Desencuentro
Pablo Moreno De Alboran Ferrandiz
No puedo seguir
Buscando tu aroma en el viento
No puedo mentir
Y ocultar lo que siento
Intento vivir sufriendo bajo este silencio y de nuevo por ti
Me hundo en un infierno
No era prisionero de tus labios
Y ahora que estás lejos yo te deseo como el aire
Del baile de tu cuerpo
Puedes olvidar mi nombre
Puedes olvidar mis besos
Pero en el aire permanece mi voz y mi recuerdo
Sufriendo por ti me pierdo en un mar de dudas
Me mate este dolor me ahoga mis lagrimas
Invades cada noche mi cuerpo y mi alma
Has hecho de mis ojos haces que pierda la calma
No era prisionero de tus labios y ahora que estás
Lejos te deseo como el aire del baile de tu cuerpo
No era prisionero de tus labios y ahora que estás
Lejos te deseo como el aire del baile de tu cuerpo
Puedes olvidar mi nombre
Puedes olvidar mis besos
Pero en el aire permanece mi voz y mi recuerdo
No puedo seguir
I can't go on
Buscando tu aroma en el viento
Searching for your scent in the wind
No puedo mentir
I can't lie
Y ocultar lo que siento
And hide what I feel
Intento vivir sufriendo bajo este silencio y de nuevo por ti
I try to live suffering under this silence and again for you
Me hundo en un infierno
I sink into a hell
No era prisionero de tus labios
I was not a prisoner of your lips
Y ahora que estás lejos yo te deseo como el aire
And now that you're far away I desire you like the air
Del baile de tu cuerpo
From the dance of your body
Puedes olvidar mi nombre
You can forget my name
Puedes olvidar mis besos
You can forget my kisses
Pero en el aire permanece mi voz y mi recuerdo
But in the air remains my voice and my memory
Sufriendo por ti me pierdo en un mar de dudas
Suffering for you I lose myself in a sea of doubts
Me mate este dolor me ahoga mis lagrimas
This pain kills me, my tears drown me
Invades cada noche mi cuerpo y mi alma
You invade my body and soul every night
Has hecho de mis ojos haces que pierda la calma
You've made my eyes lose their calm
No era prisionero de tus labios y ahora que estás
I was not a prisoner of your lips and now that you're
Lejos te deseo como el aire del baile de tu cuerpo
Far away I desire you like the air from the dance of your body
No era prisionero de tus labios y ahora que estás
I was not a prisoner of your lips and now that you're
Lejos te deseo como el aire del baile de tu cuerpo
Far away I desire you like the air from the dance of your body
Puedes olvidar mi nombre
You can forget my name
Puedes olvidar mis besos
You can forget my kisses
Pero en el aire permanece mi voz y mi recuerdo
But in the air remains my voice and my memory
No puedo seguir
Não posso continuar
Buscando tu aroma en el viento
Procurando o teu aroma no vento
No puedo mentir
Não posso mentir
Y ocultar lo que siento
E esconder o que sinto
Intento vivir sufriendo bajo este silencio y de nuevo por ti
Tento viver sofrendo sob este silêncio e novamente por ti
Me hundo en un infierno
Afundo-me num inferno
No era prisionero de tus labios
Não era prisioneiro dos teus lábios
Y ahora que estás lejos yo te deseo como el aire
E agora que estás longe, desejo-te como o ar
Del baile de tu cuerpo
Da dança do teu corpo
Puedes olvidar mi nombre
Podes esquecer o meu nome
Puedes olvidar mis besos
Podes esquecer os meus beijos
Pero en el aire permanece mi voz y mi recuerdo
Mas no ar permanece a minha voz e a minha lembrança
Sufriendo por ti me pierdo en un mar de dudas
Sofrendo por ti, perco-me num mar de dúvidas
Me mate este dolor me ahoga mis lagrimas
Este dor me mata, afoga as minhas lágrimas
Invades cada noche mi cuerpo y mi alma
Invades todas as noites o meu corpo e a minha alma
