Catherine
Polly Jean Harvey
Catherine de Barra, you've murdered my thinkin'
Gave you my heart, you left the thing stinkin'
I'd shake from your spell if it weren't for my drinkin'
The wind bites more bitter with each light of mornin'
I envy the road, the ground you tread under
I envy the wind, your hair riding over
I envy the pillow your head rests and slumbers
I envy to murderous, envy your lover
'Til the light shines on me
I damn to hell every second you breathe
'Til the light shines on me
I damn to hell every second you breathe
I envy the road, the ground you tread under
I envy the wind, your hair riding over
I envy the pillow your head rests and slumbers
I envy to murderous, envy your lover
'Til the light shines on me
I damn to hell every second you breathe
'Til the light shines on me
I damn to hell every second you breathe
'Til the light shines on me
I damn to hell every second you breathe
'Til the light shines on me
Oh, my Catherine
Your eyes smilin'
Your mouth singin'
With time I'd have won you
With wile I'd have won you
Your eyes smilin'
Your mouth singin'
With time I'd have won you
Oh, my Catherine
With wile I'd have won you
With wile I'd have won you
Catherine de Barra, you've murdered my thinkin'
Catherine de Barra, você assassinou meu pensamento
Gave you my heart, you left the thing stinkin'
Dei-lhe meu coração, você deixou a coisa fedendo
I'd shake from your spell if it weren't for my drinkin'
Eu me livraria do seu feitiço se não fosse pela minha bebida
The wind bites more bitter with each light of mornin'
O vento morde mais amargo a cada luz da manhã
I envy the road, the ground you tread under
Eu invejo a estrada, o chão que você pisa
I envy the wind, your hair riding over
Eu invejo o vento, seu cabelo cavalgando sobre
I envy the pillow your head rests and slumbers
Eu invejo o travesseiro onde sua cabeça descansa e dorme
I envy to murderous, envy your lover
Eu invejo até o assassino, invejo seu amante
'Til the light shines on me
Até que a luz brilhe em mim
I damn to hell every second you breathe
Eu condeno ao inferno cada segundo que você respira
'Til the light shines on me
Até que a luz brilhe em mim
I damn to hell every second you breathe
Eu condeno ao inferno cada segundo que você respira
I envy the road, the ground you tread under
Eu invejo a estrada, o chão que você pisa
I envy the wind, your hair riding over
Eu invejo o vento, seu cabelo cavalgando sobre
I envy the pillow your head rests and slumbers
Eu invejo o travesseiro onde sua cabeça descansa e dorme
I envy to murderous, envy your lover
Eu invejo até o assassino, invejo seu amante
'Til the light shines on me
Até que a luz brilhe em mim
I damn to hell every second you breathe
Eu condeno ao inferno cada segundo que você respira
'Til the light shines on me
Até que a luz brilhe em mim
I damn to hell every second you breathe
Eu condeno ao inferno cada segundo que você respira
'Til the light shines on me
Até que a luz brilhe em mim
I damn to hell every second you breathe
Eu condeno ao inferno cada segundo que você respira
'Til the light shines on me
Até que a luz brilhe em mim
Oh, my Catherine
Oh, minha Catherine
Your eyes smilin'
Seus olhos sorrindo
Your mouth singin'
Sua boca cantando
With time I'd have won you
Com o tempo eu teria te conquistado
With wile I'd have won you
