El AK
Nathanael Cano Monge
Ya son las 3:51 y el viejo, ya se levanto, ya va a partir el queso
Se amanece con corridos si es que quiere ser
bolsa de coquito no'mas para amanecer
Un cinto LV que luce su buen porte
Bien vestido y su manera es darle al tope
Se ocupan mas de uno para llegarle por doquier
No da mucha confianza pero a nadie teme
Se mira sereno pero si les cuento
Es muy reservado y elige con quien, se mueve entre la gente
Que es gente bien con el, elige sus amistades, le gusta ser cien
Y un, gene si frío, prende, un tabaquito
Cuando, andar serenito, y si, ir tranquilo
Puros Corridos Tumbados Viejo, puro junior h
De su madre siempre lleva los consejos
De su padre agarro la manera el viejo
Disfruta la vida porque 2 ya no va a ver
Pero a mi manera que cuando toque
Para pasearse en un masserati el viejo
Corridos sonando mientras corre el viento
En verguiza el tacometro la velocidad
Si un 50 y nos ven me empiezan a multar, un acto p'al cielo
Y tira el humo al viento, agradecido con el de arriba es cierto
Por los momentos y esta vida que regalo
Ya me despido el AK, pa' servirles simón
Y un, gene si frío, prende, un tabaquito
Cuando, andar serenito, y si, ir tranquilo
Ya son las 3:51 y el viejo, ya se levanto, ya va a partir el queso
It's already 3:51 and the old man, he's already up, he's going to cut the cheese
Se amanece con corridos si es que quiere ser
He wakes up with corridos if he wants to be
bolsa de coquito no'mas para amanecer
A bag of coquito just to wake up
Un cinto LV que luce su buen porte
An LV belt that shows his good bearing
Bien vestido y su manera es darle al tope
Well dressed and his way is to go all out
Se ocupan mas de uno para llegarle por doquier
More than one is needed to reach him everywhere
No da mucha confianza pero a nadie teme
He doesn't give much confidence but he fears no one
Se mira sereno pero si les cuento
He looks calm but if I tell you
Es muy reservado y elige con quien, se mueve entre la gente
He is very reserved and chooses with whom, he moves among the people
Que es gente bien con el, elige sus amistades, le gusta ser cien
Who are good people with him, he chooses his friends, he likes to be a hundred
Y un, gene si frío, prende, un tabaquito
And a, gene if cold, lights, a little cigar
Cuando, andar serenito, y si, ir tranquilo
When, to walk calmly, and yes, to go quietly
Puros Corridos Tumbados Viejo, puro junior h
Pure Old Corridos, pure junior h
De su madre siempre lleva los consejos
He always takes his mother's advice
De su padre agarro la manera el viejo
From his father he got the old man's way
Disfruta la vida porque 2 ya no va a ver
Enjoy life because you won't see a second one
Pero a mi manera que cuando toque
But in my own way when it's time
Para pasearse en un masserati el viejo
For the old man to ride in a Maserati
Corridos sonando mientras corre el viento
Corridos playing while the wind blows
En verguiza el tacometro la velocidad
In a hurry the speedometer the speed
Si un 50 y nos ven me empiezan a multar, un acto p'al cielo
If a 50 and they see me they start to fine me, an act for heaven
Y tira el humo al viento, agradecido con el de arriba es cierto
And he throws the smoke to the wind, grateful to the one above it's true
Por los momentos y esta vida que regalo
For the moments and this life that he gave
Ya me despido el AK, pa' servirles simón
I say goodbye the AK, to serve you Simon
Y un, gene si frío, prende, un tabaquito
And a, gene if cold, lights, a little cigar
Cuando, andar serenito, y si, ir tranquilo
When, to walk calmly, and yes, to go quietly
Ya son las 3:51 y el viejo, ya se levanto, ya va a partir el queso
Já são 3:51 e o velho, já se levantou, já vai partir o queijo
Se amanece con corridos si es que quiere ser
Amanhece com corridos se é que quer ser
bolsa de coquito no'mas para amanecer
Bolsa de coquito apenas para amanhecer
Un cinto LV que luce su buen porte
Um cinto LV que mostra sua boa postura
Bien vestido y su manera es darle al tope
Bem vestido e seu jeito é dar tudo de si
Se ocupan mas de uno para llegarle por doquier
Precisa de mais de um para chegar a qualquer lugar
No da mucha confianza pero a nadie teme
Não dá muita confiança, mas não teme ninguém
Se mira sereno pero si les cuento
Parece sereno, mas se eu te contar
Es muy reservado y elige con quien, se mueve entre la gente
É muito reservado e escolhe com quem, se move entre as pessoas
Que es gente bien con el, elige sus amistades, le gusta ser cien
