Long Snake Moan
Polly Jean Harvey
Dunk you under deep salt water
Bring me, lover
All your power
I'll be no hell
Out of your spell
Over, under
Die of pleasure
In my dreaming
You'll be drowning
Hell's low, God above
All drunk on my love
You oughta hear my long snake moan
You oughta see me crawl my room
Dunk you under deep salt water
In my dreaming
You'll be drowning
Raise me up, Lord
Call me Lazarus
Hey lord, heal me
Make ready my veil
You oughta hear my long snake moan
You oughta see me crawl my room
It's my voodoo working
It's my voodoo working
It's my voodoo working
It's my voodoo working
Moan
Moan
Moan
Moan
Woo
Moan
Moan
Moan
Dunk you under deep salt water
Mergulho-te em água salgada profunda
Bring me, lover
Traga-me, amante
All your power
Todo o seu poder
I'll be no hell
Não serei nenhum inferno
Out of your spell
Fora do seu feitiço
Over, under
Por cima, por baixo
Die of pleasure
Morra de prazer
In my dreaming
Em meus sonhos
You'll be drowning
Você estará se afogando
Hell's low, God above
Inferno abaixo, Deus acima
All drunk on my love
Todo bêbado do meu amor
You oughta hear my long snake moan
Você deveria ouvir meu longo gemido de serpente
You oughta see me crawl my room
Você deveria me ver rastejar pelo meu quarto
Dunk you under deep salt water
Mergulho-te em água salgada profunda
In my dreaming
Em meus sonhos
You'll be drowning
Você estará se afogando
Raise me up, Lord
Levanta-me, Senhor
Call me Lazarus
Chame-me Lázaro
Hey lord, heal me
Ei Senhor, cure-me
Make ready my veil
Prepare meu véu
You oughta hear my long snake moan
Você deveria ouvir meu longo gemido de serpente
You oughta see me crawl my room
Você deveria me ver rastejar pelo meu quarto
It's my voodoo working
É meu vodu funcionando
It's my voodoo working
É meu vodu funcionando
It's my voodoo working
É meu vodu funcionando
It's my voodoo working
É meu vodu funcionando
Moan
Gemido
Moan
Gemido
Moan
Gemido
Moan
Gemido
Woo
Uhu
Moan
Gemido
Moan
Gemido
Moan
Gemido
Dunk you under deep salt water
Sumérgete bajo el agua salada profunda
Bring me, lover
Tráeme, amante
All your power
Todo tu poder
I'll be no hell
No seré ningún infierno
Out of your spell
Fuera de tu hechizo
Over, under
Por encima, por debajo
Die of pleasure
Muere de placer
In my dreaming
En mis sueños
You'll be drowning
Estarás ahogándote
Hell's low, God above
El infierno es bajo, Dios arriba
All drunk on my love
Todo borracho de mi amor
You oughta hear my long snake moan
Deberías oír mi largo gemido de serpiente
You oughta see me crawl my room
Deberías verme arrastrarme por mi habitación
Dunk you under deep salt water
Sumérgete bajo el agua salada profunda
In my dreaming
En mis sueños
You'll be drowning
Estarás ahogándote
Raise me up, Lord
Levántame, Señor
Call me Lazarus
Llámame Lázaro
Hey lord, heal me
Hey señor, cúrame
Make ready my veil
Prepara mi velo
You oughta hear my long snake moan
Deberías oír mi largo gemido de serpiente
You oughta see me crawl my room
Deberías verme arrastrarme por mi habitación
It's my voodoo working
Es mi vudú funcionando
It's my voodoo working
Es mi vudú funcionando
It's my voodoo working
Es mi vudú funcionando
It's my voodoo working
Es mi vudú funcionando
Moan
Gime
Moan
Gime
Moan
Gime
Moan
Gime
Woo
Wu
Moan
Gime
Moan
Gime
Moan
Gime
Dunk you under deep salt water
Je te plonge sous l'eau salée profonde
Bring me, lover
Apporte-moi, amant
All your power
Toute ta puissance
I'll be no hell
Je ne serai pas un enfer
Out of your spell
Hors de ton sort
Over, under
Au-dessus, en dessous
Die of pleasure
Mourir de plaisir
In my dreaming
Dans mes rêves
You'll be drowning
Tu seras en train de te noyer
