When was the song “Here Comes the Weekend” released by P!nk?

The song Here Comes the Weekend was released in 2012, on the album “The Truth About Love”.

Here Comes the Weekend

Q: Who composed the song “Here Comes the Weekend” by P!nk?

The song “Here Comes the Weekend” by P!nk was composed by Pranam Chin Injeti, Liz Rodrigues, Erik Albert George Alcock, Khalil Abdul-Rahman, Marshall B. III Mathers, Alecia B. Moore, Jonathan Keith Brown.

Pranam Chin Injeti, Liz Rodrigues, Erik Albert George Alcock, Khalil Abdul-Rahman, Marshall B. III Mathers, Alecia B. Moore, Jonathan Keith Brown

Lyrics Translation Share

Here comes, comes the weekend
Hear it calling like a siren
We don't want no problems
We don't like them, keep it movin'
Here comes the weekend
Set off your sirens
Here comes the weekend
Set off your sirens

I just wanna play big city holiday
So get out of my way
If you know what's better for ya
I'm tearin' up the night, lipstick and leather tight
Not lookin' for a fight, no
High heels and cherry wine, not wasting any time
We're ticking like a bomb, about to blow

Here comes, comes the weekend
Hear it calling like a siren
We don't look for trouble
Just enough to, seein' double
Here comes the weekend
Set off your sirens
Here comes the weekend
Set off your sirens

Drink some pink champagne
I don't know you yet
But we'll forget
So, fuck what they say
Let the rum flow until it rains
I'm tearing up the night, lipstick and leather tights
Not lookin' for a fight, no
High heels and cherry wine, not wasting any time
We're ticking like a bomb, about to blow

Yeah, yeah
Nothin' high class in my glass, only bottles I pop
Are bottles of pop so when I pop up in the spot
I'm probably not gonna be wantin' to pop bubbly
Or Ciroc, I'm not Puffy, but I'ma run this city tonight
When I hit it, I might act like a frickin' idiot
Diddy mixed with a medieval knight, big city lights
Little indignity, hot diggity, this Biggie is gettin' me hype
I don't get some liquor, I'll hurt you
I'll knock your dick in the dirt, bickerin' worse
Than that bitch in that Snickers commercial
A mixture of Stifler and Urkel, hangin' from the light fixture
I hope you pricks are insured for this buildin'
'Cause we're tearin' it down, security get out
The frickin' way, Jesus Christ son the blaring is loud
I swear the only thing I hear is the sound
Of sirens goin' eereer, 'cause

Here comes the weekend
Set off your sirens
Here comes the weekend
Set off your sirens
Here comes the weekend
Set off your sirens
Here comes the weekend
Set off your sirens

Here comes, comes the weekend

Aqui vem, vem o fim de semana

Hear it calling like a siren

Ouça-o chamando como uma sirene

We don't want no problems

Nós não queremos problemas

We don't like them, keep it movin'

