Vai Por Mim
BRUNNO GABRYEL, BRUNO BAPTISTA CARDOSO DOS SANTOS, VALTER DE JESUS ADAO
Deixa a dor passar
Por enquanto, fica aí
Sem me procurar
Melhor não insistir
Me ofendeu demais
Foi falando sem pensar
Que eu fui incapaz até de argumentar
Acho que um tempo separados
Vai fazer bem pra nós dois
É minha opinião
Vai saber se é esse o plano
E voltaremos preparados pra encarar qualquer situação
Um ponto pra razão
Vai por mim
Quando essa dor passar
É certeza que a saudade vem
Faz assim, nada de me ligar
Vai doer, eu sei
Mas tudo bem
Não quero nada além de ver
Teu sorriso alegre e com mais cor
Assumo o risco de te perder
Esse tempo é só pra ver se existe amor
Deixa a dor passar
Por enquanto, fica aí
Sem me procurar
Melhor não insistir
Me ofendeu demais
Foi falando sem pensar
E eu fui incapaz até de argumentar
Acho que um tempo separados
Vai fazer bem pra nós dois
É minha opinião
Vai saber se é esse o plano
E voltaremos preparados pra encarar qualquer situação
Um ponto pra razão
Vai por mim
Quando essa dor passar
É certeza que a saudade vem
Faz assim, nada de me ligar
Vai doer, eu sei
Mas tudo bem
Não quero nada além de ver
Teu sorriso alegre e com mais cor
Assumo o risco de te perder
Esse tempo é só pra ver
Vai por mim
Quando essa dor passar
É certeza que a saudade vem
Faz assim, nada de me ligar
Vai doer, eu sei
Mas tudo bem
Não quero nada além de ver
Teu sorriso alegre e com mais cor
Assumo o risco de te perder
Esse tempo é só pra ver se existe amor
Se existe amor, se existe amor
Deixa a dor passar
Let the pain pass
Por enquanto, fica aí
For now, stay there
Sem me procurar
Without looking for me
Melhor não insistir
Better not to insist
Me ofendeu demais
You offended me too much
Foi falando sem pensar
You spoke without thinking
Que eu fui incapaz até de argumentar
That I was incapable of even arguing
Acho que um tempo separados
I think some time apart
Vai fazer bem pra nós dois
Will do us both good
É minha opinião
It's my opinion
Vai saber se é esse o plano
Who knows if that's the plan
E voltaremos preparados pra encarar qualquer situação
And we'll come back prepared to face any situation
Um ponto pra razão
A point for reason
Vai por mim
Trust me
Quando essa dor passar
When this pain passes
É certeza que a saudade vem
It's certain that the longing comes
Faz assim, nada de me ligar
Do it like this, don't call me
Vai doer, eu sei
It's going to hurt, I know
Mas tudo bem
But it's okay
Não quero nada além de ver
I want nothing more than to see
Teu sorriso alegre e com mais cor
Your happy smile and with more color
Assumo o risco de te perder
I take the risk of losing you
Esse tempo é só pra ver se existe amor
This time is just to see if there is love
Deixa a dor passar
Let the pain pass
Por enquanto, fica aí
For now, stay there
Sem me procurar
Without looking for me
Melhor não insistir
Better not to insist
Me ofendeu demais
You offended me too much
Foi falando sem pensar
You spoke without thinking
E eu fui incapaz até de argumentar
And I was incapable of even arguing
Acho que um tempo separados
I think some time apart
Vai fazer bem pra nós dois
Will do us both good
É minha opinião
It's my opinion
Vai saber se é esse o plano
Who knows if that's the plan
E voltaremos preparados pra encarar qualquer situação
And we'll come back prepared to face any situation
Um ponto pra razão
