BLVOLP
Nourdine Khair, Faycal Benyahia, Suko Beats
Vous savez tous exactement qui je suis
Suko Beats
Pour des ronds, ils sont partis monter, eh
Baiser la vie ou la peloter
C'est pas pour l'regard des gens qu'on a comploté, j'sais
Qu'on a compté et recompté
Ils sont en def', nous on 3amar (ils sont en def', nous on 3amar)
J'prends la recette, je suis un rat, moi (j'prends la recette, je suis un rat, moi)
Dans l'R.A.P, j'ai des marmots (dans l'R.A.P, j'ai des marmots)
Baiser la vie ou la peloter
Le chemin est périlleux, y a beaucoup d'morts, beaucoup d'décès
Même si c'est moi qui vais t'ôter la vie, c'est Dieu qui décide
J'esquive direct, j'attends pas d'être dégoûté
Hamdoullah, j'cours après l'oseille qu'j'en ai des points de côté
Si j'dépasse la trentaine, elle est belle
Y a mon nom qui ressort dans les bureaux d'la BRB
Belek les humains, pour des lovés, ils répètent
Après beaucoup d'blazes, dans mon entourage
On dit "miskine" ou "R.I.P" (Allah y rahmo)
C'est la course au kahlissi
Beaucoup y glissent, y a des voitures balisées
Des bons prix pour rendre des mecs paralysés
Avant, ils s'haïssaient
Maintenant ils sont associés fournissent toute la région parisienne
Maintenant la vie vaut un demi d'C, 20 kil' d'résine
Les indics récupèrent et revendent les affaires saisies
T'es ficelé comme un saucisson et tu m'parles d'hazi
C'est pas fait pour tout l'monde, gros, la ur-e c'est l'brasier
Pour des ronds, ils sont partis monter, eh
Baiser la vie ou la peloter
C'est pas pour l'regard des gens qu'on a comploté, j'sais
Qu'on a compté et recompté
Ils sont en def', nous on 3amar (ils sont en def', nous on 3amar)
J'prends la recette, je suis un rat, moi (j'prends la recette, je suis un rat, moi)
Dans l'R.A.P, j'ai des marmots (dans l'R.A.P, j'ai des marmots)
Baiser la vie ou la peloter
Tu veux finir au bled, mourir en paix
Mais t'oublies qu'le rrain-té à des odés
Combien t'as carotté? Plein d'équipe, ton wanted
Regarde ton petit reuf, belek
Devant l'Brinks, il est tenté
Dans sa teu-tê, c'est l'grand B
Il écoute plus rien, il est borné
Il a fait son terrain, il est armé
En discret, il fait ses plans
Il décide l'équipe, c'est lui l'gros
Il s'cherche encore, faut lui laisser l'temps
Dépasser la trentaine? Ça, j'sais pas
On s'fait montrer rarement
Tout raconter est devenu à la mode
C'est les plus grosses salopes qui mouent tardement
Baiser la vie ou la peloter et finir à la morgue
Pour des ronds, ils sont partis monter, eh
Baiser la vie ou la peloter
C'est pas pour l'regard des gens qu'on a comploté, j'sais
Qu'on a compté et recompté
Ils sont en def', nous on 3amar (ils sont en def', nous on 3amar)
J'prends la recette, je suis un rat, moi (j'prends la recette, je suis un rat, moi)
Dans l'R.A.P, j'ai des marmots (dans l'R.A.P, j'ai des marmots)
Baiser la vie ou la peloter
Vous savez tous exactement qui je suis
You all know exactly who I am
Suko Beats
Suko Beats
Pour des ronds, ils sont partis monter, eh
For money, they went up, eh
Baiser la vie ou la peloter
To fuck life or to grope it
C'est pas pour l'regard des gens qu'on a comploté, j'sais
It's not for people's gaze that we plotted, I know
Qu'on a compté et recompté
That we counted and recounted
Ils sont en def', nous on 3amar (ils sont en def', nous on 3amar)
They are in def', we are 3amar (they are in def', we are 3amar)
J'prends la recette, je suis un rat, moi (j'prends la recette, je suis un rat, moi)
I take the recipe, I am a rat, me (I take the recipe, I am a rat, me)
Dans l'R.A.P, j'ai des marmots (dans l'R.A.P, j'ai des marmots)
In the R.A.P, I have kids (in the R.A.P, I have kids)
Baiser la vie ou la peloter
To fuck life or to grope it
Le chemin est périlleux, y a beaucoup d'morts, beaucoup d'décès
The path is perilous, there are many deaths, many deaths
