Em Paz
ALEXANDRE CARLO CRUZ PEREIRA
Dizem que o medo e a dor
Fazem a gente aprender
A superar como for
Um mal de amor pra valer
Verbos e sonhos se vão
Deixando a mesma impressão
Não vale a pena viver por viver
Pelo seu amor, chorei
Pelo seu amor que essa alma se lançou
E o encanto bom que existe então chegou
Quer viver assim, assim tão perto de mim
E eu que era sozinho agora estou
Em paz
Estrela do meu céu azul renasceu uh uh
Em paz
Indú do o cruzeiro pra sul, renasceu uh uh
Dizem que o medo e a dor
Fazem a gente aprender
A superar como for
Um mal de amor pra valer
Verbos e sonhos se vão
Deixando a mesma impressão
Não vale a pena viver por viver
Pelo seu amor, chorei
Pelo seu amor que essa alma se lançou
E o encanto bom que existe então chegou
Quer viver assim, assim tão perto de mim
E eu que era sozinho agora estou
Em paz
Estrela do meu céu azul renasceu uh uh
Em paz
Indú do o cruzeiro pra sul, renasceu uh uh
Em paz
Estrela do meu céu azul renasceu uh uh
Em paz
Indú do o cruzeiro pra sul, renasceu uh uh
Dizem que o medo e a dor
They say that fear and pain
Fazem a gente aprender
Make us learn
A superar como for
To overcome however we can
Um mal de amor pra valer
A real love sickness
Verbos e sonhos se vão
Verbs and dreams are gone
Deixando a mesma impressão
Leaving the same impression
Não vale a pena viver por viver
It's not worth living just for the sake of living
Pelo seu amor, chorei
For your love, I cried
Pelo seu amor que essa alma se lançou
For your love that this soul threw itself
E o encanto bom que existe então chegou
And the good charm that exists then arrived
Quer viver assim, assim tão perto de mim
Want to live like this, so close to me
E eu que era sozinho agora estou
And I who was alone am now
Em paz
In peace
Estrela do meu céu azul renasceu uh uh
Star of my blue sky was reborn uh uh
Em paz
In peace
Indú do o cruzeiro pra sul, renasceu uh uh
Indu of the southern cross, was reborn uh uh
Dizem que o medo e a dor
They say that fear and pain
Fazem a gente aprender
Make us learn
A superar como for
To overcome however we can
Um mal de amor pra valer
A real love sickness
Verbos e sonhos se vão
Verbs and dreams are gone
Deixando a mesma impressão
Leaving the same impression
Não vale a pena viver por viver
It's not worth living just for the sake of living
Pelo seu amor, chorei
For your love, I cried
Pelo seu amor que essa alma se lançou
For your love that this soul threw itself
E o encanto bom que existe então chegou
And the good charm that exists then arrived
Quer viver assim, assim tão perto de mim
Want to live like this, so close to me
E eu que era sozinho agora estou
And I who was alone am now
Em paz
In peace
Estrela do meu céu azul renasceu uh uh
Star of my blue sky was reborn uh uh
Em paz
In peace
Indú do o cruzeiro pra sul, renasceu uh uh
Indu of the southern cross, was reborn uh uh
Em paz
In peace
Estrela do meu céu azul renasceu uh uh
Star of my blue sky was reborn uh uh
Em paz
In peace
Indú do o cruzeiro pra sul, renasceu uh uh
Indu of the southern cross, was reborn uh uh
Dizem que o medo e a dor
Dicen que el miedo y el dolor
Fazem a gente aprender
Nos hacen aprender
A superar como for
A superar de cualquier manera
Um mal de amor pra valer
Un verdadero mal de amor
Verbos e sonhos se vão
Los verbos y los sueños se van
Deixando a mesma impressão
Dejando la misma impresión
Não vale a pena viver por viver
No vale la pena vivir por vivir
Pelo seu amor, chorei