A point for reason
Vai por mim
Trust me
Quando essa dor passar
When this pain passes
É certeza que a saudade vem
It's certain that the longing comes
Faz assim, nada de me ligar
Do it like this, don't call me
Vai doer, eu sei
It's going to hurt, I know
Mas tudo bem
But it's okay
Não quero nada além de ver
I want nothing more than to see
Teu sorriso alegre e com mais cor
Your happy smile and with more color
Assumo o risco de te perder
I take the risk of losing you
Esse tempo é só pra ver
This time is just to see
Vai por mim
Trust me
Quando essa dor passar
When this pain passes
É certeza que a saudade vem
It's certain that the longing comes
Faz assim, nada de me ligar
Do it like this, don't call me
Vai doer, eu sei
It's going to hurt, I know
Mas tudo bem
But it's okay
Não quero nada além de ver
I want nothing more than to see
Teu sorriso alegre e com mais cor
Your happy smile and with more color
Assumo o risco de te perder
I take the risk of losing you
Esse tempo é só pra ver se existe amor
This time is just to see if there is love
Se existe amor, se existe amor
If there is love, if there is love
Deixa a dor passar
Deja pasar el dolor
Por enquanto, fica aí
Por ahora, quédate ahí
Sem me procurar
Sin buscarme
Melhor não insistir
Mejor no insistir
Me ofendeu demais
Me ofendiste demasiado
Foi falando sem pensar
Hablaste sin pensar
Que eu fui incapaz até de argumentar
Que fui incapaz incluso de argumentar
Acho que um tempo separados
Creo que un tiempo separados
Vai fazer bem pra nós dois
Nos vendrá bien a los dos
É minha opinião
Es mi opinión
Vai saber se é esse o plano
Quién sabe si ese es el plan
E voltaremos preparados pra encarar qualquer situação
Y volveremos preparados para enfrentar cualquier situación
Um ponto pra razão
Un punto para la razón
Vai por mim
Confía en mí
Quando essa dor passar
Cuando este dolor pase
É certeza que a saudade vem
Es seguro que la nostalgia vendrá
Faz assim, nada de me ligar
Hazlo así, no me llames
Vai doer, eu sei
Va a doler, lo sé
Mas tudo bem
Pero está bien
Não quero nada além de ver
No quiero nada más que ver
Teu sorriso alegre e com mais cor
Tu sonrisa alegre y con más color
Assumo o risco de te perder
Asumo el riesgo de perderte
Esse tempo é só pra ver se existe amor
Este tiempo es solo para ver si existe amor
Deixa a dor passar
Deja pasar el dolor
Por enquanto, fica aí
Por ahora, quédate ahí
Sem me procurar
Sin buscarme
Melhor não insistir
Mejor no insistir
Me ofendeu demais
Me ofendiste demasiado
Foi falando sem pensar
Hablaste sin pensar
E eu fui incapaz até de argumentar
Y fui incapaz incluso de argumentar
Acho que um tempo separados
Creo que un tiempo separados
Vai fazer bem pra nós dois
Nos vendrá bien a los dos
É minha opinião
Es mi opinión
Vai saber se é esse o plano
Quién sabe si ese es el plan
E voltaremos preparados pra encarar qualquer situação
Y volveremos preparados para enfrentar cualquier situación
Um ponto pra razão
Un punto para la razón
Vai por mim
Confía en mí
Quando essa dor passar
Cuando este dolor pase
É certeza que a saudade vem
Es seguro que la nostalgia vendrá
Faz assim, nada de me ligar
Hazlo así, no me llames
Vai doer, eu sei
Va a doler, lo sé
Mas tudo bem
Pero está bien
Não quero nada além de ver
No quiero nada más que ver
Teu sorriso alegre e com mais cor
Tu sonrisa alegre y con más color