Que são boas pessoas com ele, escolhe seus amigos, gosta de ser cem
Y un, gene si frío, prende, un tabaquito
E um, gene se frio, acende, um cigarro
Cuando, andar serenito, y si, ir tranquilo
Quando, andar serenito, e sim, ir tranquilo
Puros Corridos Tumbados Viejo, puro junior h
Puros Corridos Tumbados Velho, puro junior h
De su madre siempre lleva los consejos
De sua mãe sempre leva os conselhos
De su padre agarro la manera el viejo
De seu pai pegou o jeito do velho
Disfruta la vida porque 2 ya no va a ver
Aproveite a vida porque não vai ver duas
Pero a mi manera que cuando toque
Mas do meu jeito que quando toca
Para pasearse en un masserati el viejo
Para passear em um masserati o velho
Corridos sonando mientras corre el viento
Corridos tocando enquanto o vento corre
En verguiza el tacometro la velocidad
Na vergonha o tacômetro a velocidade
Si un 50 y nos ven me empiezan a multar, un acto p'al cielo
Se um 50 e nos vêem começam a multar, um ato para o céu
Y tira el humo al viento, agradecido con el de arriba es cierto
E joga a fumaça ao vento, agradecido com o de cima é certo
Por los momentos y esta vida que regalo
Pelos momentos e esta vida que deu
Ya me despido el AK, pa' servirles simón
Já me despeço o AK, para servi-los simón
Y un, gene si frío, prende, un tabaquito
E um, gene se frio, acende, um cigarro
Cuando, andar serenito, y si, ir tranquilo
Quando, andar serenito, e sim, ir tranquilo
Ya son las 3:51 y el viejo, ya se levanto, ya va a partir el queso
Il est déjà 3h51 et le vieil homme s'est déjà levé, il va commencer à couper le fromage
Se amanece con corridos si es que quiere ser
On commence la journée avec des corridos si c'est ce qu'il veut être
bolsa de coquito no'mas para amanecer
Un sac de coco juste pour commencer la journée
Un cinto LV que luce su buen porte
Une ceinture LV qui montre sa bonne stature
Bien vestido y su manera es darle al tope
Bien habillé et sa façon est de donner le maximum
Se ocupan mas de uno para llegarle por doquier
Il faut plus d'un pour l'atteindre partout
No da mucha confianza pero a nadie teme
Il n'inspire pas beaucoup de confiance mais il ne craint personne
Se mira sereno pero si les cuento
Il semble serein mais si je vous raconte
Es muy reservado y elige con quien, se mueve entre la gente
Il est très réservé et choisit avec qui il se déplace parmi les gens
Que es gente bien con el, elige sus amistades, le gusta ser cien
Ce sont des gens bien avec lui, il choisit ses amis, il aime être cent
Y un, gene si frío, prende, un tabaquito
Et un, gène si froid, allume, une petite cigarette
Cuando, andar serenito, y si, ir tranquilo
Quand, être serein, et oui, être tranquille
Puros Corridos Tumbados Viejo, puro junior h
Puros Corridos Tumbados Viejo, puro junior h
De su madre siempre lleva los consejos
Il suit toujours les conseils de sa mère
De su padre agarro la manera el viejo
De son père, il a pris la manière du vieil homme
Disfruta la vida porque 2 ya no va a ver
Il profite de la vie parce qu'il n'en verra pas deux
Pero a mi manera que cuando toque
Mais à ma façon, quand le moment viendra
Para pasearse en un masserati el viejo
Pour se promener dans une Maserati, le vieil homme
Corridos sonando mientras corre el viento
Corridos jouant pendant que le vent souffle
En verguiza el tacometro la velocidad
En verguiza le tachymètre la vitesse
Si un 50 y nos ven me empiezan a multar, un acto p'al cielo
Si un 50 et ils me voient, ils commencent à me donner des amendes, un acte pour le ciel
Y tira el humo al viento, agradecido con el de arriba es cierto
Et il jette la fumée au vent, reconnaissant envers celui d'en haut, c'est vrai
Por los momentos y esta vida que regalo
Pour les moments et cette vie qu'il a offerte
Ya me despido el AK, pa' servirles simón
Je vous dis au revoir, l'AK, pour vous servir, Simon
Y un, gene si frío, prende, un tabaquito
Et un, gène si froid, allume, une petite cigarette
Cuando, andar serenito, y si, ir tranquilo
Quand, être serein, et oui, être tranquille
Ya son las 3:51 y el viejo, ya se levanto, ya va a partir el queso
Es ist bereits 3:51 Uhr und der alte Mann ist schon aufgestanden, er wird gleich den Käse schneiden
Se amanece con corridos si es que quiere ser
Der Tag beginnt mit Corridos, wenn er es sein will
bolsa de coquito no'mas para amanecer
Eine Tüte Kokosnuss nur zum Aufwachen
Un cinto LV que luce su buen porte
Ein LV-Gürtel, der seine gute Haltung zeigt
Bien vestido y su manera es darle al tope
Gut gekleidet und seine Art ist es, alles zu geben
Se ocupan mas de uno para llegarle por doquier