Com astúcia eu teria te conquistado
Your eyes smilin'
Seus olhos sorrindo
Your mouth singin'
Sua boca cantando
With time I'd have won you
Com o tempo eu teria te conquistado
Oh, my Catherine
Oh, minha Catherine
With wile I'd have won you
Com astúcia eu teria te conquistado
With wile I'd have won you
Com astúcia eu teria te conquistado
Catherine de Barra, you've murdered my thinkin'
Catherine de Barra, has asesinado mi pensamiento
Gave you my heart, you left the thing stinkin'
Te di mi corazón, dejaste la cosa apestando
I'd shake from your spell if it weren't for my drinkin'
Me liberaría de tu hechizo si no fuera por mi bebida
The wind bites more bitter with each light of mornin'
El viento muerde más amargo con cada luz de la mañana
I envy the road, the ground you tread under
Envidio el camino, el suelo que pisas
I envy the wind, your hair riding over
Envidio el viento, tu cabello cabalgando sobre él
I envy the pillow your head rests and slumbers
Envidio la almohada donde descansa y duerme tu cabeza
I envy to murderous, envy your lover
Envidio hasta el asesinato, envidio a tu amante
'Til the light shines on me
Hasta que la luz brille en mí
I damn to hell every second you breathe
Condeno al infierno cada segundo que respiras
'Til the light shines on me
Hasta que la luz brille en mí
I damn to hell every second you breathe
Condeno al infierno cada segundo que respiras
I envy the road, the ground you tread under
Envidio el camino, el suelo que pisas
I envy the wind, your hair riding over
Envidio el viento, tu cabello cabalgando sobre él
I envy the pillow your head rests and slumbers
Envidio la almohada donde descansa y duerme tu cabeza
I envy to murderous, envy your lover
Envidio hasta el asesinato, envidio a tu amante
'Til the light shines on me
Hasta que la luz brille en mí
I damn to hell every second you breathe
Condeno al infierno cada segundo que respiras
'Til the light shines on me
Hasta que la luz brille en mí
I damn to hell every second you breathe
Condeno al infierno cada segundo que respiras
'Til the light shines on me
Hasta que la luz brille en mí
I damn to hell every second you breathe
Condeno al infierno cada segundo que respiras
'Til the light shines on me
Hasta que la luz brille en mí
Oh, my Catherine
Oh, mi Catherine
Your eyes smilin'
Tus ojos sonriendo
Your mouth singin'
Tu boca cantando
With time I'd have won you
Con tiempo te habría ganado
With wile I'd have won you
Con astucia te habría ganado
Your eyes smilin'
Tus ojos sonriendo
Your mouth singin'
Tu boca cantando
With time I'd have won you
Con tiempo te habría ganado
Oh, my Catherine
Oh, mi Catherine
With wile I'd have won you
Con astucia te habría ganado
With wile I'd have won you
Con astucia te habría ganado
Catherine de Barra, you've murdered my thinkin'
Catherine de Barra, tu as assassiné ma pensée
Gave you my heart, you left the thing stinkin'
Tu as eu mon cœur, tu as laissé la chose puante
I'd shake from your spell if it weren't for my drinkin'
Je me débarrasserais de ton sort si ce n'était pour ma boisson
The wind bites more bitter with each light of mornin'
Le vent mord plus amer à chaque lumière du matin
I envy the road, the ground you tread under
J'envie la route, le sol que tu foules
I envy the wind, your hair riding over