Même si c'est moi qui vais t'ôter la vie, c'est Dieu qui décide
Even if it's me who's going to take your life, it's God who decides
J'esquive direct, j'attends pas d'être dégoûté
I dodge directly, I don't wait to be disgusted
Hamdoullah, j'cours après l'oseille qu'j'en ai des points de côté
Thank God, I'm chasing after money until I get side stitches
Si j'dépasse la trentaine, elle est belle
If I pass thirty, she is beautiful
Y a mon nom qui ressort dans les bureaux d'la BRB
My name comes up in the offices of the BRB
Belek les humains, pour des lovés, ils répètent
Beware of humans, for money, they repeat
Après beaucoup d'blazes, dans mon entourage
After many names, in my entourage
On dit "miskine" ou "R.I.P" (Allah y rahmo)
We say "poor thing" or "R.I.P" (God have mercy on him)
C'est la course au kahlissi
It's the race for kahlissi
Beaucoup y glissent, y a des voitures balisées
Many slip, there are marked cars
Des bons prix pour rendre des mecs paralysés
Good prices to make guys paralyzed
Avant, ils s'haïssaient
Before, they hated each other
Maintenant ils sont associés fournissent toute la région parisienne
Now they are associated supply the whole Paris region
Maintenant la vie vaut un demi d'C, 20 kil' d'résine
Now life is worth half a C, 20 kilos of resin
Les indics récupèrent et revendent les affaires saisies
The informants recover and resell the seized goods
T'es ficelé comme un saucisson et tu m'parles d'hazi
You're tied up like a sausage and you're talking to me about hazi
C'est pas fait pour tout l'monde, gros, la ur-e c'est l'brasier
It's not for everyone, big, the ur-e is the blaze
Pour des ronds, ils sont partis monter, eh
For money, they went up, eh
Baiser la vie ou la peloter
To fuck life or to grope it
C'est pas pour l'regard des gens qu'on a comploté, j'sais
It's not for people's gaze that we plotted, I know
Qu'on a compté et recompté
That we counted and recounted
Ils sont en def', nous on 3amar (ils sont en def', nous on 3amar)
They are in def', we are 3amar (they are in def', we are 3amar)
J'prends la recette, je suis un rat, moi (j'prends la recette, je suis un rat, moi)
I take the recipe, I am a rat, me (I take the recipe, I am a rat, me)
Dans l'R.A.P, j'ai des marmots (dans l'R.A.P, j'ai des marmots)
In the R.A.P, I have kids (in the R.A.P, I have kids)
Baiser la vie ou la peloter
To fuck life or to grope it
Tu veux finir au bled, mourir en paix
You want to end up in the country, die in peace
Mais t'oublies qu'le rrain-té à des odés
But you forget that the rrain-té has odés
Combien t'as carotté? Plein d'équipe, ton wanted
How much did you carrot? Full team, your wanted
Regarde ton petit reuf, belek
Look at your little brother, beware
Devant l'Brinks, il est tenté
In front of the Brinks, he is tempted
Dans sa teu-tê, c'est l'grand B
In his head, it's the big B
Il écoute plus rien, il est borné
He doesn't listen to anything anymore, he is stubborn
Il a fait son terrain, il est armé
He made his field, he is armed
En discret, il fait ses plans
In discreet, he makes his plans
Il décide l'équipe, c'est lui l'gros
He decides the team, he is the big one
Il s'cherche encore, faut lui laisser l'temps
He's still looking for himself, you have to give him time
Dépasser la trentaine? Ça, j'sais pas
Pass the thirty? That, I don't know
On s'fait montrer rarement
We rarely show ourselves
Tout raconter est devenu à la mode
Telling everything has become fashionable
C'est les plus grosses salopes qui mouent tardement
It's the biggest sluts who moue late
Baiser la vie ou la peloter et finir à la morgue
To fuck life or to grope it and end up in the morgue
Pour des ronds, ils sont partis monter, eh
For money, they went up, eh
Baiser la vie ou la peloter
