The Great Escape
Alecia Moore, Dan Wilson
I can understand how the edges are rough
And they cut you like the tiny slivers of glass
And you feel too much
And you don't know how long you're gonna last
But everyone you know, is tryna smooth it over
Find a way to make the hurt go away
But everyone you know, is tryna smooth it over
Like you're trying to scream underwater
But, I won't let you make the great escape,
I'm never gonna watch you checkin' out of this place
I'm not gonna lose you
'Cause the passion and the pain
Are gonna keep you alive someday
Gonna keep you alive someday
I feel like I could wave my fist in front of your face
And you wouldn't flinch or even feel a thing
And you retreated to your silent corner
Like you decided the fight was over for ya
Everyone you know, is tryna smooth it over
Find a way to make the hurt go away
Everyone you know, is tryna smooth it over
Everyone needs a floor they can fall through
I won't let you make the great escape
I'm never gonna watch you checkin' out of this place
I'm not gonna lose you
'Cause the passion and the pain
Are gonna keep you alive someday
They're gonna keep you alive someday
Oh, terrified of the dark, but not if you go with me
And I don't need a pill to make me know
And I wrote the book already
But that chapter of my life will soon be done
I'm the king of the great escape
You're not gonna watch me checkin' out of this place
You're not gonna lose me
'Cause the passion and pain
Are gonna keep us alive, someday
Yeah the passion and the pain
Are gonna keep us alive someday
Someday, yeah
I can understand how the edges are rough
Eu posso entender como as bordas são ásperas
And they cut you like the tiny slivers of glass
E elas te cortam como os minúsculos cacos de vidro
And you feel too much
E você sente demais
And you don't know how long you're gonna last
E você não sabe quanto tempo vai durar
But everyone you know, is tryna smooth it over
Mas todos que você conhece, estão tentando suavizar
Find a way to make the hurt go away
Encontrar uma maneira de fazer a dor ir embora
But everyone you know, is tryna smooth it over
Mas todos que você conhece, estão tentando suavizar
Like you're trying to scream underwater
Como se você estivesse tentando gritar debaixo d'água
But, I won't let you make the great escape,
Mas, eu não vou deixar você fazer a grande fuga,
I'm never gonna watch you checkin' out of this place
Eu nunca vou assistir você se despedindo deste lugar
I'm not gonna lose you
Eu não vou perder você
'Cause the passion and the pain
Porque a paixão e a dor
Are gonna keep you alive someday
Vão te manter vivo algum dia
Gonna keep you alive someday
Vão te manter vivo algum dia
I feel like I could wave my fist in front of your face
Eu sinto que poderia acenar com o punho na frente do seu rosto
And you wouldn't flinch or even feel a thing
E você não se encolheria ou sentiria qualquer coisa
And you retreated to your silent corner
E você se refugiou no seu canto silencioso
Like you decided the fight was over for ya
Como se tivesse decidido que a luta acabou para você
Everyone you know, is tryna smooth it over
Todos que você conhece, estão tentando suavizar
Find a way to make the hurt go away
Encontrar uma maneira de fazer a dor ir embora
Everyone you know, is tryna smooth it over
Todos que você conhece, estão tentando suavizar
Everyone needs a floor they can fall through
Todos precisam de um chão pelo qual possam cair
I won't let you make the great escape
Eu não vou deixar você fazer a grande fuga
I'm never gonna watch you checkin' out of this place
Eu nunca vou assistir você se despedindo deste lugar
I'm not gonna lose you
Eu não vou perder você
