
Ich bin deine Strafe
Porque en tu falsa intimidad
Denn in deiner falschen Intimität
En cada abrazo que le das
In jeder Umarmung, die du gibst
Sueñas conmigo
Träumst du von mir
Soy el pecado que te dio
Ich bin die Sünde, die dir
Nueva ilusión en el amor
Neue Illusionen in der Liebe gab
Soy lo prohibido
Ich bin das Verbotene
Soy la aventura que llegó
Ich bin das Abenteuer, das kam
Para ayudarte a continuar
Um dir zu helfen, weiterzumachen
En tu camino
Auf deinem Weg
Soy ese beso que se da
Ich bin jener Kuss, der gegeben wird
Sin que se pueda comentar
Ohne dass man darüber sprechen kann
Soy ese nombre que jamás
Ich bin jener Name, den du niemals
Fuera de aquí pronunciarás
Außerhalb von hier aussprechen wirst
Soy ese amor que negaras
Ich bin jene Liebe, die du leugnen wirst
Para salvar tu dignidad
Um deine Würde zu retten
Soy lo prohibido
Ich bin das Verbotene
Soy el pecado que te dio
Ich bin die Sünde, die dir
Nueva ilusión en el amor
Neue Illusionen in der Liebe gab
Soy lo prohibido
Ich bin das Verbotene
Soy la aventura que llegó
Ich bin das Abenteuer, das kam
Para ayudarte a continuar
Um dir zu helfen, weiterzumachen
En tu camino
Auf deinem Weg
Soy ese beso que se da
Ich bin jener Kuss, der gegeben wird
Sin que se pueda comentar
Ohne dass man darüber sprechen kann
Soy ese nombre que jamás
Ich bin jener Name, den du niemals
Fuera de aquí pronunciarás
Außerhalb von hier aussprechen wirst
Soy ese amor que negaras
Ich bin jene Liebe, die du leugnen wirst
Para salvar tu dignidad
Um deine Würde zu retten
Soy lo prohibido
Ich bin das Verbotene
Soy ese vicio de tu piel
Sono quel vizio della tua pelle
Que ya no puedes desprender
Che non riesci più a liberarti
Soy lo prohibido
Sono ciò che è proibito
Soy esa fiebre de tu ser
Sono quella febbre del tuo essere
Que te domina sin querer
Che ti domina senza volerlo
Soy lo prohibido
Sono ciò che è proibito
Soy esa noche de placer
Sono quella notte di piacere
La de la entrega sin papel
Quella della consegna senza carta
Soy tu castigo
Sono la tua punizione
Porque en tu falsa intimidad
Perché nella tua falsa intimità
En cada abrazo que le das
In ogni abbraccio che dai
Sueñas conmigo
Sogni di me
Soy el pecado que te dio
Sono il peccato che ti ha dato
Nueva ilusión en el amor
Nuova illusione nell'amore
Soy lo prohibido
Sono ciò che è proibito
Soy la aventura que llegó
Sono l'avventura che è arrivata
Para ayudarte a continuar
Per aiutarti a continuare
En tu camino
Nel tuo cammino
Soy ese beso que se da
Sono quel bacio che si dà
Sin que se pueda comentar
Senza che si possa commentare
Soy ese nombre que jamás
Sono quel nome che mai
Fuera de aquí pronunciarás
Fuori da qui pronuncerai
Soy ese amor que negaras
Sono quell'amore che negherai
Para salvar tu dignidad
Per salvare la tua dignità
Soy lo prohibido
Sono ciò che è proibito
Soy el pecado que te dio
Sono il peccato che ti ha dato
Nueva ilusión en el amor
Nuova illusione nell'amore
Soy lo prohibido
Sono ciò che è proibito
Soy la aventura que llegó
Sono l'avventura che è arrivata
Para ayudarte a continuar
Per aiutarti a continuare
En tu camino
Nel tuo cammino
Soy ese beso que se da
Sono quel bacio che si dà
Sin que se pueda comentar
Senza che si possa commentare
Soy ese nombre que jamás
Sono quel nome che mai
Fuera de aquí pronunciarás
Fuori da qui pronuncerai
Soy ese amor que negaras
Sono quell'amore che negherai
Para salvar tu dignidad
Per salvare la tua dignità
Soy lo prohibido
Sono ciò che è proibito