Periquito
Amilkar Galaviz, Brayan Leyva Quintana, Nathanahel Cano Monge
Y un periquito me mantiene alivianado
Viene sin corte, si no es fino, no le jalo
La bolsa Gucci, siempre bien terciado
Off-White y Supreme, ando bien trameado
En el dos puertas todo el tiempo acelerado
Vengo sin prisa, pero siempre bien jalado
Adentro traigo una güerita a un lado
No me hace pancho ni me hace reclamo
Otra mañana y no me acuerdo lo que hice
Creo que estuvimos de fiesta en varios países
Bueno, no importa, solo una noche fuiste
Nos vemos pronto, y eso a todas les dije
Yo ni sé pa' dónde voy
Pero siempre tumbadón
¿Pa' qué les digo que no?
Si me gusta la acción
Doble vaso se acabó
La fiesta inicio me dio
Y puros corridos tumbados, viejones
No pega el sueño y ya siento que es de mañana
Aquí, en la H, se ven pasar las caravanas
Compa Carlitos, saque la lavada
Ya sea de fresa, coco con banana
Si no me aporta, mejor ni pa' hacer relajo
Traigo una agenda que hasta ahora no ha terminado
Son los pendientes que se acumularon
No se preocupen, está controlado
Y un periquito me mantiene alivianado
Viene sin corte, si no es fino, no le jalo
La bolsa Gucci, siempre bien terciado
Off-White y Supreme, ando bien trameado
Yo ni sé pa' dónde voy
Pero siempre tumbadón
¿Pa' qué les digo que no?
Si me gusta la acción
Doble vaso se acabó
La fiesta inicio me dio, ea
Y puros corridos tumbados, viejones
Y un periquito me mantiene alivianado
And a parakeet keeps me relieved
Viene sin corte, si no es fino, no le jalo
It comes without a cut, if it's not fine, I don't pull it
La bolsa Gucci, siempre bien terciado
The Gucci bag, always well slung
Off-White y Supreme, ando bien trameado
Off-White and Supreme, I'm well dressed
En el dos puertas todo el tiempo acelerado
In the two-door always speeding
Vengo sin prisa, pero siempre bien jalado
I come without hurry, but always well pulled
Adentro traigo una güerita a un lado
Inside I bring a blonde girl to one side
No me hace pancho ni me hace reclamo
She doesn't make a fuss or make a claim
Otra mañana y no me acuerdo lo que hice
Another morning and I don't remember what I did
Creo que estuvimos de fiesta en varios países
I think we were partying in several countries
Bueno, no importa, solo una noche fuiste
Well, it doesn't matter, you were just one night
Nos vemos pronto, y eso a todas les dije
See you soon, and that's what I told them all
Yo ni sé pa' dónde voy
I don't even know where I'm going
Pero siempre tumbadón
But always laid back
¿Pa' qué les digo que no?
Why should I say no?
Si me gusta la acción
If I like the action
Doble vaso se acabó
Double glass is over
La fiesta inicio me dio
The party started gave me
Y puros corridos tumbados, viejones
And pure laid back corridos, oldies
No pega el sueño y ya siento que es de mañana
I can't sleep and I already feel it's morning
Aquí, en la H, se ven pasar las caravanas
Here, in the H, you can see the caravans passing by
Compa Carlitos, saque la lavada
Compa Carlitos, take out the washed
Ya sea de fresa, coco con banana
Whether it's strawberry, coconut with banana
Si no me aporta, mejor ni pa' hacer relajo
If it doesn't contribute, better not to make a fuss
Traigo una agenda que hasta ahora no ha terminado
I have an agenda that has not yet finished
Son los pendientes que se acumularon
These are the pending things that have accumulated
No se preocupen, está controlado
Don't worry, it's under control
Y un periquito me mantiene alivianado
And a parakeet keeps me relieved
Viene sin corte, si no es fino, no le jalo
It comes without a cut, if it's not fine, I don't pull it
La bolsa Gucci, siempre bien terciado
The Gucci bag, always well slung
Off-White y Supreme, ando bien trameado
Off-White and Supreme, I'm well dressed
Yo ni sé pa' dónde voy
I don't even know where I'm going
Pero siempre tumbadón
But always laid back
¿Pa' qué les digo que no?
Why should I say no?