'Cause the passion and the pain
Porque a paixão e a dor
Are gonna keep you alive someday
Vão te manter vivo algum dia
They're gonna keep you alive someday
Elas vão te manter vivo algum dia
Oh, terrified of the dark, but not if you go with me
Oh, aterrorizado com a escuridão, mas não se você for comigo
And I don't need a pill to make me know
E eu não preciso de uma pílula para me fazer saber
And I wrote the book already
E eu já escrevi o livro
But that chapter of my life will soon be done
Mas esse capítulo da minha vida logo acabará
I'm the king of the great escape
Eu sou o rei da grande fuga
You're not gonna watch me checkin' out of this place
Você não vai me ver se despedindo deste lugar
You're not gonna lose me
Você não vai me perder
'Cause the passion and pain
Porque a paixão e a dor
Are gonna keep us alive, someday
Vão nos manter vivos, algum dia
Yeah the passion and the pain
Sim, a paixão e a dor
Are gonna keep us alive someday
Vão nos manter vivos algum dia
Someday, yeah
Algum dia, sim
I can understand how the edges are rough
Puedo entender cómo los bordes son ásperos
And they cut you like the tiny slivers of glass
Y te cortan como los diminutos fragmentos de vidrio
And you feel too much
Y sientes demasiado
And you don't know how long you're gonna last
Y no sabes cuánto tiempo vas a durar
But everyone you know, is tryna smooth it over
Pero todos los que conoces, están intentando suavizarlo
Find a way to make the hurt go away
Encontrar una manera de hacer que el dolor desaparezca
But everyone you know, is tryna smooth it over
Pero todos los que conoces, están intentando suavizarlo
Like you're trying to scream underwater
Como si estuvieras intentando gritar bajo el agua
But, I won't let you make the great escape,
Pero, no te dejaré hacer la gran escapada,
I'm never gonna watch you checkin' out of this place
Nunca voy a verte abandonar este lugar
I'm not gonna lose you
No voy a perderte
'Cause the passion and the pain
Porque la pasión y el dolor
Are gonna keep you alive someday
Van a mantenerte vivo algún día
Gonna keep you alive someday
Van a mantenerte vivo algún día
I feel like I could wave my fist in front of your face
Siento que podría agitar mi puño frente a tu cara
And you wouldn't flinch or even feel a thing
Y no te inmutarías ni sentirías nada
And you retreated to your silent corner
Y te retiraste a tu rincón silencioso
Like you decided the fight was over for ya
Como si decidieras que la pelea había terminado para ti
Everyone you know, is tryna smooth it over
Todos los que conoces, están intentando suavizarlo
Find a way to make the hurt go away
Encontrar una manera de hacer que el dolor desaparezca
Everyone you know, is tryna smooth it over
Todos los que conoces, están intentando suavizarlo
Everyone needs a floor they can fall through
Todos necesitan un suelo por el que puedan caer
I won't let you make the great escape
No te dejaré hacer la gran escapada
I'm never gonna watch you checkin' out of this place
Nunca voy a verte abandonar este lugar
I'm not gonna lose you
No voy a perderte
'Cause the passion and the pain
Porque la pasión y el dolor
Are gonna keep you alive someday
Van a mantenerte vivo algún día
They're gonna keep you alive someday
Van a mantenerte vivo algún día
Oh, terrified of the dark, but not if you go with me
Oh, aterrado de la oscuridad, pero no si vas conmigo
And I don't need a pill to make me know
Y no necesito una pastilla para hacerme saber
And I wrote the book already
Y ya escribí el libro
But that chapter of my life will soon be done
Pero ese capítulo de mi vida pronto se acabará
I'm the king of the great escape
Soy el rey de la gran escapada
