2wasser2sprite
Can David Bayram, Noah Hadad, Tom Hoefler
(Yes)
Ah, yeah, ey
SOS, brauch' meinen Porsche sofort (jetzt)
Nehm' dir deinen Belt, ja, auf Straße vor Ort
Richter sagt dem: „Bitte fahren Sie fort“
Bros kriegen Tipps und sie fahren in deinen Ort
Mein Nachbar denkt, in mei'm Hof wird gebohrt (-bohrt)
Hier werden Bälle versenkt, ohne Korb (Bälle)
Charlottenburg-Nord (1019), treff' Cano bei Yorck
Spielte in Hofpausen Book oder Lord (ey)
Dein Coup ist cool, doch beim Fahren kein Komfort
Ich will einen Porsche, nein, ich fahr' keinen Ford
Mach' Gucci cool, so als wär ich Tom Ford
Verkipp' mein Becher, ich mache einen Fjord
Läuft in der Hitze, mein Arbeiter schmort (Arbeiter)
Ey, Schritt für Schritt, zähl' Clip für Clip im Akkord (Clips)
Bring' Siedlung, mein Häuserblock, er wird versorgt, ah
20K steckt in meinen Shorts (meinen Shorts)
Seh' grüne Würfel, Potsdamer wie Nordlicht (ey)
Sieben, Punkt, Sechs auf mir, ich fühl' mich sportlich (ey, ey)
Scheine zerknüllt und ich mache sie ordentlich
Ja, ich geh' dumm, vielleicht seh' ich den Morgen nicht (wer weiß?)
Ich bin betäubt, ja, ich spür' meine Sorgen nicht (Sorgen nicht)
Einmal war falsch (ey), aber das' wie mit Trauben (hah)
Nur weil eine schlecht, das heißt nicht, dass der ganze Korb dadurch verdorben ist
Ey, kommen Kunden mit Flixbus, ah
Schmeiß' Platten durch Hof wie ein Diskus
Saß schon im Bunker, da war ich im Stimmenbruch (Stimmenbruch)
Unzen im Bauch, ich hab' paar Hunnis intus (aha)
Drei Blöcke in Blöcken, ich geh' nicht in Discos
Gelbes Papier in meinen Taschen, kein Impfschutz, ah (kein Impfschutz)
Du bist gegen uns, bist du nicht mit uns (ey)
Leute kriegen Hass, ja, seh' zu viel Missgunst, ey (ah)
Dicka, ja, Leute hassen uns, wir kennen die nicht mal
Das interessiert mich noch immer nicht
Hab' nicht studiert, doch hab' Wissen verinnerlicht (hah, ey)
Draußen Sirenen und ich verlass' mein Zimmer nicht (draußen)
Sag' Mama, „Ich zahl' die Miete, ich kümmer' mich“ (ja)
Sitz' in ein' Raum mit zwei Frauen unter Flimmerlicht
Frag' meine Jungs, machte an ei'm Tag fünfzig Clips
Sagen nix, Jalousinen, Not macht erfinderisch, ey, ich kenn' kein Hindernis (ne)
Spring' über Zaun so, als würd ich Parkour machen
Brüder in U-Haft, können draußen kein Fuß fassen (nah)
Vier, fünf Kisten, Kush riecht wie ein Blumenkasten
Nehm' eine Probe, ich mache ein Gutachten
Schenk' ihnen ein Auto, er muss es nur zulassen (ey, ey)
Sie wollen mich kriegen, ich kann es nicht zulassen (ne)
Sommer 2-15 (2-15), mach' Kunden gechillt mit ei'm Wasser
Und sitz' auf ein' Stromkasten (ey, ah, Strom)
Nur an Buchstaben, Kasse abrechnen, ah (ey, ey)
Proben von Platten abbrechen, hab' Hartz an mein'n Handflächen (Hajar)
Lean kommt mit Beipackzetteln, gieß' Gift in meinen Cup (hah, hah)
Trink' Mieten in Zwanzig-Cent-Pappbechern (ey)
Zwei Wasser, zwei Sprites
1-9-6-1
Meine Kette voll Eis
Meine Gegend ist heiß, schreib' keine Details
Zwei Wasser, zwei Sprites
1-9-6-1
Meine Prada-Cups weiß
Meine Uhren und Pints kommen beide aus Schweiz, ey
Zwei Wasser, zwei Sprites
1-9-6-1
Meine Kette voll Eis
Meine Gegend ist heiß, schreib' keine Details
Zwei Wasser, zwei Sprites
1-9-6-1
Meine Prada-Cups weiß
Meine Uhren und Pints kommen beide aus Schweiz, ey
Zwei Wasser, zwei Sprites
1-9-6-1
Zwei Wasser, zwei Sprites
1-9-6-1
(Yes)
(Yes)
Ah, yeah, ey
Ah, yeah, ey
SOS, brauch' meinen Porsche sofort (jetzt)
SOS, I need my Porsche immediately (now)
Nehm' dir deinen Belt, ja, auf Straße vor Ort
Take your belt, yes, on the street on site
Richter sagt dem: „Bitte fahren Sie fort“
Judge tells them: "Please continue"
Bros kriegen Tipps und sie fahren in deinen Ort
Bros get tips and they drive to your place
Mein Nachbar denkt, in mei'm Hof wird gebohrt (-bohrt)
My neighbor thinks, in my yard is being drilled (-drilled)
Hier werden Bälle versenkt, ohne Korb (Bälle)
Here balls are sunk, without a basket (balls)
Charlottenburg-Nord (1019), treff' Cano bei Yorck
Charlottenburg-North (1019), meet Cano at Yorck
Spielte in Hofpausen Book oder Lord (ey)
Played in courtyard breaks Book or Lord (ey)
Dein Coup ist cool, doch beim Fahren kein Komfort
Your coup is cool, but no comfort while driving
Ich will einen Porsche, nein, ich fahr' keinen Ford
I want a Porsche, no, I don't drive a Ford
Mach' Gucci cool, so als wär ich Tom Ford
Make Gucci cool, as if I were Tom Ford
Verkipp' mein Becher, ich mache einen Fjord
Spill my cup, I make a fjord
Läuft in der Hitze, mein Arbeiter schmort (Arbeiter)
Runs in the heat, my worker is roasting (worker)
Ey, Schritt für Schritt, zähl' Clip für Clip im Akkord (Clips)
Ey, step by step, count clip for clip in chord (clips)
Bring' Siedlung, mein Häuserblock, er wird versorgt, ah
Bring settlement, my block of houses, it is supplied, ah
20K steckt in meinen Shorts (meinen Shorts)
20K stuck in my shorts (my shorts)
Seh' grüne Würfel, Potsdamer wie Nordlicht (ey)
See green cubes, Potsdamer like northern lights (ey)
Sieben, Punkt, Sechs auf mir, ich fühl' mich sportlich (ey, ey)
Seven, point, six on me, I feel sporty (ey, ey)
Scheine zerknüllt und ich mache sie ordentlich
Bills crumpled and I make them neat
Ja, ich geh' dumm, vielleicht seh' ich den Morgen nicht (wer weiß?)