J'envie le vent, tes cheveux qui le chevauchent
I envy the pillow your head rests and slumbers
J'envie l'oreiller où ta tête repose et sommeille
I envy to murderous, envy your lover
J'envie jusqu'à la meurtrière, j'envie ton amant
'Til the light shines on me
Jusqu'à ce que la lumière brille sur moi
I damn to hell every second you breathe
Je maudis à l'enfer chaque seconde que tu respires
'Til the light shines on me
Jusqu'à ce que la lumière brille sur moi
I damn to hell every second you breathe
Je maudis à l'enfer chaque seconde que tu respires
I envy the road, the ground you tread under
J'envie la route, le sol que tu foules
I envy the wind, your hair riding over
J'envie le vent, tes cheveux qui le chevauchent
I envy the pillow your head rests and slumbers
J'envie l'oreiller où ta tête repose et sommeille
I envy to murderous, envy your lover
J'envie jusqu'à la meurtrière, j'envie ton amant
'Til the light shines on me
Jusqu'à ce que la lumière brille sur moi
I damn to hell every second you breathe
Je maudis à l'enfer chaque seconde que tu respires
'Til the light shines on me
Jusqu'à ce que la lumière brille sur moi
I damn to hell every second you breathe
Je maudis à l'enfer chaque seconde que tu respires
'Til the light shines on me
Jusqu'à ce que la lumière brille sur moi
I damn to hell every second you breathe
Je maudis à l'enfer chaque seconde que tu respires
'Til the light shines on me
Jusqu'à ce que la lumière brille sur moi
Oh, my Catherine
Oh, ma Catherine
Your eyes smilin'
Tes yeux souriants
Your mouth singin'
Ta bouche chantante
With time I'd have won you
Avec le temps, je t'aurais conquise
With wile I'd have won you
Avec ruse, je t'aurais conquise
Your eyes smilin'
Tes yeux souriants
Your mouth singin'
Ta bouche chantante
With time I'd have won you
Avec le temps, je t'aurais conquise
Oh, my Catherine
Oh, ma Catherine
With wile I'd have won you
Avec ruse, je t'aurais conquise
With wile I'd have won you
Avec ruse, je t'aurais conquise
Catherine de Barra, you've murdered my thinkin'
Catherine de Barra, du hast mein Denken ermordet
Gave you my heart, you left the thing stinkin'
Gab dir mein Herz, du hast das Ding stinken lassen
I'd shake from your spell if it weren't for my drinkin'
Ich würde von deinem Zauber erzittern, wenn es nicht für mein Trinken wäre
The wind bites more bitter with each light of mornin'
Der Wind beißt mit jedem Licht des Morgens bitterer
I envy the road, the ground you tread under
Ich beneide die Straße, den Boden, den du unter deinen Füßen hast
I envy the wind, your hair riding over
Ich beneide den Wind, der durch dein Haar fährt
I envy the pillow your head rests and slumbers
Ich beneide das Kissen, auf dem dein Kopf ruht und schläft
I envy to murderous, envy your lover
Ich beneide bis zum Mörderischen, beneide deinen Liebhaber
'Til the light shines on me
Bis das Licht auf mich scheint
I damn to hell every second you breathe
Verdamme ich jede Sekunde, die du atmest, zur Hölle
'Til the light shines on me
Bis das Licht auf mich scheint
I damn to hell every second you breathe
Verdamme ich jede Sekunde, die du atmest, zur Hölle
I envy the road, the ground you tread under
Ich beneide die Straße, den Boden, den du unter deinen Füßen hast
I envy the wind, your hair riding over
Ich beneide den Wind, der durch dein Haar fährt
