se ne va
Davide D'onofrio, Walter Babbini, William Mezzanotte
Yeah
Eheheheh
3D, baby
Senza pietà
Bocca dell'inferno, mi fai piangere un fiume per te
Nessun effetto
Cadono migliaia di parole che brucio per te
Non fai restare più niente di me
Non fai restare più niente di me
Dimmi cos'hai
Nello specchio cosa vedi?
Di sicuro non quella che sei
Io so com'è
Quando qualcuno giura di restare, ma poi se ne va
Non fai restare più niente di me
Non fai restare più niente di me
(Non vogliono vedermi amarti)
(Non vogliono vedermi amarti)
(Non vogliono vedermi amarti)
(Non vogliono vede', non vogliono vede') (No, eh, no, eh)
(Non vogliono vedermi amarti)
(Non vogliono vedermi amarti)
(Non vogliono vedermi amarti)
(No-no, no-no) (No, eh, no, eh)
Yeah
Yeah
Eheheheh
Eheheheh
3D, baby
3D, baby
Senza pietà
Without mercy
Bocca dell'inferno, mi fai piangere un fiume per te
Mouth of hell, you make me cry a river for you
Nessun effetto
No effect
Cadono migliaia di parole che brucio per te
Thousands of words fall that I burn for you
Non fai restare più niente di me
You don't leave anything of me anymore
Non fai restare più niente di me
You don't leave anything of me anymore
Dimmi cos'hai
Tell me what you have
Nello specchio cosa vedi?
What do you see in the mirror?
Di sicuro non quella che sei
Certainly not who you are
Io so com'è
I know how it is
Quando qualcuno giura di restare, ma poi se ne va
When someone swears to stay, but then leaves
Non fai restare più niente di me
You don't leave anything of me anymore
Non fai restare più niente di me
You don't leave anything of me anymore
(Non vogliono vedermi amarti)
(They don't want to see me love you)
(Non vogliono vedermi amarti)
(They don't want to see me love you)
(Non vogliono vedermi amarti)
(They don't want to see me love you)
(Non vogliono vede', non vogliono vede') (No, eh, no, eh)
(They don't want to see, they don't want to see) (No, eh, no, eh)
(Non vogliono vedermi amarti)
(They don't want to see me love you)
(Non vogliono vedermi amarti)
(They don't want to see me love you)
(Non vogliono vedermi amarti)
(They don't want to see me love you)
(No-no, no-no) (No, eh, no, eh)
(No-no, no-no) (No, eh, no, eh)
Yeah
Sim
Eheheheh
Eheheheh
3D, baby
3D, baby
Senza pietà
Sem piedade
Bocca dell'inferno, mi fai piangere un fiume per te
Boca do inferno, você me faz chorar um rio por você
Nessun effetto
Sem efeito
Cadono migliaia di parole che brucio per te
Caem milhares de palavras que eu queimo por você
Non fai restare più niente di me
Você não deixa nada de mim
Non fai restare più niente di me
Você não deixa nada de mim
Dimmi cos'hai
Diga-me o que você tem
Nello specchio cosa vedi?
No espelho, o que você vê?
Di sicuro non quella che sei
Certamente não quem você é
Io so com'è
Eu sei como é
Quando qualcuno giura di restare, ma poi se ne va
Quando alguém jura ficar, mas depois vai embora
Non fai restare più niente di me
Você não deixa nada de mim
Non fai restare più niente di me
Você não deixa nada de mim
(Non vogliono vedermi amarti)
(Eles não querem me ver te amar)
(Non vogliono vedermi amarti)
(Eles não querem me ver te amar)
(Non vogliono vedermi amarti)
(Eles não querem me ver te amar)
(Non vogliono vede', non vogliono vede') (No, eh, no, eh)
(Eles não querem ver, eles não querem ver) (Não, eh, não, eh)
(Non vogliono vedermi amarti)
(Eles não querem me ver te amar)
(Non vogliono vedermi amarti)
(Eles não querem me ver te amar)
(Non vogliono vedermi amarti)
(Eles não querem me ver te amar)
(No-no, no-no) (No, eh, no, eh)
(Não-não, não-não) (Não, eh, não, eh)
Yeah
Sí
Eheheheh
Eheheheh
3D, baby
3D, bebé
Senza pietà
Sin piedad
Bocca dell'inferno, mi fai piangere un fiume per te
Boca del infierno, me haces llorar un río por ti
Nessun effetto
Sin efecto
Cadono migliaia di parole che brucio per te
Caen miles de palabras que quemo por ti
Non fai restare più niente di me
No dejas nada de mí
Non fai restare più niente di me
No dejas nada de mí
Dimmi cos'hai
Dime qué tienes
Nello specchio cosa vedi?
¿Qué ves en el espejo?