Por tu amor, lloré
Pelo seu amor que essa alma se lançou
Por tu amor que esta alma se lanzó
E o encanto bom que existe então chegou
Y el buen encanto que existe entonces llegó
Quer viver assim, assim tão perto de mim
Quiere vivir así, tan cerca de mí
E eu que era sozinho agora estou
Y yo que estaba solo ahora estoy
Em paz
En paz
Estrela do meu céu azul renasceu uh uh
La estrella de mi cielo azul renació uh uh
Em paz
En paz
Indú do o cruzeiro pra sul, renasceu uh uh
Indú del crucero hacia el sur, renació uh uh
Dizem que o medo e a dor
Dicen que el miedo y el dolor
Fazem a gente aprender
Nos hacen aprender
A superar como for
A superar de cualquier manera
Um mal de amor pra valer
Un verdadero mal de amor
Verbos e sonhos se vão
Los verbos y los sueños se van
Deixando a mesma impressão
Dejando la misma impresión
Não vale a pena viver por viver
No vale la pena vivir por vivir
Pelo seu amor, chorei
Por tu amor, lloré
Pelo seu amor que essa alma se lançou
Por tu amor que esta alma se lanzó
E o encanto bom que existe então chegou
Y el buen encanto que existe entonces llegó
Quer viver assim, assim tão perto de mim
Quiere vivir así, tan cerca de mí
E eu que era sozinho agora estou
Y yo que estaba solo ahora estoy
Em paz
En paz
Estrela do meu céu azul renasceu uh uh
La estrella de mi cielo azul renació uh uh
Em paz
En paz
Indú do o cruzeiro pra sul, renasceu uh uh
Indú del crucero hacia el sur, renació uh uh
Em paz
En paz
Estrela do meu céu azul renasceu uh uh
La estrella de mi cielo azul renació uh uh
Em paz
En paz
Indú do o cruzeiro pra sul, renasceu uh uh
Indú del crucero hacia el sur, renació uh uh
Dizem que o medo e a dor
On dit que la peur et la douleur
Fazem a gente aprender
Nous font apprendre
A superar como for
A surmonter comme on peut
Um mal de amor pra valer
Un vrai mal d'amour
Verbos e sonhos se vão
Les verbes et les rêves s'en vont
Deixando a mesma impressão
Laisser la même impression
Não vale a pena viver por viver
Ça ne vaut pas la peine de vivre pour vivre
Pelo seu amor, chorei
Pour ton amour, j'ai pleuré
Pelo seu amor que essa alma se lançou
Pour ton amour que cette âme s'est lancée
E o encanto bom que existe então chegou
Et le bon charme qui existe est alors arrivé
Quer viver assim, assim tão perto de mim
Veut vivre ainsi, si près de moi
E eu que era sozinho agora estou
Et moi qui étais seul, je suis maintenant
Em paz
En paix
Estrela do meu céu azul renasceu uh uh
L'étoile de mon ciel bleu est née à nouveau uh uh
Em paz
En paix
Indú do o cruzeiro pra sul, renasceu uh uh
Indu du le croisière vers le sud, est née à nouveau uh uh
Dizem que o medo e a dor
On dit que la peur et la douleur
Fazem a gente aprender
Nous font apprendre
A superar como for
A surmonter comme on peut
Um mal de amor pra valer
Un vrai mal d'amour
Verbos e sonhos se vão
Les verbes et les rêves s'en vont
Deixando a mesma impressão
Laisser la même impression
Não vale a pena viver por viver
Ça ne vaut pas la peine de vivre pour vivre
Pelo seu amor, chorei
Pour ton amour, j'ai pleuré
Pelo seu amor que essa alma se lançou
Pour ton amour que cette âme s'est lancée
E o encanto bom que existe então chegou
Et le bon charme qui existe est alors arrivé
Quer viver assim, assim tão perto de mim
Veut vivre ainsi, si près de moi
E eu que era sozinho agora estou
Et moi qui étais seul, je suis maintenant
Em paz
En paix
Estrela do meu céu azul renasceu uh uh
L'étoile de mon ciel bleu est née à nouveau uh uh
