Dragon Ball Super Broly Rap
Christian Jimenez Bundo
Yeah
Perdona por hacerte esperar, juro sacarte una sonrisa
Llega una nave nodriza y parece que el ejercito de "King Cold" aterriza
Nadie discute, traen nuevos scooters,
Pa' todos los Saiyans a los que utiliza
La mala noticia es que el ejército va pasar a las manos de Frieza
El rey del planeta Vegeta ahora tiene puesta toda esperanza en su hijo, !Ey!
Pero hay un niño llamado Broly
Su nivel de Ki es un prodigio
Le condenaran al exilio y se le dejará sin prestigio
Le envidiarán, la excusa que pondrán es
Que quizá mañana el niño pierda el juicio
Desterrado al planeta "Vampa"
Con pocos recursos y trampas
Paragus le sigue, no aguanta
Tan solo se entrenan y acampan
Pasan los años y no hay esperanza
Se llenan de odio en busca de venganza
Mientras que el emperador trama algo mejor
Por eso en Bardock hay desconfianza
Frieza reclama a los Saiyans que regresen todos
Quiere acabar con la raza entera y ha encontrado el modo
Los supervivientes creerán que fue por un meteoro
Pero se salvara el Saiyan de clase baja que se conoce como "Kakaroto"
Tres Saiyans, un destino
Con distintos objetivos
Y aunque no existe motivo
El único camino es pelear
Un poder tan genuino
Tras su aspecto primitivo
Esconde un collar de castigo
Con el que se le intenta dominar
Tres Saiyans, un destino, con distintos objetivos
Y aunque no existe motivo el único camino es pelear
Un poder tan genuino, tras su aspecto primitivo
Esconde un collar de castigo con el que se le intenta dominar
Mientras Son Goku y Vegeta se entrenan
Son los secuaces de Frieza los que están robando seis de las esferas
Los deseos de Bulma y el emperador tú ni de coña te lo esperas
Son Lemo y Cheelai los encuentran por ahí
A Broly y a Paragus para que al ejército se les unieran
A Broly se le ve inocente, el problema es un padre exigente
Lo separó de su único amigo Bah para que el Saiyan se concentre
Le extirpó su cola y así lo controla
Con un collar que funciona con corrientes
Pero Cheelai le roba el control remoto y todo va ser diferente
Frieza sueña con sacarse a Goku ya de encima
Dan permiso a Broly para que no se reprima
Uve de Vegeta, la vendetta se aproxima
Tal vez te sorprenda el Saiyan si lo subestimas
Es la primera vez que Broly pelea con alguien de ese nivel
Pero aprende tras cada movimiento que el príncipe
Emplea hacia él, le sobra poder
El Super Saiyajin se dejará ver
Broly y Paragus se van a sorprender
Ya no hay quien se defienda, es como en la leyenda
En que solo Frieza debía creer
Llega el turno del Super Saiyajin Dios
Broly no puede hacer nada
Ante esta situación pierde el control
Ahora es un Ozaru pero con forma humana
Su fuerza ya emana, Goku se prepara
Es hora de ver a estas bestias en una batalla feroz desatada
Tres Saiyans, un destino
Broly no está receptivo
Ahora que no está cautivo
Su poder por fin se va desatar
Un aumento repentino
Y para muchos excesivo
El combate es decisivo
Este enemigo no es como los demás
Tres Saiyans, un destino, Broly no está receptivo
Y ahora que no está cautivo, su poder por fin se va desatar
Un aumento repentino y para muchos excesivo
El combate es decisivo, este enemigo no es como los demás
Empieza con clase
En su forma base y adopta su pose
Tras varios compases, hay cambio de fase y unos golpes feroces
Así es como se hace, el próximo pase es el nivel de los dioses
Aquí te complace y quizás te atenece esa técnica que aun desconoces
Puedo ver todo lo que has sufrido
Pero en ti no consigo ver maldad
Siento tu corazón puro
Estoy mas que seguro que tú prefieres no luchar
Yo contra un adversario tan duro
Os juro que no se cuanto rato más voy a aguantar
Piccolo si no puedo solo prepárate
Porque me voy a teletransportar
Va siendo hora de mostrar el Blue
En su plenitud, toca dar la talla
Pero aquí estás tú gozándolo en YouTube
Mientras que con este rap yo narro la batalla
Frieza mata a Paragus y así fuerza a Broly a ser un Super Saiyan
Ni Vegeta ni Goku pueden juntos
Ahora sí que el duelo estalla
Le gastan una mala pasada a Frieza
Y la retirada hasta parece discreta
1, 2, fusión incompleta pero a la tercera a parece Gogeta
Su fuerza es tan alta que inquieta
Con técnicas que lanzan Ki como una metralleta
Con el Super Saiyan Blue y Broly Power Full
Hasta las dimensiones se agrietan
