False Confidence
Chris Destefano, Noah Kahan
Don't take yourself so seriously
Look at you all dressed up for someone you never see
You're here for a reason but you don't know why
You're split and uneven your hands to the sky
Surrender yourself
And I wonder why I tear myself down
To be built back up again
Oh I hope somehow, I'll wake up young again
All that's left of myself
Holes in my false confidence
And now I lay myself down
And hope I wake up young again
Hope I wake up young again
Don't let those demons in again (mhm hmm)
I fill the void up with polished doubt, fake sentiment
Surrender yourself
And I wonder why I tear myself down
To be built back up again
Oh I hope somehow, I'll wake up young again
All that's left of myself
Holes in my false confidence
And now I lay myself down
And hope I wake up young again
Hope I wake up young again
Hope I wake up young again
Why won't you take me seriously
Look at me all fucked up over someone I'll never meet
And I wonder why I tear myself down
To be built back up again
Oh I hope somehow, I'll wake up young again
All that's left of myself
Holes in my false confidence
And now I lay myself down
And hope I wake
I wonder why I tear myself down
To be built back up again
Oh I hope some how I wake up young again
All that's left of myself
Holes in my false confidence
And now I lay myself down
And hope I wake up young again
Hope I wake up young again
Hope I wake up young again
Don't take yourself so seriously
Não se leve tanto a sério
Look at you all dressed up for someone you never see
Olha só você toda bem vestida para alguém que você nunca vê
You're here for a reason but you don't know why
Você está aqui por um motivo, mas não sabe por quê
You're split and uneven your hands to the sky
Você está dividida e desigual com as mãos para o céu
Surrender yourself
Entregue-se
And I wonder why I tear myself down
Queria saber por que me destruo
To be built back up again
Para ser construído novamente
Oh I hope somehow, I'll wake up young again
Ah, eu espero que de alguma maneira eu acorde jovem novamente
All that's left of myself
Tudo que resta de mim
Holes in my false confidence
Buracos em minha falsa confiança
And now I lay myself down
E agora me deito
And hope I wake up young again
E espero acordar jovem novamente
Hope I wake up young again
Espero acordar jovem novamente
Don't let those demons in again (mhm hmm)
Não deixe esses demônios entrarem de novo (hum hum)
I fill the void up with polished doubt, fake sentiment
Preencho o vazio com dúvidas polidas, sentimentos falsos
Surrender yourself
Entregue-se
And I wonder why I tear myself down
Queria saber por que me destruo
To be built back up again
Para ser construído novamente
Oh I hope somehow, I'll wake up young again
Ah, eu espero que de alguma maneira eu acorde jovem novamente
All that's left of myself
Tudo que resta de mim
Holes in my false confidence
Buracos em minha falsa confiança
And now I lay myself down
E agora me deito
And hope I wake up young again
E espero acordar jovem novamente
Hope I wake up young again
Espero acordar jovem novamente
Hope I wake up young again
Espero acordar jovem novamente
Why won't you take me seriously
Por que você não me leva a sério
Look at me all fucked up over someone I'll never meet
Olhe para mim todo ferrado por causa de alguém que nunca conhecerei
And I wonder why I tear myself down
Queria saber por que me destruo
To be built back up again
Para ser construído novamente
Oh I hope somehow, I'll wake up young again
Ah, eu espero que de alguma maneira eu acorde jovem novamente
All that's left of myself
Tudo que resta de mim
Holes in my false confidence
Buracos em minha falsa confiança
And now I lay myself down
E agora me deito
And hope I wake
E espero acordar
I wonder why I tear myself down
Queria saber por que me destruo
To be built back up again
Para ser construído, novamente
Oh I hope some how I wake up young again
Ah, espero que de alguma maneira eu acorde jovem novamente
All that's left of myself
Tudo que resta de mim
Holes in my false confidence
