Ignoraste Mis Lágrimas
Francisco Javier Barraza Rodriguez
Mientras bailabas y reías mi corazón dañabas más
Mientras ese compact se oía no parabas de bailar
Mientras que la noche crecía mi corazón dañabas más
Para ti yo no existía, tú ignoraste mis lágrimas
Ignoraste mis lágrimas de amor, amor
Ignoraste mis lágrimas y no hay perdón
No quiso dártelo mi corazón
Mi roto corazón
Ignoraste mis lágrimas de amor, amor
Ignoraste mis lágrimas y mi dolor
Bailaste al ritmo de cualquier canción
Solo te miro yo, solo te miro yo
Y mi dolor
El dolor que llevo en el alma lo cubro con mi disfraz
El disfraz de gente moderna que no sabe ni celar
Pero aunque yo piense a la antigua me duele verte bailar
Pero lo que más me duele es que ignoraste mis lágrimas
Ignoraste mis lágrimas de amor, amor
Ignoraste mis lágrimas y no hay perdón
No quiso dártelo mi corazón
Mi roto corazón
Ignoraste mis lágrimas de amor, amor
Ignoraste mis lágrimas y mi dolor
Bailaste al ritmo de cualquier canción
Solo te miro yo, solo te miro yo
Y mi dolor
Mientras bailabas y reías mi corazón dañabas más
While you danced and laughed, you hurt my heart more
Mientras ese compact se oía no parabas de bailar
While that compact was heard, you didn't stop dancing
Mientras que la noche crecía mi corazón dañabas más
While the night grew, you hurt my heart more
Para ti yo no existía, tú ignoraste mis lágrimas
For you, I didn't exist, you ignored my tears
Ignoraste mis lágrimas de amor, amor
You ignored my tears of love, love
Ignoraste mis lágrimas y no hay perdón
You ignored my tears and there's no forgiveness
No quiso dártelo mi corazón
My heart didn't want to give it to you
Mi roto corazón
My broken heart
Ignoraste mis lágrimas de amor, amor
You ignored my tears of love, love
Ignoraste mis lágrimas y mi dolor
You ignored my tears and my pain
Bailaste al ritmo de cualquier canción
You danced to the rhythm of any song
Solo te miro yo, solo te miro yo
Only I look at you, only I look at you
Y mi dolor
And my pain
El dolor que llevo en el alma lo cubro con mi disfraz
The pain I carry in my soul, I cover with my disguise
El disfraz de gente moderna que no sabe ni celar
The disguise of modern people who don't even know how to be jealous
Pero aunque yo piense a la antigua me duele verte bailar
But even though I think old-fashioned, it hurts to see you dance
Pero lo que más me duele es que ignoraste mis lágrimas
But what hurts me the most is that you ignored my tears
Ignoraste mis lágrimas de amor, amor
You ignored my tears of love, love
Ignoraste mis lágrimas y no hay perdón
You ignored my tears and there's no forgiveness
No quiso dártelo mi corazón
My heart didn't want to give it to you
Mi roto corazón
My broken heart
Ignoraste mis lágrimas de amor, amor
You ignored my tears of love, love
Ignoraste mis lágrimas y mi dolor
You ignored my tears and my pain
Bailaste al ritmo de cualquier canción
You danced to the rhythm of any song
Solo te miro yo, solo te miro yo
Only I look at you, only I look at you
Y mi dolor
And my pain
Mientras bailabas y reías mi corazón dañabas más
Enquanto você dançava e ria, meu coração se machucava mais
Mientras ese compact se oía no parabas de bailar
Enquanto aquele compacto tocava, você não parava de dançar
Mientras que la noche crecía mi corazón dañabas más
Enquanto a noite crescia, meu coração se machucava mais
Para ti yo no existía, tú ignoraste mis lágrimas
Para você eu não existia, você ignorou minhas lágrimas
Ignoraste mis lágrimas de amor, amor
Você ignorou minhas lágrimas de amor, amor
Ignoraste mis lágrimas y no hay perdón
Você ignorou minhas lágrimas e não há perdão
No quiso dártelo mi corazón
Meu coração não quis te dar
Mi roto corazón
Meu coração quebrado
Ignoraste mis lágrimas de amor, amor
Você ignorou minhas lágrimas de amor, amor
Ignoraste mis lágrimas y mi dolor
Você ignorou minhas lágrimas e minha dor