You're not gonna watch me checkin' out of this place
No vas a verme abandonar este lugar
You're not gonna lose me
No vas a perderme
'Cause the passion and pain
Porque la pasión y el dolor
Are gonna keep us alive, someday
Nos mantendrán vivos, algún día
Yeah the passion and the pain
Sí, la pasión y el dolor
Are gonna keep us alive someday
Nos mantendrán vivos algún día
Someday, yeah
Algún día, sí
I can understand how the edges are rough
Je peux comprendre comment les bords sont rugueux
And they cut you like the tiny slivers of glass
Et ils te coupent comme les minuscules éclats de verre
And you feel too much
Et tu ressens trop de choses
And you don't know how long you're gonna last
Et tu ne sais pas combien de temps tu vas tenir
But everyone you know, is tryna smooth it over
Mais tout le monde que tu connais, essaie de l'adoucir
Find a way to make the hurt go away
Trouver un moyen de faire disparaître la douleur
But everyone you know, is tryna smooth it over
Mais tout le monde que tu connais, essaie de l'adoucir
Like you're trying to scream underwater
Comme si tu essayais de crier sous l'eau
But, I won't let you make the great escape,
Mais, je ne te laisserai pas faire la grande évasion,
I'm never gonna watch you checkin' out of this place
Je ne vais jamais te regarder quitter cet endroit
I'm not gonna lose you
Je ne vais pas te perdre
'Cause the passion and the pain
Car la passion et la douleur
Are gonna keep you alive someday
Vont te garder en vie un jour
Gonna keep you alive someday
Vont te garder en vie un jour
I feel like I could wave my fist in front of your face
J'ai l'impression que je pourrais agiter mon poing devant ton visage
And you wouldn't flinch or even feel a thing
Et tu ne broncherais pas ou ne ressentirais même rien
And you retreated to your silent corner
Et tu t'es retiré dans ton coin silencieux
Like you decided the fight was over for ya
Comme si tu avais décidé que le combat était fini pour toi
Everyone you know, is tryna smooth it over
Tout le monde que tu connais, essaie de l'adoucir
Find a way to make the hurt go away
Trouver un moyen de faire disparaître la douleur
Everyone you know, is tryna smooth it over
Tout le monde que tu connais, essaie de l'adoucir
Everyone needs a floor they can fall through
Tout le monde a besoin d'un sol à travers lequel ils peuvent tomber
I won't let you make the great escape
Je ne te laisserai pas faire la grande évasion
I'm never gonna watch you checkin' out of this place
Je ne vais jamais te regarder quitter cet endroit
I'm not gonna lose you
Je ne vais pas te perdre
'Cause the passion and the pain
Car la passion et la douleur
Are gonna keep you alive someday
Vont te garder en vie un jour
They're gonna keep you alive someday
Elles vont te garder en vie un jour
Oh, terrified of the dark, but not if you go with me
Oh, terrifié par l'obscurité, mais pas si tu viens avec moi
And I don't need a pill to make me know
Et je n'ai pas besoin d'une pilule pour me faire savoir
And I wrote the book already
Et j'ai déjà écrit le livre
But that chapter of my life will soon be done
Mais ce chapitre de ma vie sera bientôt terminé
I'm the king of the great escape
Je suis le roi de la grande évasion
You're not gonna watch me checkin' out of this place
Tu ne vas pas me regarder quitter cet endroit
You're not gonna lose me
Tu ne vas pas me perdre
'Cause the passion and pain
Car la passion et la douleur
Are gonna keep us alive, someday
Vont nous garder en vie, un jour
Yeah the passion and the pain
Oui, la passion et la douleur
Are gonna keep us alive someday
Vont nous garder en vie un jour
Someday, yeah
Un jour, oui
I can understand how the edges are rough