Has hecho de mis ojos haces que pierda la calma
Fizeste dos meus olhos, fazes-me perder a calma
No era prisionero de tus labios y ahora que estás
Não era prisioneiro dos teus lábios e agora que estás
Lejos te deseo como el aire del baile de tu cuerpo
Longe, desejo-te como o ar da dança do teu corpo
No era prisionero de tus labios y ahora que estás
Não era prisioneiro dos teus lábios e agora que estás
Lejos te deseo como el aire del baile de tu cuerpo
Longe, desejo-te como o ar da dança do teu corpo
Puedes olvidar mi nombre
Podes esquecer o meu nome
Puedes olvidar mis besos
Podes esquecer os meus beijos
Pero en el aire permanece mi voz y mi recuerdo
Mas no ar permanece a minha voz e a minha lembrança
No puedo seguir
Je ne peux plus continuer
Buscando tu aroma en el viento
Cherchant ton parfum dans le vent
No puedo mentir
Je ne peux pas mentir
Y ocultar lo que siento
Et cacher ce que je ressens
Intento vivir sufriendo bajo este silencio y de nuevo por ti
J'essaie de vivre en souffrant sous ce silence et encore pour toi
Me hundo en un infierno
Je sombre dans un enfer
No era prisionero de tus labios
Je n'étais pas prisonnier de tes lèvres
Y ahora que estás lejos yo te deseo como el aire
Et maintenant que tu es loin, je te désire comme l'air
Del baile de tu cuerpo
De la danse de ton corps
Puedes olvidar mi nombre
Tu peux oublier mon nom
Puedes olvidar mis besos
Tu peux oublier mes baisers
Pero en el aire permanece mi voz y mi recuerdo
Mais dans l'air reste ma voix et mon souvenir
Sufriendo por ti me pierdo en un mar de dudas
Souffrant pour toi, je me perds dans une mer de doutes
Me mate este dolor me ahoga mis lagrimas
Cette douleur me tue, elle noie mes larmes
Invades cada noche mi cuerpo y mi alma
Tu envahis chaque nuit mon corps et mon âme
Has hecho de mis ojos haces que pierda la calma
Tu as fait de mes yeux, tu me fais perdre mon calme
No era prisionero de tus labios y ahora que estás
Je n'étais pas prisonnier de tes lèvres et maintenant que tu es
Lejos te deseo como el aire del baile de tu cuerpo
Loin, je te désire comme l'air de la danse de ton corps
No era prisionero de tus labios y ahora que estás
Je n'étais pas prisonnier de tes lèvres et maintenant que tu es
Lejos te deseo como el aire del baile de tu cuerpo
Loin, je te désire comme l'air de la danse de ton corps
Puedes olvidar mi nombre
Tu peux oublier mon nom
Puedes olvidar mis besos
Tu peux oublier mes baisers
Pero en el aire permanece mi voz y mi recuerdo
Mais dans l'air reste ma voix et mon souvenir
No puedo seguir
Ich kann nicht weitermachen
Buscando tu aroma en el viento
Suche deinen Duft im Wind
No puedo mentir
Ich kann nicht lügen
Y ocultar lo que siento
Und verbergen, was ich fühle
Intento vivir sufriendo bajo este silencio y de nuevo por ti
Ich versuche zu leben, leide unter dieser Stille und wieder wegen dir
Me hundo en un infierno
Ich versinke in einer Hölle
No era prisionero de tus labios
Ich war kein Gefangener deiner Lippen
Y ahora que estás lejos yo te deseo como el aire
Und jetzt, wo du weit weg bist, begehre ich dich wie die Luft
Del baile de tu cuerpo
Vom Tanz deines Körpers
Puedes olvidar mi nombre
Du kannst meinen Namen vergessen
Puedes olvidar mis besos
Du kannst meine Küsse vergessen
Pero en el aire permanece mi voz y mi recuerdo
Aber in der Luft bleibt meine Stimme und meine Erinnerung
Sufriendo por ti me pierdo en un mar de dudas
Leidend wegen dir verliere ich mich in einem Meer von Zweifeln
Me mate este dolor me ahoga mis lagrimas
Dieser Schmerz tötet mich, ertränkt meine Tränen
Invades cada noche mi cuerpo y mi alma