Buracos em minha falsa confiança
And now I lay myself down
E agora me deito
And hope I wake up young again
E espero acordar jovem novamente
Hope I wake up young again
Espero acordar jovem novamente
Hope I wake up young again
Espero acordar jovem novamente
Don't take yourself so seriously
No te tomes tan en serio
Look at you all dressed up for someone you never see
Mírate, tan elegante para alguien que nunca ves
You're here for a reason but you don't know why
Estás aquí por una razón pero no sabes por qué
You're split and uneven your hands to the sky
Estás quebrada y desigual tus manos al cielo
Surrender yourself
Ríndete
And I wonder why I tear myself down
Y me pregunto por qué me derribo
To be built back up again
Para levantarme otra vez
Oh I hope somehow, I'll wake up young again
Espero que de alguna manera me levantaré joven otra vez
All that's left of myself
Lo único que queda de mí
Holes in my false confidence
Agujeros en mi falsa seguridad
And now I lay myself down
Y ahora me recuesto
And hope I wake up young again
Y espero levantarme joven otra vez
Hope I wake up young again
Espero levantarme joven otra vez
Don't let those demons in again (mhm hmm)
No vuelvas a dejar entrar esos demonios
I fill the void up with polished doubt, fake sentiment
Lleno el vacío con dudas refinadas, sentimientos falsos
Surrender yourself
Ríndete
And I wonder why I tear myself down
Y me pregunto por qué me derribo
To be built back up again
Para levantarme otra vez
Oh I hope somehow, I'll wake up young again
Espero que de alguna manera me levantaré joven otra vez
All that's left of myself
Lo único que queda de mí
Holes in my false confidence
Agujeros en mi falsa seguridad
And now I lay myself down
Y ahora me recuesto
And hope I wake up young again
Y espero levantarme joven otra vez
Hope I wake up young again
Espero levantarme joven otra vez
Hope I wake up young again
Espero levantarme joven otra vez
Why won't you take me seriously
Por qué no me tomas en serio
Look at me all fucked up over someone I'll never meet
Mírame, todo arruinado por alguien que nunca conoceré
And I wonder why I tear myself down
Y me pregunto por qué me derribo
To be built back up again
Para levantarme otra vez
Oh I hope somehow, I'll wake up young again
Espero que de alguna manera me levantaré joven otra vez
All that's left of myself
Lo único que queda de mí
Holes in my false confidence
Agujeros en mi falsa seguridad
And now I lay myself down
Y ahora me recuesto
And hope I wake
Y espero levantarme
I wonder why I tear myself down
Y me pregunto por qué me derribo
To be built back up again
Para levantarme otra vez
Oh I hope some how I wake up young again
Espero que de alguna manera me levantaré joven otra vez
All that's left of myself
Lo único que queda de mí
Holes in my false confidence
Agujeros en mi falsa seguridad
And now I lay myself down
Y ahora me recuesto
And hope I wake up young again
Y espero levantarme
Hope I wake up young again
Espero levantarme joven otra vez
Hope I wake up young again
Espero levantarme joven otra vez
Don't take yourself so seriously
Ne te prends pas autant au sérieux
Look at you all dressed up for someone you never see
Regarde-toi sur ton trente-et-un pour quelqu'un que tu n'as jamais vu
You're here for a reason but you don't know why
Tu es là pour une raison mais tu ne sais pas laquelle
You're split and uneven your hands to the sky
Tu es partagé et déséquilbré les mains levées vers le ciel
Surrender yourself
Rends-toi
And I wonder why I tear myself down
Et je me demande pourquoi je me détruis
To be built back up again
Pour me reconstruire à nouveau
Oh I hope somehow, I'll wake up young again
Oh j'espère que d'une certaine manière, je me réveillerai à nouveau jeune
All that's left of myself
Tout ce qui reste de moi
Holes in my false confidence
Des brèches dans ma fausse confiance en moi
And now I lay myself down
Et maintenant je m'allonge
And hope I wake up young again
Et j'espère me réveiller à nouveau jeune
Hope I wake up young again
J'espère me réveiller jeune à nouveau
Don't let those demons in again (mhm hmm)