To fuck life or to grope it
C'est pas pour l'regard des gens qu'on a comploté, j'sais
It's not for people's gaze that we plotted, I know
Qu'on a compté et recompté
That we counted and recounted
Ils sont en def', nous on 3amar (ils sont en def', nous on 3amar)
They are in def', we are 3amar (they are in def', we are 3amar)
J'prends la recette, je suis un rat, moi (j'prends la recette, je suis un rat, moi)
I take the recipe, I am a rat, me (I take the recipe, I am a rat, me)
Dans l'R.A.P, j'ai des marmots (dans l'R.A.P, j'ai des marmots)
In the R.A.P, I have kids (in the R.A.P, I have kids)
Baiser la vie ou la peloter
To fuck life or to grope it
Vous savez tous exactement qui je suis
Todos vocês sabem exatamente quem eu sou
Suko Beats
Suko Beats
Pour des ronds, ils sont partis monter, eh
Por dinheiro, eles foram subir, eh
Baiser la vie ou la peloter
Foder a vida ou apalpá-la
C'est pas pour l'regard des gens qu'on a comploté, j'sais
Não foi para o olhar das pessoas que conspiramos, eu sei
Qu'on a compté et recompté
Que contamos e recontamos
Ils sont en def', nous on 3amar (ils sont en def', nous on 3amar)
Eles estão em def', nós estamos em 3amar (eles estão em def', nós estamos em 3amar)
J'prends la recette, je suis un rat, moi (j'prends la recette, je suis un rat, moi)
Pego a receita, eu sou um rato, eu (pego a receita, eu sou um rato, eu)
Dans l'R.A.P, j'ai des marmots (dans l'R.A.P, j'ai des marmots)
No R.A.P, eu tenho filhotes (no R.A.P, eu tenho filhotes)
Baiser la vie ou la peloter
Foder a vida ou apalpá-la
Le chemin est périlleux, y a beaucoup d'morts, beaucoup d'décès
O caminho é perigoso, há muitos mortos, muitas mortes
Même si c'est moi qui vais t'ôter la vie, c'est Dieu qui décide
Mesmo se sou eu quem vai tirar sua vida, é Deus quem decide
J'esquive direct, j'attends pas d'être dégoûté
Eu desvio direto, não espero ficar enojado
Hamdoullah, j'cours après l'oseille qu'j'en ai des points de côté
Hamdoullah, eu corro atrás do dinheiro até ter pontos do lado
Si j'dépasse la trentaine, elle est belle
Se eu passar dos trinta, ela é linda
Y a mon nom qui ressort dans les bureaux d'la BRB
Há meu nome que sai nos escritórios da BRB
Belek les humains, pour des lovés, ils répètent
Cuidado com os humanos, por dinheiro, eles repetem
Après beaucoup d'blazes, dans mon entourage
Depois de muitos nomes, no meu círculo
On dit "miskine" ou "R.I.P" (Allah y rahmo)
Dizemos "miskine" ou "R.I.P" (Allah y rahmo)
C'est la course au kahlissi
É a corrida pelo kahlissi
Beaucoup y glissent, y a des voitures balisées
Muitos escorregam, há carros marcados
Des bons prix pour rendre des mecs paralysés
Bons preços para deixar caras paralisados
Avant, ils s'haïssaient
Antes, eles se odiavam
Maintenant ils sont associés fournissent toute la région parisienne
Agora eles são sócios fornecendo toda a região parisiense
Maintenant la vie vaut un demi d'C, 20 kil' d'résine
Agora a vida vale meio C, 20 kilos de resina
Les indics récupèrent et revendent les affaires saisies
Os informantes recuperam e revendem os bens apreendidos
T'es ficelé comme un saucisson et tu m'parles d'hazi
Você está amarrado como um salsichão e fala de hazi
C'est pas fait pour tout l'monde, gros, la ur-e c'est l'brasier
Não é para todo mundo, cara, a ur-e é a brasa
Pour des ronds, ils sont partis monter, eh
Por dinheiro, eles foram subir, eh
Baiser la vie ou la peloter
Foder a vida ou apalpá-la
C'est pas pour l'regard des gens qu'on a comploté, j'sais
Não foi para o olhar das pessoas que conspiramos, eu sei
Qu'on a compté et recompté
Que contamos e recontamos
Ils sont en def', nous on 3amar (ils sont en def', nous on 3amar)
Eles estão em def', nós estamos em 3amar (eles estão em def', nós estamos em 3amar)
J'prends la recette, je suis un rat, moi (j'prends la recette, je suis un rat, moi)