I envy the pillow your head rests and slumbers
Ich beneide das Kissen, auf dem dein Kopf ruht und schläft
I envy to murderous, envy your lover
Ich beneide bis zum Mörderischen, beneide deinen Liebhaber
'Til the light shines on me
Bis das Licht auf mich scheint
I damn to hell every second you breathe
Verdamme ich jede Sekunde, die du atmest, zur Hölle
'Til the light shines on me
Bis das Licht auf mich scheint
I damn to hell every second you breathe
Verdamme ich jede Sekunde, die du atmest, zur Hölle
'Til the light shines on me
Bis das Licht auf mich scheint
I damn to hell every second you breathe
Verdamme ich jede Sekunde, die du atmest, zur Hölle
'Til the light shines on me
Bis das Licht auf mich scheint
Oh, my Catherine
Oh, meine Catherine
Your eyes smilin'
Deine Augen lächeln
Your mouth singin'
Dein Mund singt
With time I'd have won you
Mit der Zeit hätte ich dich gewonnen
With wile I'd have won you
Mit List hätte ich dich gewonnen
Your eyes smilin'
Deine Augen lächeln
Your mouth singin'
Dein Mund singt
With time I'd have won you
Mit der Zeit hätte ich dich gewonnen
Oh, my Catherine
Oh, meine Catherine
With wile I'd have won you
Mit List hätte ich dich gewonnen
With wile I'd have won you
Mit List hätte ich dich gewonnen
Catherine de Barra, you've murdered my thinkin'
Catherine de Barra, hai assassinato il mio pensiero
Gave you my heart, you left the thing stinkin'
Ti ho dato il mio cuore, l'hai lasciato puzzare
I'd shake from your spell if it weren't for my drinkin'
Mi libererei del tuo incantesimo se non fosse per il mio bere
The wind bites more bitter with each light of mornin'
Il vento morde più amaro con ogni luce del mattino
I envy the road, the ground you tread under
Invidio la strada, il terreno che calpesti
I envy the wind, your hair riding over
Invidio il vento, i tuoi capelli che cavalcano
I envy the pillow your head rests and slumbers
Invidio il cuscino su cui riposa e dorme la tua testa
I envy to murderous, envy your lover
Invidio fino all'omicidio, invidio il tuo amante
'Til the light shines on me
Finché la luce non brilla su di me
I damn to hell every second you breathe
Maledico all'inferno ogni secondo che respiri
'Til the light shines on me
Finché la luce non brilla su di me
I damn to hell every second you breathe
Maledico all'inferno ogni secondo che respiri
I envy the road, the ground you tread under
Invidio la strada, il terreno che calpesti
I envy the wind, your hair riding over
Invidio il vento, i tuoi capelli che cavalcano
I envy the pillow your head rests and slumbers
Invidio il cuscino su cui riposa e dorme la tua testa
I envy to murderous, envy your lover
Invidio fino all'omicidio, invidio il tuo amante
'Til the light shines on me
Finché la luce non brilla su di me
I damn to hell every second you breathe
Maledico all'inferno ogni secondo che respiri
'Til the light shines on me
Finché la luce non brilla su di me
I damn to hell every second you breathe
Maledico all'inferno ogni secondo che respiri
'Til the light shines on me
Finché la luce non brilla su di me
I damn to hell every second you breathe
Maledico all'inferno ogni secondo che respiri
'Til the light shines on me
Finché la luce non brilla su di me
Oh, my Catherine
Oh, mia Catherine
Your eyes smilin'
I tuoi occhi sorridono
Your mouth singin'
La tua bocca canta