Ahora la diferencia es abismal
Aunque aguanta la forma el animal
Cada golpe que le das es más letal y más válido
Gogeta es demasiado rápido
Su poder es sobrenatural
Llega el "Super Kame Ha" final
Aunque Cheelai le pedirá a Shenlong que envíe a Broly a su planeta, salvándolo
Tres Saiyans, un destino
Todos ellos siguen vivos
Frieza se ve inofensivo
Por eso le dejarán escapar
Ahora Broly está tranquilo
Goku siempre positivo
Quizá acaben como amigos
Kakaroto solo quiere ayudar
Tres Saiyans, un destino, todos ellos siguen vivos
Frieza se ve inofensivo, por eso le dejarán escapar
Ahora Broly está tranquilo, Goku siempre positivo
Quizá acaben como amigos, Dragon Ball siempre conmigo de aquí hasta el final
Yeah
Yeah
Perdona por hacerte esperar, juro sacarte una sonrisa
Sorry for making you wait, I swear to make you smile
Llega una nave nodriza y parece que el ejercito de "King Cold" aterriza
A mothership arrives and it seems that "King Cold's" army lands
Nadie discute, traen nuevos scooters,
No one argues, they bring new scooters,
Pa' todos los Saiyans a los que utiliza
For all the Saiyans he uses
La mala noticia es que el ejército va pasar a las manos de Frieza
The bad news is that the army will pass into Frieza's hands
El rey del planeta Vegeta ahora tiene puesta toda esperanza en su hijo, !Ey!
The king of planet Vegeta now has all his hope in his son, Hey!
Pero hay un niño llamado Broly
But there's a boy named Broly
Su nivel de Ki es un prodigio
His Ki level is a prodigy
Le condenaran al exilio y se le dejará sin prestigio
They will condemn him to exile and leave him without prestige
Le envidiarán, la excusa que pondrán es
They will envy him, the excuse they will put is
Que quizá mañana el niño pierda el juicio
That maybe tomorrow the boy will lose his mind
Desterrado al planeta "Vampa"
Banished to the planet "Vampa"
Con pocos recursos y trampas
With few resources and traps
Paragus le sigue, no aguanta
Paragus follows him, he can't stand it
Tan solo se entrenan y acampan
They just train and camp
Pasan los años y no hay esperanza
Years go by and there is no hope
Se llenan de odio en busca de venganza
They fill with hatred in search of revenge
Mientras que el emperador trama algo mejor
While the emperor plots something better
Por eso en Bardock hay desconfianza
That's why there is distrust in Bardock
Frieza reclama a los Saiyans que regresen todos
Frieza demands all the Saiyans to return
Quiere acabar con la raza entera y ha encontrado el modo
He wants to end the entire race and has found the way
Los supervivientes creerán que fue por un meteoro
The survivors will believe it was because of a meteor
Pero se salvara el Saiyan de clase baja que se conoce como "Kakaroto"
But the low-class Saiyan known as "Kakaroto" will be saved
Tres Saiyans, un destino
Three Saiyans, one destiny
Con distintos objetivos
With different objectives
Y aunque no existe motivo
And although there is no reason
El único camino es pelear
The only way is to fight
Un poder tan genuino
Such a genuine power
Tras su aspecto primitivo
Behind his primitive aspect
Esconde un collar de castigo
Hides a punishment collar
Con el que se le intenta dominar
With which they try to dominate him
Tres Saiyans, un destino, con distintos objetivos
Three Saiyans, one destiny, with different objectives
Y aunque no existe motivo el único camino es pelear
And although there is no reason the only way is to fight
Un poder tan genuino, tras su aspecto primitivo
Such a genuine power, behind his primitive aspect
Esconde un collar de castigo con el que se le intenta dominar
Hides a punishment collar with which they try to dominate him
Mientras Son Goku y Vegeta se entrenan
While Son Goku and Vegeta train
Son los secuaces de Frieza los que están robando seis de las esferas
It's Frieza's henchmen who are stealing six of the spheres
Los deseos de Bulma y el emperador tú ni de coña te lo esperas
Bulma's wishes and the emperor's, you wouldn't expect it
Son Lemo y Cheelai los encuentran por ahí
It's Lemo and Cheelai who find them out there
A Broly y a Paragus para que al ejército se les unieran
Broly and Paragus to join the army
A Broly se le ve inocente, el problema es un padre exigente
Broly seems innocent, the problem is a demanding father
Lo separó de su único amigo Bah para que el Saiyan se concentre
