Mirza
Nino Ferrer
Z'avez pas vu Mirza?
Oh, la-la-la-la-la
Z'avez pas vu Mirza?
Oh, la-la-la-la-la
Z'avez pas vu Mirza?
Oh, la-la-la-la-la
Où est donc passé ce chien?
Je le cherche partout
Où est donc passé ce chien?
Il va me rendre fou
Où est donc passé ce chien?
Oh, yeah
Ça y est, je le vois
Veux-tu venir ici?
Je n'le répéterai pas
Veux-tu venir ici?
Hmm, sale bête, va
Veux-tu venir ici?
Oh, yeah
Il est reparti
Où est donc passé ce chien?
Je le cherche partout
Où est donc passé ce chien? (Hou)
Il va me rendre fou
Où est donc passé ce chien?
Oh, yeah
Ça y est, je le vois
C'est bien la dernière fois
Que je te cherche comme ça
Veux-tu venir ici?
Je n'le répèterai pas
Veux-tu venir ici?
Oh, yeah
Ah oui, te voilà
Veux-tu venir ici?
Oh, yeah
Et ne bouge pas
Veux-tu venir ici?
Oh, yeah
Satané Mirza
Z'avez pas vu Mirza?
Haven't you seen Mirza?
Oh, la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la-la
Z'avez pas vu Mirza?
Haven't you seen Mirza?
Oh, la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la-la
Z'avez pas vu Mirza?
Haven't you seen Mirza?
Oh, la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la-la
Où est donc passé ce chien?
Where has that dog gone?
Je le cherche partout
I'm looking for him everywhere
Où est donc passé ce chien?
Where has that dog gone?
Il va me rendre fou
He's driving me crazy
Où est donc passé ce chien?
Where has that dog gone?
Oh, yeah
Oh, yeah
Ça y est, je le vois
There he is, I see him
Veux-tu venir ici?
Will you come here?
Je n'le répéterai pas
I won't repeat it
Veux-tu venir ici?
Will you come here?
Hmm, sale bête, va
Hmm, dirty beast, go
Veux-tu venir ici?
Will you come here?
Oh, yeah
Oh, yeah
Il est reparti
He's gone again
Où est donc passé ce chien?
Where has that dog gone?
Je le cherche partout
I'm looking for him everywhere
Où est donc passé ce chien? (Hou)
Where has that dog gone? (Hou)
Il va me rendre fou
He's driving me crazy
Où est donc passé ce chien?
Where has that dog gone?
Oh, yeah
Oh, yeah
Ça y est, je le vois
There he is, I see him
C'est bien la dernière fois
This is the last time
Que je te cherche comme ça
That I'm looking for you like this
Veux-tu venir ici?
Will you come here?
Je n'le répèterai pas
I won't repeat it
Veux-tu venir ici?
Will you come here?
Oh, yeah
Oh, yeah
Ah oui, te voilà
Ah yes, there you are
Veux-tu venir ici?
Will you come here?
Oh, yeah
Oh, yeah
Et ne bouge pas
And don't move
Veux-tu venir ici?
Will you come here?
Oh, yeah
Oh, yeah
Satané Mirza
Damn Mirza
Z'avez pas vu Mirza?
Você não viu Mirza?
Oh, la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la-la
Z'avez pas vu Mirza?
Você não viu Mirza?
Oh, la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la-la
Z'avez pas vu Mirza?
Você não viu Mirza?
Oh, la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la-la
Où est donc passé ce chien?
Onde foi parar esse cachorro?
Je le cherche partout
Estou procurando por ele em todos os lugares
Où est donc passé ce chien?
Onde foi parar esse cachorro?
Il va me rendre fou
Ele vai me deixar louco
Où est donc passé ce chien?
Onde foi parar esse cachorro?
Oh, yeah
Oh, yeah
Ça y est, je le vois
Aí está, eu o vejo
Veux-tu venir ici?
Você quer vir aqui?
Je n'le répéterai pas
Eu não vou repetir
Veux-tu venir ici?