Yes, I go dumb, maybe I won't see the morning (who knows?)
Ich bin betäubt, ja, ich spür' meine Sorgen nicht (Sorgen nicht)
I'm numb, yes, I don't feel my worries (worries not)
Einmal war falsch (ey), aber das' wie mit Trauben (hah)
Once was wrong (ey), but that's like with grapes (hah)
Nur weil eine schlecht, das heißt nicht, dass der ganze Korb dadurch verdorben ist
Just because one is bad, doesn't mean the whole basket is spoiled
Ey, kommen Kunden mit Flixbus, ah
Ey, customers come with Flixbus, ah
Schmeiß' Platten durch Hof wie ein Diskus
Throw records through the yard like a discus
Saß schon im Bunker, da war ich im Stimmenbruch (Stimmenbruch)
Sat in the bunker, I was in voice break (voice break)
Unzen im Bauch, ich hab' paar Hunnis intus (aha)
Ounces in the stomach, I have a few hunnis inside (aha)
Drei Blöcke in Blöcken, ich geh' nicht in Discos
Three blocks in blocks, I don't go to discos
Gelbes Papier in meinen Taschen, kein Impfschutz, ah (kein Impfschutz)
Yellow paper in my pockets, no vaccination, ah (no vaccination)
Du bist gegen uns, bist du nicht mit uns (ey)
You're against us, if you're not with us (ey)
Leute kriegen Hass, ja, seh' zu viel Missgunst, ey (ah)
People get hate, yes, see too much envy, ey (ah)
Dicka, ja, Leute hassen uns, wir kennen die nicht mal
Dicka, yes, people hate us, we don't even know them
Das interessiert mich noch immer nicht
I'm still not interested
Hab' nicht studiert, doch hab' Wissen verinnerlicht (hah, ey)
Didn't study, but internalized knowledge (hah, ey)
Draußen Sirenen und ich verlass' mein Zimmer nicht (draußen)
Outside sirens and I don't leave my room (outside)
Sag' Mama, „Ich zahl' die Miete, ich kümmer' mich“ (ja)
Tell mom, "I pay the rent, I take care of it" (yes)
Sitz' in ein' Raum mit zwei Frauen unter Flimmerlicht
Sit in a room with two women under flickering light
Frag' meine Jungs, machte an ei'm Tag fünfzig Clips
Ask my boys, made fifty clips in one day
Sagen nix, Jalousinen, Not macht erfinderisch, ey, ich kenn' kein Hindernis (ne)
Say nothing, blinds, necessity is the mother of invention, ey, I know no obstacle (ne)
Spring' über Zaun so, als würd ich Parkour machen
Jump over fence as if I were doing parkour
Brüder in U-Haft, können draußen kein Fuß fassen (nah)
Brothers in pretrial detention, can't get a foothold outside (nah)
Vier, fünf Kisten, Kush riecht wie ein Blumenkasten
Four, five boxes, Kush smells like a flower box
Nehm' eine Probe, ich mache ein Gutachten
Take a sample, I make an expert opinion
Schenk' ihnen ein Auto, er muss es nur zulassen (ey, ey)
Give them a car, he just has to allow it (ey, ey)
Sie wollen mich kriegen, ich kann es nicht zulassen (ne)
They want to get me, I can't allow it (ne)
Sommer 2-15 (2-15), mach' Kunden gechillt mit ei'm Wasser
Summer 2-15 (2-15), make customers chill with a water
Und sitz' auf ein' Stromkasten (ey, ah, Strom)
And sit on a power box (ey, ah, power)
Nur an Buchstaben, Kasse abrechnen, ah (ey, ey)
Only on letters, cash register settle, ah (ey, ey)
Proben von Platten abbrechen, hab' Hartz an mein'n Handflächen (Hajar)
Break off samples of records, have resin on my palms (Hajar)
Lean kommt mit Beipackzetteln, gieß' Gift in meinen Cup (hah, hah)
Lean comes with package inserts, pour poison into my cup (hah, hah)
Trink' Mieten in Zwanzig-Cent-Pappbechern (ey)
Drink rents in twenty-cent paper cups (ey)
Zwei Wasser, zwei Sprites
Two waters, two Sprites
1-9-6-1
1-9-6-1
Meine Kette voll Eis
My chain full of ice
Meine Gegend ist heiß, schreib' keine Details
My area is hot, don't write any details
Zwei Wasser, zwei Sprites
Two waters, two Sprites
1-9-6-1
1-9-6-1
Meine Prada-Cups weiß
My Prada cups white
Meine Uhren und Pints kommen beide aus Schweiz, ey
My watches and pints both come from Switzerland, ey
Zwei Wasser, zwei Sprites
Two waters, two Sprites
1-9-6-1
1-9-6-1
Meine Kette voll Eis
My chain full of ice
Meine Gegend ist heiß, schreib' keine Details
My area is hot, don't write any details
Zwei Wasser, zwei Sprites
Two waters, two Sprites
1-9-6-1
1-9-6-1
Meine Prada-Cups weiß
My Prada cups white
Meine Uhren und Pints kommen beide aus Schweiz, ey
My watches and pints both come from Switzerland, ey
Zwei Wasser, zwei Sprites
Two waters, two Sprites
1-9-6-1