Assumo o risco de te perder
Asumo el riesgo de perderte
Esse tempo é só pra ver
Este tiempo es solo para ver
Vai por mim
Confía en mí
Quando essa dor passar
Cuando este dolor pase
É certeza que a saudade vem
Es seguro que la nostalgia vendrá
Faz assim, nada de me ligar
Hazlo así, no me llames
Vai doer, eu sei
Va a doler, lo sé
Mas tudo bem
Pero está bien
Não quero nada além de ver
No quiero nada más que ver
Teu sorriso alegre e com mais cor
Tu sonrisa alegre y con más color
Assumo o risco de te perder
Asumo el riesgo de perderte
Esse tempo é só pra ver se existe amor
Este tiempo es solo para ver si existe amor
Se existe amor, se existe amor
Si existe amor, si existe amor
Deixa a dor passar
Laisse la douleur passer
Por enquanto, fica aí
Pour l'instant, reste là
Sem me procurar
Sans me chercher
Melhor não insistir
Mieux vaut ne pas insister
Me ofendeu demais
Tu m'as trop offensé
Foi falando sem pensar
Tu as parlé sans réfléchir
Que eu fui incapaz até de argumentar
Que j'étais incapable d'argumenter
Acho que um tempo separados
Je pense qu'un temps séparés
Vai fazer bem pra nós dois
Sera bénéfique pour nous deux
É minha opinião
C'est mon opinion
Vai saber se é esse o plano
Qui sait si c'est le plan
E voltaremos preparados pra encarar qualquer situação
Et nous reviendrons préparés pour affronter n'importe quelle situation
Um ponto pra razão
Un point pour la raison
Vai por mim
Fais-moi confiance
Quando essa dor passar
Quand cette douleur passera
É certeza que a saudade vem
C'est sûr que le manque viendra
Faz assim, nada de me ligar
Fais comme ça, ne m'appelle pas
Vai doer, eu sei
Ça va faire mal, je sais
Mas tudo bem
Mais c'est pas grave
Não quero nada além de ver
Je ne veux rien de plus que de voir
Teu sorriso alegre e com mais cor
Ton sourire joyeux et plus coloré
Assumo o risco de te perder
Je prends le risque de te perdre
Esse tempo é só pra ver se existe amor
Ce temps est juste pour voir si l'amour existe
Deixa a dor passar
Laisse la douleur passer
Por enquanto, fica aí
Pour l'instant, reste là
Sem me procurar
Sans me chercher
Melhor não insistir
Mieux vaut ne pas insister
Me ofendeu demais
Tu m'as trop offensé
Foi falando sem pensar
Tu as parlé sans réfléchir
E eu fui incapaz até de argumentar
Et j'étais incapable d'argumenter
Acho que um tempo separados
Je pense qu'un temps séparés
Vai fazer bem pra nós dois
Sera bénéfique pour nous deux
É minha opinião
C'est mon opinion
Vai saber se é esse o plano
Qui sait si c'est le plan
E voltaremos preparados pra encarar qualquer situação
Et nous reviendrons préparés pour affronter n'importe quelle situation
Um ponto pra razão
Un point pour la raison
Vai por mim
Fais-moi confiance
Quando essa dor passar
Quand cette douleur passera
É certeza que a saudade vem
C'est sûr que le manque viendra
Faz assim, nada de me ligar
Fais comme ça, ne m'appelle pas
Vai doer, eu sei
Ça va faire mal, je sais
Mas tudo bem
Mais c'est pas grave
Não quero nada além de ver
Je ne veux rien de plus que de voir
Teu sorriso alegre e com mais cor
Ton sourire joyeux et plus coloré
Assumo o risco de te perder
Je prends le risque de te perdre
Esse tempo é só pra ver
Ce temps est juste pour voir
Vai por mim
Fais-moi confiance
Quando essa dor passar
Quand cette douleur passera
É certeza que a saudade vem
C'est sûr que le manque viendra