Você quer vir aqui?
Hmm, sale bête, va
Hmm, maldito animal, vai
Veux-tu venir ici?
Você quer vir aqui?
Oh, yeah
Oh, yeah
Il est reparti
Ele se foi de novo
Où est donc passé ce chien?
Onde foi parar esse cachorro?
Je le cherche partout
Estou procurando por ele em todos os lugares
Où est donc passé ce chien? (Hou)
Onde foi parar esse cachorro? (Hou)
Il va me rendre fou
Ele vai me deixar louco
Où est donc passé ce chien?
Onde foi parar esse cachorro?
Oh, yeah
Oh, yeah
Ça y est, je le vois
Aí está, eu o vejo
C'est bien la dernière fois
É a última vez
Que je te cherche comme ça
Que eu procuro por você assim
Veux-tu venir ici?
Você quer vir aqui?
Je n'le répèterai pas
Eu não vou repetir
Veux-tu venir ici?
Você quer vir aqui?
Oh, yeah
Oh, yeah
Ah oui, te voilà
Ah sim, aí está você
Veux-tu venir ici?
Você quer vir aqui?
Oh, yeah
Oh, yeah
Et ne bouge pas
E não se mexa
Veux-tu venir ici?
Você quer vir aqui?
Oh, yeah
Oh, yeah
Satané Mirza
Maldito Mirza
Z'avez pas vu Mirza?
¿No has visto a Mirza?
Oh, la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la-la
Z'avez pas vu Mirza?
¿No has visto a Mirza?
Oh, la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la-la
Z'avez pas vu Mirza?
¿No has visto a Mirza?
Oh, la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la-la
Où est donc passé ce chien?
¿Dónde se ha ido ese perro?
Je le cherche partout
Lo busco por todas partes
Où est donc passé ce chien?
¿Dónde se ha ido ese perro?
Il va me rendre fou
Me va a volver loco
Où est donc passé ce chien?
¿Dónde se ha ido ese perro?
Oh, yeah
Oh, sí
Ça y est, je le vois
Ahí está, lo veo
Veux-tu venir ici?
¿Quieres venir aquí?
Je n'le répéterai pas
No lo repetiré
Veux-tu venir ici?
¿Quieres venir aquí?
Hmm, sale bête, va
Hmm, sucia bestia, vete
Veux-tu venir ici?
¿Quieres venir aquí?
Oh, yeah
Oh, sí
Il est reparti
Se ha ido de nuevo
Où est donc passé ce chien?
¿Dónde se ha ido ese perro?
Je le cherche partout
Lo busco por todas partes
Où est donc passé ce chien? (Hou)
¿Dónde se ha ido ese perro? (Hou)
Il va me rendre fou
Me va a volver loco
Où est donc passé ce chien?
¿Dónde se ha ido ese perro?
Oh, yeah
Oh, sí
Ça y est, je le vois
Ahí está, lo veo
C'est bien la dernière fois
Esta es la última vez
Que je te cherche comme ça
Que te busco así
Veux-tu venir ici?
¿Quieres venir aquí?
Je n'le répèterai pas
No lo repetiré
Veux-tu venir ici?
¿Quieres venir aquí?
Oh, yeah
Oh, sí
Ah oui, te voilà
Ah sí, ahí estás
Veux-tu venir ici?
¿Quieres venir aquí?
Oh, yeah
Oh, sí
Et ne bouge pas
Y no te muevas
Veux-tu venir ici?
¿Quieres venir aquí?
Oh, yeah
Oh, sí
Satané Mirza
Maldito Mirza
Z'avez pas vu Mirza?
Habt ihr Mirza nicht gesehen?
Oh, la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la-la
Z'avez pas vu Mirza?
Habt ihr Mirza nicht gesehen?
Oh, la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la-la
Z'avez pas vu Mirza?
Habt ihr Mirza nicht gesehen?
Oh, la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la-la
Où est donc passé ce chien?
Wo ist dieser Hund hin?
Je le cherche partout
Ich suche ihn überall
Où est donc passé ce chien?