Bailaste al ritmo de cualquier canción
Você dançou ao ritmo de qualquer música
Solo te miro yo, solo te miro yo
Só eu te olho, só eu te olho
Y mi dolor
E minha dor
El dolor que llevo en el alma lo cubro con mi disfraz
A dor que carrego na alma, eu cubro com minha máscara
El disfraz de gente moderna que no sabe ni celar
A máscara de pessoas modernas que não sabem nem ter ciúmes
Pero aunque yo piense a la antigua me duele verte bailar
Mas mesmo que eu pense à moda antiga, dói me ver você dançar
Pero lo que más me duele es que ignoraste mis lágrimas
Mas o que mais me dói é que você ignorou minhas lágrimas
Ignoraste mis lágrimas de amor, amor
Você ignorou minhas lágrimas de amor, amor
Ignoraste mis lágrimas y no hay perdón
Você ignorou minhas lágrimas e não há perdão
No quiso dártelo mi corazón
Meu coração não quis te dar
Mi roto corazón
Meu coração quebrado
Ignoraste mis lágrimas de amor, amor
Você ignorou minhas lágrimas de amor, amor
Ignoraste mis lágrimas y mi dolor
Você ignorou minhas lágrimas e minha dor
Bailaste al ritmo de cualquier canción
Você dançou ao ritmo de qualquer música
Solo te miro yo, solo te miro yo
Só eu te olho, só eu te olho
Y mi dolor
E minha dor
Mientras bailabas y reías mi corazón dañabas más
Alors que tu dansais et riais, tu blessais davantage mon cœur
Mientras ese compact se oía no parabas de bailar
Alors que ce compact se faisait entendre, tu ne cessais de danser
Mientras que la noche crecía mi corazón dañabas más
Alors que la nuit grandissait, tu blessais davantage mon cœur
Para ti yo no existía, tú ignoraste mis lágrimas
Pour toi, je n'existais pas, tu as ignoré mes larmes
Ignoraste mis lágrimas de amor, amor
Tu as ignoré mes larmes d'amour, amour
Ignoraste mis lágrimas y no hay perdón
Tu as ignoré mes larmes et il n'y a pas de pardon
No quiso dártelo mi corazón
Mon cœur n'a pas voulu te le donner
Mi roto corazón
Mon cœur brisé
Ignoraste mis lágrimas de amor, amor
Tu as ignoré mes larmes d'amour, amour
Ignoraste mis lágrimas y mi dolor
Tu as ignoré mes larmes et ma douleur
Bailaste al ritmo de cualquier canción
Tu as dansé au rythme de n'importe quelle chanson
Solo te miro yo, solo te miro yo
Je ne fais que te regarder, je ne fais que te regarder
Y mi dolor
Et ma douleur
El dolor que llevo en el alma lo cubro con mi disfraz
La douleur que je porte dans mon âme, je la couvre avec mon déguisement
El disfraz de gente moderna que no sabe ni celar
Le déguisement de gens modernes qui ne savent même pas être jaloux
Pero aunque yo piense a la antigua me duele verte bailar
Mais même si je pense à l'ancienne, ça me fait mal de te voir danser
Pero lo que más me duele es que ignoraste mis lágrimas
Mais ce qui me fait le plus mal, c'est que tu as ignoré mes larmes
Ignoraste mis lágrimas de amor, amor
Tu as ignoré mes larmes d'amour, amour
Ignoraste mis lágrimas y no hay perdón
Tu as ignoré mes larmes et il n'y a pas de pardon
No quiso dártelo mi corazón
Mon cœur n'a pas voulu te le donner
Mi roto corazón
Mon cœur brisé
Ignoraste mis lágrimas de amor, amor
Tu as ignoré mes larmes d'amour, amour
Ignoraste mis lágrimas y mi dolor
Tu as ignoré mes larmes et ma douleur
Bailaste al ritmo de cualquier canción
Tu as dansé au rythme de n'importe quelle chanson
Solo te miro yo, solo te miro yo
Je ne fais que te regarder, je ne fais que te regarder
Y mi dolor
Et ma douleur
Mientras bailabas y reías mi corazón dañabas más
Während du tanztest und lachtest, hast du mein Herz mehr verletzt
Mientras ese compact se oía no parabas de bailar
Während diese CD lief, hörtest du nicht auf zu tanzen
Mientras que la noche crecía mi corazón dañabas más
Während die Nacht anwuchs, hast du mein Herz mehr verletzt
Para ti yo no existía, tú ignoraste mis lágrimas
Für dich existierte ich nicht, du hast meine Tränen ignoriert
Ignoraste mis lágrimas de amor, amor