With time I'd have won you
Con il tempo ti avrei conquistata
With wile I'd have won you
Con l'astuzia ti avrei conquistata
Your eyes smilin'
I tuoi occhi sorridono
Your mouth singin'
La tua bocca canta
With time I'd have won you
Con il tempo ti avrei conquistata
Oh, my Catherine
Oh, mia Catherine
With wile I'd have won you
Con l'astuzia ti avrei conquistata
With wile I'd have won you
Con l'astuzia ti avrei conquistata
Catherine de Barra, you've murdered my thinkin'
Catherine de Barra, kau telah membunuh pikiranku
Gave you my heart, you left the thing stinkin'
Berikanmu hatiku, kau tinggalkan benda itu berbau busuk
I'd shake from your spell if it weren't for my drinkin'
Aku akan terlepas dari mantra mu jika bukan karena minumanku
The wind bites more bitter with each light of mornin'
Angin menggigit lebih pahit dengan setiap cahaya pagi
I envy the road, the ground you tread under
Aku iri pada jalan, tanah yang kau injak
I envy the wind, your hair riding over
Aku iri pada angin, rambutmu yang terhembus
I envy the pillow your head rests and slumbers
Aku iri pada bantal tempat kepalamu beristirahat dan tidur
I envy to murderous, envy your lover
Aku iri pada pembunuh, iri pada kekasihmu
'Til the light shines on me
Sampai cahaya bersinar padaku
I damn to hell every second you breathe
Aku kutuk ke neraka setiap detik kau bernafas
'Til the light shines on me
Sampai cahaya bersinar padaku
I damn to hell every second you breathe
Aku kutuk ke neraka setiap detik kau bernafas
I envy the road, the ground you tread under
Aku iri pada jalan, tanah yang kau injak
I envy the wind, your hair riding over
Aku iri pada angin, rambutmu yang terhembus
I envy the pillow your head rests and slumbers
Aku iri pada bantal tempat kepalamu beristirahat dan tidur
I envy to murderous, envy your lover
Aku iri pada pembunuh, iri pada kekasihmu
'Til the light shines on me
Sampai cahaya bersinar padaku
I damn to hell every second you breathe
Aku kutuk ke neraka setiap detik kau bernafas
'Til the light shines on me
Sampai cahaya bersinar padaku
I damn to hell every second you breathe
Aku kutuk ke neraka setiap detik kau bernafas
'Til the light shines on me
Sampai cahaya bersinar padaku
I damn to hell every second you breathe
Aku kutuk ke neraka setiap detik kau bernafas
'Til the light shines on me
Sampai cahaya bersinar padaku
Oh, my Catherine
Oh, Catherine ku
Your eyes smilin'
Matamu tersenyum
Your mouth singin'
Mulutmu bernyanyi
With time I'd have won you
Dengan waktu aku akan memenangkanmu
With wile I'd have won you
Dengan licik aku akan memenangkanmu
Your eyes smilin'
Matamu tersenyum
Your mouth singin'
Mulutmu bernyanyi
With time I'd have won you
Dengan waktu aku akan memenangkanmu
Oh, my Catherine
Oh, Catherine ku
With wile I'd have won you
Dengan licik aku akan memenangkanmu
With wile I'd have won you
Dengan licik aku akan memenangkanmu
Catherine de Barra, you've murdered my thinkin'
คาเธอรีน เดอ บาร์รา, คุณได้ฆ่าความคิดของฉัน
Gave you my heart, you left the thing stinkin'
ฉันให้หัวใจของฉันแก่คุณ, คุณทิ้งมันไว้แล้วมันเหม็น
I'd shake from your spell if it weren't for my drinkin'
ฉันจะสั่นจากคาถาของคุณถ้าไม่ได้ดื่ม
The wind bites more bitter with each light of mornin'
ลมที่กัดกินมากขึ้นทุกครั้งที่เช้ามาถึง
I envy the road, the ground you tread under
ฉันอิจฉาถนน, พื้นที่คุณเดินอยู่