Pego a receita, eu sou um rato, eu (pego a receita, eu sou um rato, eu)
Dans l'R.A.P, j'ai des marmots (dans l'R.A.P, j'ai des marmots)
No R.A.P, eu tenho filhotes (no R.A.P, eu tenho filhotes)
Baiser la vie ou la peloter
Foder a vida ou apalpá-la
Tu veux finir au bled, mourir en paix
Você quer acabar no campo, morrer em paz
Mais t'oublies qu'le rrain-té à des odés
Mas você esquece que o rrain-té tem odores
Combien t'as carotté? Plein d'équipe, ton wanted
Quanto você roubou? Muitas equipes, seu procurado
Regarde ton petit reuf, belek
Olhe para o seu irmãozinho, cuidado
Devant l'Brinks, il est tenté
Na frente do Brinks, ele está tentado
Dans sa teu-tê, c'est l'grand B
Na cabeça dele, é o grande B
Il écoute plus rien, il est borné
Ele não ouve mais nada, ele é teimoso
Il a fait son terrain, il est armé
Ele fez o seu terreno, ele está armado
En discret, il fait ses plans
Discretamente, ele faz seus planos
Il décide l'équipe, c'est lui l'gros
Ele decide a equipe, ele é o chefe
Il s'cherche encore, faut lui laisser l'temps
Ele ainda está se procurando, tem que dar tempo a ele
Dépasser la trentaine? Ça, j'sais pas
Passar dos trinta? Isso, eu não sei
On s'fait montrer rarement
Raramente nos mostramos
Tout raconter est devenu à la mode
Contar tudo virou moda
C'est les plus grosses salopes qui mouent tardement
São as maiores vadias que se movem tarde
Baiser la vie ou la peloter et finir à la morgue
Foder a vida ou apalpá-la e acabar no necrotério
Pour des ronds, ils sont partis monter, eh
Por dinheiro, eles foram subir, eh
Baiser la vie ou la peloter
Foder a vida ou apalpá-la
C'est pas pour l'regard des gens qu'on a comploté, j'sais
Não foi para o olhar das pessoas que conspiramos, eu sei
Qu'on a compté et recompté
Que contamos e recontamos
Ils sont en def', nous on 3amar (ils sont en def', nous on 3amar)
Eles estão em def', nós estamos em 3amar (eles estão em def', nós estamos em 3amar)
J'prends la recette, je suis un rat, moi (j'prends la recette, je suis un rat, moi)
Pego a receita, eu sou um rato, eu (pego a receita, eu sou um rato, eu)
Dans l'R.A.P, j'ai des marmots (dans l'R.A.P, j'ai des marmots)
No R.A.P, eu tenho filhotes (no R.A.P, eu tenho filhotes)
Baiser la vie ou la peloter
Foder a vida ou apalpá-la
Vous savez tous exactement qui je suis
Todos saben exactamente quién soy
Suko Beats
Suko Beats
Pour des ronds, ils sont partis monter, eh
Por dinero, se fueron a subir, eh
Baiser la vie ou la peloter
Follar la vida o manosearla
C'est pas pour l'regard des gens qu'on a comploté, j'sais
No es por la mirada de la gente que hemos conspirado, sé
Qu'on a compté et recompté
Que hemos contado y recontado
Ils sont en def', nous on 3amar (ils sont en def', nous on 3amar)
Están en def', nosotros en 3amar (están en def', nosotros en 3amar)
J'prends la recette, je suis un rat, moi (j'prends la recette, je suis un rat, moi)
Tomo la receta, soy una rata, yo (tomo la receta, soy una rata, yo)
Dans l'R.A.P, j'ai des marmots (dans l'R.A.P, j'ai des marmots)
En el R.A.P, tengo críos (en el R.A.P, tengo críos)
Baiser la vie ou la peloter
Follar la vida o manosearla
Le chemin est périlleux, y a beaucoup d'morts, beaucoup d'décès
El camino es peligroso, hay muchos muertos, muchas muertes
Même si c'est moi qui vais t'ôter la vie, c'est Dieu qui décide
Incluso si soy yo quien te va a quitar la vida, es Dios quien decide
J'esquive direct, j'attends pas d'être dégoûté
Esquivo directo, no espero estar asqueado
Hamdoullah, j'cours après l'oseille qu'j'en ai des points de côté
Hamdoullah, persigo el dinero hasta que me duelen los costados
Si j'dépasse la trentaine, elle est belle
Si paso de los treinta, es hermoso
Y a mon nom qui ressort dans les bureaux d'la BRB