Wo ist dieser Hund hin?
Il va me rendre fou
Er wird mich verrückt machen
Où est donc passé ce chien?
Wo ist dieser Hund hin?
Oh, yeah
Oh, yeah
Ça y est, je le vois
Da ist er, ich sehe ihn
Veux-tu venir ici?
Willst du hierher kommen?
Je n'le répéterai pas
Ich werde es nicht wiederholen
Veux-tu venir ici?
Willst du hierher kommen?
Hmm, sale bête, va
Hmm, du dreckiges Biest, geh weg
Veux-tu venir ici?
Willst du hierher kommen?
Oh, yeah
Oh, yeah
Il est reparti
Er ist wieder weg
Où est donc passé ce chien?
Wo ist dieser Hund hin?
Je le cherche partout
Ich suche ihn überall
Où est donc passé ce chien? (Hou)
Wo ist dieser Hund hin? (Hou)
Il va me rendre fou
Er wird mich verrückt machen
Où est donc passé ce chien?
Wo ist dieser Hund hin?
Oh, yeah
Oh, yeah
Ça y est, je le vois
Da ist er, ich sehe ihn
C'est bien la dernière fois
Das ist das letzte Mal
Que je te cherche comme ça
Dass ich dich so suche
Veux-tu venir ici?
Willst du hierher kommen?
Je n'le répèterai pas
Ich werde es nicht wiederholen
Veux-tu venir ici?
Willst du hierher kommen?
Oh, yeah
Oh, yeah
Ah oui, te voilà
Ah ja, da bist du
Veux-tu venir ici?
Willst du hierher kommen?
Oh, yeah
Oh, yeah
Et ne bouge pas
Und beweg dich nicht
Veux-tu venir ici?
Willst du hierher kommen?
Oh, yeah
Oh, yeah
Satané Mirza
Verdammter Mirza
Z'avez pas vu Mirza?
Non avete visto Mirza?
Oh, la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la-la
Z'avez pas vu Mirza?
Non avete visto Mirza?
Oh, la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la-la
Z'avez pas vu Mirza?
Non avete visto Mirza?
Oh, la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la-la
Où est donc passé ce chien?
Dove è andato questo cane?
Je le cherche partout
Lo sto cercando ovunque
Où est donc passé ce chien?
Dove è andato questo cane?
Il va me rendre fou
Mi sta facendo impazzire
Où est donc passé ce chien?
Dove è andato questo cane?
Oh, yeah
Oh, yeah
Ça y est, je le vois
Ecco, lo vedo
Veux-tu venir ici?
Vuoi venire qui?
Je n'le répéterai pas
Non lo ripeterò
Veux-tu venir ici?
Vuoi venire qui?
Hmm, sale bête, va
Hmm, brutta bestia, vai
Veux-tu venir ici?
Vuoi venire qui?
Oh, yeah
Oh, yeah
Il est reparti
Se n'è andato di nuovo
Où est donc passé ce chien?
Dove è andato questo cane?
Je le cherche partout
Lo sto cercando ovunque
Où est donc passé ce chien? (Hou)
Dove è andato questo cane? (Hou)
Il va me rendre fou
Mi sta facendo impazzire
Où est donc passé ce chien?
Dove è andato questo cane?
Oh, yeah
Oh, yeah
Ça y est, je le vois
Ecco, lo vedo
C'est bien la dernière fois
È l'ultima volta
Que je te cherche comme ça
Che ti cerco così
Veux-tu venir ici?
Vuoi venire qui?
Je n'le répèterai pas
Non lo ripeterò
Veux-tu venir ici?
Vuoi venire qui?
Oh, yeah
Oh, yeah
Ah oui, te voilà
Ah sì, eccoti
Veux-tu venir ici?
Vuoi venire qui?
Oh, yeah
Oh, yeah
Et ne bouge pas
E non muoverti
Veux-tu venir ici?
Vuoi venire qui?
Oh, yeah
Oh, yeah
Satané Mirza
Maledetto Mirza