Ne laisse pas ces démons là à nouveau (hmm, hmm)
I fill the void up with polished doubt, fake sentiment
Je comble le vide avec de jolis doutes, de faux sentiments
Surrender yourself
Rends-toi
And I wonder why I tear myself down
Et je me demande pourquoi je me détruis
To be built back up again
Pour me reconstruire à nouveau
Oh I hope somehow, I'll wake up young again
Oh j'espère que d'une certaine manière, je me réveillerai à nouveau jeune
All that's left of myself
Tout ce qui reste de moi
Holes in my false confidence
Des brèches dans ma fausse confiance en moi
And now I lay myself down
Et maintenant je m'allonge
And hope I wake up young again
Et j'espère me réveiller à nouveau jeune
Hope I wake up young again
J'espère me réveiller jeune à nouveau
Hope I wake up young again
J'espère me réveiller jeune à nouveau
Why won't you take me seriously
Pourquoi tu ne me prends pas au sérieux
Look at me all fucked up over someone I'll never meet
Regarde-moi, complètement retourné à cause de quelqu'un que je ne rencontrerai jamais
And I wonder why I tear myself down
Et je me demande pourquoi je me détruis
To be built back up again
Pour me reconstruire à nouveau
Oh I hope somehow, I'll wake up young again
Oh j'espère que d'une certaine manière, je me réveillerai à nouveau jeune
All that's left of myself
Tout ce qui reste de moi
Holes in my false confidence
Des brèches dans ma fausse confiance en moi
And now I lay myself down
Et maintenant je m'allonge
And hope I wake
Et espère me réveiller
I wonder why I tear myself down
Je me demande pourquoi je me détruis
To be built back up again
Pour me reconstruire à nouveau
Oh I hope some how I wake up young again
Oh j'espère que d'une certaine manière, je me réveillerai à nouveau jeune
All that's left of myself
Tout ce qui reste de moi
Holes in my false confidence
Des brèches dans ma fausse confiance en moi
And now I lay myself down
Et maintenant je m'allonge
And hope I wake up young again
Et j'espère me réveiller à nouveau jeune
Hope I wake up young again
J'espère me réveiller jeune à nouveau
Hope I wake up young again
J'espère me réveiller jeune à nouveau
Don't take yourself so seriously
Nimm dich nicht so ernst
Look at you all dressed up for someone you never see
Sieh dich an, wie du dich für jemanden auftakelst, den du nie siehst
You're here for a reason but you don't know why
Du bist aus einem Grund hier, aber du weißt nicht, warum
You're split and uneven your hands to the sky
Du weißt nicht, was du willst und streckst deine Hände gen Himmel
Surrender yourself
Gib dich selbst auf
And I wonder why I tear myself down
Und ich frage mich, warum ich mich selbst klein mache
To be built back up again
Um wieder aufgebaut zu werden
Oh I hope somehow, I'll wake up young again
Oh, ich hoffe irgendwie, ich werde wieder jung aufwachen
All that's left of myself
Alles, was von mir übrig ist
Holes in my false confidence
Löcher in meinem falschen Selbstvertrauen
And now I lay myself down
Und jetzt lege ich mich hin
And hope I wake up young again
Und hoffe, ich wache wieder jung auf
Hope I wake up young again
Hoffe, ich wache wieder jung auf
Don't let those demons in again (mhm hmm)
Lass diese Dämonen nicht wieder herein (mhm hmm)
I fill the void up with polished doubt, fake sentiment
Ich fülle die Leere mit blanken Zweifeln und falschen Gefühlen
Surrender yourself
Gib dich selbst auf
And I wonder why I tear myself down
Und ich frage mich, warum ich mich selbst klein mache
To be built back up again
Um wieder aufgebaut zu werden
Oh I hope somehow, I'll wake up young again
Oh, ich hoffe irgendwie, ich werde wieder jung aufwachen
All that's left of myself
Alles, was von mir übrig ist
Holes in my false confidence
Löcher in meinem falschen Selbstvertrauen
And now I lay myself down
Und jetzt lege ich mich hin
And hope I wake up young again
Und hoffe, ich wache wieder jung auf
Hope I wake up young again
Hoffe, ich wache wieder jung auf
Hope I wake up young again
Hoffe, ich wache wieder jung auf
Why won't you take me seriously
Warum nehmt ihr mich nicht ernst?