Em paz
En paix
Indú do o cruzeiro pra sul, renasceu uh uh
Indu du le croisière vers le sud, est née à nouveau uh uh
Em paz
En paix
Estrela do meu céu azul renasceu uh uh
L'étoile de mon ciel bleu est née à nouveau uh uh
Em paz
En paix
Indú do o cruzeiro pra sul, renasceu uh uh
Indu du le croisière vers le sud, est née à nouveau uh uh
Dizem que o medo e a dor
Sie sagen, dass Angst und Schmerz
Fazem a gente aprender
Uns dazu bringen zu lernen
A superar como for
Wie auch immer zu überwinden
Um mal de amor pra valer
Eine echte Liebeskrankheit
Verbos e sonhos se vão
Verben und Träume verschwinden
Deixando a mesma impressão
Hinterlassen den gleichen Eindruck
Não vale a pena viver por viver
Es lohnt sich nicht, nur um des Lebens willen zu leben
Pelo seu amor, chorei
Für deine Liebe, habe ich geweint
Pelo seu amor que essa alma se lançou
Für deine Liebe, die diese Seele sich hingab
E o encanto bom que existe então chegou
Und der gute Zauber, der existiert, ist dann angekommen
Quer viver assim, assim tão perto de mim
Will so leben, so nah bei mir
E eu que era sozinho agora estou
Und ich, der ich alleine war, bin jetzt
Em paz
In Frieden
Estrela do meu céu azul renasceu uh uh
Der Stern meines blauen Himmels ist wiedergeboren uh uh
Em paz
In Frieden
Indú do o cruzeiro pra sul, renasceu uh uh
Indú hat das Kreuz nach Süden verlegt, ist wiedergeboren uh uh
Dizem que o medo e a dor
Sie sagen, dass Angst und Schmerz
Fazem a gente aprender
Uns dazu bringen zu lernen
A superar como for
Wie auch immer zu überwinden
Um mal de amor pra valer
Eine echte Liebeskrankheit
Verbos e sonhos se vão
Verben und Träume verschwinden
Deixando a mesma impressão
Hinterlassen den gleichen Eindruck
Não vale a pena viver por viver
Es lohnt sich nicht, nur um des Lebens willen zu leben
Pelo seu amor, chorei
Für deine Liebe, habe ich geweint
Pelo seu amor que essa alma se lançou
Für deine Liebe, die diese Seele sich hingab
E o encanto bom que existe então chegou
Und der gute Zauber, der existiert, ist dann angekommen
Quer viver assim, assim tão perto de mim
Will so leben, so nah bei mir
E eu que era sozinho agora estou
Und ich, der ich alleine war, bin jetzt
Em paz
In Frieden
Estrela do meu céu azul renasceu uh uh
Der Stern meines blauen Himmels ist wiedergeboren uh uh
Em paz
In Frieden
Indú do o cruzeiro pra sul, renasceu uh uh
Indú hat das Kreuz nach Süden verlegt, ist wiedergeboren uh uh
Em paz
In Frieden
Estrela do meu céu azul renasceu uh uh
Der Stern meines blauen Himmels ist wiedergeboren uh uh
Em paz
In Frieden
Indú do o cruzeiro pra sul, renasceu uh uh
Indú hat das Kreuz nach Süden verlegt, ist wiedergeboren uh uh
Dizem que o medo e a dor
Dicono che la paura e il dolore
Fazem a gente aprender
Ci fanno imparare
A superar como for
A superare come si può
Um mal de amor pra valer
Un vero male d'amore
Verbos e sonhos se vão
Verbi e sogni se ne vanno
Deixando a mesma impressão
Lasciando la stessa impressione
Não vale a pena viver por viver
Non vale la pena vivere per vivere
Pelo seu amor, chorei
Per il tuo amore, ho pianto
Pelo seu amor que essa alma se lançou
Per il tuo amore che questa anima si è lanciata
E o encanto bom que existe então chegou
E il buon incanto che esiste è quindi arrivato
Quer viver assim, assim tão perto de mim
Vuoi vivere così, così vicino a me
E eu que era sozinho agora estou
E io che ero solo ora sono
Em paz
In pace
Estrela do meu céu azul renasceu uh uh