Du hast meine Tränen der Liebe, Liebe, ignoriert
Ignoraste mis lágrimas y no hay perdón
Du hast meine Tränen ignoriert und es gibt keine Vergebung
No quiso dártelo mi corazón
Mein Herz wollte dir nichts geben
Mi roto corazón
Mein gebrochenes Herz
Ignoraste mis lágrimas de amor, amor
Du hast meine Tränen der Liebe, Liebe, ignoriert
Ignoraste mis lágrimas y mi dolor
Du hast meine Tränen und meinen Schmerz ignoriert
Bailaste al ritmo de cualquier canción
Du hast zum Rhythmus irgendeines Liedes getanzt
Solo te miro yo, solo te miro yo
Nur ich schaue dich an, nur ich schaue dich an
Y mi dolor
Und meinen Schmerz
El dolor que llevo en el alma lo cubro con mi disfraz
Den Schmerz, den ich in meiner Seele trage, verdecke ich mit meiner Verkleidung
El disfraz de gente moderna que no sabe ni celar
Die Verkleidung der modernen Leute, die nicht einmal eifersüchtig sein können
Pero aunque yo piense a la antigua me duele verte bailar
Aber obwohl ich altmodisch denke, tut es weh, dich tanzen zu sehen
Pero lo que más me duele es que ignoraste mis lágrimas
Aber was am meisten schmerzt, ist, dass du meine Tränen ignoriert hast
Ignoraste mis lágrimas de amor, amor
Du hast meine Tränen der Liebe, Liebe, ignoriert
Ignoraste mis lágrimas y no hay perdón
Du hast meine Tränen ignoriert und es gibt keine Vergebung
No quiso dártelo mi corazón
Mein Herz wollte dir nichts geben
Mi roto corazón
Mein gebrochenes Herz
Ignoraste mis lágrimas de amor, amor
Du hast meine Tränen der Liebe, Liebe, ignoriert
Ignoraste mis lágrimas y mi dolor
Du hast meine Tränen und meinen Schmerz ignoriert
Bailaste al ritmo de cualquier canción
Du hast zum Rhythmus irgendeines Liedes getanzt
Solo te miro yo, solo te miro yo
Nur ich schaue dich an, nur ich schaue dich an
Y mi dolor
Und meinen Schmerz
Mientras bailabas y reías mi corazón dañabas más
Mentre ballavi e ridevi, il mio cuore ferivi di più
Mientras ese compact se oía no parabas de bailar
Mentre quel compact si sentiva, non smettevi di ballare
Mientras que la noche crecía mi corazón dañabas más
Mentre la notte cresceva, il mio cuore ferivi di più
Para ti yo no existía, tú ignoraste mis lágrimas
Per te io non esistevo, hai ignorato le mie lacrime
Ignoraste mis lágrimas de amor, amor
Hai ignorato le mie lacrime d'amore, amore
Ignoraste mis lágrimas y no hay perdón
Hai ignorato le mie lacrime e non c'è perdono
No quiso dártelo mi corazón
Il mio cuore non ha voluto dartelo
Mi roto corazón
Il mio cuore spezzato
Ignoraste mis lágrimas de amor, amor
Hai ignorato le mie lacrime d'amore, amore
Ignoraste mis lágrimas y mi dolor
Hai ignorato le mie lacrime e il mio dolore
Bailaste al ritmo de cualquier canción
Hai ballato al ritmo di qualsiasi canzone
Solo te miro yo, solo te miro yo
Solo io ti guardo, solo io ti guardo
Y mi dolor
E il mio dolore
El dolor que llevo en el alma lo cubro con mi disfraz
Il dolore che porto nell'anima lo copro con il mio travestimento
El disfraz de gente moderna que no sabe ni celar
Il travestimento di gente moderna che non sa nemmeno essere gelosa
Pero aunque yo piense a la antigua me duele verte bailar
Ma anche se penso all'antica, mi fa male vederti ballare
Pero lo que más me duele es que ignoraste mis lágrimas
Ma quello che mi fa più male è che hai ignorato le mie lacrime
Ignoraste mis lágrimas de amor, amor
Hai ignorato le mie lacrime d'amore, amore
Ignoraste mis lágrimas y no hay perdón
Hai ignorato le mie lacrime e non c'è perdono
No quiso dártelo mi corazón
Il mio cuore non ha voluto dartelo
Mi roto corazón
Il mio cuore spezzato
Ignoraste mis lágrimas de amor, amor
Hai ignorato le mie lacrime d'amore, amore
Ignoraste mis lágrimas y mi dolor
Hai ignorato le mie lacrime e il mio dolore
Bailaste al ritmo de cualquier canción
Hai ballato al ritmo di qualsiasi canzone
Solo te miro yo, solo te miro yo
Solo io ti guardo, solo io ti guardo
Y mi dolor
E il mio dolore