Seca Tus Lágrimas
Nathanahel Ruben Cano Mongue
Seca tus lágrimas
Luego levántate
Vete y no vuelvas
Y hasta que tú estés pensando claro
Deja ese llanto porque ese cuento yo ya me lo sé
Dile a tus amigas que no me marquen
Y da el mensaje pa no hacer perder
Su tiempo entero, cuántos recuerdos
Te soy sincero, yo ya los borré
Entre las pláticas que hemos cambiado
Miles de rosas que te fui dando
Y en esta historia yo soy el malo
Al que le quitan lo que se ha ganado
Seca tus lágrimas
Luego levántate
Vete y no vuelvas
Hasta que tú estés pensando claro
Deja ese llanto porque ese cuento yo ya me lo sé
Seca tus lágrimas
Dry your tears
Luego levántate
Then get up
Vete y no vuelvas
Go and don't come back
Y hasta que tú estés pensando claro
And until you're thinking clearly
Deja ese llanto porque ese cuento yo ya me lo sé
Stop that crying because I already know that story
Dile a tus amigas que no me marquen
Tell your friends not to call me
Y da el mensaje pa no hacer perder
And give the message not to waste
Su tiempo entero, cuántos recuerdos
Their whole time, how many memories
Te soy sincero, yo ya los borré
I'm sincere, I've already erased them
Entre las pláticas que hemos cambiado
Among the talks we've exchanged
Miles de rosas que te fui dando
Thousands of roses that I gave you
Y en esta historia yo soy el malo
And in this story I'm the bad guy
Al que le quitan lo que se ha ganado
The one who loses what he has earned
Seca tus lágrimas
Dry your tears
Luego levántate
Then get up
Vete y no vuelvas
Go and don't come back
Hasta que tú estés pensando claro
Until you're thinking clearly
Deja ese llanto porque ese cuento yo ya me lo sé
Stop that crying because I already know that story
Seca tus lágrimas
Seque suas lágrimas
Luego levántate
Depois levante-se
Vete y no vuelvas
Vá e não volte
Y hasta que tú estés pensando claro
E até que você esteja pensando claramente
Deja ese llanto porque ese cuento yo ya me lo sé
Pare de chorar porque eu já conheço essa história
Dile a tus amigas que no me marquen
Diga às suas amigas para não me ligarem
Y da el mensaje pa no hacer perder
E passe a mensagem para não perder
Su tiempo entero, cuántos recuerdos
Todo o seu tempo, quantas memórias
Te soy sincero, yo ya los borré
Serei sincero, eu já as apaguei
Entre las pláticas que hemos cambiado
Entre as conversas que tivemos
Miles de rosas que te fui dando
Milhares de rosas que te dei
Y en esta historia yo soy el malo
E nesta história eu sou o vilão
Al que le quitan lo que se ha ganado
Aquele que perde o que ganhou
Seca tus lágrimas
Seque suas lágrimas
Luego levántate
Depois levante-se
Vete y no vuelvas
Vá e não volte
Hasta que tú estés pensando claro
Até que você esteja pensando claramente
Deja ese llanto porque ese cuento yo ya me lo sé
Pare de chorar porque eu já conheço essa história
Seca tus lágrimas
Sèche tes larmes
Luego levántate
Puis lève-toi
Vete y no vuelvas
Va-t'en et ne reviens pas
Y hasta que tú estés pensando claro
Et jusqu'à ce que tu penses clairement
Deja ese llanto porque ese cuento yo ya me lo sé
Arrête de pleurer parce que je connais déjà cette histoire
Dile a tus amigas que no me marquen
Dis à tes amies de ne pas m'appeler
Y da el mensaje pa no hacer perder
Et donne le message pour ne pas perdre
Su tiempo entero, cuántos recuerdos
Leur temps entier, combien de souvenirs
Te soy sincero, yo ya los borré
Je suis sincère, je les ai déjà effacés
Entre las pláticas que hemos cambiado
Parmi les discussions que nous avons eues
Miles de rosas que te fui dando
Des milliers de roses que je t'ai données
Y en esta historia yo soy el malo
Et dans cette histoire, je suis le méchant
Al que le quitan lo que se ha ganado
Celui à qui on enlève ce qu'il a gagné
Seca tus lágrimas
Sèche tes larmes
Luego levántate
Puis lève-toi
Vete y no vuelvas
Va-t'en et ne reviens pas
Hasta que tú estés pensando claro
Jusqu'à ce que tu penses clairement
Deja ese llanto porque ese cuento yo ya me lo sé
Arrête de pleurer parce que je connais déjà cette histoire
Seca tus lágrimas
Trockne deine Tränen
Luego levántate
Dann steh auf
Vete y no vuelvas
Geh und komm nicht zurück
Y hasta que tú estés pensando claro
Und bis du klar denkst
Deja ese llanto porque ese cuento yo ya me lo sé
Lass das Weinen, denn diese Geschichte kenne ich schon
Dile a tus amigas que no me marquen
Sag deinen Freundinnen, sie sollen mich nicht anrufen
Y da el mensaje pa no hacer perder
Und gib die Nachricht weiter, um keine Zeit zu verschwenden
Su tiempo entero, cuántos recuerdos
Ihre ganze Zeit, wie viele Erinnerungen
Te soy sincero, yo ya los borré
Ich bin ehrlich, ich habe sie schon gelöscht
Entre las pláticas que hemos cambiado
Unter den Gesprächen, die wir gewechselt haben
Miles de rosas que te fui dando
Tausende von Rosen, die ich dir gegeben habe
Y en esta historia yo soy el malo
Und in dieser Geschichte bin ich der Böse
Al que le quitan lo que se ha ganado
Dem man nimmt, was er verdient hat
Seca tus lágrimas
Trockne deine Tränen
Luego levántate
Dann steh auf
Vete y no vuelvas
Geh und komm nicht zurück
Hasta que tú estés pensando claro
Bis du klar denkst
Deja ese llanto porque ese cuento yo ya me lo sé
Lass das Weinen, denn diese Geschichte kenne ich schon
Seca tus lágrimas
Asciuga le tue lacrime
Luego levántate
Poi alzati
Vete y no vuelvas
Vai e non tornare
Y hasta que tú estés pensando claro
E fino a quando non penserai chiaramente
Deja ese llanto porque ese cuento yo ya me lo sé
Lascia quel pianto perché quella storia la conosco già
Dile a tus amigas que no me marquen
Dì alle tue amiche di non chiamarmi
Y da el mensaje pa no hacer perder
E passa il messaggio per non far perdere
Su tiempo entero, cuántos recuerdos
Il loro tempo intero, quanti ricordi
Te soy sincero, yo ya los borré
Ti dico sinceramente, io li ho già cancellati
Entre las pláticas que hemos cambiado
Tra le chiacchiere che abbiamo scambiato
Miles de rosas que te fui dando
Migliaia di rose che ti ho dato
Y en esta historia yo soy el malo
E in questa storia io sono il cattivo
Al que le quitan lo que se ha ganado
A cui viene tolto ciò che ha guadagnato
Seca tus lágrimas
Asciuga le tue lacrime
Luego levántate
Poi alzati
Vete y no vuelvas
Vai e non tornare
Hasta que tú estés pensando claro
Fino a quando non penserai chiaramente
Deja ese llanto porque ese cuento yo ya me lo sé
Lascia quel pianto perché quella storia la conosco già