Ich kann verstehen, wie die Kanten rau sind
And they cut you like the tiny slivers of glass
Und sie schneiden dich wie die winzigen Glassplitter
And you feel too much
Und du fühlst zu viel
And you don't know how long you're gonna last
Und du weißt nicht, wie lange du durchhalten wirst
But everyone you know, is tryna smooth it over
Aber jeder, den du kennst, versucht es zu glätten
Find a way to make the hurt go away
Einen Weg finden, um den Schmerz zu lindern
But everyone you know, is tryna smooth it over
Aber jeder, den du kennst, versucht es zu glätten
Like you're trying to scream underwater
Als würdest du versuchen, unter Wasser zu schreien
But, I won't let you make the great escape,
Aber ich werde dich nicht die große Flucht machen lassen,
I'm never gonna watch you checkin' out of this place
Ich werde nie zusehen, wie du diesen Ort verlässt
I'm not gonna lose you
Ich werde dich nicht verlieren
'Cause the passion and the pain
Denn die Leidenschaft und der Schmerz
Are gonna keep you alive someday
Werden dich eines Tages am Leben erhalten
Gonna keep you alive someday
Werden dich eines Tages am Leben erhalten
I feel like I could wave my fist in front of your face
Ich habe das Gefühl, ich könnte meine Faust vor deinem Gesicht schwingen
And you wouldn't flinch or even feel a thing
Und du würdest nicht zusammenzucken oder auch nur etwas spüren
And you retreated to your silent corner
Und du hast dich in deine stille Ecke zurückgezogen
Like you decided the fight was over for ya
Als hättest du entschieden, dass der Kampf für dich vorbei ist
Everyone you know, is tryna smooth it over
Jeder, den du kennst, versucht es zu glätten
Find a way to make the hurt go away
Einen Weg finden, um den Schmerz zu lindern
Everyone you know, is tryna smooth it over
Jeder, den du kennst, versucht es zu glätten
Everyone needs a floor they can fall through
Jeder braucht einen Boden, durch den er fallen kann
I won't let you make the great escape
Ich werde dich nicht die große Flucht machen lassen
I'm never gonna watch you checkin' out of this place
Ich werde nie zusehen, wie du diesen Ort verlässt
I'm not gonna lose you
Ich werde dich nicht verlieren
'Cause the passion and the pain
Denn die Leidenschaft und der Schmerz
Are gonna keep you alive someday
Werden dich eines Tages am Leben erhalten
They're gonna keep you alive someday
Sie werden dich eines Tages am Leben erhalten
Oh, terrified of the dark, but not if you go with me
Oh, ich habe Angst vor der Dunkelheit, aber nicht, wenn du mit mir gehst
And I don't need a pill to make me know
Und ich brauche keine Pille, um es zu wissen
And I wrote the book already
Und ich habe das Buch schon geschrieben
But that chapter of my life will soon be done
Aber dieses Kapitel meines Lebens wird bald vorbei sein
I'm the king of the great escape
Ich bin der König der großen Flucht
You're not gonna watch me checkin' out of this place
Du wirst nicht zusehen, wie ich diesen Ort verlasse
You're not gonna lose me
Du wirst mich nicht verlieren
'Cause the passion and pain
Denn die Leidenschaft und der Schmerz
Are gonna keep us alive, someday
Werden uns eines Tages am Leben erhalten
Yeah the passion and the pain
Ja, die Leidenschaft und der Schmerz
Are gonna keep us alive someday
Werden uns eines Tages am Leben erhalten
Someday, yeah
Eines Tages, ja
I can understand how the edges are rough
Posso capire come i bordi siano ruvidi
And they cut you like the tiny slivers of glass
E ti taglino come minuscoli frammenti di vetro
And you feel too much
E senti troppo
And you don't know how long you're gonna last
E non sai quanto durerai
But everyone you know, is tryna smooth it over