Di sicuro non quella che sei
Seguro que no eres quien eres
Io so com'è
Yo sé cómo es
Quando qualcuno giura di restare, ma poi se ne va
Cuando alguien jura quedarse, pero luego se va
Non fai restare più niente di me
No dejas nada de mí
Non fai restare più niente di me
No dejas nada de mí
(Non vogliono vedermi amarti)
(No quieren verme amarte)
(Non vogliono vedermi amarti)
(No quieren verme amarte)
(Non vogliono vedermi amarti)
(No quieren verme amarte)
(Non vogliono vede', non vogliono vede') (No, eh, no, eh)
(No quieren ver, no quieren ver) (No, eh, no, eh)
(Non vogliono vedermi amarti)
(No quieren verme amarte)
(Non vogliono vedermi amarti)
(No quieren verme amarte)
(Non vogliono vedermi amarti)
(No quieren verme amarte)
(No-no, no-no) (No, eh, no, eh)
(No-no, no-no) (No, eh, no, eh)
Yeah
Ouais
Eheheheh
Eheheheh
3D, baby
3D, bébé
Senza pietà
Sans pitié
Bocca dell'inferno, mi fai piangere un fiume per te
Bouche de l'enfer, tu me fais pleurer une rivière pour toi
Nessun effetto
Aucun effet
Cadono migliaia di parole che brucio per te
Des milliers de mots tombent que je brûle pour toi
Non fai restare più niente di me
Tu ne laisses plus rien de moi
Non fai restare più niente di me
Tu ne laisses plus rien de moi
Dimmi cos'hai
Dis-moi ce que tu as
Nello specchio cosa vedi?
Dans le miroir, que vois-tu ?
Di sicuro non quella che sei
Certainement pas ce que tu es
Io so com'è
Je sais comment c'est
Quando qualcuno giura di restare, ma poi se ne va
Quand quelqu'un jure de rester, mais part ensuite
Non fai restare più niente di me
Tu ne laisses plus rien de moi
Non fai restare più niente di me
Tu ne laisses plus rien de moi
(Non vogliono vedermi amarti)
(Ils ne veulent pas me voir t'aimer)
(Non vogliono vedermi amarti)
(Ils ne veulent pas me voir t'aimer)
(Non vogliono vedermi amarti)
(Ils ne veulent pas me voir t'aimer)
(Non vogliono vede', non vogliono vede') (No, eh, no, eh)
(Ils ne veulent pas voir, ils ne veulent pas voir) (Non, eh, non, eh)
(Non vogliono vedermi amarti)
(Ils ne veulent pas me voir t'aimer)
(Non vogliono vedermi amarti)
(Ils ne veulent pas me voir t'aimer)
(Non vogliono vedermi amarti)
(Ils ne veulent pas me voir t'aimer)
(No-no, no-no) (No, eh, no, eh)
(Non-non, non-non) (Non, eh, non, eh)
Yeah
Ja
Eheheheh
Eheheheh
3D, baby
3D, Baby
Senza pietà
Ohne Gnade
Bocca dell'inferno, mi fai piangere un fiume per te
Höllenmund, du bringst mich dazu, einen Fluss für dich zu weinen
Nessun effetto
Kein Effekt
Cadono migliaia di parole che brucio per te
Tausende von Wörtern fallen, die ich für dich verbrenne
Non fai restare più niente di me
Du lässt nichts mehr von mir übrig
Non fai restare più niente di me
Du lässt nichts mehr von mir übrig
Dimmi cos'hai
Sag mir, was du hast
Nello specchio cosa vedi?
Was siehst du im Spiegel?
Di sicuro non quella che sei
Sicherlich nicht das, was du bist
Io so com'è
Ich weiß, wie es ist
Quando qualcuno giura di restare, ma poi se ne va
Wenn jemand schwört zu bleiben, aber dann geht
Non fai restare più niente di me
Du lässt nichts mehr von mir übrig
Non fai restare più niente di me
Du lässt nichts mehr von mir übrig
(Non vogliono vedermi amarti)
(Sie wollen mich nicht sehen, wie ich dich liebe)
(Non vogliono vedermi amarti)
(Sie wollen mich nicht sehen, wie ich dich liebe)
(Non vogliono vedermi amarti)
(Sie wollen mich nicht sehen, wie ich dich liebe)
(Non vogliono vede', non vogliono vede') (No, eh, no, eh)
(Sie wollen nicht sehen, sie wollen nicht sehen) (Nein, eh, nein, eh)
(Non vogliono vedermi amarti)
(Sie wollen mich nicht sehen, wie ich dich liebe)
(Non vogliono vedermi amarti)
(Sie wollen mich nicht sehen, wie ich dich liebe)
(Non vogliono vedermi amarti)
(Sie wollen mich nicht sehen, wie ich dich liebe)
(No-no, no-no) (No, eh, no, eh)
(Nein-nein, nein-nein) (Nein, eh, nein, eh)