Look at me all fucked up over someone I'll never meet
Sieh mich an, ganz kaputt wegen jemandem, den ich nie treffen werde
And I wonder why I tear myself down
Und ich frage mich, warum ich mich selbst klein mache
To be built back up again
Um wieder aufgebaut zu werden
Oh I hope somehow, I'll wake up young again
Oh, ich hoffe irgendwie, ich werde wieder jung aufwachen
All that's left of myself
Alles, was von mir übrig ist
Holes in my false confidence
Löcher in meinem falschen Selbstvertrauen
And now I lay myself down
Und jetzt lege ich mich hin
And hope I wake
Und hoffe, dass ich aufwache
I wonder why I tear myself down
Ich frage mich, warum ich mich selbst klein mache
To be built back up again
Um wieder aufgebaut zu werden
Oh I hope some how I wake up young again
Oh, ich hoffe, dass ich auf irgendeine Weise wieder jung aufwache
All that's left of myself
Alles, was von mir übrig ist
Holes in my false confidence
Löcher in meinem falschen Selbstvertrauen
And now I lay myself down
Und jetzt lege ich mich hin
And hope I wake up young again
Und hoffe, ich wache wieder jung auf
Hope I wake up young again
Hoffe, ich wache wieder jung auf
Hope I wake up young again
Hoffe, ich wache wieder jung auf
Don't take yourself so seriously
Non prenderti così sul serio
Look at you all dressed up for someone you never see
Guardati tutta vestita bene per qualcuno che non vedi mai
You're here for a reason but you don't know why
Sei qui per una ragione ma non sai perché
You're split and uneven your hands to the sky
Hai diviso ed elevato le tue mani verso il cielo
Surrender yourself
Arrenditi
And I wonder why I tear myself down
E mi chiedo perché mi abbatto
To be built back up again
Per essere ricostruito di nuovo
Oh I hope somehow, I'll wake up young again
Oh spero in qualche modo mi sveglierò di nuovo giovane
All that's left of myself
Tutto ciò che è rimasto di me stesso
Holes in my false confidence
Buchi nella mia falsa fiducia
And now I lay myself down
E ora mi sdraio
And hope I wake up young again
E spero di svegliarmi di nuovo giovane
Hope I wake up young again
Spero di svegliarmi di nuovo giovane
Don't let those demons in again (mhm hmm)
Non lasciare che quei demoni entrino di nuovo (mhm hmm)
I fill the void up with polished doubt, fake sentiment
Riempio il vuoto con un lucido dubbio, falso sentimento
Surrender yourself
Arrenditi
And I wonder why I tear myself down
E mi chiedo perché mi abbatto
To be built back up again
Per essere ricostruito di nuovo
Oh I hope somehow, I'll wake up young again
Oh spero in qualche modo mi sveglierò di nuovo giovane
All that's left of myself
Tutto ciò che è rimasto di me stesso
Holes in my false confidence
Buchi nella mia falsa fiducia
And now I lay myself down
E ora mi sdraio
And hope I wake up young again
E spero di svegliarmi di nuovo giovane
Hope I wake up young again
Spero di svegliarmi di nuovo giovane
Hope I wake up young again
Spero di svegliarmi di nuovo giovane
Why won't you take me seriously
Perché non mi prendi sul serio
Look at me all fucked up over someone I'll never meet
Guardami tutto incasinato per qualcuno che non incontrerò mai
And I wonder why I tear myself down
E mi chiedo perché mi abbatto