Ma tutti quelli che conosci, stanno cercando di addolcirlo
Find a way to make the hurt go away
Trovare un modo per far passare il dolore
But everyone you know, is tryna smooth it over
Ma tutti quelli che conosci, stanno cercando di addolcirlo
Like you're trying to scream underwater
Come se stessi cercando di urlare sott'acqua
But, I won't let you make the great escape,
Ma, non ti lascerò fare la grande fuga,
I'm never gonna watch you checkin' out of this place
Non guarderò mai te che esci da questo posto
I'm not gonna lose you
Non ti perderò
'Cause the passion and the pain
Perché la passione e il dolore
Are gonna keep you alive someday
Un giorno ti manterranno in vita
Gonna keep you alive someday
Un giorno ti manterranno in vita
I feel like I could wave my fist in front of your face
Sento come se potessi agitare il pugno davanti al tuo viso
And you wouldn't flinch or even feel a thing
E tu non scattaresti né sentiresti nulla
And you retreated to your silent corner
E ti sei ritirato nel tuo angolo silenzioso
Like you decided the fight was over for ya
Come se avessi deciso che la lotta era finita per te
Everyone you know, is tryna smooth it over
Tutti quelli che conosci, stanno cercando di addolcirlo
Find a way to make the hurt go away
Trovare un modo per far passare il dolore
Everyone you know, is tryna smooth it over
Tutti quelli che conosci, stanno cercando di addolcirlo
Everyone needs a floor they can fall through
Tutti hanno bisogno di un pavimento attraverso cui possono cadere
I won't let you make the great escape
Non ti lascerò fare la grande fuga
I'm never gonna watch you checkin' out of this place
Non guarderò mai te che esci da questo posto
I'm not gonna lose you
Non ti perderò
'Cause the passion and the pain
Perché la passione e il dolore
Are gonna keep you alive someday
Un giorno ti manterranno in vita
They're gonna keep you alive someday
Un giorno ti manterranno in vita
Oh, terrified of the dark, but not if you go with me
Oh, terrorizzato dal buio, ma non se vai con me
And I don't need a pill to make me know
E non ho bisogno di una pillola per farmi capire
And I wrote the book already
E ho già scritto il libro
But that chapter of my life will soon be done
Ma quel capitolo della mia vita sarà presto finito
I'm the king of the great escape
Sono il re della grande fuga
You're not gonna watch me checkin' out of this place
Non mi vedrai uscire da questo posto
You're not gonna lose me
Non mi perderai
'Cause the passion and pain
Perché la passione e il dolore
Are gonna keep us alive, someday
Un giorno ci manterranno in vita
Yeah the passion and the pain
Sì, la passione e il dolore
Are gonna keep us alive someday
Un giorno ci manterranno in vita
Someday, yeah
Un giorno, sì
I can understand how the edges are rough
Saya bisa mengerti bagaimana tepiannya kasar
And they cut you like the tiny slivers of glass
Dan mereka memotongmu seperti serpihan kaca kecil
And you feel too much
Dan kamu merasa terlalu banyak
And you don't know how long you're gonna last
Dan kamu tidak tahu berapa lama kamu akan bertahan
But everyone you know, is tryna smooth it over
Tapi semua orang yang kamu kenal, mencoba meredakannya
Find a way to make the hurt go away
Mencari cara untuk menghilangkan rasa sakit itu
But everyone you know, is tryna smooth it over
Tapi semua orang yang kamu kenal, mencoba meredakannya
Like you're trying to scream underwater
Seperti kamu mencoba berteriak di bawah air
But, I won't let you make the great escape,
Tapi, aku tidak akan membiarkanmu melarikan diri,
I'm never gonna watch you checkin' out of this place
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi dari tempat ini