Mi nombre resuena en las oficinas de la BRB
Belek les humains, pour des lovés, ils répètent
Cuidado con los humanos, por amor, repiten
Après beaucoup d'blazes, dans mon entourage
Después de muchos nombres, en mi entorno
On dit "miskine" ou "R.I.P" (Allah y rahmo)
Decimos "pobre" o "R.I.P" (Allah y rahmo)
C'est la course au kahlissi
Es la carrera por el kahlissi
Beaucoup y glissent, y a des voitures balisées
Muchos se deslizan, hay coches señalados
Des bons prix pour rendre des mecs paralysés
Buenos precios para paralizar a los hombres
Avant, ils s'haïssaient
Antes, se odiaban
Maintenant ils sont associés fournissent toute la région parisienne
Ahora son socios que suministran a toda la región parisina
Maintenant la vie vaut un demi d'C, 20 kil' d'résine
Ahora la vida vale medio C, 20 kilos de resina
Les indics récupèrent et revendent les affaires saisies
Los informantes recuperan y revenden los bienes confiscados
T'es ficelé comme un saucisson et tu m'parles d'hazi
Estás atado como un salchichón y me hablas de hazi
C'est pas fait pour tout l'monde, gros, la ur-e c'est l'brasier
No es para todo el mundo, gordo, la ur-e es la brasas
Pour des ronds, ils sont partis monter, eh
Por dinero, se fueron a subir, eh
Baiser la vie ou la peloter
Follar la vida o manosearla
C'est pas pour l'regard des gens qu'on a comploté, j'sais
No es por la mirada de la gente que hemos conspirado, sé
Qu'on a compté et recompté
Que hemos contado y recontado
Ils sont en def', nous on 3amar (ils sont en def', nous on 3amar)
Están en def', nosotros en 3amar (están en def', nosotros en 3amar)
J'prends la recette, je suis un rat, moi (j'prends la recette, je suis un rat, moi)
Tomo la receta, soy una rata, yo (tomo la receta, soy una rata, yo)
Dans l'R.A.P, j'ai des marmots (dans l'R.A.P, j'ai des marmots)
En el R.A.P, tengo críos (en el R.A.P, tengo críos)
Baiser la vie ou la peloter
Follar la vida o manosearla
Tu veux finir au bled, mourir en paix
Quieres terminar en el pueblo, morir en paz
Mais t'oublies qu'le rrain-té à des odés
Pero olvidas que el rrain-té tiene olores
Combien t'as carotté? Plein d'équipe, ton wanted
¿Cuánto has estafado? Muchos equipos, tu wanted
Regarde ton petit reuf, belek
Mira a tu hermanito, cuidado
Devant l'Brinks, il est tenté
Frente al Brinks, está tentado
Dans sa teu-tê, c'est l'grand B
En su cabeza, es el gran B
Il écoute plus rien, il est borné
No escucha nada, es terco
Il a fait son terrain, il est armé
Ha hecho su terreno, está armado
En discret, il fait ses plans
Discretamente, hace sus planes
Il décide l'équipe, c'est lui l'gros
Decide el equipo, él es el jefe
Il s'cherche encore, faut lui laisser l'temps
Todavía se está buscando, hay que darle tiempo
Dépasser la trentaine? Ça, j'sais pas
¿Pasando de los treinta? Eso, no lo sé
On s'fait montrer rarement
Raramente nos muestran
Tout raconter est devenu à la mode
Contarlo todo se ha puesto de moda
C'est les plus grosses salopes qui mouent tardement
Son las mayores zorras las que mueren tarde
Baiser la vie ou la peloter et finir à la morgue
Follar la vida o manosearla y terminar en la morgue
Pour des ronds, ils sont partis monter, eh
Por dinero, se fueron a subir, eh
Baiser la vie ou la peloter
Follar la vida o manosearla
C'est pas pour l'regard des gens qu'on a comploté, j'sais
No es por la mirada de la gente que hemos conspirado, sé
Qu'on a compté et recompté
Que hemos contado y recontado
Ils sont en def', nous on 3amar (ils sont en def', nous on 3amar)
Están en def', nosotros en 3amar (están en def', nosotros en 3amar)
J'prends la recette, je suis un rat, moi (j'prends la recette, je suis un rat, moi)
Tomo la receta, soy una rata, yo (tomo la receta, soy una rata, yo)
Dans l'R.A.P, j'ai des marmots (dans l'R.A.P, j'ai des marmots)