Nós não gostamos deles, continue se movendo

Here comes the weekend

Aqui vem o fim de semana

Set off your sirens

Ative suas sirenes

Here comes the weekend

Aqui vem o fim de semana

Set off your sirens

Ative suas sirenes

I just wanna play big city holiday

Eu só quero brincar de feriado na grande cidade

So get out of my way

Então saia do meu caminho

If you know what's better for ya

Se você sabe o que é melhor para você

I'm tearin' up the night, lipstick and leather tight

Estou rasgando a noite, batom e couro apertado

Not lookin' for a fight, no

Não procurando por uma briga, não

High heels and cherry wine, not wasting any time

Saltos altos e vinho de cereja, não desperdiçando tempo

We're ticking like a bomb, about to blow

Estamos ticando como uma bomba, prestes a explodir

Here comes, comes the weekend

Aqui vem, vem o fim de semana

Hear it calling like a siren

Ouça-o chamando como uma sirene

We don't look for trouble

Nós não procuramos problemas

Just enough to, seein' double

Apenas o suficiente para, ver em dobro

Here comes the weekend

Aqui vem o fim de semana

Set off your sirens

Ative suas sirenes

Here comes the weekend

Aqui vem o fim de semana

Set off your sirens

Ative suas sirenes

Drink some pink champagne

Beba um pouco de champanhe rosa

I don't know you yet

Eu ainda não te conheço

But we'll forget

Mas nós vamos esquecer

So, fuck what they say

Então, foda-se o que eles dizem

Let the rum flow until it rains

Deixe o rum fluir até chover

I'm tearing up the night, lipstick and leather tights

Estou rasgando a noite, batom e couro apertado

Not lookin' for a fight, no

Não procurando por uma briga, não

High heels and cherry wine, not wasting any time

Saltos altos e vinho de cereja, não desperdiçando tempo

We're ticking like a bomb, about to blow

Estamos ticando como uma bomba, prestes a explodir

Here comes, comes the weekend

Aqui vem, vem o fim de semana

Hear it calling like a siren

Ouça-o chamando como uma sirene

We don't look for trouble

Nós não procuramos problemas

Just enough to, seein' double

Apenas o suficiente para, ver em dobro

Here comes the weekend

Aqui vem o fim de semana

Set off your sirens

Ative suas sirenes

Here comes the weekend

Aqui vem o fim de semana

Set off your sirens

Ative suas sirenes

Yeah, yeah

Sim, sim

Nothin' high class in my glass, only bottles I pop

Nada de classe alta no meu copo, as únicas garrafas que eu estouro

Are bottles of pop so when I pop up in the spot

São garrafas de refrigerante, então quando eu apareço no local

I'm probably not gonna be wantin' to pop bubbly

Provavelmente não vou querer estourar champanhe

Or Ciroc, I'm not Puffy, but I'ma run this city tonight

Ou Ciroc, eu não sou Puffy, mas vou dominar esta cidade esta noite

When I hit it, I might act like a frickin' idiot

Quando eu acertar, eu posso agir como um maldito idiota

Diddy mixed with a medieval knight, big city lights

Diddy misturado com um cavaleiro medieval, luzes da grande cidade

Little indignity, hot diggity, this Biggie is gettin' me hype

Pequena indignidade, hot diggity, este Biggie está me deixando animado

I don't get some liquor, I'll hurt you

Se eu não conseguir uma bebida, vou te machucar

I'll knock your dick in the dirt, bickerin' worse

Vou bater seu pau na terra, brigando pior

Than that bitch in that Snickers commercial

Do que aquela vadia naquele comercial de Snickers

A mixture of Stifler and Urkel, hangin' from the light fixture

Uma mistura de Stifler e Urkel, pendurado no lustre

I hope you pricks are insured for this buildin'

Espero que vocês estejam segurados para este prédio

'Cause we're tearin' it down, security get out

Porque estamos derrubando, segurança saia

The frickin' way, Jesus Christ son the blaring is loud

Do maldito caminho, Jesus Cristo filho o barulho é alto

I swear the only thing I hear is the sound

Eu juro que a única coisa que ouço é o som

Of sirens goin' eereer, 'cause

De sirenes indo eereer, porque

Here comes the weekend

Aqui vem o fim de semana

Set off your sirens

Ative suas sirenes

Here comes the weekend

Aqui vem o fim de semana

Set off your sirens

Ative suas sirenes

Here comes the weekend

Aqui vem o fim de semana

Set off your sirens

Ative suas sirenes

Here comes the weekend

Aqui vem o fim de semana

Set off your sirens

Ative suas sirenes

Here comes, comes the weekend

Aquí viene, viene el fin de semana

Hear it calling like a siren

Escúchalo llamando como una sirena

We don't want no problems

No queremos problemas

We don't like them, keep it movin'