I'm not gonna lose you
Aku tidak akan kehilanganmu
'Cause the passion and the pain
Karena gairah dan rasa sakit itu
Are gonna keep you alive someday
Suatu hari akan membuatmu tetap hidup
Gonna keep you alive someday
Suatu hari akan membuatmu tetap hidup
I feel like I could wave my fist in front of your face
Rasanya aku bisa mengayunkan tinjuku di depan wajahmu
And you wouldn't flinch or even feel a thing
Dan kamu tidak akan menghindar atau merasakan apapun
And you retreated to your silent corner
Dan kamu mundur ke sudut sunyimu
Like you decided the fight was over for ya
Seperti kamu memutuskan pertarungan telah berakhir untukmu
Everyone you know, is tryna smooth it over
Semua orang yang kamu kenal, mencoba meredakannya
Find a way to make the hurt go away
Mencari cara untuk menghilangkan rasa sakit itu
Everyone you know, is tryna smooth it over
Semua orang yang kamu kenal, mencoba meredakannya
Everyone needs a floor they can fall through
Semua orang membutuhkan lantai yang bisa mereka jatuhkan
I won't let you make the great escape
Aku tidak akan membiarkanmu melarikan diri
I'm never gonna watch you checkin' out of this place
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi dari tempat ini
I'm not gonna lose you
Aku tidak akan kehilanganmu
'Cause the passion and the pain
Karena gairah dan rasa sakit itu
Are gonna keep you alive someday
Suatu hari akan membuatmu tetap hidup
They're gonna keep you alive someday
Suatu hari akan membuatmu tetap hidup
Oh, terrified of the dark, but not if you go with me
Oh, ketakutan akan kegelapan, tapi tidak jika kamu pergi bersamaku
And I don't need a pill to make me know
Dan aku tidak membutuhkan pil untuk membuatku tahu
And I wrote the book already
Dan aku sudah menulis buku itu
But that chapter of my life will soon be done
Tapi bab dalam hidupku itu akan segera selesai
I'm the king of the great escape
Aku raja dari pelarian hebat
You're not gonna watch me checkin' out of this place
Kamu tidak akan melihatku pergi dari tempat ini
You're not gonna lose me
Kamu tidak akan kehilangan aku
'Cause the passion and pain
Karena gairah dan rasa sakit
Are gonna keep us alive, someday
Suatu hari akan membuat kita tetap hidup
Yeah the passion and the pain
Ya, gairah dan rasa sakit
Are gonna keep us alive someday
Suatu hari akan membuat kita tetap hidup
Someday, yeah
Suatu hari, ya
I can understand how the edges are rough
ฉันเข้าใจว่าทำไมขอบมันถึงหยาบ
And they cut you like the tiny slivers of glass
และมันทำให้คุณเจ็บเหมือนเศษแก้วเล็กๆ
And you feel too much
และคุณรู้สึกมากเกินไป
And you don't know how long you're gonna last
และคุณไม่รู้ว่าคุณจะอยู่ได้นานแค่ไหน
But everyone you know, is tryna smooth it over
แต่ทุกคนที่คุณรู้จักกำลังพยายามทำให้มันดีขึ้น
Find a way to make the hurt go away
หาทางที่จะทำให้ความเจ็บปวดหายไป
But everyone you know, is tryna smooth it over
แต่ทุกคนที่คุณรู้จักกำลังพยายามทำให้มันดีขึ้น
Like you're trying to scream underwater
เหมือนคุณกำลังพยายามกรีดร้องใต้น้ำ
But, I won't let you make the great escape,
แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณหนีไปได้ง่ายๆ
I'm never gonna watch you checkin' out of this place
ฉันจะไม่ยอมดูคุณจากไปจากที่นี่
I'm not gonna lose you
ฉันจะไม่ทำให้คุณหายไป
'Cause the passion and the pain
เพราะความหลงใหลและความเจ็บปวด
Are gonna keep you alive someday
จะทำให้คุณมีชีวิตอยู่ในวันหนึ่ง
Gonna keep you alive someday
จะทำให้คุณมีชีวิตอยู่ในวันหนึ่ง
I feel like I could wave my fist in front of your face
ฉันรู้สึกเหมือนฉันสามารถโบกมือต่อหน้าคุณได้
And you wouldn't flinch or even feel a thing
และคุณจะไม่สะดุ้งหรือรู้สึกอะไรเลย
And you retreated to your silent corner
และคุณถอยกลับไปยังมุมเงียบของคุณ