1-9-6-1
Zwei Wasser, zwei Sprites
Two waters, two Sprites
1-9-6-1
1-9-6-1
(Yes)
(Sim)
Ah, yeah, ey
Ah, sim, ei
SOS, brauch' meinen Porsche sofort (jetzt)
SOS, preciso do meu Porsche agora (agora)
Nehm' dir deinen Belt, ja, auf Straße vor Ort
Pegue seu cinto, sim, na rua no local
Richter sagt dem: „Bitte fahren Sie fort“
O juiz diz a eles: "Por favor, continue"
Bros kriegen Tipps und sie fahren in deinen Ort
Irmãos recebem dicas e eles vão para a sua cidade
Mein Nachbar denkt, in mei'm Hof wird gebohrt (-bohrt)
Meu vizinho pensa que estão perfurando no meu quintal (-perfurando)
Hier werden Bälle versenkt, ohne Korb (Bälle)
Aqui as bolas são afundadas, sem cesta (bolas)
Charlottenburg-Nord (1019), treff' Cano bei Yorck
Charlottenburg-Norte (1019), encontro Cano em Yorck
Spielte in Hofpausen Book oder Lord (ey)
Jogava Book ou Lord nos intervalos do pátio (ei)
Dein Coup ist cool, doch beim Fahren kein Komfort
Seu golpe é legal, mas sem conforto ao dirigir
Ich will einen Porsche, nein, ich fahr' keinen Ford
Eu quero um Porsche, não, eu não dirijo um Ford
Mach' Gucci cool, so als wär ich Tom Ford
Faço Gucci parecer legal, como se eu fosse Tom Ford
Verkipp' mein Becher, ich mache einen Fjord
Derramo meu copo, eu faço um fiorde
Läuft in der Hitze, mein Arbeiter schmort (Arbeiter)
Funciona no calor, meu trabalhador está assando (trabalhador)
Ey, Schritt für Schritt, zähl' Clip für Clip im Akkord (Clips)
Ei, passo a passo, conto clipe por clipe em acorde (clipes)
Bring' Siedlung, mein Häuserblock, er wird versorgt, ah
Trago o bairro, meu bloco de apartamentos, ele é abastecido, ah
20K steckt in meinen Shorts (meinen Shorts)
20K presos nos meus shorts (meus shorts)
Seh' grüne Würfel, Potsdamer wie Nordlicht (ey)
Vejo cubos verdes, Potsdamer como a aurora boreal (ei)
Sieben, Punkt, Sechs auf mir, ich fühl' mich sportlich (ey, ey)
Sete, ponto, seis em mim, me sinto esportivo (ei, ei)
Scheine zerknüllt und ich mache sie ordentlich
Notas amassadas e eu as arrumo
Ja, ich geh' dumm, vielleicht seh' ich den Morgen nicht (wer weiß?)
Sim, eu fico louco, talvez eu não veja a manhã (quem sabe?)
Ich bin betäubt, ja, ich spür' meine Sorgen nicht (Sorgen nicht)
Estou anestesiado, sim, não sinto minhas preocupações (não sinto preocupações)
Einmal war falsch (ey), aber das' wie mit Trauben (hah)
Uma vez estava errado (ei), mas é como com as uvas (hah)
Nur weil eine schlecht, das heißt nicht, dass der ganze Korb dadurch verdorben ist
Só porque uma está ruim, não significa que toda a cesta está estragada
Ey, kommen Kunden mit Flixbus, ah
Ei, clientes vêm com Flixbus, ah
Schmeiß' Platten durch Hof wie ein Diskus
Jogo discos pelo quintal como um disco
Saß schon im Bunker, da war ich im Stimmenbruch (Stimmenbruch)
Já estive no bunker, estava na puberdade (puberdade)
Unzen im Bauch, ich hab' paar Hunnis intus (aha)
Onças no estômago, tenho alguns Hunnis dentro (aha)
Drei Blöcke in Blöcken, ich geh' nicht in Discos
Três blocos em blocos, eu não vou para discotecas
Gelbes Papier in meinen Taschen, kein Impfschutz, ah (kein Impfschutz)
Papel amarelo nos meus bolsos, sem vacina, ah (sem vacina)
Du bist gegen uns, bist du nicht mit uns (ey)
Você está contra nós, se não está conosco (ei)
Leute kriegen Hass, ja, seh' zu viel Missgunst, ey (ah)
Pessoas ficam com ódio, sim, vejo muita inveja, ei (ah)
Dicka, ja, Leute hassen uns, wir kennen die nicht mal
Cara, sim, as pessoas nos odeiam, nem conhecemos elas
Das interessiert mich noch immer nicht
Ainda não me interessa
Hab' nicht studiert, doch hab' Wissen verinnerlicht (hah, ey)
Não estudei, mas internalizei o conhecimento (hah, ei)
Draußen Sirenen und ich verlass' mein Zimmer nicht (draußen)
Sirenes lá fora e eu não saio do meu quarto (lá fora)
Sag' Mama, „Ich zahl' die Miete, ich kümmer' mich“ (ja)
Digo à mamãe, "Eu pago o aluguel, eu cuido" (sim)
Sitz' in ein' Raum mit zwei Frauen unter Flimmerlicht
Sento em uma sala com duas mulheres sob luzes piscantes
Frag' meine Jungs, machte an ei'm Tag fünfzig Clips
Pergunte aos meus meninos, fiz cinquenta clipes em um dia
Sagen nix, Jalousinen, Not macht erfinderisch, ey, ich kenn' kein Hindernis (ne)
Não dizem nada, persianas, a necessidade faz a invenção, ei, eu não conheço obstáculos (não)