No nos gustan, sigue adelante

Here comes the weekend

Aquí viene el fin de semana

Set off your sirens

Enciende tus sirenas

Here comes the weekend

Aquí viene el fin de semana

Set off your sirens

Enciende tus sirenas

I just wanna play big city holiday

Solo quiero jugar en la gran ciudad de vacaciones

So get out of my way

Así que sal de mi camino

If you know what's better for ya

Si sabes lo que te conviene

I'm tearin' up the night, lipstick and leather tight

Estoy desgarrando la noche, lápiz labial y cuero apretado

Not lookin' for a fight, no

No buscando una pelea, no

High heels and cherry wine, not wasting any time

Tacones altos y vino de cereza, no desperdiciando ningún tiempo

We're ticking like a bomb, about to blow

Estamos marcando el tiempo como una bomba, a punto de explotar

Here comes, comes the weekend

Aquí viene, viene el fin de semana

Hear it calling like a siren

Escúchalo llamando como una sirena

We don't look for trouble

No buscamos problemas

Just enough to, seein' double

Solo lo suficiente para, ver doble

Here comes the weekend

Aquí viene el fin de semana

Set off your sirens

Enciende tus sirenas

Here comes the weekend

Aquí viene el fin de semana

Set off your sirens

Enciende tus sirenas

Drink some pink champagne

Bebe un poco de champán rosado

I don't know you yet

Todavía no te conozco

But we'll forget

Pero lo olvidaremos

So, fuck what they say

Así que, a la mierda lo que digan

Let the rum flow until it rains

Deja que el ron fluya hasta que llueva

I'm tearing up the night, lipstick and leather tights

Estoy desgarrando la noche, lápiz labial y cuero apretado

Not lookin' for a fight, no

No buscando una pelea, no

High heels and cherry wine, not wasting any time

Tacones altos y vino de cereza, no desperdiciando ningún tiempo

We're ticking like a bomb, about to blow

Estamos marcando el tiempo como una bomba, a punto de explotar

Here comes, comes the weekend

Aquí viene, viene el fin de semana

Hear it calling like a siren

Escúchalo llamando como una sirena

We don't look for trouble

No buscamos problemas

Just enough to, seein' double

Solo lo suficiente para, ver doble

Here comes the weekend

Aquí viene el fin de semana

Set off your sirens

Enciende tus sirenas

Here comes the weekend

Aquí viene el fin de semana

Set off your sirens

Enciende tus sirenas

Yeah, yeah

Sí, sí

Nothin' high class in my glass, only bottles I pop

Nada de alta clase en mi vaso, solo botellas que abro

Are bottles of pop so when I pop up in the spot

Son botellas de refresco, así que cuando aparezco en el lugar

I'm probably not gonna be wantin' to pop bubbly

Probablemente no querré abrir burbujas

Or Ciroc, I'm not Puffy, but I'ma run this city tonight

O Ciroc, no soy Puffy, pero voy a correr esta ciudad esta noche

When I hit it, I might act like a frickin' idiot

Cuando lo golpeo, podría actuar como un maldito idiota

Diddy mixed with a medieval knight, big city lights

Diddy mezclado con un caballero medieval, luces de la gran ciudad

Little indignity, hot diggity, this Biggie is gettin' me hype

Pequeña indignidad, hot diggity, este Biggie me está emocionando

I don't get some liquor, I'll hurt you

Si no consigo algo de licor, te lastimaré

I'll knock your dick in the dirt, bickerin' worse

Te golpearé en la tierra, discutiendo peor

Than that bitch in that Snickers commercial

Que esa perra en ese comercial de Snickers

A mixture of Stifler and Urkel, hangin' from the light fixture

Una mezcla de Stifler y Urkel, colgando de la lámpara

I hope you pricks are insured for this buildin'

Espero que ustedes estén asegurados para este edificio

'Cause we're tearin' it down, security get out

Porque lo estamos derribando, seguridad salgan

The frickin' way, Jesus Christ son the blaring is loud

Del maldito camino, Jesucristo hijo el sonido es fuerte

I swear the only thing I hear is the sound

Juro que lo único que oigo es el sonido

Of sirens goin' eereer, 'cause

De las sirenas yendo eereer, porque

Here comes the weekend

Aquí viene el fin de semana

Set off your sirens

Enciende tus sirenas

Here comes the weekend

Aquí viene el fin de semana

Set off your sirens

Enciende tus sirenas

Here comes the weekend

Aquí viene el fin de semana

Set off your sirens

Enciende tus sirenas

Here comes the weekend

Aquí viene el fin de semana

Set off your sirens

Enciende tus sirenas

Here comes, comes the weekend

Voici venir, vient le week-end

Hear it calling like a siren

Entends-le appeler comme une sirène

We don't want no problems

Nous ne voulons pas de problèmes

We don't like them, keep it movin'