Like you decided the fight was over for ya
เหมือนคุณตัดสินใจว่าการต่อสู้นั้นจบลงแล้วสำหรับคุณ
Everyone you know, is tryna smooth it over
ทุกคนที่คุณรู้จักกำลังพยายามทำให้มันดีขึ้น
Find a way to make the hurt go away
หาทางที่จะทำให้ความเจ็บปวดหายไป
Everyone you know, is tryna smooth it over
ทุกคนที่คุณรู้จักกำลังพยายามทำให้มันดีขึ้น
Everyone needs a floor they can fall through
ทุกคนต้องการพื้นที่ที่พวกเขาสามารถตกลงไปได้
I won't let you make the great escape
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณหนีไปได้ง่ายๆ
I'm never gonna watch you checkin' out of this place
ฉันจะไม่ยอมดูคุณจากไปจากที่นี่
I'm not gonna lose you
ฉันจะไม่ทำให้คุณหายไป
'Cause the passion and the pain
เพราะความหลงใหลและความเจ็บปวด
Are gonna keep you alive someday
จะทำให้คุณมีชีวิตอยู่ในวันหนึ่ง
They're gonna keep you alive someday
พวกเขาจะทำให้คุณมีชีวิตอยู่ในวันหนึ่ง
Oh, terrified of the dark, but not if you go with me
โอ้, กลัวความมืด แต่ไม่ถ้าคุณไปกับฉัน
And I don't need a pill to make me know
และฉันไม่ต้องการยาเพื่อทำให้ฉันรู้
And I wrote the book already
และฉันเขียนหนังสือนั้นแล้ว
But that chapter of my life will soon be done
แต่บทนั้นในชีวิตของฉันจะจบลงเร็วๆ นี้
I'm the king of the great escape
ฉันเป็นราชาของการหนีที่ยิ่งใหญ่
You're not gonna watch me checkin' out of this place
คุณจะไม่ได้ดูฉันจากไปจากที่นี่
You're not gonna lose me
คุณจะไม่ทำให้ฉันหายไป
'Cause the passion and pain
เพราะความหลงใหลและความเจ็บปวด
Are gonna keep us alive, someday
จะทำให้เรามีชีวิตอยู่ ในวันหนึ่ง
Yeah the passion and the pain
ใช่ ความหลงใหลและความเจ็บปวด
Are gonna keep us alive someday
จะทำให้เรามีชีวิตอยู่ ในวันหนึ่ง
Someday, yeah
วันหนึ่ง, ใช่
I can understand how the edges are rough
我能理解那些粗糙的边缘
And they cut you like the tiny slivers of glass
它们像玻璃碎片一样割伤你
And you feel too much
你感受太多
And you don't know how long you're gonna last
你不知道自己能撑多久
But everyone you know, is tryna smooth it over
但你认识的每个人，都在试图抚平它
Find a way to make the hurt go away
找到方法让痛苦消失
But everyone you know, is tryna smooth it over
但你认识的每个人，都在试图抚平它
Like you're trying to scream underwater
就像你试图在水下尖叫
But, I won't let you make the great escape,
但是，我不会让你轻易逃脱，
I'm never gonna watch you checkin' out of this place
我永远不会眼睁睁看你离开这个地方
I'm not gonna lose you
我不会失去你
'Cause the passion and the pain
因为激情和痛苦
Are gonna keep you alive someday
总有一天会让你活下去
Gonna keep you alive someday
总有一天会让你活下去
I feel like I could wave my fist in front of your face
我感觉我可以在你面前挥舞拳头
And you wouldn't flinch or even feel a thing
你甚至不会退缩或感觉到任何东西
And you retreated to your silent corner
你退回到你的安静角落
Like you decided the fight was over for ya
就像你决定战斗对你而言已经结束
Everyone you know, is tryna smooth it over
你认识的每个人，都在试图抚平它
Find a way to make the hurt go away
找到方法让痛苦消失
Everyone you know, is tryna smooth it over
你认识的每个人，都在试图抚平它
Everyone needs a floor they can fall through
每个人都需要一个他们可以坠落的地板
I won't let you make the great escape
我不会让你轻易逃脱
I'm never gonna watch you checkin' out of this place
我永远不会眼睁睁看你离开这个地方
I'm not gonna lose you
我不会失去你
'Cause the passion and the pain
因为激情和痛苦
Are gonna keep you alive someday
总有一天会让你活下去
They're gonna keep you alive someday
总有一天会让你活下去
Oh, terrified of the dark, but not if you go with me
哦，害怕黑暗，但如果你和我一起去就不会
And I don't need a pill to make me know
我不需要药物来让我知道
And I wrote the book already
我已经写过那本书
But that chapter of my life will soon be done
但那一章我的生活很快就会结束
I'm the king of the great escape
我是伟大逃脱的王
You're not gonna watch me checkin' out of this place
你不会看着我离开这个地方
You're not gonna lose me
你不会失去我
'Cause the passion and pain
因为激情和痛苦
Are gonna keep us alive, someday
总有一天会让我们活下去
Yeah the passion and the pain
是的，激情和痛苦
Are gonna keep us alive someday
总有一天会让我们活下去
Someday, yeah
总有一天，是的