Du dringst jede Nacht in meinen Körper und meine Seele ein
Has hecho de mis ojos haces que pierda la calma
Du hast aus meinen Augen gemacht, dass ich die Ruhe verliere
No era prisionero de tus labios y ahora que estás
Ich war kein Gefangener deiner Lippen und jetzt, wo du
Lejos te deseo como el aire del baile de tu cuerpo
weit weg bist, begehre ich dich wie die Luft vom Tanz deines Körpers
No era prisionero de tus labios y ahora que estás
Ich war kein Gefangener deiner Lippen und jetzt, wo du
Lejos te deseo como el aire del baile de tu cuerpo
weit weg bist, begehre ich dich wie die Luft vom Tanz deines Körpers
Puedes olvidar mi nombre
Du kannst meinen Namen vergessen
Puedes olvidar mis besos
Du kannst meine Küsse vergessen
Pero en el aire permanece mi voz y mi recuerdo
Aber in der Luft bleibt meine Stimme und meine Erinnerung
No puedo seguir
Non posso continuare
Buscando tu aroma en el viento
Cercando il tuo profumo nel vento
No puedo mentir
Non posso mentire
Y ocultar lo que siento
E nascondere quello che sento
Intento vivir sufriendo bajo este silencio y de nuevo por ti
Cerco di vivere soffrendo sotto questo silenzio e di nuovo per te
Me hundo en un infierno
Mi immergo in un inferno
No era prisionero de tus labios
Non ero prigioniero delle tue labbra
Y ahora que estás lejos yo te deseo como el aire
E ora che sei lontana ti desidero come l'aria
Del baile de tu cuerpo
Dalla danza del tuo corpo
Puedes olvidar mi nombre
Puoi dimenticare il mio nome
Puedes olvidar mis besos
Puoi dimenticare i miei baci
Pero en el aire permanece mi voz y mi recuerdo
Ma nell'aria rimane la mia voce e il mio ricordo
Sufriendo por ti me pierdo en un mar de dudas
Soffrendo per te mi perdo in un mare di dubbi
Me mate este dolor me ahoga mis lagrimas
Questo dolore mi uccide, mi soffoca le lacrime
Invades cada noche mi cuerpo y mi alma
Invadi ogni notte il mio corpo e la mia anima
Has hecho de mis ojos haces que pierda la calma
Hai fatto dei miei occhi, mi fai perdere la calma
No era prisionero de tus labios y ahora que estás
Non ero prigioniero delle tue labbra e ora che sei
Lejos te deseo como el aire del baile de tu cuerpo
Lontana ti desidero come l'aria della danza del tuo corpo
No era prisionero de tus labios y ahora que estás
Non ero prigioniero delle tue labbra e ora che sei
Lejos te deseo como el aire del baile de tu cuerpo
Lontana ti desidero come l'aria della danza del tuo corpo
Puedes olvidar mi nombre
Puoi dimenticare il mio nome
Puedes olvidar mis besos
Puoi dimenticare i miei baci
Pero en el aire permanece mi voz y mi recuerdo
Ma nell'aria rimane la mia voce e il mio ricordo
No puedo seguir
Saya tidak bisa terus
Buscando tu aroma en el viento
Mencari aromamu di angin
No puedo mentir
Saya tidak bisa berbohong
Y ocultar lo que siento
Dan menyembunyikan apa yang saya rasakan
Intento vivir sufriendo bajo este silencio y de nuevo por ti
Saya mencoba hidup menderita di bawah keheningan ini dan lagi karena kamu
Me hundo en un infierno
Saya tenggelam dalam neraka
No era prisionero de tus labios
Saya bukan tawanan bibirmu
Y ahora que estás lejos yo te deseo como el aire
Dan sekarang saat kamu jauh, saya mendambakanmu seperti udara
Del baile de tu cuerpo
Dari tarian tubuhmu
Puedes olvidar mi nombre
Kamu bisa melupakan namaku
Puedes olvidar mis besos
Kamu bisa melupakan ciumanku
Pero en el aire permanece mi voz y mi recuerdo
Tapi di udara tetap ada suara dan kenanganku
Sufriendo por ti me pierdo en un mar de dudas
Menderita karena kamu, saya tersesat dalam lautan keraguan
Me mate este dolor me ahoga mis lagrimas
Rasa sakit ini membunuhku, air mataku menyesakkan
Invades cada noche mi cuerpo y mi alma