Si me gusta la acción
If I like the action
Doble vaso se acabó
Double glass is over
La fiesta inicio me dio, ea
The party started gave me, ea
Y puros corridos tumbados, viejones
And pure laid back corridos, oldies
Y un periquito me mantiene alivianado
E um periquito me mantém aliviado
Viene sin corte, si no es fino, no le jalo
Vem sem corte, se não é fino, não puxo
La bolsa Gucci, siempre bien terciado
A bolsa Gucci, sempre bem ajustada
Off-White y Supreme, ando bien trameado
Off-White e Supreme, ando bem vestido
En el dos puertas todo el tiempo acelerado
No carro de duas portas sempre acelerando
Vengo sin prisa, pero siempre bien jalado
Venho sem pressa, mas sempre bem puxado
Adentro traigo una güerita a un lado
Dentro trago uma loirinha ao meu lado
No me hace pancho ni me hace reclamo
Ela não me faz cena nem reclama
Otra mañana y no me acuerdo lo que hice
Outra manhã e não me lembro do que fiz
Creo que estuvimos de fiesta en varios países
Acho que estivemos em festa em vários países
Bueno, no importa, solo una noche fuiste
Bem, não importa, você foi só uma noite
Nos vemos pronto, y eso a todas les dije
Nos vemos em breve, e isso eu disse a todas
Yo ni sé pa' dónde voy
Eu nem sei para onde vou
Pero siempre tumbadón
Mas sempre relaxado
¿Pa' qué les digo que no?
Por que eu diria não?
Si me gusta la acción
Se eu gosto da ação
Doble vaso se acabó
Copo duplo acabou
La fiesta inicio me dio
A festa começou, me deu
Y puros corridos tumbados, viejones
E puros corridos relaxados, velhotes
No pega el sueño y ya siento que es de mañana
Não consigo dormir e já sinto que é de manhã
Aquí, en la H, se ven pasar las caravanas
Aqui, na H, vê-se passar as caravanas
Compa Carlitos, saque la lavada
Companheiro Carlitos, tire a lavada
Ya sea de fresa, coco con banana
Seja de morango, coco com banana
Si no me aporta, mejor ni pa' hacer relajo
Se não me acrescenta, melhor nem para fazer bagunça
Traigo una agenda que hasta ahora no ha terminado
Tenho uma agenda que até agora não terminou
Son los pendientes que se acumularon
São os pendentes que se acumularam
No se preocupen, está controlado
Não se preocupem, está controlado
Y un periquito me mantiene alivianado
E um periquito me mantém aliviado
Viene sin corte, si no es fino, no le jalo
Vem sem corte, se não é fino, não puxo
La bolsa Gucci, siempre bien terciado
A bolsa Gucci, sempre bem ajustada
Off-White y Supreme, ando bien trameado
Off-White e Supreme, ando bem vestido
Yo ni sé pa' dónde voy
Eu nem sei para onde vou
Pero siempre tumbadón
Mas sempre relaxado
¿Pa' qué les digo que no?
Por que eu diria não?
Si me gusta la acción
Se eu gosto da ação
Doble vaso se acabó
Copo duplo acabou
La fiesta inicio me dio, ea
A festa começou, ea
Y puros corridos tumbados, viejones
E puros corridos relaxados, velhotes
Y un periquito me mantiene alivianado
Et un perroquet me garde soulagé
Viene sin corte, si no es fino, no le jalo
Il vient sans coupe, si ce n'est pas fin, je ne tire pas
La bolsa Gucci, siempre bien terciado
Le sac Gucci, toujours bien équilibré
Off-White y Supreme, ando bien trameado
Off-White et Supreme, je suis bien habillé
En el dos puertas todo el tiempo acelerado
Dans la voiture à deux portes, toujours à fond
Vengo sin prisa, pero siempre bien jalado
Je viens sans hâte, mais toujours bien tiré
Adentro traigo una güerita a un lado
À l'intérieur, j'ai une petite blonde à côté
No me hace pancho ni me hace reclamo
Elle ne me fait pas de scène ni ne me fait de reproches
Otra mañana y no me acuerdo lo que hice
Un autre matin et je ne me souviens pas de ce que j'ai fait
Creo que estuvimos de fiesta en varios países
Je pense que nous avons fait la fête dans plusieurs pays
Bueno, no importa, solo una noche fuiste
Eh bien, peu importe, tu n'étais qu'une nuit
Nos vemos pronto, y eso a todas les dije
On se voit bientôt, c'est ce que j'ai dit à toutes
Yo ni sé pa' dónde voy
Je ne sais même pas où je vais
Pero siempre tumbadón
Mais toujours allongé
¿Pa' qué les digo que no?