Es braucht mehr als einen, um ihn überall zu erreichen
No da mucha confianza pero a nadie teme
Er gibt nicht viel Vertrauen, aber er fürchtet niemanden
Se mira sereno pero si les cuento
Er sieht ruhig aus, aber wenn ich Ihnen erzähle
Es muy reservado y elige con quien, se mueve entre la gente
Er ist sehr zurückhaltend und wählt, mit wem er sich unter die Leute mischt
Que es gente bien con el, elige sus amistades, le gusta ser cien
Die Leute sind gut zu ihm, er wählt seine Freunde, er mag es, hundertprozentig zu sein
Y un, gene si frío, prende, un tabaquito
Und ein, Gen ohne Kälte, zündet, eine kleine Zigarette an
Cuando, andar serenito, y si, ir tranquilo
Wenn, ruhig zu sein, und ja, ruhig zu gehen
Puros Corridos Tumbados Viejo, puro junior h
Reine Corridos Tumbados Alter, reiner Junior h
De su madre siempre lleva los consejos
Er nimmt immer die Ratschläge seiner Mutter mit
De su padre agarro la manera el viejo
Von seinem Vater hat er die Art und Weise des Alten gelernt
Disfruta la vida porque 2 ya no va a ver
Genieße das Leben, denn ein zweites wird es nicht geben
Pero a mi manera que cuando toque
Aber auf meine Weise, wenn es an der Zeit ist
Para pasearse en un masserati el viejo
Um in einem Maserati zu fahren, der alte Mann
Corridos sonando mientras corre el viento
Corridos klingen, während der Wind weht
En verguiza el tacometro la velocidad
In Verguiza zeigt der Tachometer die Geschwindigkeit an
Si un 50 y nos ven me empiezan a multar, un acto p'al cielo
Wenn sie uns bei 50 sehen, fangen sie an, mich zu bestrafen, eine Geste zum Himmel
Y tira el humo al viento, agradecido con el de arriba es cierto
Und er bläst den Rauch in den Wind, dankbar für den da oben, das ist sicher
Por los momentos y esta vida que regalo
Für die Momente und dieses Leben, das er geschenkt hat
Ya me despido el AK, pa' servirles simón
Ich verabschiede mich jetzt, das AK, um Ihnen zu dienen, Simon
Y un, gene si frío, prende, un tabaquito
Und ein, Gen ohne Kälte, zündet, eine kleine Zigarette an
Cuando, andar serenito, y si, ir tranquilo
Wenn, ruhig zu sein, und ja, ruhig zu gehen
Ya son las 3:51 y el viejo, ya se levanto, ya va a partir el queso
Sono già le 3:51 e il vecchio, si è già alzato, sta per tagliare il formaggio
Se amanece con corridos si es que quiere ser
Si alza con corridos se vuole essere
bolsa de coquito no'mas para amanecer
borsa di cocco solo per svegliarsi
Un cinto LV que luce su buen porte
Una cintura LV che mostra il suo buon portamento
Bien vestido y su manera es darle al tope
Ben vestito e il suo modo è di dare il massimo
Se ocupan mas de uno para llegarle por doquier
Ci vogliono più di uno per raggiungerlo ovunque
No da mucha confianza pero a nadie teme
Non dà molta fiducia ma non teme nessuno
Se mira sereno pero si les cuento
Sembra sereno ma se vi racconto
Es muy reservado y elige con quien, se mueve entre la gente
È molto riservato e sceglie con chi, si muove tra la gente
Que es gente bien con el, elige sus amistades, le gusta ser cien
Che è gente bene con lui, sceglie i suoi amici, gli piace essere cento
Y un, gene si frío, prende, un tabaquito
E un, gene se freddo, accende, una sigaretta
Cuando, andar serenito, y si, ir tranquilo
Quando, andare serenamente, e sì, andare tranquillo
Puros Corridos Tumbados Viejo, puro junior h
Puros Corridos Tumbados Viejo, puro junior h
De su madre siempre lleva los consejos
Dalla sua madre porta sempre i consigli
De su padre agarro la manera el viejo
Dal suo padre ha preso il modo il vecchio
Disfruta la vida porque 2 ya no va a ver
Goditi la vita perché non ne vedrai un'altra
Pero a mi manera que cuando toque
Ma a modo mio che quando tocca
Para pasearse en un masserati el viejo
Per passeggiare in un masserati il vecchio
Corridos sonando mientras corre el viento
Corridos suonando mentre il vento soffia
En verguiza el tacometro la velocidad
Nella vergogna il tachimetro la velocità
Si un 50 y nos ven me empiezan a multar, un acto p'al cielo
Se un 50 e ci vedono iniziano a multarmi, un atto per il cielo
Y tira el humo al viento, agradecido con el de arriba es cierto
E getta il fumo al vento, grato a quello di sopra è vero
Por los momentos y esta vida que regalo
Per i momenti e questa vita che ha regalato
Ya me despido el AK, pa' servirles simón
Mi congedo l'AK, per servirvi simon
Y un, gene si frío, prende, un tabaquito
E un, gene se freddo, accende, una sigaretta
Cuando, andar serenito, y si, ir tranquilo
Quando, andare serenamente, e sì, andare tranquillo