Nous ne les aimons pas, continuez à avancer

Here comes the weekend

Voici venir le week-end

Set off your sirens

Déclenchez vos sirènes

Here comes the weekend

Voici venir le week-end

Set off your sirens

Déclenchez vos sirènes

I just wanna play big city holiday

Je veux juste jouer à la grande ville en vacances

So get out of my way

Alors sors de mon chemin

If you know what's better for ya

Si tu sais ce qui est mieux pour toi

I'm tearin' up the night, lipstick and leather tight

Je déchire la nuit, rouge à lèvres et cuir serré

Not lookin' for a fight, no

Pas à la recherche d'une bagarre, non

High heels and cherry wine, not wasting any time

Talons hauts et vin de cerise, ne perdant pas de temps

We're ticking like a bomb, about to blow

Nous sommes comme une bombe, prêts à exploser

Here comes, comes the weekend

Voici venir, vient le week-end

Hear it calling like a siren

Entends-le appeler comme une sirène

We don't look for trouble

Nous ne cherchons pas les ennuis

Just enough to, seein' double

Juste assez pour, voir double

Here comes the weekend

Voici venir le week-end

Set off your sirens

Déclenchez vos sirènes

Here comes the weekend

Voici venir le week-end

Set off your sirens

Déclenchez vos sirènes

Drink some pink champagne

Bois du champagne rose

I don't know you yet

Je ne te connais pas encore

But we'll forget

Mais nous oublierons

So, fuck what they say

Alors, merde à ce qu'ils disent

Let the rum flow until it rains

Laisse le rhum couler jusqu'à ce qu'il pleuve

I'm tearing up the night, lipstick and leather tights

Je déchire la nuit, rouge à lèvres et cuir serré

Not lookin' for a fight, no

Pas à la recherche d'une bagarre, non

High heels and cherry wine, not wasting any time

Talons hauts et vin de cerise, ne perdant pas de temps

We're ticking like a bomb, about to blow

Nous sommes comme une bombe, prêts à exploser

Here comes, comes the weekend

Voici venir, vient le week-end

Hear it calling like a siren

Entends-le appeler comme une sirène

We don't look for trouble

Nous ne cherchons pas les ennuis

Just enough to, seein' double

Juste assez pour, voir double

Here comes the weekend

Voici venir le week-end

Set off your sirens

Déclenchez vos sirènes

Here comes the weekend

Voici venir le week-end

Set off your sirens

Déclenchez vos sirènes

Yeah, yeah

Ouais, ouais

Nothin' high class in my glass, only bottles I pop

Rien de haut de gamme dans mon verre, les seules bouteilles que je débouche

Are bottles of pop so when I pop up in the spot

Sont des bouteilles de soda donc quand je me pointe sur place

I'm probably not gonna be wantin' to pop bubbly

Je ne vais probablement pas vouloir faire sauter du champagne

Or Ciroc, I'm not Puffy, but I'ma run this city tonight

Ou du Ciroc, je ne suis pas Puffy, mais je vais diriger cette ville ce soir

When I hit it, I might act like a frickin' idiot

Quand je l'atteins, je pourrais agir comme un putain d'idiot

Diddy mixed with a medieval knight, big city lights

Diddy mélangé à un chevalier médiéval, les lumières de la grande ville

Little indignity, hot diggity, this Biggie is gettin' me hype

Petite indignité, hot diggity, ce Biggie me rend hype

I don't get some liquor, I'll hurt you

Si je n'obtiens pas de l'alcool, je te ferai mal

I'll knock your dick in the dirt, bickerin' worse

Je te mettrai ta bite dans la terre, en me disputant pire

Than that bitch in that Snickers commercial

Que cette garce dans cette publicité Snickers

A mixture of Stifler and Urkel, hangin' from the light fixture

Un mélange de Stifler et Urkel, pendu au luminaire

I hope you pricks are insured for this buildin'

J'espère que vous êtes assurés pour ce bâtiment

'Cause we're tearin' it down, security get out

Parce que nous le démolissons, la sécurité sort

The frickin' way, Jesus Christ son the blaring is loud

Putain de chemin, Jésus Christ fils le son est fort

I swear the only thing I hear is the sound

Je jure que la seule chose que j'entends est le son

Of sirens goin' eereer, 'cause

Des sirènes qui font eereer, parce que

Here comes the weekend

Voici venir le week-end

Set off your sirens

Déclenchez vos sirènes

Here comes the weekend

Voici venir le week-end

Set off your sirens

Déclenchez vos sirènes

Here comes the weekend

Voici venir le week-end

Set off your sirens

Déclenchez vos sirènes

Here comes the weekend

Voici venir le week-end

Set off your sirens

Déclenchez vos sirènes

Here comes, comes the weekend

Hier kommt, kommt das Wochenende

Hear it calling like a siren

Hör es rufen wie eine Sirene

We don't want no problems

Wir wollen keine Probleme

We don't like them, keep it movin'