Kamu menginvasi setiap malam tubuh dan jiwaku
Has hecho de mis ojos haces que pierda la calma
Kamu membuat mataku kehilangan ketenangan
No era prisionero de tus labios y ahora que estás
Saya bukan tawanan bibirmu dan sekarang saat kamu
Lejos te deseo como el aire del baile de tu cuerpo
Jauh, saya mendambakanmu seperti udara dari tarian tubuhmu
No era prisionero de tus labios y ahora que estás
Saya bukan tawanan bibirmu dan sekarang saat kamu
Lejos te deseo como el aire del baile de tu cuerpo
Jauh, saya mendambakanmu seperti udara dari tarian tubuhmu
Puedes olvidar mi nombre
Kamu bisa melupakan namaku
Puedes olvidar mis besos
Kamu bisa melupakan ciumanku
Pero en el aire permanece mi voz y mi recuerdo
Tapi di udara tetap ada suara dan kenanganku
No puedo seguir
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
Buscando tu aroma en el viento
กำลังหากลิ่นของเธอในสายลม
No puedo mentir
ฉันไม่สามารถโกหกได้
Y ocultar lo que siento
และซ่อนสิ่งที่ฉันรู้สึก
Intento vivir sufriendo bajo este silencio y de nuevo por ti
ฉันพยายามที่จะใช้ชีวิต ทรมานภายใต้ความเงียบนี้ และอีกครั้งเพื่อเธอ
Me hundo en un infierno
ฉันจมลงในนรก
No era prisionero de tus labios
ฉันไม่ใช่นักโทษของริมฝีปากเธอ
Y ahora que estás lejos yo te deseo como el aire
และตอนนี้ที่เธออยู่ไกล ฉันปรารถนาเธอเหมือนอากาศ
Del baile de tu cuerpo
จากการเต้นของร่างกายเธอ
Puedes olvidar mi nombre
เธอสามารถลืมชื่อของฉันได้
Puedes olvidar mis besos
เธอสามารถลืมจูบของฉันได้
Pero en el aire permanece mi voz y mi recuerdo
แต่ในอากาศยังคงมีเสียงของฉันและความทรงจำของฉัน
Sufriendo por ti me pierdo en un mar de dudas
ทรมานเพราะเธอ ฉันหลงทางในทะเลแห่งความสงสัย
Me mate este dolor me ahoga mis lagrimas
ความเจ็บปวดนี้ฆ่าฉัน มันทำให้น้ำตาของฉันสำลัก
Invades cada noche mi cuerpo y mi alma
เธอบุกรุกทุกคืนในร่างกายและวิญญาณของฉัน
Has hecho de mis ojos haces que pierda la calma
เธอทำให้ดวงตาของฉันสูญเสียความสงบ
No era prisionero de tus labios y ahora que estás
ฉันไม่ใช่นักโทษของริมฝีปากเธอ และตอนนี้ที่เธอ
Lejos te deseo como el aire del baile de tu cuerpo
อยู่ไกล ฉันปรารถนาเธอเหมือนอากาศจากการเต้นของร่างกายเธอ
No era prisionero de tus labios y ahora que estás
ฉันไม่ใช่นักโทษของริมฝีปากเธอ และตอนนี้ที่เธอ
Lejos te deseo como el aire del baile de tu cuerpo
อยู่ไกล ฉันปรารถนาเธอเหมือนอากาศจากการเต้นของร่างกายเธอ
Puedes olvidar mi nombre
เธอสามารถลืมชื่อของฉันได้
Puedes olvidar mis besos
เธอสามารถลืมจูบของฉันได้
Pero en el aire permanece mi voz y mi recuerdo
แต่ในอากาศยังคงมีเสียงของฉันและความทรงจำของฉัน
No puedo seguir
我无法继续
Buscando tu aroma en el viento
在风中寻找你的香气
No puedo mentir
我不能撒谎
Y ocultar lo que siento
也隐藏不了我的感受
Intento vivir sufriendo bajo este silencio y de nuevo por ti
我试图在这沉默中痛苦地生活，因你再次
Me hundo en un infierno
我陷入地狱
No era prisionero de tus labios
我不是你唇边的囚徒
Y ahora que estás lejos yo te deseo como el aire
现在你远去，我却如同空气般渴望你
Del baile de tu cuerpo
你身体的舞动
Puedes olvidar mi nombre
你可以忘记我的名字
Puedes olvidar mis besos
你可以忘记我的吻
Pero en el aire permanece mi voz y mi recuerdo
但我的声音和记忆仍在空气中留存
Sufriendo por ti me pierdo en un mar de dudas
为你受苦，我在疑惑的海洋中迷失
Me mate este dolor me ahoga mis lagrimas
这痛苦杀死我，我的泪水将我淹没
Invades cada noche mi cuerpo y mi alma
你侵占了我每个夜晚的身体和灵魂
Has hecho de mis ojos haces que pierda la calma
你让我的眼睛失去了平静
No era prisionero de tus labios y ahora que estás
我不是你唇边的囚徒，现在你
Lejos te deseo como el aire del baile de tu cuerpo
远去，我却如同空气般渴望你的身体舞动
No era prisionero de tus labios y ahora que estás
我不是你唇边的囚徒，现在你
Lejos te deseo como el aire del baile de tu cuerpo
远去，我却如同空气般渴望你的身体舞动
Puedes olvidar mi nombre
你可以忘记我的名字
Puedes olvidar mis besos
你可以忘记我的吻
Pero en el aire permanece mi voz y mi recuerdo
但我的声音和记忆仍在空气中留存