En el R.A.P, tengo críos (en el R.A.P, tengo críos)
Baiser la vie ou la peloter
Follar la vida o manosearla
Vous savez tous exactement qui je suis
Ihr wisst alle genau, wer ich bin
Suko Beats
Suko Beats
Pour des ronds, ils sont partis monter, eh
Für Geld sind sie aufgestiegen, eh
Baiser la vie ou la peloter
Das Leben küssen oder es betatschen
C'est pas pour l'regard des gens qu'on a comploté, j'sais
Es ist nicht für den Blick der Leute, dass wir geplant haben, ich weiß
Qu'on a compté et recompté
Dass wir gezählt und nachgezählt haben
Ils sont en def', nous on 3amar (ils sont en def', nous on 3amar)
Sie sind in der Abwehr, wir sind 3amar (sie sind in der Abwehr, wir sind 3amar)
J'prends la recette, je suis un rat, moi (j'prends la recette, je suis un rat, moi)
Ich nehme das Rezept, ich bin eine Ratte, ich (ich nehme das Rezept, ich bin eine Ratte, ich)
Dans l'R.A.P, j'ai des marmots (dans l'R.A.P, j'ai des marmots)
Im R.A.P habe ich Kinder (im R.A.P habe ich Kinder)
Baiser la vie ou la peloter
Das Leben küssen oder es betatschen
Le chemin est périlleux, y a beaucoup d'morts, beaucoup d'décès
Der Weg ist gefährlich, es gibt viele Tote, viele Todesfälle
Même si c'est moi qui vais t'ôter la vie, c'est Dieu qui décide
Auch wenn ich es bin, der dir das Leben nimmt, ist es Gott, der entscheidet
J'esquive direct, j'attends pas d'être dégoûté
Ich weiche direkt aus, ich warte nicht darauf, angewidert zu sein
Hamdoullah, j'cours après l'oseille qu'j'en ai des points de côté
Hamdoullah, ich jage nach dem Geld, bis ich Seitenstiche habe
Si j'dépasse la trentaine, elle est belle
Wenn ich die Dreißig überschreite, ist sie schön
Y a mon nom qui ressort dans les bureaux d'la BRB
Mein Name taucht in den Büros der BRB auf
Belek les humains, pour des lovés, ils répètent
Vorsicht vor den Menschen, für Geld wiederholen sie
Après beaucoup d'blazes, dans mon entourage
Nach vielen Spitznamen, in meinem Umfeld
On dit "miskine" ou "R.I.P" (Allah y rahmo)
Wir sagen „miskine“ oder „R.I.P“ (Allah y rahmo)
C'est la course au kahlissi
Es ist das Rennen um das Kahlissi
Beaucoup y glissent, y a des voitures balisées
Viele rutschen aus, es gibt markierte Autos
Des bons prix pour rendre des mecs paralysés
Gute Preise, um Leute zu lähmen
Avant, ils s'haïssaient
Früher hassten sie sich
Maintenant ils sont associés fournissent toute la région parisienne
Jetzt sind sie Partner und versorgen die ganze Region Paris
Maintenant la vie vaut un demi d'C, 20 kil' d'résine
Jetzt ist das Leben einen halben C wert, 20 Kilo Harz
Les indics récupèrent et revendent les affaires saisies
Die Informanten sammeln und verkaufen die beschlagnahmten Sachen
T'es ficelé comme un saucisson et tu m'parles d'hazi
Du bist wie eine Wurst verpackt und redest mir von Hazi
C'est pas fait pour tout l'monde, gros, la ur-e c'est l'brasier
Es ist nicht für jeden, großer, das Ur-e ist das Feuer
Pour des ronds, ils sont partis monter, eh
Für Geld sind sie aufgestiegen, eh
Baiser la vie ou la peloter
Das Leben küssen oder es betatschen
C'est pas pour l'regard des gens qu'on a comploté, j'sais
Es ist nicht für den Blick der Leute, dass wir geplant haben, ich weiß
Qu'on a compté et recompté
Dass wir gezählt und nachgezählt haben
Ils sont en def', nous on 3amar (ils sont en def', nous on 3amar)
Sie sind in der Abwehr, wir sind 3amar (sie sind in der Abwehr, wir sind 3amar)
J'prends la recette, je suis un rat, moi (j'prends la recette, je suis un rat, moi)
Ich nehme das Rezept, ich bin eine Ratte, ich (ich nehme das Rezept, ich bin eine Ratte, ich)
Dans l'R.A.P, j'ai des marmots (dans l'R.A.P, j'ai des marmots)
Im R.A.P habe ich Kinder (im R.A.P habe ich Kinder)
Baiser la vie ou la peloter
Das Leben küssen oder es betatschen
Tu veux finir au bled, mourir en paix