Faz assim, nada de me ligar
Fais comme ça, ne m'appelle pas
Vai doer, eu sei
Ça va faire mal, je sais
Mas tudo bem
Mais c'est pas grave
Não quero nada além de ver
Je ne veux rien de plus que de voir
Teu sorriso alegre e com mais cor
Ton sourire joyeux et plus coloré
Assumo o risco de te perder
Je prends le risque de te perdre
Esse tempo é só pra ver se existe amor
Ce temps est juste pour voir si l'amour existe
Se existe amor, se existe amor
Si l'amour existe, si l'amour existe
Deixa a dor passar
Lass den Schmerz vergehen
Por enquanto, fica aí
Fürs Erste, bleib dort
Sem me procurar
Such mich nicht
Melhor não insistir
Besser nicht darauf bestehen
Me ofendeu demais
Du hast mich zu sehr beleidigt
Foi falando sem pensar
Du hast ohne nachzudenken gesprochen
Que eu fui incapaz até de argumentar
Dass ich nicht einmal argumentieren konnte
Acho que um tempo separados
Ich denke, eine Zeit getrennt
Vai fazer bem pra nós dois
Wird uns beiden gut tun
É minha opinião
Das ist meine Meinung
Vai saber se é esse o plano
Wer weiß, ob das der Plan ist
E voltaremos preparados pra encarar qualquer situação
Und wir werden bereit sein, jede Situation zu bewältigen
Um ponto pra razão
Ein Punkt für die Vernunft
Vai por mim
Vertrau mir
Quando essa dor passar
Wenn dieser Schmerz vergeht
É certeza que a saudade vem
Es ist sicher, dass das Heimweh kommt
Faz assim, nada de me ligar
Mach es so, ruf mich nicht an
Vai doer, eu sei
Es wird wehtun, ich weiß
Mas tudo bem
Aber das ist in Ordnung
Não quero nada além de ver
Ich will nichts anderes als zu sehen
Teu sorriso alegre e com mais cor
Dein fröhliches Lächeln und mit mehr Farbe
Assumo o risco de te perder
Ich übernehme das Risiko, dich zu verlieren
Esse tempo é só pra ver se existe amor
Diese Zeit ist nur um zu sehen, ob es Liebe gibt
Deixa a dor passar
Lass den Schmerz vergehen
Por enquanto, fica aí
Fürs Erste, bleib dort
Sem me procurar
Such mich nicht
Melhor não insistir
Besser nicht darauf bestehen
Me ofendeu demais
Du hast mich zu sehr beleidigt
Foi falando sem pensar
Du hast ohne nachzudenken gesprochen
E eu fui incapaz até de argumentar
Und ich konnte nicht einmal argumentieren
Acho que um tempo separados
Ich denke, eine Zeit getrennt
Vai fazer bem pra nós dois
Wird uns beiden gut tun
É minha opinião
Das ist meine Meinung
Vai saber se é esse o plano
Wer weiß, ob das der Plan ist
E voltaremos preparados pra encarar qualquer situação
Und wir werden bereit sein, jede Situation zu bewältigen
Um ponto pra razão
Ein Punkt für die Vernunft
Vai por mim
Vertrau mir
Quando essa dor passar
Wenn dieser Schmerz vergeht
É certeza que a saudade vem
Es ist sicher, dass das Heimweh kommt
Faz assim, nada de me ligar
Mach es so, ruf mich nicht an
Vai doer, eu sei
Es wird wehtun, ich weiß
Mas tudo bem
Aber das ist in Ordnung
Não quero nada além de ver
Ich will nichts anderes als zu sehen
Teu sorriso alegre e com mais cor
Dein fröhliches Lächeln und mit mehr Farbe
Assumo o risco de te perder
Ich übernehme das Risiko, dich zu verlieren
Esse tempo é só pra ver
Diese Zeit ist nur um zu sehen
Vai por mim
Vertrau mir
Quando essa dor passar
Wenn dieser Schmerz vergeht
É certeza que a saudade vem
Es ist sicher, dass das Heimweh kommt
Faz assim, nada de me ligar
Mach es so, ruf mich nicht an
Vai doer, eu sei
Es wird wehtun, ich weiß
Mas tudo bem
Aber das ist in Ordnung