Hell's low, God above
L'enfer est bas, Dieu est au-dessus
All drunk on my love
Tout ivre de mon amour
You oughta hear my long snake moan
Tu devrais entendre mon long serpent gémir
You oughta see me crawl my room
Tu devrais me voir ramper dans ma chambre
Dunk you under deep salt water
Je te plonge sous l'eau salée profonde
In my dreaming
Dans mes rêves
You'll be drowning
Tu seras en train de te noyer
Raise me up, Lord
Relève-moi, Seigneur
Call me Lazarus
Appelle-moi Lazare
Hey lord, heal me
Hey Seigneur, guéris-moi
Make ready my veil
Prépare mon voile
You oughta hear my long snake moan
Tu devrais entendre mon long serpent gémir
You oughta see me crawl my room
Tu devrais me voir ramper dans ma chambre
It's my voodoo working
C'est mon vaudou qui fonctionne
It's my voodoo working
C'est mon vaudou qui fonctionne
It's my voodoo working
C'est mon vaudou qui fonctionne
It's my voodoo working
C'est mon vaudou qui fonctionne
Moan
Gémir
Moan
Gémir
Moan
Gémir
Moan
Gémir
Woo
Woo
Moan
Gémir
Moan
Gémir
Moan
Gémir
Dunk you under deep salt water
Tauche dich unter tiefes Salzwasser
Bring me, lover
Bring mir, Geliebter
All your power
All deine Kraft
I'll be no hell
Ich werde keine Hölle sein
Out of your spell
Aus deinem Zauber
Over, under
Über, unter
Die of pleasure
Sterben vor Vergnügen
In my dreaming
In meinen Träumen
You'll be drowning
Wirst du ertrinken
Hell's low, God above
Hölle ist tief, Gott oben
All drunk on my love
Alle betrunken von meiner Liebe
You oughta hear my long snake moan
Du solltest mein langes Schlangenstöhnen hören
You oughta see me crawl my room
Du solltest mich mein Zimmer durchkriechen sehen
Dunk you under deep salt water
Tauche dich unter tiefes Salzwasser
In my dreaming
In meinen Träumen
You'll be drowning
Wirst du ertrinken
Raise me up, Lord
Erhebe mich, Herr
Call me Lazarus
Nenne mich Lazarus
Hey lord, heal me
Hey Herr, heile mich
Make ready my veil
Mache mein Schleier bereit
You oughta hear my long snake moan
Du solltest mein langes Schlangenstöhnen hören
You oughta see me crawl my room
Du solltest mich mein Zimmer durchkriechen sehen
It's my voodoo working
Es ist mein Voodoo, der wirkt
It's my voodoo working
Es ist mein Voodoo, der wirkt
It's my voodoo working
Es ist mein Voodoo, der wirkt
It's my voodoo working
Es ist mein Voodoo, der wirkt
Moan
Stöhnen
Moan
Stöhnen
Moan
Stöhnen
Moan
Stöhnen
Woo
Woo
Moan
Stöhnen
Moan
Stöhnen
Moan
Stöhnen
Dunk you under deep salt water
Ti immergerò nell'acqua salata profonda
Bring me, lover
Portami, amante
All your power
Tutto il tuo potere
I'll be no hell
Non sarò un inferno
Out of your spell
Fuori dal tuo incantesimo
Over, under
Sopra, sotto
Die of pleasure
Muori di piacere
In my dreaming
Nei miei sogni
You'll be drowning
Sarai annegato
Hell's low, God above
L'inferno è basso, Dio sopra
All drunk on my love
Tutti ubriachi del mio amore
You oughta hear my long snake moan
Dovresti sentire il mio lungo gemito di serpente
You oughta see me crawl my room
Dovresti vedermi strisciare nella mia stanza
Dunk you under deep salt water
Ti immergerò nell'acqua salata profonda
In my dreaming
Nei miei sogni
You'll be drowning
Sarai annegato
Raise me up, Lord
Sollevami, Signore
Call me Lazarus
Chiamami Lazzaro
Hey lord, heal me
Ehi signore, guariscimi
Make ready my veil
Prepara il mio velo
You oughta hear my long snake moan
Dovresti sentire il mio lungo gemito di serpente
You oughta see me crawl my room
Dovresti vedermi strisciare nella mia stanza
It's my voodoo working
È il mio voodoo che funziona
It's my voodoo working
È il mio voodoo che funziona
It's my voodoo working
È il mio voodoo che funziona