Du willst im Heimatland enden, in Frieden sterben
Mais t'oublies qu'le rrain-té à des odés
Aber du vergisst, dass der Rrain-té Odés hat
Combien t'as carotté? Plein d'équipe, ton wanted
Wie viele hast du betrogen? Viele Teams, dein Gesuchter
Regarde ton petit reuf, belek
Schau dir deinen kleinen Bruder an, belek
Devant l'Brinks, il est tenté
Vor dem Brinks ist er versucht
Dans sa teu-tê, c'est l'grand B
In seinem Kopf ist es der große B
Il écoute plus rien, il est borné
Er hört nichts mehr, er ist stur
Il a fait son terrain, il est armé
Er hat sein Terrain gemacht, er ist bewaffnet
En discret, il fait ses plans
Diskret macht er seine Pläne
Il décide l'équipe, c'est lui l'gros
Er entscheidet das Team, er ist der Boss
Il s'cherche encore, faut lui laisser l'temps
Er sucht sich noch, man muss ihm Zeit lassen
Dépasser la trentaine? Ça, j'sais pas
Über dreißig werden? Das weiß ich nicht
On s'fait montrer rarement
Wir zeigen uns selten
Tout raconter est devenu à la mode
Alles zu erzählen ist in Mode gekommen
C'est les plus grosses salopes qui mouent tardement
Es sind die größten Schlampen, die spät sterben
Baiser la vie ou la peloter et finir à la morgue
Das Leben küssen oder es betatschen und in der Leichenhalle enden
Pour des ronds, ils sont partis monter, eh
Für Geld sind sie aufgestiegen, eh
Baiser la vie ou la peloter
Das Leben küssen oder es betatschen
C'est pas pour l'regard des gens qu'on a comploté, j'sais
Es ist nicht für den Blick der Leute, dass wir geplant haben, ich weiß
Qu'on a compté et recompté
Dass wir gezählt und nachgezählt haben
Ils sont en def', nous on 3amar (ils sont en def', nous on 3amar)
Sie sind in der Abwehr, wir sind 3amar (sie sind in der Abwehr, wir sind 3amar)
J'prends la recette, je suis un rat, moi (j'prends la recette, je suis un rat, moi)
Ich nehme das Rezept, ich bin eine Ratte, ich (ich nehme das Rezept, ich bin eine Ratte, ich)
Dans l'R.A.P, j'ai des marmots (dans l'R.A.P, j'ai des marmots)
Im R.A.P habe ich Kinder (im R.A.P habe ich Kinder)
Baiser la vie ou la peloter
Das Leben küssen oder es betatschen
Vous savez tous exactement qui je suis
Sapete tutti esattamente chi sono
Suko Beats
Suko Beats
Pour des ronds, ils sont partis monter, eh
Per dei soldi, sono andati a salire, eh
Baiser la vie ou la peloter
Baciare la vita o palpeggiarla
C'est pas pour l'regard des gens qu'on a comploté, j'sais
Non è per lo sguardo delle persone che abbiamo complottato, lo so
Qu'on a compté et recompté
Che abbiamo contato e ricontato
Ils sont en def', nous on 3amar (ils sont en def', nous on 3amar)
Sono in def', noi siamo 3amar (sono in def', noi siamo 3amar)
J'prends la recette, je suis un rat, moi (j'prends la recette, je suis un rat, moi)
Prendo la ricetta, sono un topo, io (prendo la ricetta, sono un topo, io)
Dans l'R.A.P, j'ai des marmots (dans l'R.A.P, j'ai des marmots)
Nel R.A.P, ho dei bambini (nel R.A.P, ho dei bambini)
Baiser la vie ou la peloter
Baciare la vita o palpeggiarla
Le chemin est périlleux, y a beaucoup d'morts, beaucoup d'décès
Il cammino è pericoloso, ci sono molti morti, molti decessi
Même si c'est moi qui vais t'ôter la vie, c'est Dieu qui décide
Anche se sono io che ti toglierò la vita, è Dio che decide
J'esquive direct, j'attends pas d'être dégoûté
Schivo direttamente, non aspetto di essere disgustato
Hamdoullah, j'cours après l'oseille qu'j'en ai des points de côté
Hamdoullah, corro dietro al denaro fino a che non ho dolori al fianco
Si j'dépasse la trentaine, elle est belle
Se supero i trent'anni, è bella
Y a mon nom qui ressort dans les bureaux d'la BRB
C'è il mio nome che esce negli uffici della BRB
Belek les humains, pour des lovés, ils répètent
Attenzione agli umani, per dei soldi, ripetono
Après beaucoup d'blazes, dans mon entourage