Pourquoi leur dire non ?
Si me gusta la acción
Si j'aime l'action
Doble vaso se acabó
Le double verre est fini
La fiesta inicio me dio
La fête a commencé, ça m'a touché
Y puros corridos tumbados, viejones
Et de purs corridos allongés, vieux
No pega el sueño y ya siento que es de mañana
Le sommeil ne vient pas et je sens déjà que c'est le matin
Aquí, en la H, se ven pasar las caravanas
Ici, à H, on voit passer les caravanes
Compa Carlitos, saque la lavada
Compère Carlitos, sortez le lavage
Ya sea de fresa, coco con banana
Que ce soit à la fraise, à la noix de coco avec une banane
Si no me aporta, mejor ni pa' hacer relajo
Si ça ne m'apporte rien, mieux vaut ne pas faire de bruit
Traigo una agenda que hasta ahora no ha terminado
J'ai un agenda qui n'est pas encore terminé
Son los pendientes que se acumularon
Ce sont les tâches en attente qui se sont accumulées
No se preocupen, está controlado
Ne vous inquiétez pas, c'est sous contrôle
Y un periquito me mantiene alivianado
Et un perroquet me garde soulagé
Viene sin corte, si no es fino, no le jalo
Il vient sans coupe, si ce n'est pas fin, je ne tire pas
La bolsa Gucci, siempre bien terciado
Le sac Gucci, toujours bien équilibré
Off-White y Supreme, ando bien trameado
Off-White et Supreme, je suis bien habillé
Yo ni sé pa' dónde voy
Je ne sais même pas où je vais
Pero siempre tumbadón
Mais toujours allongé
¿Pa' qué les digo que no?
Pourquoi leur dire non ?
Si me gusta la acción
Si j'aime l'action
Doble vaso se acabó
Le double verre est fini
La fiesta inicio me dio, ea
La fête a commencé, ça m'a touché, ea
Y puros corridos tumbados, viejones
Et de purs corridos allongés, vieux
Y un periquito me mantiene alivianado
Und ein Wellensittich hält mich erleichtert
Viene sin corte, si no es fino, no le jalo
Es kommt ohne Schnitt, wenn es nicht fein ist, ziehe ich nicht
La bolsa Gucci, siempre bien terciado
Die Gucci-Tasche, immer gut gesichert
Off-White y Supreme, ando bien trameado
Off-White und Supreme, ich bin gut ausgestattet
En el dos puertas todo el tiempo acelerado
Im Zweitürer immer beschleunigt
Vengo sin prisa, pero siempre bien jalado
Ich komme ohne Eile, aber immer gut gezogen
Adentro traigo una güerita a un lado
Innen habe ich ein blondes Mädchen an meiner Seite
No me hace pancho ni me hace reclamo
Sie macht mir keine Szene und beschwert sich nicht
Otra mañana y no me acuerdo lo que hice
Ein weiterer Morgen und ich erinnere mich nicht, was ich getan habe
Creo que estuvimos de fiesta en varios países
Ich glaube, wir haben in verschiedenen Ländern gefeiert
Bueno, no importa, solo una noche fuiste
Nun, es ist egal, du warst nur eine Nacht
Nos vemos pronto, y eso a todas les dije
Wir sehen uns bald, das habe ich allen gesagt
Yo ni sé pa' dónde voy
Ich weiß nicht einmal, wohin ich gehe
Pero siempre tumbadón
Aber immer entspannt
¿Pa' qué les digo que no?
Warum sollte ich nein sagen?
Si me gusta la acción
Wenn ich die Aktion mag
Doble vaso se acabó
Doppelglas ist leer
La fiesta inicio me dio
Die Party hat begonnen, es hat mich erwischt
Y puros corridos tumbados, viejones
Und reine entspannte Corridos, alte Männer
No pega el sueño y ya siento que es de mañana
Der Schlaf kommt nicht und ich fühle schon, dass es Morgen ist
Aquí, en la H, se ven pasar las caravanas
Hier, in der H, sieht man die Karawanen vorbeiziehen
Compa Carlitos, saque la lavada
Kumpel Carlitos, hol die Wäsche raus
Ya sea de fresa, coco con banana
Ob Erdbeere, Kokosnuss mit Banane
Si no me aporta, mejor ni pa' hacer relajo
Wenn es mir nichts bringt, besser nicht mal zum Spaß
Traigo una agenda que hasta ahora no ha terminado
Ich habe einen Terminkalender, der bisher nicht beendet ist
Son los pendientes que se acumularon
Es sind die angesammelten Aufgaben
No se preocupen, está controlado
Macht euch keine Sorgen, es ist unter Kontrolle
Y un periquito me mantiene alivianado
Und ein Wellensittich hält mich erleichtert
Viene sin corte, si no es fino, no le jalo
Es kommt ohne Schnitt, wenn es nicht fein ist, ziehe ich nicht
La bolsa Gucci, siempre bien terciado
Die Gucci-Tasche, immer gut gesichert
Off-White y Supreme, ando bien trameado
Off-White und Supreme, ich bin gut ausgestattet
Yo ni sé pa' dónde voy
Ich weiß nicht einmal, wohin ich gehe
Pero siempre tumbadón
Aber immer entspannt
¿Pa' qué les digo que no?