Spring' über Zaun so, als würd ich Parkour machen
Pulo a cerca como se estivesse fazendo parkour
Brüder in U-Haft, können draußen kein Fuß fassen (nah)
Irmãos em prisão preventiva, não conseguem se estabelecer lá fora (não)
Vier, fünf Kisten, Kush riecht wie ein Blumenkasten
Quatro, cinco caixas, Kush cheira como uma jardineira
Nehm' eine Probe, ich mache ein Gutachten
Pego uma amostra, eu faço uma avaliação
Schenk' ihnen ein Auto, er muss es nur zulassen (ey, ey)
Dou-lhes um carro, ele só precisa registrá-lo (ei, ei)
Sie wollen mich kriegen, ich kann es nicht zulassen (ne)
Eles querem me pegar, eu não posso permitir (não)
Sommer 2-15 (2-15), mach' Kunden gechillt mit ei'm Wasser
Verão 2-15 (2-15), faço clientes relaxarem com uma água
Und sitz' auf ein' Stromkasten (ey, ah, Strom)
E sento em uma caixa de eletricidade (ei, ah, eletricidade)
Nur an Buchstaben, Kasse abrechnen, ah (ey, ey)
Só em letras, caixa registradora, ah (ei, ei)
Proben von Platten abbrechen, hab' Hartz an mein'n Handflächen (Hajar)
Amostras de discos quebram, tenho Hartz nas minhas palmas (Hajar)
Lean kommt mit Beipackzetteln, gieß' Gift in meinen Cup (hah, hah)
Lean vem com bulas, despejo veneno no meu copo (hah, hah)
Trink' Mieten in Zwanzig-Cent-Pappbechern (ey)
Bebo aluguéis em copos de papel de vinte centavos (ei)
Zwei Wasser, zwei Sprites
Duas águas, dois Sprites
1-9-6-1
1-9-6-1
Meine Kette voll Eis
Minha corrente cheia de gelo
Meine Gegend ist heiß, schreib' keine Details
Minha área é quente, não escrevo detalhes
Zwei Wasser, zwei Sprites
Duas águas, dois Sprites
1-9-6-1
1-9-6-1
Meine Prada-Cups weiß
Meus copos Prada são brancos
Meine Uhren und Pints kommen beide aus Schweiz, ey
Meus relógios e pintas vêm ambos da Suíça, ei
Zwei Wasser, zwei Sprites
Duas águas, dois Sprites
1-9-6-1
1-9-6-1
Meine Kette voll Eis
Minha corrente cheia de gelo
Meine Gegend ist heiß, schreib' keine Details
Minha área é quente, não escrevo detalhes
Zwei Wasser, zwei Sprites
Duas águas, dois Sprites
1-9-6-1
1-9-6-1
Meine Prada-Cups weiß
Meus copos Prada são brancos
Meine Uhren und Pints kommen beide aus Schweiz, ey
Meus relógios e pintas vêm ambos da Suíça, ei
Zwei Wasser, zwei Sprites
Duas águas, dois Sprites
1-9-6-1
1-9-6-1
Zwei Wasser, zwei Sprites
Duas águas, dois Sprites
1-9-6-1
1-9-6-1
(Yes)
(Sí)
Ah, yeah, ey
Ah, sí, ey
SOS, brauch' meinen Porsche sofort (jetzt)
SOS, necesito mi Porsche ahora (ahora)
Nehm' dir deinen Belt, ja, auf Straße vor Ort
Toma tu cinturón, sí, en la calle en el lugar
Richter sagt dem: „Bitte fahren Sie fort“
El juez les dice: "Por favor, continúen"
Bros kriegen Tipps und sie fahren in deinen Ort
Los hermanos reciben consejos y se dirigen a tu lugar
Mein Nachbar denkt, in mei'm Hof wird gebohrt (-bohrt)
Mi vecino piensa que están perforando en mi patio (-perforando)
Hier werden Bälle versenkt, ohne Korb (Bälle)
Aquí se hunden las bolas, sin canasta (bolas)
Charlottenburg-Nord (1019), treff' Cano bei Yorck
Charlottenburg-Norte (1019), encuentro a Cano en Yorck
Spielte in Hofpausen Book oder Lord (ey)
Jugaba en los recreos Book o Lord (ey)
Dein Coup ist cool, doch beim Fahren kein Komfort
Tu golpe es genial, pero no hay comodidad al conducir
Ich will einen Porsche, nein, ich fahr' keinen Ford
Quiero un Porsche, no, no conduzco un Ford
Mach' Gucci cool, so als wär ich Tom Ford
Hago Gucci cool, como si fuera Tom Ford
Verkipp' mein Becher, ich mache einen Fjord
Derramo mi vaso, hago un fiordo
Läuft in der Hitze, mein Arbeiter schmort (Arbeiter)
Corre en el calor, mi trabajador se quema (trabajador)
Ey, Schritt für Schritt, zähl' Clip für Clip im Akkord (Clips)
Ey, paso a paso, cuento clip por clip en acorde (clips)
Bring' Siedlung, mein Häuserblock, er wird versorgt, ah
Traigo el barrio, mi bloque de casas, se abastece, ah
20K steckt in meinen Shorts (meinen Shorts)
20K metidos en mis pantalones cortos (mis pantalones cortos)
Seh' grüne Würfel, Potsdamer wie Nordlicht (ey)
Veo cubos verdes, Potsdamer como la aurora boreal (ey)
Sieben, Punkt, Sechs auf mir, ich fühl' mich sportlich (ey, ey)
Siete, punto, seis en mí, me siento deportivo (ey, ey)
Scheine zerknüllt und ich mache sie ordentlich
Los billetes arrugados y los ordeno
Ja, ich geh' dumm, vielleicht seh' ich den Morgen nicht (wer weiß?)