Wir mögen sie nicht, mach weiter

Here comes the weekend

Hier kommt das Wochenende

Set off your sirens

Löst eure Sirenen aus

Here comes the weekend

Hier kommt das Wochenende

Set off your sirens

Löst eure Sirenen aus

I just wanna play big city holiday

Ich will nur großstädtischen Urlaub spielen

So get out of my way

Also geh mir aus dem Weg

If you know what's better for ya

Wenn du weißt, was besser für dich ist

I'm tearin' up the night, lipstick and leather tight

Ich reiße die Nacht auf, Lippenstift und Leder eng

Not lookin' for a fight, no

Suche keinen Streit, nein

High heels and cherry wine, not wasting any time

High Heels und Kirschwein, verschwenden keine Zeit

We're ticking like a bomb, about to blow

Wir ticken wie eine Bombe, kurz vor dem Explodieren

Here comes, comes the weekend

Hier kommt, kommt das Wochenende

Hear it calling like a siren

Hör es rufen wie eine Sirene

We don't look for trouble

Wir suchen keine Schwierigkeiten

Just enough to, seein' double

Nur genug, um doppelt zu sehen

Here comes the weekend

Hier kommt das Wochenende

Set off your sirens

Löst eure Sirenen aus

Here comes the weekend

Hier kommt das Wochenende

Set off your sirens

Löst eure Sirenen aus

Drink some pink champagne

Trinkt etwas rosa Champagner

I don't know you yet

Ich kenne dich noch nicht

But we'll forget

Aber wir werden vergessen

So, fuck what they say

Also, scheiß auf das, was sie sagen

Let the rum flow until it rains

Lass den Rum fließen, bis es regnet

I'm tearing up the night, lipstick and leather tights

Ich reiße die Nacht auf, Lippenstift und Leder eng

Not lookin' for a fight, no

Suche keinen Streit, nein

High heels and cherry wine, not wasting any time

High Heels und Kirschwein, verschwenden keine Zeit

We're ticking like a bomb, about to blow

Wir ticken wie eine Bombe, kurz vor dem Explodieren

Here comes, comes the weekend

Hier kommt, kommt das Wochenende

Hear it calling like a siren

Hör es rufen wie eine Sirene

We don't look for trouble

Wir suchen keine Schwierigkeiten

Just enough to, seein' double

Nur genug, um doppelt zu sehen

Here comes the weekend

Hier kommt das Wochenende

Set off your sirens

Löst eure Sirenen aus

Here comes the weekend

Hier kommt das Wochenende

Set off your sirens

Löst eure Sirenen aus

Yeah, yeah

Ja, ja

Nothin' high class in my glass, only bottles I pop

Nichts Hochklassiges in meinem Glas, die einzigen Flaschen, die ich öffne

Are bottles of pop so when I pop up in the spot

Sind Flaschen mit Pop, also wenn ich auftauche

I'm probably not gonna be wantin' to pop bubbly

Werde ich wahrscheinlich keine Lust haben, Sekt zu trinken

Or Ciroc, I'm not Puffy, but I'ma run this city tonight

Oder Ciroc, ich bin nicht Puffy, aber ich werde diese Stadt heute Nacht beherrschen

When I hit it, I might act like a frickin' idiot

Wenn ich es treffe, könnte ich mich wie ein verdammter Idiot benehmen

Diddy mixed with a medieval knight, big city lights

Diddy gemischt mit einem mittelalterlichen Ritter, große Stadtlichter

Little indignity, hot diggity, this Biggie is gettin' me hype

Kleine Unwürdigkeit, hot diggity, dieser Biggie bringt mich in Stimmung

I don't get some liquor, I'll hurt you

Wenn ich keinen Schnaps bekomme, werde ich dir wehtun

I'll knock your dick in the dirt, bickerin' worse

Ich werde deinen Schwanz in den Dreck schlagen, schlimmer streiten

Than that bitch in that Snickers commercial

Als diese Schlampe in der Snickers-Werbung

A mixture of Stifler and Urkel, hangin' from the light fixture

Eine Mischung aus Stifler und Urkel, hängend von der Lichtanlage

I hope you pricks are insured for this buildin'

Ich hoffe, ihr seid für dieses Gebäude versichert

'Cause we're tearin' it down, security get out

Denn wir reißen es ab, Sicherheit raus

The frickin' way, Jesus Christ son the blaring is loud

Verdammt noch mal, Jesus Christus, der Lärm ist laut

I swear the only thing I hear is the sound

Ich schwöre, das Einzige, was ich höre, ist der Klang

Of sirens goin' eereer, 'cause

Von Sirenen, die eereer gehen, denn

Here comes the weekend

Hier kommt das Wochenende

Set off your sirens

Löst eure Sirenen aus

Here comes the weekend

Hier kommt das Wochenende

Set off your sirens

Löst eure Sirenen aus

Here comes the weekend

Hier kommt das Wochenende

Set off your sirens

Löst eure Sirenen aus

Here comes the weekend

Hier kommt das Wochenende

Set off your sirens

Löst eure Sirenen aus

Here comes, comes the weekend

Ecco che arriva, arriva il fine settimana

Hear it calling like a siren

Lo senti chiamare come una sirena

We don't want no problems

Non vogliamo problemi

We don't like them, keep it movin'