Não quero nada além de ver
Ich will nichts anderes als zu sehen
Teu sorriso alegre e com mais cor
Dein fröhliches Lächeln und mit mehr Farbe
Assumo o risco de te perder
Ich übernehme das Risiko, dich zu verlieren
Esse tempo é só pra ver se existe amor
Diese Zeit ist nur um zu sehen, ob es Liebe gibt
Se existe amor, se existe amor
Ob es Liebe gibt, ob es Liebe gibt
Deixa a dor passar
Lascia passare il dolore
Por enquanto, fica aí
Per ora, rimani lì
Sem me procurar
Senza cercarmi
Melhor não insistir
Meglio non insistere
Me ofendeu demais
Mi hai offeso troppo
Foi falando sem pensar
Hai parlato senza pensare
Que eu fui incapaz até de argumentar
Che ero incapace persino di argomentare
Acho que um tempo separados
Penso che un po' di tempo separati
Vai fazer bem pra nós dois
Farà bene a entrambi
É minha opinião
È la mia opinione
Vai saber se é esse o plano
Chissà se questo è il piano
E voltaremos preparados pra encarar qualquer situação
E torneremo pronti ad affrontare qualsiasi situazione
Um ponto pra razão
Un punto per la ragione
Vai por mim
Fidati di me
Quando essa dor passar
Quando questo dolore passerà
É certeza que a saudade vem
È certo che la nostalgia arriverà
Faz assim, nada de me ligar
Fai così, non chiamarmi
Vai doer, eu sei
Farà male, lo so
Mas tudo bem
Ma va bene
Não quero nada além de ver
Non voglio nient'altro che vedere
Teu sorriso alegre e com mais cor
Il tuo sorriso allegro e più colorato
Assumo o risco de te perder
Assumo il rischio di perderti
Esse tempo é só pra ver se existe amor
Questo tempo è solo per vedere se c'è amore
Deixa a dor passar
Lascia passare il dolore
Por enquanto, fica aí
Per ora, rimani lì
Sem me procurar
Senza cercarmi
Melhor não insistir
Meglio non insistere
Me ofendeu demais
Mi hai offeso troppo
Foi falando sem pensar
Hai parlato senza pensare
E eu fui incapaz até de argumentar
E ero incapace persino di argomentare
Acho que um tempo separados
Penso che un po' di tempo separati
Vai fazer bem pra nós dois
Farà bene a entrambi
É minha opinião
È la mia opinione
Vai saber se é esse o plano
Chissà se questo è il piano
E voltaremos preparados pra encarar qualquer situação
E torneremo pronti ad affrontare qualsiasi situazione
Um ponto pra razão
Un punto per la ragione
Vai por mim
Fidati di me
Quando essa dor passar
Quando questo dolore passerà
É certeza que a saudade vem
È certo che la nostalgia arriverà
Faz assim, nada de me ligar
Fai così, non chiamarmi
Vai doer, eu sei
Farà male, lo so
Mas tudo bem
Ma va bene
Não quero nada além de ver
Non voglio nient'altro che vedere
Teu sorriso alegre e com mais cor
Il tuo sorriso allegro e più colorato
Assumo o risco de te perder
Assumo il rischio di perderti
Esse tempo é só pra ver
Questo tempo è solo per vedere
Vai por mim
Fidati di me
Quando essa dor passar
Quando questo dolore passerà
É certeza que a saudade vem
È certo che la nostalgia arriverà
Faz assim, nada de me ligar
Fai così, non chiamarmi
Vai doer, eu sei
Farà male, lo so
Mas tudo bem
Ma va bene
Não quero nada além de ver
Non voglio nient'altro che vedere
Teu sorriso alegre e com mais cor
Il tuo sorriso allegro e più colorato
Assumo o risco de te perder
Assumo il rischio di perderti
Esse tempo é só pra ver se existe amor
Questo tempo è solo per vedere se c'è amore
Se existe amor, se existe amor
Se c'è amore, se c'è amore