La stella del mio cielo blu è rinata uh uh
Em paz
In pace
Indú do o cruzeiro pra sul, renasceu uh uh
Indù del o crociera verso sud, è rinato uh uh
Dizem que o medo e a dor
Dicono che la paura e il dolore
Fazem a gente aprender
Ci fanno imparare
A superar como for
A superare come si può
Um mal de amor pra valer
Un vero male d'amore
Verbos e sonhos se vão
Verbi e sogni se ne vanno
Deixando a mesma impressão
Lasciando la stessa impressione
Não vale a pena viver por viver
Non vale la pena vivere per vivere
Pelo seu amor, chorei
Per il tuo amore, ho pianto
Pelo seu amor que essa alma se lançou
Per il tuo amore che questa anima si è lanciata
E o encanto bom que existe então chegou
E il buon incanto che esiste è quindi arrivato
Quer viver assim, assim tão perto de mim
Vuoi vivere così, così vicino a me
E eu que era sozinho agora estou
E io che ero solo ora sono
Em paz
In pace
Estrela do meu céu azul renasceu uh uh
La stella del mio cielo blu è rinata uh uh
Em paz
In pace
Indú do o cruzeiro pra sul, renasceu uh uh
Indù del o crociera verso sud, è rinato uh uh
Em paz
In pace
Estrela do meu céu azul renasceu uh uh
La stella del mio cielo blu è rinata uh uh
Em paz
In pace
Indú do o cruzeiro pra sul, renasceu uh uh
Indù del o crociera verso sud, è rinato uh uh
Dizem que o medo e a dor
Mereka bilang rasa takut dan sakit
Fazem a gente aprender
Membuat kita belajar
A superar como for
Untuk mengatasi bagaimanapun caranya
Um mal de amor pra valer
Sebuah cinta yang benar-benar menyakitkan
Verbos e sonhos se vão
Kata kerja dan impian hilang
Deixando a mesma impressão
Meninggalkan kesan yang sama
Não vale a pena viver por viver
Tidak ada gunanya hidup hanya untuk hidup
Pelo seu amor, chorei
Untuk cintamu, aku menangis
Pelo seu amor que essa alma se lançou
Untuk cintamu, jiwa ini melompat
E o encanto bom que existe então chegou
Dan pesona baik yang ada akhirnya datang
Quer viver assim, assim tão perto de mim
Ingin hidup seperti ini, begitu dekat denganku
E eu que era sozinho agora estou
Dan aku yang dulu sendirian sekarang ada
Em paz
Dalam damai
Estrela do meu céu azul renasceu uh uh
Bintang di langit biruku telah lahir kembali uh uh
Em paz
Dalam damai
Indú do o cruzeiro pra sul, renasceu uh uh
Indu dari salib ke selatan, telah lahir kembali uh uh
Dizem que o medo e a dor
Mereka bilang rasa takut dan sakit
Fazem a gente aprender
Membuat kita belajar
A superar como for
Untuk mengatasi bagaimanapun caranya
Um mal de amor pra valer
Sebuah cinta yang benar-benar menyakitkan
Verbos e sonhos se vão
Kata kerja dan impian hilang
Deixando a mesma impressão
Meninggalkan kesan yang sama
Não vale a pena viver por viver
Tidak ada gunanya hidup hanya untuk hidup
Pelo seu amor, chorei
Untuk cintamu, aku menangis
Pelo seu amor que essa alma se lançou
Untuk cintamu, jiwa ini melompat
E o encanto bom que existe então chegou
Dan pesona baik yang ada akhirnya datang
Quer viver assim, assim tão perto de mim
Ingin hidup seperti ini, begitu dekat denganku
E eu que era sozinho agora estou
Dan aku yang dulu sendirian sekarang ada
Em paz
Dalam damai
Estrela do meu céu azul renasceu uh uh
Bintang di langit biruku telah lahir kembali uh uh
Em paz
Dalam damai
Indú do o cruzeiro pra sul, renasceu uh uh
Indu dari salib ke selatan, telah lahir kembali uh uh
Em paz
Dalam damai
Estrela do meu céu azul renasceu uh uh
Bintang di langit biruku telah lahir kembali uh uh
Em paz
Dalam damai
Indú do o cruzeiro pra sul, renasceu uh uh