Dopo molti nomi, nel mio entourage
On dit "miskine" ou "R.I.P" (Allah y rahmo)
Si dice "miskine" o "R.I.P" (Allah y rahmo)
C'est la course au kahlissi
È la corsa al kahlissi
Beaucoup y glissent, y a des voitures balisées
Molti scivolano, ci sono auto segnalate
Des bons prix pour rendre des mecs paralysés
Buoni prezzi per rendere paralizzati degli uomini
Avant, ils s'haïssaient
Prima, si odiavano
Maintenant ils sont associés fournissent toute la région parisienne
Ora sono associati forniscono tutta la regione parigina
Maintenant la vie vaut un demi d'C, 20 kil' d'résine
Ora la vita vale un mezzo di C, 20 chili di resina
Les indics récupèrent et revendent les affaires saisies
Gli informatori recuperano e rivendono le cose sequestrate
T'es ficelé comme un saucisson et tu m'parles d'hazi
Sei legato come un salame e mi parli di hazi
C'est pas fait pour tout l'monde, gros, la ur-e c'est l'brasier
Non è fatto per tutti, grosso, la ur-e è il braciere
Pour des ronds, ils sont partis monter, eh
Per dei soldi, sono andati a salire, eh
Baiser la vie ou la peloter
Baciare la vita o palpeggiarla
C'est pas pour l'regard des gens qu'on a comploté, j'sais
Non è per lo sguardo delle persone che abbiamo complottato, lo so
Qu'on a compté et recompté
Che abbiamo contato e ricontato
Ils sont en def', nous on 3amar (ils sont en def', nous on 3amar)
Sono in def', noi siamo 3amar (sono in def', noi siamo 3amar)
J'prends la recette, je suis un rat, moi (j'prends la recette, je suis un rat, moi)
Prendo la ricetta, sono un topo, io (prendo la ricetta, sono un topo, io)
Dans l'R.A.P, j'ai des marmots (dans l'R.A.P, j'ai des marmots)
Nel R.A.P, ho dei bambini (nel R.A.P, ho dei bambini)
Baiser la vie ou la peloter
Baciare la vita o palpeggiarla
Tu veux finir au bled, mourir en paix
Vuoi finire in patria, morire in pace
Mais t'oublies qu'le rrain-té à des odés
Ma dimentichi che il rrain-té ha degli odori
Combien t'as carotté? Plein d'équipe, ton wanted
Quanto hai carotato? Molti team, il tuo wanted
Regarde ton petit reuf, belek
Guarda il tuo piccolo fratello, attenzione
Devant l'Brinks, il est tenté
Davanti al Brinks, è tentato
Dans sa teu-tê, c'est l'grand B
Nella sua testa, è il grande B
Il écoute plus rien, il est borné
Non ascolta più nulla, è testardo
Il a fait son terrain, il est armé
Ha fatto il suo terreno, è armato
En discret, il fait ses plans
In discreto, fa i suoi piani
Il décide l'équipe, c'est lui l'gros
Decide il team, è lui il grosso
Il s'cherche encore, faut lui laisser l'temps
Si sta ancora cercando, bisogna lasciargli il tempo
Dépasser la trentaine? Ça, j'sais pas
Superare i trent'anni? Non lo so
On s'fait montrer rarement
Ci si fa vedere raramente
Tout raconter est devenu à la mode
Raccontare tutto è diventato di moda
C'est les plus grosses salopes qui mouent tardement
Sono le più grandi puttane che muoiono tardi
Baiser la vie ou la peloter et finir à la morgue
Baciare la vita o palpeggiarla e finire in obitorio
Pour des ronds, ils sont partis monter, eh
Per dei soldi, sono andati a salire, eh
Baiser la vie ou la peloter
Baciare la vita o palpeggiarla
C'est pas pour l'regard des gens qu'on a comploté, j'sais
Non è per lo sguardo delle persone che abbiamo complottato, lo so
Qu'on a compté et recompté
Che abbiamo contato e ricontato
Ils sont en def', nous on 3amar (ils sont en def', nous on 3amar)
Sono in def', noi siamo 3amar (sono in def', noi siamo 3amar)
J'prends la recette, je suis un rat, moi (j'prends la recette, je suis un rat, moi)
Prendo la ricetta, sono un topo, io (prendo la ricetta, sono un topo, io)
Dans l'R.A.P, j'ai des marmots (dans l'R.A.P, j'ai des marmots)
Nel R.A.P, ho dei bambini (nel R.A.P, ho dei bambini)
Baiser la vie ou la peloter
Baciare la vita o palpeggiarla