I envy the wind, your hair riding over
ฉันอิจฉาลม, ที่เป็นที่พักของผมคุณ
I envy the pillow your head rests and slumbers
ฉันอิจฉาหมอนที่คุณหัวพักและหลับ
I envy to murderous, envy your lover
ฉันอิจฉาถึงการฆ่า, อิจฉาคนรักของคุณ
'Til the light shines on me
จนกระทั่งแสงสว่างส่องใส่ฉัน
I damn to hell every second you breathe
ฉันสาปให้คุณตกนรกทุกวินาทีที่คุณหายใจ
'Til the light shines on me
จนกระทั่งแสงสว่างส่องใส่ฉัน
I damn to hell every second you breathe
ฉันสาปให้คุณตกนรกทุกวินาทีที่คุณหายใจ
I envy the road, the ground you tread under
ฉันอิจฉาถนน, พื้นที่คุณเดินอยู่
I envy the wind, your hair riding over
ฉันอิจฉาลม, ที่เป็นที่พักของผมคุณ
I envy the pillow your head rests and slumbers
ฉันอิจฉาหมอนที่คุณหัวพักและหลับ
I envy to murderous, envy your lover
ฉันอิจฉาถึงการฆ่า, อิจฉาคนรักของคุณ
'Til the light shines on me
จนกระทั่งแสงสว่างส่องใส่ฉัน
I damn to hell every second you breathe
ฉันสาปให้คุณตกนรกทุกวินาทีที่คุณหายใจ
'Til the light shines on me
จนกระทั่งแสงสว่างส่องใส่ฉัน
I damn to hell every second you breathe
ฉันสาปให้คุณตกนรกทุกวินาทีที่คุณหายใจ
'Til the light shines on me
จนกระทั่งแสงสว่างส่องใส่ฉัน
I damn to hell every second you breathe
ฉันสาปให้คุณตกนรกทุกวินาทีที่คุณหายใจ
'Til the light shines on me
จนกระทั่งแสงสว่างส่องใส่ฉัน
Oh, my Catherine
โอ้, คาเธอรีนของฉัน
Your eyes smilin'
ตาของคุณยิ้ม
Your mouth singin'
ปากของคุณร้องเพลง
With time I'd have won you
ด้วยเวลาฉันคงชนะคุณ
With wile I'd have won you
ด้วยเล่ห์ฉันคงชนะคุณ
Your eyes smilin'
ตาของคุณยิ้ม
Your mouth singin'
ปากของคุณร้องเพลง
With time I'd have won you
ด้วยเวลาฉันคงชนะคุณ
Oh, my Catherine
โอ้, คาเธอรีนของฉัน
With wile I'd have won you
ด้วยเล่ห์ฉันคงชนะคุณ
With wile I'd have won you
ด้วยเล่ห์ฉันคงชนะคุณ
Catherine de Barra, you've murdered my thinkin'
凯瑟琳·德巴拉，你杀了我的思维
Gave you my heart, you left the thing stinkin'
给你我的心，你却让它恶臭
I'd shake from your spell if it weren't for my drinkin'
如果不是因为我的饮酒，我会从你的魔咒中挣脱出来
The wind bites more bitter with each light of mornin'
每个清晨的微光，风都咬得更苦
I envy the road, the ground you tread under
我羡慕那条路，你踩过的地面
I envy the wind, your hair riding over
我羡慕那风，你的头发在其上飘荡
I envy the pillow your head rests and slumbers
我羡慕那枕头，你的头在上面休息和睡眠
I envy to murderous, envy your lover
我羡慕到杀人的地步，羡慕你的爱人
'Til the light shines on me
直到光照在我身上
I damn to hell every second you breathe
我诅咒你每一次呼吸的每一秒
'Til the light shines on me
直到光照在我身上
I damn to hell every second you breathe
我诅咒你每一次呼吸的每一秒
I envy the road, the ground you tread under
我羡慕那条路，你踩过的地面
I envy the wind, your hair riding over
我羡慕那风，你的头发在其上飘荡
I envy the pillow your head rests and slumbers
我羡慕那枕头，你的头在上面休息和睡眠
I envy to murderous, envy your lover
我羡慕到杀人的地步，羡慕你的爱人
'Til the light shines on me
直到光照在我身上
I damn to hell every second you breathe
我诅咒你每一次呼吸的每一秒
'Til the light shines on me
直到光照在我身上
I damn to hell every second you breathe
我诅咒你每一次呼吸的每一秒
'Til the light shines on me
直到光照在我身上
I damn to hell every second you breathe
我诅咒你每一次呼吸的每一秒
'Til the light shines on me
直到光照在我身上
Oh, my Catherine
哦，我的凯瑟琳
Your eyes smilin'
你的眼睛在微笑
Your mouth singin'
你的嘴在唱歌
With time I'd have won you
如果有时间，我会赢得你
With wile I'd have won you
如果有诡计，我会赢得你
Your eyes smilin'
你的眼睛在微笑
Your mouth singin'
你的嘴在唱歌
With time I'd have won you
如果有时间，我会赢得你
Oh, my Catherine
哦，我的凯瑟琳
With wile I'd have won you
如果有诡计，我会赢得你
With wile I'd have won you
如果有诡计，我会赢得你