Non ci piacciono, continuiamo a muoverci

Here comes the weekend

Ecco che arriva il fine settimana

Set off your sirens

Accendi le tue sirene

Here comes the weekend

Ecco che arriva il fine settimana

Set off your sirens

Accendi le tue sirene

I just wanna play big city holiday

Voglio solo giocare alla grande città in vacanza

So get out of my way

Quindi toglietevi di mezzo

If you know what's better for ya

Se sai cosa è meglio per te

I'm tearin' up the night, lipstick and leather tight

Sto strappando la notte, rossetto e pelle stretta

Not lookin' for a fight, no

Non cerco una lotta, no

High heels and cherry wine, not wasting any time

Tacchi alti e vino di ciliegia, non sto perdendo tempo

We're ticking like a bomb, about to blow

Stiamo ticchettando come una bomba, pronti a esplodere

Here comes, comes the weekend

Ecco che arriva, arriva il fine settimana

Hear it calling like a siren

Lo senti chiamare come una sirena

We don't look for trouble

Non cerchiamo guai

Just enough to, seein' double

Solo abbastanza per, vedere doppio

Here comes the weekend

Ecco che arriva il fine settimana

Set off your sirens

Accendi le tue sirene

Here comes the weekend

Ecco che arriva il fine settimana

Set off your sirens

Accendi le tue sirene

Drink some pink champagne

Bevi un po' di champagne rosa

I don't know you yet

Non ti conosco ancora

But we'll forget

Ma ci dimenticheremo

So, fuck what they say

Quindi, frega di quello che dicono

Let the rum flow until it rains

Lascia che il rum scorra fino a quando piove

I'm tearing up the night, lipstick and leather tights

Sto strappando la notte, rossetto e pelle stretta

Not lookin' for a fight, no

Non cerco una lotta, no

High heels and cherry wine, not wasting any time

Tacchi alti e vino di ciliegia, non sto perdendo tempo

We're ticking like a bomb, about to blow

Stiamo ticchettando come una bomba, pronti a esplodere

Here comes, comes the weekend

Ecco che arriva, arriva il fine settimana

Hear it calling like a siren

Lo senti chiamare come una sirena

We don't look for trouble

Non cerchiamo guai

Just enough to, seein' double

Solo abbastanza per, vedere doppio

Here comes the weekend

Ecco che arriva il fine settimana

Set off your sirens

Accendi le tue sirene

Here comes the weekend

Ecco che arriva il fine settimana

Set off your sirens

Accendi le tue sirene

Yeah, yeah

Sì, sì

Nothin' high class in my glass, only bottles I pop

Niente di alto livello nel mio bicchiere, le uniche bottiglie che apro

Are bottles of pop so when I pop up in the spot

Sono bottiglie di soda quindi quando spunto nel posto

I'm probably not gonna be wantin' to pop bubbly

Probabilmente non vorrò aprire bollicine

Or Ciroc, I'm not Puffy, but I'ma run this city tonight

O Ciroc, non sono Puffy, ma stasera comanderò questa città

When I hit it, I might act like a frickin' idiot

Quando colpisco, potrei comportarmi come un maledetto idiota

Diddy mixed with a medieval knight, big city lights

Diddy mescolato con un cavaliere medievale, luci della grande città

Little indignity, hot diggity, this Biggie is gettin' me hype

Piccola indignità, hot diggity, questo Biggie mi sta eccitando

I don't get some liquor, I'll hurt you

Se non prendo un po' di liquore, ti farò del male

I'll knock your dick in the dirt, bickerin' worse

Ti metterò il tuo cazzo nella sporcizia, litigando peggio

Than that bitch in that Snickers commercial

Di quella stronza in quel spot Snickers

A mixture of Stifler and Urkel, hangin' from the light fixture

Un mix di Stifler e Urkel, appeso al lampadario

I hope you pricks are insured for this buildin'

Spero che voi stronzi siate assicurati per questo edificio

'Cause we're tearin' it down, security get out

Perché lo stiamo abbattendo, la sicurezza esce

The frickin' way, Jesus Christ son the blaring is loud

Cavolo, Gesù Cristo figlio il suono è forte

I swear the only thing I hear is the sound

Giuro che l'unica cosa che sento è il suono

Of sirens goin' eereer, 'cause

Delle sirene che vanno eereer, perché

Here comes the weekend

Ecco che arriva il fine settimana

Set off your sirens

Accendi le tue sirene

Here comes the weekend

Ecco che arriva il fine settimana

Set off your sirens

Accendi le tue sirene

Here comes the weekend

Ecco che arriva il fine settimana

Set off your sirens

Accendi le tue sirene

Here comes the weekend

Ecco che arriva il fine settimana

Set off your sirens

Accendi le tue sirene

Here comes, comes the weekend

Ini dia, datanglah akhir pekan

Hear it calling like a siren

Dengarlah panggilannya seperti sirene

We don't want no problems

Kami tidak ingin masalah

We don't like them, keep it movin'

