마지막 첫사랑 (My First and Last)

전간디 (Jeon Gan Dhi), MARK (마크), Ryan S. Jhun, Justin Davey, August Rigo

Lyrics Translation

[엔시티 드림 "마지막 첫사랑" 가사]

[Verse 1: Haechan]
Oh maybe, maybe
이건 사랑일지도 몰라
이미 내 눈에는 너만 보여 난
아직 아닐 거라 겁을 먹어도
Oh, 내게도 온 것 같아

[Verse 2: Mark, Renjun]
책에 적힌 글자들이 현실이 돼
가슴이 곧 터져 버릴 것 같아
Oh, 아냐 어떤 말로도 설명할 수 없어
그래 나에겐 너뿐이야 (Woo)

[Chorus: All, Chenle]
내가 어디 있어도 꿈속에서도
Oh, 나에겐 너뿐이야
남은 인생을 걸고 말할게
두 번은 없어 넌 나의 마지막

[Verse 3: Mark]
Let's talk about love
Let me talk about love
Yeah, I'm talking about you
Yeah, I'm talking about you
다 내게 말해
기회는 더 있다고
아냐 내겐 너뿐

[Verse 4: Haechan, Chenle, Renjun]
My baby, baby, 처음이라고 모르지 않아
모두 우릴 부러워하게 될 걸
첫사랑이 끝까지 이어지는
그 기회를 잡은 거야
클럽에서 춤을 꼭 추지 않아도
내 심장은 너와 춤을 추는 걸
알딸딸한 게 뭔지 난 아직 모르지만
너에게 취한 것 같아

[Chorus: All, Renjun]
내가 어디 있어도 꿈속에서도
Oh, 나에겐 너뿐이야
남은 인생을 걸고 말할게
두 번은 없어 넌 나의 마지막

[Verse 5: Mark]
You, you, it's you, you, girl
점점 확실해져 너
더 이상은 고민하기 싫어
No more other waiting
그냥 너야, all I want is you, you, you

[Pre-Chorus: Jeno, Jisung]
앞뒤로 살펴봐도 좌우로 살펴봐도
너란 사람은 대체
출구가 없어 출구가 없어
다 되돌려 앞뒤
좌우를 살펴 입구를 찾아도
돌아가는 길을 찾을 수가 없어
난 네게 갇혀

[Chorus: Haechan, All, Chenle]
내가 어디 있어도 꿈속에서도
Oh, 나에겐 너뿐이야
남은 인생을 걸고 말할게
두 번은 없어 넌 나의 마지막

[Outro: All, Haechan, Renjun, Chenle, *Mark*]
(넌 나의 나의 마지막) 내 마지막 첫사랑
(넌 나의 나의 마지막) 내 마지막 첫사랑
(넌 나의 나의 마지막) 내 마지막 첫사랑
(넌 나의 나의 마지막) *내 마지막 첫사랑*

[Verse 1: Haechan]
Oh, maybe, maybe, this may be love
I already only see you in my eyes
Even if I'm afraid it's not yet
Oh, I think I felt it too

[Verse 2: Mark, Renjun]
The letters in the book became real
I think my heart is about to burst
Oh, I can't, I can't explain it with any words
Yeah, you're the only one for me (Woo)

[Chorus: All, Chenle]
No matter where I am, even in my dreams
Oh, you're the only one for me
I'll risk my life to tell you
There won't be a second chance
You're my last love

[Verse 3: Mark]
Let's talk about love
Let me talk about love
Yeah, I'm talking about you
Yeah, I'm talking about you
Tell me everything
Do I have another chance?
No, you're the only one for me

[Verse 4: Haechan, Chenle, Renjun]
My baby, baby
I'm not clueless due to this being my first time
Everyone will envy us
I'm seizing the opportunity so my first love can last until the end
Even if I don't dance at a club
My heart is dancing with you
I don't know what a drunken feeling is
But I think I'm drunk on you