To be built back up again
Per essere ricostruito di nuovo
Oh I hope somehow, I'll wake up young again
Oh spero in qualche modo mi sveglierò di nuovo giovane
All that's left of myself
Tutto ciò che è rimasto di me stesso
Holes in my false confidence
Buchi nella mia falsa fiducia
And now I lay myself down
E ora mi sdraio
And hope I wake
E spero di svegliarmi
I wonder why I tear myself down
Mi chiedo perché mi abbatto
To be built back up again
Per essere ricostruito di nuovo
Oh I hope some how I wake up young again
Oh spero in qualche modo mi sveglierò di nuovo giovane
All that's left of myself
Tutto ciò che è rimasto di me stesso
Holes in my false confidence
Buchi nella mia falsa fiducia
And now I lay myself down
E ora mi sdraio
And hope I wake up young again
E spero di svegliarmi di nuovo giovane
Hope I wake up young again
Spero di svegliarmi di nuovo giovane
Hope I wake up young again
Spero di svegliarmi di nuovo giovane
Don't take yourself so seriously
そんなに深刻にならないで
Look at you all dressed up for someone you never see
会ったことのない誰かのためにドレスアップした自分を見てみなよ
You're here for a reason but you don't know why
君は理由があってここにやって来た、だけどなぜか知らないんだ
You're split and uneven your hands to the sky
君は引き裂かれて、空に向かってまっすくじゃない手をかざしてる
Surrender yourself
君自身を降伏してる
And I wonder why I tear myself down
僕は不思議に思うんだ、どうして自分自身を壊すのかと
To be built back up again
もう一度立て直すために
Oh I hope somehow, I'll wake up young again
Oh とにかく願ってるんだ、目が覚めてもう一度若くなってることを
All that's left of myself
僕自身に残された全て
Holes in my false confidence
間違った自信に開いた穴
And now I lay myself down
今は横になって
And hope I wake up young again
目が覚めてもう一度若くなってることを願ってる
Hope I wake up young again
目が覚めてもう一度若くなってることを願ってる
Don't let those demons in again (mhm hmm)
あの悪魔たちを二度と中へ入れちゃダメだ (mhm hmm)
I fill the void up with polished doubt, fake sentiment
磨かれた疑いでその隙間を埋める、偽の感情
Surrender yourself
君自身を降伏してる
And I wonder why I tear myself down
僕は不思議に思うんだ、どうして自分自身を壊すのかと
To be built back up again
もう一度立て直すために
Oh I hope somehow, I'll wake up young again
Oh とにかく願ってるんだ、目が覚めてもう一度若くなってることを
All that's left of myself
僕自身に残された全て
Holes in my false confidence
間違った自信に開いた穴
And now I lay myself down
今は横になって
And hope I wake up young again
目が覚めてもう一度若くなってることを願ってる
Hope I wake up young again
目が覚めてもう一度若くなってることを願ってる
Hope I wake up young again
目が覚めてもう一度若くなってることを願ってる
Why won't you take me seriously
どうして僕のことを真剣に捉えてくれないんだ
Look at me all fucked up over someone I'll never meet
会ったこともない誰かのせいで滅茶苦茶になってる僕を見てみなよ
And I wonder why I tear myself down
僕は不思議に思うんだ、どうして自分自身を壊すのかと
To be built back up again
もう一度立て直すために
Oh I hope somehow, I'll wake up young again
Oh とにかく願ってるんだ、目が覚めてもう一度若くなってることを
All that's left of myself
僕自身に残された全て
Holes in my false confidence
間違った自信に開いた穴
And now I lay myself down
今は横になって
And hope I wake
目が覚めることを願ってる
I wonder why I tear myself down
僕は不思議に思うんだ、どうして自分自身を壊すのかと
To be built back up again
もう一度立て直すために
Oh I hope some how I wake up young again
Oh とにかく願ってるんだ、目が覚めてもう一度若くなってることを
All that's left of myself
僕自身に残された全て
Holes in my false confidence
間違った自信に開いた穴
And now I lay myself down
今は横になって
And hope I wake up young again
目が覚めてもう一度若くなってることを願ってる
Hope I wake up young again
目が覚めてもう一度若くなってることを願ってる
Hope I wake up young again
目が覚めてもう一度若くなってることを願ってる