Sí, me vuelvo loco, tal vez no vea la mañana (¿quién sabe?)
Ich bin betäubt, ja, ich spür' meine Sorgen nicht (Sorgen nicht)
Estoy adormecido, sí, no siento mis preocupaciones (no preocupaciones)
Einmal war falsch (ey), aber das' wie mit Trauben (hah)
Una vez estuvo mal (ey), pero eso es como con las uvas (hah)
Nur weil eine schlecht, das heißt nicht, dass der ganze Korb dadurch verdorben ist
Solo porque una está mal, no significa que toda la cesta esté podrida
Ey, kommen Kunden mit Flixbus, ah
Ey, los clientes vienen con Flixbus, ah
Schmeiß' Platten durch Hof wie ein Diskus
Lanzo discos por el patio como un disco
Saß schon im Bunker, da war ich im Stimmenbruch (Stimmenbruch)
Estaba en el búnker, estaba en la pubertad (pubertad)
Unzen im Bauch, ich hab' paar Hunnis intus (aha)
Onzas en el estómago, tengo unos cuantos cientos dentro (aha)
Drei Blöcke in Blöcken, ich geh' nicht in Discos
Tres bloques en bloques, no voy a discotecas
Gelbes Papier in meinen Taschen, kein Impfschutz, ah (kein Impfschutz)
Papel amarillo en mis bolsillos, no vacuna, ah (no vacuna)
Du bist gegen uns, bist du nicht mit uns (ey)
Estás contra nosotros, si no estás con nosotros (ey)
Leute kriegen Hass, ja, seh' zu viel Missgunst, ey (ah)
La gente se llena de odio, sí, veo demasiada envidia, ey (ah)
Dicka, ja, Leute hassen uns, wir kennen die nicht mal
Hermano, sí, la gente nos odia, ni siquiera los conocemos
Das interessiert mich noch immer nicht
Eso todavía no me interesa
Hab' nicht studiert, doch hab' Wissen verinnerlicht (hah, ey)
No estudié, pero internalicé el conocimiento (hah, ey)
Draußen Sirenen und ich verlass' mein Zimmer nicht (draußen)
Fuera sirenas y no salgo de mi habitación (fuera)
Sag' Mama, „Ich zahl' die Miete, ich kümmer' mich“ (ja)
Le digo a mamá, "Pago el alquiler, me ocupo" (sí)
Sitz' in ein' Raum mit zwei Frauen unter Flimmerlicht
Estoy en una habitación con dos mujeres bajo luz parpadeante
Frag' meine Jungs, machte an ei'm Tag fünfzig Clips
Pregunta a mis chicos, hice cincuenta clips en un día
Sagen nix, Jalousinen, Not macht erfinderisch, ey, ich kenn' kein Hindernis (ne)
No dicen nada, persianas, la necesidad agudiza el ingenio, ey, no conozco obstáculos (no)
Spring' über Zaun so, als würd ich Parkour machen
Salto la valla como si estuviera haciendo parkour
Brüder in U-Haft, können draußen kein Fuß fassen (nah)
Hermanos en prisión preventiva, no pueden poner un pie fuera (nah)
Vier, fünf Kisten, Kush riecht wie ein Blumenkasten
Cuatro, cinco cajas, Kush huele como una maceta
Nehm' eine Probe, ich mache ein Gutachten
Tomo una muestra, hago un informe
Schenk' ihnen ein Auto, er muss es nur zulassen (ey, ey)
Les regalo un coche, solo tienen que registrarlo (ey, ey)
Sie wollen mich kriegen, ich kann es nicht zulassen (ne)
Quieren atraparme, no puedo permitirlo (no)
Sommer 2-15 (2-15), mach' Kunden gechillt mit ei'm Wasser
Verano 2-15 (2-15), atiendo a los clientes tranquilamente con agua
Und sitz' auf ein' Stromkasten (ey, ah, Strom)
Y me siento en una caja de electricidad (ey, ah, electricidad)
Nur an Buchstaben, Kasse abrechnen, ah (ey, ey)
Solo en letras, caja registradora, ah (ey, ey)
Proben von Platten abbrechen, hab' Hartz an mein'n Handflächen (Hajar)
Rompo muestras de discos, tengo resina en mis palmas (Hajar)
Lean kommt mit Beipackzetteln, gieß' Gift in meinen Cup (hah, hah)
Lean viene con prospectos, vierto veneno en mi vaso (hah, hah)
Trink' Mieten in Zwanzig-Cent-Pappbechern (ey)
Bebo alquileres en vasos de papel de veinte centavos (ey)
Zwei Wasser, zwei Sprites
Dos aguas, dos Sprites
1-9-6-1
1-9-6-1
Meine Kette voll Eis
Mi cadena llena de hielo
Meine Gegend ist heiß, schreib' keine Details
Mi barrio es caliente, no escribo detalles
Zwei Wasser, zwei Sprites
Dos aguas, dos Sprites
1-9-6-1
1-9-6-1
Meine Prada-Cups weiß
Mis vasos Prada son blancos
Meine Uhren und Pints kommen beide aus Schweiz, ey
Mis relojes y pintas vienen ambos de Suiza, ey
Zwei Wasser, zwei Sprites
Dos aguas, dos Sprites
1-9-6-1
1-9-6-1
Meine Kette voll Eis
Mi cadena llena de hielo
Meine Gegend ist heiß, schreib' keine Details
Mi barrio es caliente, no escribo detalles
Zwei Wasser, zwei Sprites
Dos aguas, dos Sprites
1-9-6-1
1-9-6-1
Meine Prada-Cups weiß
Mis vasos Prada son blancos
Meine Uhren und Pints kommen beide aus Schweiz, ey
Mis relojes y pintas vienen ambos de Suiza, ey
Zwei Wasser, zwei Sprites
Dos aguas, dos Sprites
1-9-6-1
1-9-6-1
Zwei Wasser, zwei Sprites
Dos aguas, dos Sprites
1-9-6-1
1-9-6-1