Indu dari salib ke selatan, telah lahir kembali uh uh
Dizem que o medo e a dor
พวกเขาบอกว่าความกลัวและความเจ็บปวด
Fazem a gente aprender
ทำให้เราได้เรียนรู้
A superar como for
การเอาชนะอย่างไรก็ตาม
Um mal de amor pra valer
ความรักที่ไม่ดีที่คุ้มค่า
Verbos e sonhos se vão
คำกริยาและความฝันจะหายไป
Deixando a mesma impressão
ทิ้งความรู้สึกเดิมๆ
Não vale a pena viver por viver
ไม่คุ้มค่าที่จะมีชีวิตเพื่อมีชีวิต
Pelo seu amor, chorei
เพราะความรักของคุณ, ฉันร้องไห้
Pelo seu amor que essa alma se lançou
เพราะความรักของคุณที่วิญญาณนี้ได้ลุย
E o encanto bom que existe então chegou
และความมหัศจรรย์ที่ดีที่มีอยู่ก็มาถึง
Quer viver assim, assim tão perto de mim
อยากจะมีชีวิตอย่างนี้, ใกล้ฉันมากเท่านั้น
E eu que era sozinho agora estou
และฉันที่เคยโดดเดี่ยวตอนนี้ฉันอยู่
Em paz
ในสันติภาพ
Estrela do meu céu azul renasceu uh uh
ดาวของฉันในท้องฟ้าสีฟ้าเกิดใหม่ uh uh
Em paz
ในสันติภาพ
Indú do o cruzeiro pra sul, renasceu uh uh
Indú ของ o cruzeiro ไปทางใต้, เกิดใหม่ uh uh
Dizem que o medo e a dor
พวกเขาบอกว่าความกลัวและความเจ็บปวด
Fazem a gente aprender
ทำให้เราได้เรียนรู้
A superar como for
การเอาชนะอย่างไรก็ตาม
Um mal de amor pra valer
ความรักที่ไม่ดีที่คุ้มค่า
Verbos e sonhos se vão
คำกริยาและความฝันจะหายไป
Deixando a mesma impressão
ทิ้งความรู้สึกเดิมๆ
Não vale a pena viver por viver
ไม่คุ้มค่าที่จะมีชีวิตเพื่อมีชีวิต
Pelo seu amor, chorei
เพราะความรักของคุณ, ฉันร้องไห้
Pelo seu amor que essa alma se lançou
เพราะความรักของคุณที่วิญญาณนี้ได้ลุย
E o encanto bom que existe então chegou
และความมหัศจรรย์ที่ดีที่มีอยู่ก็มาถึง
Quer viver assim, assim tão perto de mim
อยากจะมีชีวิตอย่างนี้, ใกล้ฉันมากเท่านั้น
E eu que era sozinho agora estou
และฉันที่เคยโดดเดี่ยวตอนนี้ฉันอยู่
Em paz
ในสันติภาพ
Estrela do meu céu azul renasceu uh uh
ดาวของฉันในท้องฟ้าสีฟ้าเกิดใหม่ uh uh
Em paz
ในสันติภาพ
Indú do o cruzeiro pra sul, renasceu uh uh
Indú ของ o cruzeiro ไปทางใต้, เกิดใหม่ uh uh
Em paz
ในสันติภาพ
Estrela do meu céu azul renasceu uh uh
ดาวของฉันในท้องฟ้าสีฟ้าเกิดใหม่ uh uh
Em paz
ในสันติภาพ
Indú do o cruzeiro pra sul, renasceu uh uh
Indú ของ o cruzeiro ไปทางใต้, เกิดใหม่ uh uh
Dizem que o medo e a dor
他们说恐惧和痛苦
Fazem a gente aprender
会让我们学会
A superar como for
无论如何都要克服
Um mal de amor pra valer
真正的爱情之痛
Verbos e sonhos se vão
动词和梦想消失
Deixando a mesma impressão
留下同样的印象
Não vale a pena viver por viver
只为了生活而生活是不值得的
Pelo seu amor, chorei
为了你的爱，我哭了
Pelo seu amor que essa alma se lançou
为了你的爱，这个灵魂投入了
E o encanto bom que existe então chegou
然后好的魔力就来了
Quer viver assim, assim tão perto de mim
想要这样生活，离我这么近
E eu que era sozinho agora estou
我曾经是孤独的，现在我
Em paz
在和平中
Estrela do meu céu azul renasceu uh uh
我的蓝天中的星星重生了 呼呼
Em paz
在和平中
Indú do o cruzeiro pra sul, renasceu uh uh
南方的十字星重生了 呼呼
Dizem que o medo e a dor
他们说恐惧和痛苦
Fazem a gente aprender
会让我们学会
A superar como for
无论如何都要克服
Um mal de amor pra valer
真正的爱情之痛
Verbos e sonhos se vão
动词和梦想消失
Deixando a mesma impressão
留下同样的印象
Não vale a pena viver por viver
只为了生活而生活是不值得的
Pelo seu amor, chorei
为了你的爱，我哭了
Pelo seu amor que essa alma se lançou
为了你的爱，这个灵魂投入了
E o encanto bom que existe então chegou
然后好的魔力就来了
Quer viver assim, assim tão perto de mim
想要这样生活，离我这么近
E eu que era sozinho agora estou
我曾经是孤独的，现在我
Em paz
在和平中
Estrela do meu céu azul renasceu uh uh
我的蓝天中的星星重生了 呼呼
Em paz
在和平中
Indú do o cruzeiro pra sul, renasceu uh uh
南方的十字星重生了 呼呼
Em paz
在和平中
Estrela do meu céu azul renasceu uh uh
我的蓝天中的星星重生了 呼呼
Em paz
在和平中
Indú do o cruzeiro pra sul, renasceu uh uh
南方的十字星重生了 呼呼