It's my voodoo working
È il mio voodoo che funziona
Moan
Gemito
Moan
Gemito
Moan
Gemito
Moan
Gemito
Woo
Woo
Moan
Gemito
Moan
Gemito
Moan
Gemito
Dunk you under deep salt water
Rendam kamu di dalam air asin yang dalam
Bring me, lover
Bawalah aku, kekasih
All your power
Semua kekuatanmu
I'll be no hell
Aku tak akan menjadi neraka
Out of your spell
Keluar dari pesonamu
Over, under
Di atas, di bawah
Die of pleasure
Mati karena kenikmatan
In my dreaming
Dalam mimpiku
You'll be drowning
Kamu akan tenggelam
Hell's low, God above
Neraka rendah, Tuhan di atas
All drunk on my love
Semua mabuk oleh cintaku
You oughta hear my long snake moan
Kamu seharusnya mendengar erangan ular panjangku
You oughta see me crawl my room
Kamu seharusnya melihatku merangkak di kamarku
Dunk you under deep salt water
Rendam kamu di dalam air asin yang dalam
In my dreaming
Dalam mimpiku
You'll be drowning
Kamu akan tenggelam
Raise me up, Lord
Bangkitkan aku, Tuhan
Call me Lazarus
Panggil aku Lazarus
Hey lord, heal me
Hei Tuhan, sembuhkan aku
Make ready my veil
Siapkan kerudungku
You oughta hear my long snake moan
Kamu seharusnya mendengar erangan ular panjangku
You oughta see me crawl my room
Kamu seharusnya melihatku merangkak di kamarku
It's my voodoo working
Ini adalah voodoo-ku bekerja
It's my voodoo working
Ini adalah voodoo-ku bekerja
It's my voodoo working
Ini adalah voodoo-ku bekerja
It's my voodoo working
Ini adalah voodoo-ku bekerja
Moan
Erangan
Moan
Erangan
Moan
Erangan
Moan
Erangan
Woo
Woo
Moan
Erangan
Moan
Erangan
Moan
Erangan
Dunk you under deep salt water
จมคุณลงไปใต้น้ำทะเลลึก
Bring me, lover
พาฉันไป, ที่รัก
All your power
ทุกพลังของคุณ
I'll be no hell
ฉันจะไม่เป็นนรก
Out of your spell
พ้นจากคาถาของคุณ
Over, under
ข้ามไป, ข้ามมา
Die of pleasure
ตายด้วยความสุข
In my dreaming
ในความฝันของฉัน
You'll be drowning
คุณจะจมน้ำ
Hell's low, God above
นรกต่ำ, พระเจ้าอยู่เหนือ
All drunk on my love
เมาทั้งหมดด้วยรักของฉัน
You oughta hear my long snake moan
คุณควรได้ยินเสียงครางของงูยาวของฉัน
You oughta see me crawl my room
คุณควรเห็นฉันคลานไปทั่วห้องของฉัน
Dunk you under deep salt water
จมคุณลงไปใต้น้ำทะเลลึก
In my dreaming
ในความฝันของฉัน
You'll be drowning
คุณจะจมน้ำ
Raise me up, Lord
ยกฉันขึ้น, พระเจ้า
Call me Lazarus
เรียกฉันว่าลาซารัส
Hey lord, heal me
เฮ้ พระเจ้า, รักษาฉัน
Make ready my veil
เตรียมผ้าคลุมของฉันให้พร้อม
You oughta hear my long snake moan
คุณควรได้ยินเสียงครางของงูยาวของฉัน
You oughta see me crawl my room
คุณควรเห็นฉันคลานไปทั่วห้องของฉัน
It's my voodoo working
มันคือการทำงานของวูดูของฉัน
It's my voodoo working
มันคือการทำงานของวูดูของฉัน
It's my voodoo working
มันคือการทำงานของวูดูของฉัน
It's my voodoo working
มันคือการทำงานของวูดูของฉัน
Moan
คราง
Moan
คราง
Moan
คราง
Moan
คราง
Woo
วู
Moan
คราง
Moan
คราง
Moan
คราง
Dunk you under deep salt water
把你浸入深深的盐水中
Bring me, lover
带给我，爱人
All your power
你所有的力量
I'll be no hell
我不会是地狱
Out of your spell
在你的魔咒之外
Over, under
上下
Die of pleasure
死于快感
In my dreaming
在我的梦中
You'll be drowning
你会被淹没
Hell's low, God above
地狱低，上帝高
All drunk on my love
全醉在我的爱里
You oughta hear my long snake moan
你应该听听我的长蛇呻吟
You oughta see me crawl my room
你应该看看我在房间里爬行
Dunk you under deep salt water
把你浸入深深的盐水中
In my dreaming
在我的梦中
You'll be drowning
你会被淹没
Raise me up, Lord
把我举起，主
Call me Lazarus
叫我拉撒路
Hey lord, heal me
嘿，主，治愈我
Make ready my veil
准备好我的面纱
You oughta hear my long snake moan
你应该听听我的长蛇呻吟
You oughta see me crawl my room
你应该看看我在房间里爬行
It's my voodoo working
这是我的巫毒在起作用
It's my voodoo working
这是我的巫毒在起作用
It's my voodoo working
这是我的巫毒在起作用
It's my voodoo working
这是我的巫毒在起作用
Moan
呻吟
Moan
呻吟
Moan
呻吟
Moan
呻吟
Woo
哇
Moan
呻吟
Moan
呻吟
Moan
呻吟