(Yes)
(Oui)
Ah, yeah, ey
Ah, ouais, ey
SOS, brauch' meinen Porsche sofort (jetzt)
SOS, j'ai besoin de ma Porsche tout de suite (maintenant)
Nehm' dir deinen Belt, ja, auf Straße vor Ort
Prends ta ceinture, oui, sur place dans la rue
Richter sagt dem: „Bitte fahren Sie fort“
Le juge leur dit : "Veuillez continuer"
Bros kriegen Tipps und sie fahren in deinen Ort
Les frères reçoivent des conseils et ils se rendent dans ta ville
Mein Nachbar denkt, in mei'm Hof wird gebohrt (-bohrt)
Mon voisin pense qu'on fore dans ma cour (-fore)
Hier werden Bälle versenkt, ohne Korb (Bälle)
Ici, on marque des points sans panier (balles)
Charlottenburg-Nord (1019), treff' Cano bei Yorck
Charlottenburg-Nord (1019), je rencontre Cano à Yorck
Spielte in Hofpausen Book oder Lord (ey)
Je jouais à Book ou Lord pendant les récréations (ey)
Dein Coup ist cool, doch beim Fahren kein Komfort
Ton coup est cool, mais pas de confort en conduisant
Ich will einen Porsche, nein, ich fahr' keinen Ford
Je veux une Porsche, non, je ne conduis pas de Ford
Mach' Gucci cool, so als wär ich Tom Ford
Je rends Gucci cool, comme si j'étais Tom Ford
Verkipp' mein Becher, ich mache einen Fjord
Je renverse mon verre, je crée un fjord
Läuft in der Hitze, mein Arbeiter schmort (Arbeiter)
Il fait chaud, mon ouvrier transpire (ouvrier)
Ey, Schritt für Schritt, zähl' Clip für Clip im Akkord (Clips)
Ey, pas à pas, je compte clip après clip en accord (clips)
Bring' Siedlung, mein Häuserblock, er wird versorgt, ah
J'apporte de l'approvisionnement, mon bloc d'appartements est pris en charge, ah
20K steckt in meinen Shorts (meinen Shorts)
20K sont dans mon short (mon short)
Seh' grüne Würfel, Potsdamer wie Nordlicht (ey)
Je vois des cubes verts, Potsdamer comme l'aurore boréale (ey)
Sieben, Punkt, Sechs auf mir, ich fühl' mich sportlich (ey, ey)
Sept, point, six sur moi, je me sens sportif (ey, ey)
Scheine zerknüllt und ich mache sie ordentlich
Les billets sont froissés et je les range soigneusement
Ja, ich geh' dumm, vielleicht seh' ich den Morgen nicht (wer weiß?)
Oui, je suis stupide, peut-être que je ne verrai pas le matin (qui sait ?)
Ich bin betäubt, ja, ich spür' meine Sorgen nicht (Sorgen nicht)
Je suis engourdi, oui, je ne ressens pas mes soucis (pas de soucis)
Einmal war falsch (ey), aber das' wie mit Trauben (hah)
Une fois c'était faux (ey), mais c'est comme avec les raisins (hah)
Nur weil eine schlecht, das heißt nicht, dass der ganze Korb dadurch verdorben ist
Juste parce qu'un est mauvais, ça ne veut pas dire que tout le panier est gâté
Ey, kommen Kunden mit Flixbus, ah
Ey, les clients arrivent en Flixbus, ah
Schmeiß' Platten durch Hof wie ein Diskus
Je lance des disques à travers la cour comme un disque
Saß schon im Bunker, da war ich im Stimmenbruch (Stimmenbruch)
J'étais déjà dans le bunker, ma voix était en train de muer (muer)
Unzen im Bauch, ich hab' paar Hunnis intus (aha)
Des onces dans le ventre, j'ai quelques centaines en moi (aha)
Drei Blöcke in Blöcken, ich geh' nicht in Discos
Trois blocs dans des blocs, je ne vais pas en discothèques
Gelbes Papier in meinen Taschen, kein Impfschutz, ah (kein Impfschutz)
Du papier jaune dans mes poches, pas de vaccin, ah (pas de vaccin)
Du bist gegen uns, bist du nicht mit uns (ey)
Tu es contre nous, si tu n'es pas avec nous (ey)
Leute kriegen Hass, ja, seh' zu viel Missgunst, ey (ah)
Les gens sont haineux, oui, je vois trop de jalousie, ey (ah)
Dicka, ja, Leute hassen uns, wir kennen die nicht mal
Dicka, oui, les gens nous détestent, nous ne les connaissons même pas
Das interessiert mich noch immer nicht
Je m'en fiche toujours
Hab' nicht studiert, doch hab' Wissen verinnerlicht (hah, ey)
Je n'ai pas étudié, mais j'ai intériorisé le savoir (hah, ey)
Draußen Sirenen und ich verlass' mein Zimmer nicht (draußen)
Des sirènes dehors et je ne quitte pas ma chambre (dehors)
Sag' Mama, „Ich zahl' die Miete, ich kümmer' mich“ (ja)
Je dis à maman, "Je paie le loyer, je m'en occupe" (oui)
Sitz' in ein' Raum mit zwei Frauen unter Flimmerlicht
Je suis assis dans une pièce avec deux femmes sous une lumière vacillante
Frag' meine Jungs, machte an ei'm Tag fünfzig Clips
Demande à mes gars, j'ai fait cinquante clips en une journée
Sagen nix, Jalousinen, Not macht erfinderisch, ey, ich kenn' kein Hindernis (ne)
Ils ne disent rien, les stores, la nécessité est la mère de l'invention, ey, je ne connais pas d'obstacle (non)
Spring' über Zaun so, als würd ich Parkour machen