Warum sollte ich nein sagen?
Si me gusta la acción
Wenn ich die Aktion mag
Doble vaso se acabó
Doppelglas ist leer
La fiesta inicio me dio, ea
Die Party hat begonnen, es hat mich erwischt, ea
Y puros corridos tumbados, viejones
Und reine entspannte Corridos, alte Männer
Y un periquito me mantiene alivianado
E un pappagallino mi mantiene alleggerito
Viene sin corte, si no es fino, no le jalo
Viene senza taglio, se non è fine, non lo tiro
La bolsa Gucci, siempre bien terciado
La borsa Gucci, sempre ben bilanciata
Off-White y Supreme, ando bien trameado
Off-White e Supreme, vado ben tramezzato
En el dos puertas todo el tiempo acelerado
Nella due porte tutto il tempo accelerato
Vengo sin prisa, pero siempre bien jalado
Vengo senza fretta, ma sempre ben tirato
Adentro traigo una güerita a un lado
Dentro ho una biondina al mio fianco
No me hace pancho ni me hace reclamo
Non mi fa storie né mi fa reclami
Otra mañana y no me acuerdo lo que hice
Un'altra mattina e non mi ricordo cosa ho fatto
Creo que estuvimos de fiesta en varios países
Credo che abbiamo festeggiato in vari paesi
Bueno, no importa, solo una noche fuiste
Beh, non importa, sei stata solo una notte
Nos vemos pronto, y eso a todas les dije
Ci vediamo presto, e questo l'ho detto a tutte
Yo ni sé pa' dónde voy
Non so nemmeno dove sto andando
Pero siempre tumbadón
Ma sempre rilassato
¿Pa' qué les digo que no?
Perché dovrei dire di no?
Si me gusta la acción
Se mi piace l'azione
Doble vaso se acabó
Il doppio bicchiere è finito
La fiesta inicio me dio
La festa ha iniziato mi ha dato
Y puros corridos tumbados, viejones
E puri corridos rilassati, vecchioni
No pega el sueño y ya siento que es de mañana
Non riesco a dormire e già sento che è mattina
Aquí, en la H, se ven pasar las caravanas
Qui, nella H, si vedono passare le carovane
Compa Carlitos, saque la lavada
Amico Carlitos, tira fuori la lavata
Ya sea de fresa, coco con banana
Che sia di fragola, cocco con banana
Si no me aporta, mejor ni pa' hacer relajo
Se non mi apporta, meglio nemmeno per fare casino
Traigo una agenda que hasta ahora no ha terminado
Ho un'agenda che fino ad ora non è finita
Son los pendientes que se acumularon
Sono le cose in sospeso che si sono accumulate
No se preocupen, está controlado
Non preoccupatevi, è sotto controllo
Y un periquito me mantiene alivianado
E un pappagallino mi mantiene alleggerito
Viene sin corte, si no es fino, no le jalo
Viene senza taglio, se non è fine, non lo tiro
La bolsa Gucci, siempre bien terciado
La borsa Gucci, sempre ben bilanciata
Off-White y Supreme, ando bien trameado
Off-White e Supreme, vado ben tramezzato
Yo ni sé pa' dónde voy
Non so nemmeno dove sto andando
Pero siempre tumbadón
Ma sempre rilassato
¿Pa' qué les digo que no?
Perché dovrei dire di no?
Si me gusta la acción
Se mi piace l'azione
Doble vaso se acabó
Il doppio bicchiere è finito
La fiesta inicio me dio, ea
La festa ha iniziato mi ha dato, ea
Y puros corridos tumbados, viejones
E puri corridos rilassati, vecchioni