[Chorus: All, Renjun]
No matter where I am, even in my dreams
Oh, you're the only one for me
I'll risk my life to tell you
There won't be a second chance
You're my last love

[Verse 5: Mark, All]
You, you, it's you, you, girl
It's increasingly getting clearer
I don't want to worry anymore
No more other waiting
It's just you, all I want is you, you, you

[Bridge: Jeno, Jisung]
Even if I look left, right, back and forth
There's no exit from a person like you
You don't have an exit
Even if I could go back to the past and find the way out
I can't find my way back
I'm trapped inside of you

[Chorus: Haechan, All, Chenle]
No matter where I am, even in my dreams
Oh, you're the only one for me
I'll risk my life to tell you
There won't be a second chance
You're my last love

[Outro: All, Haechan, Renjun, Chenle, *Mark*]
(You're my, my last) You're my first and last love
(You're my, my last) You're my first and last love
(You're my, my last) You're my first and last love
(You're my, my last) *You're my first and last love*

Oh peut-être, peut-être
C'est peut-être de l'amour
Je ne peux déjà voir que toi
J'ai peur que ce ne soit pas encore le moment
Mais je pense qu'il est arrivé jusqu'à moi

Les mots seulement écrits dans les livres deviennent réalité
C'est comme si mon coeur allait exploser bientôt
Non, je ne peux pas le représenter avec un mot
Ouais, pour moi, c'est seulement toi

Peu importe où je suis, même si je rêve
Pour moi, c'est seulement toi
Je jure sur le reste de ma vie
Qu'il n'y aura pas d'autre toi, tu es mon dernier

Parlons d'amour
Laisse-moi parler d'amour
Ouais, je parle de toi
Ouais, je parle de toi
Dis-moi tout
Il y a plus de chances
Non, pour moi, c'est seulement toi

Mon bébé, bébé
Que ce soit ma première fois ne veut pas dire que je ne sais pas
Tout le monde sera jaloux de nous
Je profite de l'opportunité
De faire que mon premier amour dure pour toujours

Même si je ne danse pas au club
Mon coeur danse avec toi
Je ne sais toujours pas ce que ça fait d'être ivre
Mais je pense que je suis ivre de toi

Peu importe où je suis, même si je rêve
Pour moi, c'est seulement toi
Je jure sur le reste de ma vie
Qu'il n'y aura pas d'autre toi, tu es mon dernier

Toi, toi, c'est toi, toi chérie
Ca devient de plus en plus clair
Je ne veux pas penser à ça plus longtemps
Plus d'autres qui attendent
C'est seulement toi, tout ce que je veux c'est toi, toi, toi

Je regarde d'avant en arrière, de gauche à droite
Mais quand ça te concerne
Il n'y a pas de sortie, il n'y a pas de sortie
Je regarde autour, d'avant en arrière, de gauche à droite
J'essaie de trouver l'entrée
Mais je ne peux plus faire marche arrière
Je suis piégé en toi

Peu importe où je suis, même si je rêve
Pour moi, c'est seulement toi
Je jure sur le reste de ma vie
Qu'il n'y aura pas d'autre toi, tu es mon dernier

(Tu es mon dernier)
Tu es mon dernier premier amour
(Tu es mon dernier)
Tu es mon dernier premier amour
(Tu es mon dernier)
Tu es mon dernier premier amour
(Tu es mon dernier)
Tu es mon dernier premier amour

Trivia about the song 마지막 첫사랑 (My First and Last) by NCT DREAM

When was the song “마지막 첫사랑 (My First and Last)” released by NCT DREAM?
The song 마지막 첫사랑 (My First and Last) was released in 2020, on the album “The Dream”.
Who composed the song “마지막 첫사랑 (My First and Last)” by NCT DREAM?
The song “마지막 첫사랑 (My First and Last)” by NCT DREAM was composed by 전간디 (Jeon Gan Dhi), MARK (마크), Ryan S. Jhun, Justin Davey, August Rigo.

Most popular songs of NCT DREAM

Other artists of K-pop