Je saute par-dessus la clôture comme si je faisais du parkour
Brüder in U-Haft, können draußen kein Fuß fassen (nah)
Des frères en détention provisoire, ils ne peuvent pas mettre le pied dehors (non)
Vier, fünf Kisten, Kush riecht wie ein Blumenkasten
Quatre, cinq caisses, le Kush sent comme une jardinière
Nehm' eine Probe, ich mache ein Gutachten
Je prends un échantillon, je fais une expertise
Schenk' ihnen ein Auto, er muss es nur zulassen (ey, ey)
Je leur offre une voiture, il suffit qu'ils l'acceptent (ey, ey)
Sie wollen mich kriegen, ich kann es nicht zulassen (ne)
Ils veulent m'attraper, je ne peux pas le permettre (non)
Sommer 2-15 (2-15), mach' Kunden gechillt mit ei'm Wasser
Été 2-15 (2-15), je sers les clients tranquillement avec de l'eau
Und sitz' auf ein' Stromkasten (ey, ah, Strom)
Et je suis assis sur une boîte électrique (ey, ah, électricité)
Nur an Buchstaben, Kasse abrechnen, ah (ey, ey)
Seulement des lettres, je fais les comptes, ah (ey, ey)
Proben von Platten abbrechen, hab' Hartz an mein'n Handflächen (Hajar)
Je casse des échantillons de disques, j'ai du Hartz sur mes paumes (Hajar)
Lean kommt mit Beipackzetteln, gieß' Gift in meinen Cup (hah, hah)
Le Lean vient avec des notices, je verse du poison dans ma tasse (hah, hah)
Trink' Mieten in Zwanzig-Cent-Pappbechern (ey)
Je bois des loyers dans des gobelets en carton de vingt centimes (ey)
Zwei Wasser, zwei Sprites
Deux eaux, deux Sprites
1-9-6-1
1-9-6-1
Meine Kette voll Eis
Ma chaîne est pleine de glace
Meine Gegend ist heiß, schreib' keine Details
Mon quartier est chaud, je n'écris pas de détails
Zwei Wasser, zwei Sprites
Deux eaux, deux Sprites
1-9-6-1
1-9-6-1
Meine Prada-Cups weiß
Mes gobelets Prada sont blancs
Meine Uhren und Pints kommen beide aus Schweiz, ey
Mes montres et mes pintes viennent toutes deux de Suisse, ey
Zwei Wasser, zwei Sprites
Deux eaux, deux Sprites
1-9-6-1
1-9-6-1
Meine Kette voll Eis
Ma chaîne est pleine de glace
Meine Gegend ist heiß, schreib' keine Details
Mon quartier est chaud, je n'écris pas de détails
Zwei Wasser, zwei Sprites
Deux eaux, deux Sprites
1-9-6-1
1-9-6-1
Meine Prada-Cups weiß
Mes gobelets Prada sont blancs
Meine Uhren und Pints kommen beide aus Schweiz, ey
Mes montres et mes pintes viennent toutes deux de Suisse, ey
Zwei Wasser, zwei Sprites
Deux eaux, deux Sprites
1-9-6-1
1-9-6-1
Zwei Wasser, zwei Sprites
Deux eaux, deux Sprites
1-9-6-1
1-9-6-1
(Yes)
(Sì)
Ah, yeah, ey
Ah, sì, eh
SOS, brauch' meinen Porsche sofort (jetzt)
SOS, ho bisogno della mia Porsche subito (ora)
Nehm' dir deinen Belt, ja, auf Straße vor Ort
Prendi la tua cintura, sì, in strada sul posto
Richter sagt dem: „Bitte fahren Sie fort“
Il giudice dice loro: "Per favore, continuate"
Bros kriegen Tipps und sie fahren in deinen Ort
I fratelli ricevono consigli e vanno nella tua città
Mein Nachbar denkt, in mei'm Hof wird gebohrt (-bohrt)
Il mio vicino pensa che nel mio cortile si stia scavando (-scavando)
Hier werden Bälle versenkt, ohne Korb (Bälle)
Qui si affondano le palle, senza cestino (palle)
Charlottenburg-Nord (1019), treff' Cano bei Yorck
Charlottenburg-Nord (1019), incontro Cano a Yorck
Spielte in Hofpausen Book oder Lord (ey)
Giocavo a Book o Lord durante le pause in cortile (eh)
Dein Coup ist cool, doch beim Fahren kein Komfort
La tua coupé è cool, ma non è comoda da guidare
Ich will einen Porsche, nein, ich fahr' keinen Ford
Voglio una Porsche, no, non guido una Ford
Mach' Gucci cool, so als wär ich Tom Ford
Rendo Gucci cool, come se fossi Tom Ford
Verkipp' mein Becher, ich mache einen Fjord
Rovescio il mio bicchiere, creo un fiordo
Läuft in der Hitze, mein Arbeiter schmort (Arbeiter)
Funziona nel caldo, il mio lavoratore si arrostisce (lavoratore)
Ey, Schritt für Schritt, zähl' Clip für Clip im Akkord (Clips)
Eh, passo dopo passo, conto clip dopo clip in accordo (clip)
Bring' Siedlung, mein Häuserblock, er wird versorgt, ah
Porto il quartiere, il mio isolato, viene fornito, ah
20K steckt in meinen Shorts (meinen Shorts)
20K nascosti nei miei pantaloncini (nei miei pantaloncini)
Seh' grüne Würfel, Potsdamer wie Nordlicht (ey)
Vedo dadi verdi, Potsdamer come l'aurora boreale (eh)
Sieben, Punkt, Sechs auf mir, ich fühl' mich sportlich (ey, ey)
Sette, punto, sei su di me, mi sento sportivo (eh, eh)
Scheine zerknüllt und ich mache sie ordentlich
Le banconote sono sgualcite e le sistemo
Ja, ich geh' dumm, vielleicht seh' ich den Morgen nicht (wer weiß?)
Sì, sto andando fuori di testa, forse non vedrò il mattino (chi lo sa?)