He separated him from his only friend Bah so that the Saiyan can concentrate
Le extirpó su cola y así lo controla
He removed his tail and thus controls him
Con un collar que funciona con corrientes
With a collar that works with currents
Pero Cheelai le roba el control remoto y todo va ser diferente
But Cheelai steals the remote control and everything will be different
Frieza sueña con sacarse a Goku ya de encima
Frieza dreams of getting rid of Goku once and for all
Dan permiso a Broly para que no se reprima
They give Broly permission not to hold back
Uve de Vegeta, la vendetta se aproxima
Vegeta's Uve, the vendetta is approaching
Tal vez te sorprenda el Saiyan si lo subestimas
Maybe the Saiyan will surprise you if you underestimate him
Es la primera vez que Broly pelea con alguien de ese nivel
It's the first time Broly fights someone at that level
Pero aprende tras cada movimiento que el príncipe
But he learns after every move that the prince
Emplea hacia él, le sobra poder
Uses towards him, he has plenty of power
El Super Saiyajin se dejará ver
The Super Saiyan will show himself
Broly y Paragus se van a sorprender
Broly and Paragus are going to be surprised
Ya no hay quien se defienda, es como en la leyenda
There's no one to defend themselves, it's like in the legend
En que solo Frieza debía creer
In which only Frieza should believe
Llega el turno del Super Saiyajin Dios
It's the turn of the Super Saiyan God
Broly no puede hacer nada
Broly can't do anything
Ante esta situación pierde el control
In this situation he loses control
Ahora es un Ozaru pero con forma humana
Now he's an Ozaru but in human form
Su fuerza ya emana, Goku se prepara
His strength already emanates, Goku prepares
Es hora de ver a estas bestias en una batalla feroz desatada
It's time to see these beasts in a fierce battle unleashed
Tres Saiyans, un destino
Three Saiyans, one destiny
Broly no está receptivo
Broly is not receptive
Ahora que no está cautivo
Now that he's not captive
Su poder por fin se va desatar
His power is finally going to be unleashed
Un aumento repentino
A sudden increase
Y para muchos excesivo
And for many excessive
El combate es decisivo
The fight is decisive
Este enemigo no es como los demás
This enemy is not like the others
Tres Saiyans, un destino, Broly no está receptivo
Three Saiyans, one destiny, Broly is not receptive
Y ahora que no está cautivo, su poder por fin se va desatar
And now that he's not captive, his power is finally going to be unleashed
Un aumento repentino y para muchos excesivo
A sudden increase and for many excessive
El combate es decisivo, este enemigo no es como los demás
The fight is decisive, this enemy is not like the others
Empieza con clase
He starts with class
En su forma base y adopta su pose
In his base form and adopts his pose
Tras varios compases, hay cambio de fase y unos golpes feroces
After several bars, there's a phase change and some fierce blows
Así es como se hace, el próximo pase es el nivel de los dioses
This is how it's done, the next pass is the level of the gods
Aquí te complace y quizás te atenece esa técnica que aun desconoces
Here it pleases you and maybe it darkens that technique you still don't know
Puedo ver todo lo que has sufrido
I can see all the suffering you've been through
Pero en ti no consigo ver maldad
But in you I can't see any evil
Siento tu corazón puro
I feel your pure heart
Estoy mas que seguro que tú prefieres no luchar
I'm more than sure that you prefer not to fight
Yo contra un adversario tan duro
Me against such a tough opponent
Os juro que no se cuanto rato más voy a aguantar
I swear I don't know how much longer I'm going to hold on
Piccolo si no puedo solo prepárate
Piccolo if I can't do it alone get ready
Porque me voy a teletransportar
Because I'm going to teleport
Va siendo hora de mostrar el Blue
It's time to show the Blue
En su plenitud, toca dar la talla
In its fullness, it's time to measure up
Pero aquí estás tú gozándolo en YouTube
But here you are enjoying it on YouTube
Mientras que con este rap yo narro la batalla
While with this rap I narrate the battle
Frieza mata a Paragus y así fuerza a Broly a ser un Super Saiyan
Frieza kills Paragus and thus forces Broly to be a Super Saiyan
Ni Vegeta ni Goku pueden juntos