Kami tidak menyukainya, terus bergerak

Here comes the weekend

Ini dia akhir pekan

Set off your sirens

Nyalakan sirene-mu

Here comes the weekend

Ini dia akhir pekan

Set off your sirens

Nyalakan sirene-mu

I just wanna play big city holiday

Aku hanya ingin bermain liburan di kota besar

So get out of my way

Jadi minggir dari jalanku

If you know what's better for ya

Jika kamu tahu apa yang lebih baik untukmu

I'm tearin' up the night, lipstick and leather tight

Aku mengoyak malam, lipstik dan kulit yang ketat

Not lookin' for a fight, no

Tidak mencari pertengkaran, tidak

High heels and cherry wine, not wasting any time

Sepatu hak tinggi dan anggur ceri, tidak membuang waktu

We're ticking like a bomb, about to blow

Kami berdetak seperti bom, akan meledak

Here comes, comes the weekend

Ini dia, datanglah akhir pekan

Hear it calling like a siren

Dengarlah panggilannya seperti sirene

We don't look for trouble

Kami tidak mencari masalah

Just enough to, seein' double

Cukup untuk, melihat ganda

Here comes the weekend

Ini dia akhir pekan

Set off your sirens

Nyalakan sirene-mu

Here comes the weekend

Ini dia akhir pekan

Set off your sirens

Nyalakan sirene-mu

Drink some pink champagne

Minumlah sampanye merah muda

I don't know you yet

Aku belum mengenalmu

But we'll forget

Tapi kita akan lupa

So, fuck what they say

Jadi, bodo amat apa kata mereka

Let the rum flow until it rains

Biarkan rum mengalir sampai hujan

I'm tearing up the night, lipstick and leather tights

Aku mengoyak malam, lipstik dan kulit yang ketat

Not lookin' for a fight, no

Tidak mencari pertengkaran, tidak

High heels and cherry wine, not wasting any time

Sepatu hak tinggi dan anggur ceri, tidak membuang waktu

We're ticking like a bomb, about to blow

Kami berdetak seperti bom, akan meledak

Here comes, comes the weekend

Ini dia, datanglah akhir pekan

Hear it calling like a siren

Dengarlah panggilannya seperti sirene

We don't look for trouble

Kami tidak mencari masalah

Just enough to, seein' double

Cukup untuk, melihat ganda

Here comes the weekend

Ini dia akhir pekan

Set off your sirens

Nyalakan sirene-mu

Here comes the weekend

Ini dia akhir pekan

Set off your sirens

Nyalakan sirene-mu

Yeah, yeah

Ya, ya

Nothin' high class in my glass, only bottles I pop

Tidak ada yang mewah di gelasku, hanya botol yang saya buka

Are bottles of pop so when I pop up in the spot

Adalah botol soda jadi saat saya muncul di tempat itu

I'm probably not gonna be wantin' to pop bubbly

Saya mungkin tidak ingin membuka sampanye

Or Ciroc, I'm not Puffy, but I'ma run this city tonight

Atau Ciroc, saya bukan Puffy, tapi saya akan menjalankan kota ini malam ini

When I hit it, I might act like a frickin' idiot

Saat saya memukulnya, saya mungkin bertingkah seperti idiot sejati

Diddy mixed with a medieval knight, big city lights

Diddy dicampur dengan ksatria abad pertengahan, lampu kota besar

Little indignity, hot diggity, this Biggie is gettin' me hype

Sedikit tidak bermartabat, hot diggity, Biggie ini membuat saya bersemangat

I don't get some liquor, I'll hurt you

Saya tidak mendapatkan beberapa minuman keras, saya akan melukai Anda

I'll knock your dick in the dirt, bickerin' worse

Saya akan menendang Anda ke tanah, bertengkar lebih buruk

Than that bitch in that Snickers commercial

Dari wanita itu di iklan Snickers

A mixture of Stifler and Urkel, hangin' from the light fixture

Campuran Stifler dan Urkel, bergelantungan dari lampu gantung

I hope you pricks are insured for this buildin'

Saya harap kalian bajingan diasuransikan untuk gedung ini

'Cause we're tearin' it down, security get out

Karena kami merobohkannya, keamanan keluar

The frickin' way, Jesus Christ son the blaring is loud

Jalan yang sialan, Yesus Kristus anak suara yang memekakkan telinga

I swear the only thing I hear is the sound

Saya bersumpah satu-satunya hal yang saya dengar adalah suara

Of sirens goin' eereer, 'cause

Dari sirene yang berbunyi eereer, karena

Here comes the weekend

Ini dia akhir pekan

Set off your sirens

Nyalakan sirene-mu

Here comes the weekend

Ini dia akhir pekan

Set off your sirens

Nyalakan sirene-mu

Here comes the weekend

Ini dia akhir pekan

Set off your sirens

Nyalakan sirene-mu

Here comes the weekend

Ini dia akhir pekan

Set off your sirens

Nyalakan sirene-mu

Here comes, comes the weekend

周末来了，来了

Hear it calling like a siren

听到它像警报一样呼唤

We don't want no problems

我们不想要麻烦

We don't like them, keep it movin'