Ich bin betäubt, ja, ich spür' meine Sorgen nicht (Sorgen nicht)
Sono intontito, sì, non sento i miei problemi (non problemi)
Einmal war falsch (ey), aber das' wie mit Trauben (hah)
Una volta era sbagliato (eh), ma è come con l'uva (ah)
Nur weil eine schlecht, das heißt nicht, dass der ganze Korb dadurch verdorben ist
Solo perché una è cattiva, non significa che tutto il cesto sia rovinato
Ey, kommen Kunden mit Flixbus, ah
Eh, i clienti arrivano con Flixbus, ah
Schmeiß' Platten durch Hof wie ein Diskus
Lancio dischi attraverso il cortile come un disco
Saß schon im Bunker, da war ich im Stimmenbruch (Stimmenbruch)
Ero già nel bunker, quando la mia voce stava cambiando (cambiamento di voce)
Unzen im Bauch, ich hab' paar Hunnis intus (aha)
Oncia nello stomaco, ho un paio di centinaia dentro (aha)
Drei Blöcke in Blöcken, ich geh' nicht in Discos
Tre blocchi in blocchi, non vado in discoteche
Gelbes Papier in meinen Taschen, kein Impfschutz, ah (kein Impfschutz)
Carta gialla nelle mie tasche, nessuna vaccinazione, ah (nessuna vaccinazione)
Du bist gegen uns, bist du nicht mit uns (ey)
Sei contro di noi, se non sei con noi (eh)
Leute kriegen Hass, ja, seh' zu viel Missgunst, ey (ah)
Le persone provano odio, sì, vedo troppa invidia, eh (ah)
Dicka, ja, Leute hassen uns, wir kennen die nicht mal
Amico, sì, le persone ci odiano, non li conosciamo nemmeno
Das interessiert mich noch immer nicht
Non mi interessa ancora
Hab' nicht studiert, doch hab' Wissen verinnerlicht (hah, ey)
Non ho studiato, ma ho interiorizzato la conoscenza (ah, eh)
Draußen Sirenen und ich verlass' mein Zimmer nicht (draußen)
Fuori ci sono sirene e non lascio la mia stanza (fuori)
Sag' Mama, „Ich zahl' die Miete, ich kümmer' mich“ (ja)
Dico a mamma, "Pago l'affitto, me ne occupo" (sì)
Sitz' in ein' Raum mit zwei Frauen unter Flimmerlicht
Siedo in una stanza con due donne sotto la luce tremolante
Frag' meine Jungs, machte an ei'm Tag fünfzig Clips
Chiedi ai miei ragazzi, ho fatto cinquanta clip in un giorno
Sagen nix, Jalousinen, Not macht erfinderisch, ey, ich kenn' kein Hindernis (ne)
Non dicono niente, persiane, la necessità rende inventivi, eh, non conosco ostacoli (no)
Spring' über Zaun so, als würd ich Parkour machen
Salto la recinzione come se stessi facendo parkour
Brüder in U-Haft, können draußen kein Fuß fassen (nah)
Fratelli in custodia cautelare, non possono mettere piede fuori (no)
Vier, fünf Kisten, Kush riecht wie ein Blumenkasten
Quattro, cinque scatole, Kush odora come un vaso di fiori
Nehm' eine Probe, ich mache ein Gutachten
Prendo un campione, faccio una perizia
Schenk' ihnen ein Auto, er muss es nur zulassen (ey, ey)
Gli regalo un'auto, deve solo accettarla (eh, eh)
Sie wollen mich kriegen, ich kann es nicht zulassen (ne)
Vogliono prendermi, non posso permetterlo (no)
Sommer 2-15 (2-15), mach' Kunden gechillt mit ei'm Wasser
Estate 2-15 (2-15), rilasso i clienti con un'acqua
Und sitz' auf ein' Stromkasten (ey, ah, Strom)
E siedo su un cassetto elettrico (eh, ah, elettricità)
Nur an Buchstaben, Kasse abrechnen, ah (ey, ey)
Solo lettere, calcolo la cassa, ah (eh, eh)
Proben von Platten abbrechen, hab' Hartz an mein'n Handflächen (Hajar)
Spezzo campioni di dischi, ho resina sulle mie mani (Hajar)
Lean kommt mit Beipackzetteln, gieß' Gift in meinen Cup (hah, hah)
Lean viene con foglietti illustrativi, verso veleno nel mio bicchiere (ah, ah)
Trink' Mieten in Zwanzig-Cent-Pappbechern (ey)
Bevo affitti in bicchieri di carta da venti centesimi (eh)
Zwei Wasser, zwei Sprites
Due acque, due Sprite
1-9-6-1
1-9-6-1
Meine Kette voll Eis
La mia catena piena di ghiaccio
Meine Gegend ist heiß, schreib' keine Details
Il mio quartiere è caldo, non scrivo dettagli
Zwei Wasser, zwei Sprites
Due acque, due Sprite
1-9-6-1
1-9-6-1
Meine Prada-Cups weiß
I miei bicchieri Prada sono bianchi
Meine Uhren und Pints kommen beide aus Schweiz, ey
I miei orologi e pinte vengono entrambi dalla Svizzera, eh
Zwei Wasser, zwei Sprites
Due acque, due Sprite
1-9-6-1
1-9-6-1
Meine Kette voll Eis
La mia catena piena di ghiaccio
Meine Gegend ist heiß, schreib' keine Details
Il mio quartiere è caldo, non scrivo dettagli
Zwei Wasser, zwei Sprites
Due acque, due Sprite
1-9-6-1
1-9-6-1
Meine Prada-Cups weiß
I miei bicchieri Prada sono bianchi
Meine Uhren und Pints kommen beide aus Schweiz, ey
I miei orologi e pinte vengono entrambi dalla Svizzera, eh
Zwei Wasser, zwei Sprites
Due acque, due Sprite
1-9-6-1
1-9-6-1
Zwei Wasser, zwei Sprites
Due acque, due Sprite
1-9-6-1
1-9-6-1