我们不喜欢麻烦，继续前进

Here comes the weekend

周末来了

Set off your sirens

启动你的警报

Here comes the weekend

周末来了

Set off your sirens

启动你的警报

I just wanna play big city holiday

我只想在大城市度假

So get out of my way

所以别挡我的路

If you know what's better for ya

如果你明白对你更好

I'm tearin' up the night, lipstick and leather tight

我在夜里撕扯，涂着口红，穿着皮紧身衣

Not lookin' for a fight, no

不是来找打架的，不

High heels and cherry wine, not wasting any time

高跟鞋和樱桃酒，不浪费时间

We're ticking like a bomb, about to blow

我们像定时炸弹一样滴答作响，即将爆炸

Here comes, comes the weekend

周末来了，来了

Hear it calling like a siren

听到它像警报一样呼唤

We don't look for trouble

我们不找麻烦

Just enough to, seein' double

只是足够的，看到双倍

Here comes the weekend

周末来了

Set off your sirens

启动你的警报

Here comes the weekend

周末来了

Set off your sirens

启动你的警报

Drink some pink champagne

喝点粉红香槟

I don't know you yet

我还不认识你

But we'll forget

但我们会忘记

So, fuck what they say

所以，去他们的说法

Let the rum flow until it rains

让朗姆酒流动直到下雨

I'm tearing up the night, lipstick and leather tights

我在夜里撕扯，涂着口红，穿着皮紧身衣

Not lookin' for a fight, no

不是来找打架的，不

High heels and cherry wine, not wasting any time

高跟鞋和樱桃酒，不浪费时间

We're ticking like a bomb, about to blow

我们像定时炸弹一样滴答作响，即将爆炸

Here comes, comes the weekend

周末来了，来了

Hear it calling like a siren

听到它像警报一样呼唤

We don't look for trouble

我们不找麻烦

Just enough to, seein' double

只是足够的，看到双倍

Here comes the weekend

周末来了

Set off your sirens

启动你的警报

Here comes the weekend

周末来了

Set off your sirens

启动你的警报

Yeah, yeah

是的，是的

Nothin' high class in my glass, only bottles I pop

我的杯子里没有高档的东西，我弹的瓶子

Are bottles of pop so when I pop up in the spot

都是汽水瓶，所以当我出现在现场时

I'm probably not gonna be wantin' to pop bubbly

我可能不会想要弹香槟

Or Ciroc, I'm not Puffy, but I'ma run this city tonight

或者Ciroc，我不是Puffy，但今晚我要统治这个城市

When I hit it, I might act like a frickin' idiot

当我击中它时，我可能会表现得像个白痴

Diddy mixed with a medieval knight, big city lights

Diddy混合了一个中世纪骑士，大城市的灯光

Little indignity, hot diggity, this Biggie is gettin' me hype

一点不尊严，热乎乎的，这个Biggie让我兴奋

I don't get some liquor, I'll hurt you

如果我不喝点酒，我会伤害你

I'll knock your dick in the dirt, bickerin' worse

我会把你的骄傲打入泥土，争吵更糟

Than that bitch in that Snickers commercial

比那个Snickers广告中的那个女人还要糟糕

A mixture of Stifler and Urkel, hangin' from the light fixture

一个Stifler和Urkel的混合体，悬挂在灯具上

I hope you pricks are insured for this buildin'

我希望你们这些家伙为这栋建筑投了保险

'Cause we're tearin' it down, security get out

因为我们要拆掉它，保安滚开

The frickin' way, Jesus Christ son the blaring is loud

该死的，耶稣基督儿子，喧闹声很大

I swear the only thing I hear is the sound

我发誓我唯一能听到的声音

Of sirens goin' eereer, 'cause

是警报的声音，因为

Here comes the weekend

周末来了

Set off your sirens

启动你的警报

Here comes the weekend

周末来了

Set off your sirens

启动你的警报

Here comes the weekend

周末来了

Set off your sirens

启动你的警报

Here comes the weekend

周末来了

Set off your sirens

启动你的警报

P!nk

Here Comes the Weekend

Trivia about the song Here Comes the Weekend by P!nk

Most popular songs of P!nk

Other artists of Pop rock