Neither Vegeta nor Goku can together
Ahora sí que el duelo estalla
Now the duel explodes
Le gastan una mala pasada a Frieza
They play a dirty trick on Frieza
Y la retirada hasta parece discreta
And the retreat even seems discreet
1, 2, fusión incompleta pero a la tercera a parece Gogeta
1, 2, incomplete fusion but on the third appears Gogeta
Su fuerza es tan alta que inquieta
His strength is so high that it worries
Con técnicas que lanzan Ki como una metralleta
With techniques that throw Ki like a machine gun
Con el Super Saiyan Blue y Broly Power Full
With the Super Saiyan Blue and Broly Power Full
Hasta las dimensiones se agrietan
Even the dimensions crack
Ahora la diferencia es abismal
Now the difference is abysmal
Aunque aguanta la forma el animal
Although the animal keeps the form
Cada golpe que le das es más letal y más válido
Every blow you give is more lethal and more valid
Gogeta es demasiado rápido
Gogeta is too fast
Su poder es sobrenatural
His power is supernatural
Llega el "Super Kame Ha" final
The final "Super Kame Ha" arrives
Aunque Cheelai le pedirá a Shenlong que envíe a Broly a su planeta, salvándolo
Although Cheelai will ask Shenlong to send Broly to his planet, saving him
Tres Saiyans, un destino
Three Saiyans, one destiny
Todos ellos siguen vivos
All of them are still alive
Frieza se ve inofensivo
Frieza looks harmless
Por eso le dejarán escapar
That's why they'll let him escape
Ahora Broly está tranquilo
Now Broly is calm
Goku siempre positivo
Goku always positive
Quizá acaben como amigos
Maybe they'll end up as friends
Kakaroto solo quiere ayudar
Kakaroto just wants to help
Tres Saiyans, un destino, todos ellos siguen vivos
Three Saiyans, one destiny, all of them are still alive
Frieza se ve inofensivo, por eso le dejarán escapar
Frieza looks harmless, that's why they'll let him escape
Ahora Broly está tranquilo, Goku siempre positivo
Now Broly is calm, Goku always positive
Quizá acaben como amigos, Dragon Ball siempre conmigo de aquí hasta el final
Maybe they'll end up as friends, Dragon Ball always with me from here to the end.
Yeah
Sim
Perdona por hacerte esperar, juro sacarte una sonrisa
Desculpe por te fazer esperar, juro que vou te fazer sorrir
Llega una nave nodriza y parece que el ejercito de "King Cold" aterriza
Chega uma nave mãe e parece que o exército de "King Cold" aterrissa
Nadie discute, traen nuevos scooters,
Ninguém discute, trazem novos scooters,
Pa' todos los Saiyans a los que utiliza
Para todos os Saiyans que ele usa
La mala noticia es que el ejército va pasar a las manos de Frieza
A má notícia é que o exército vai passar para as mãos de Frieza
El rey del planeta Vegeta ahora tiene puesta toda esperanza en su hijo, !Ey!
O rei do planeta Vegeta agora tem toda a esperança em seu filho, Ei!
Pero hay un niño llamado Broly
Mas há um menino chamado Broly
Su nivel de Ki es un prodigio
Seu nível de Ki é um prodígio
Le condenaran al exilio y se le dejará sin prestigio
Ele será condenado ao exílio e será deixado sem prestígio
Le envidiarán, la excusa que pondrán es
Eles vão invejá-lo, a desculpa que vão dar é
Que quizá mañana el niño pierda el juicio
Que talvez amanhã o menino perca o juízo
Desterrado al planeta "Vampa"
Exilado no planeta "Vampa"
Con pocos recursos y trampas
Com poucos recursos e armadilhas
Paragus le sigue, no aguanta
Paragus o segue, não aguenta
Tan solo se entrenan y acampan
Apenas treinam e acampam
Pasan los años y no hay esperanza
Os anos passam e não há esperança
Se llenan de odio en busca de venganza
Eles se enchem de ódio em busca de vingança
Mientras que el emperador trama algo mejor
Enquanto o imperador trama algo melhor
Por eso en Bardock hay desconfianza
Por isso Bardock desconfia
Frieza reclama a los Saiyans que regresen todos
Frieza exige que todos os Saiyans retornem
Quiere acabar con la raza entera y ha encontrado el modo
Ele quer acabar com toda a raça e encontrou o modo
Los supervivientes creerán que fue por un meteoro
Os sobreviventes acreditarão que foi por um meteoro
Pero se salvara el Saiyan de clase baja que se conoce como "Kakaroto"
Mas o Saiyan de classe baixa conhecido como "Kakaroto" será salvo
Tres Saiyans, un destino
Três Saiyans, um destino
Con distintos objetivos
Com objetivos diferentes
Y aunque no existe motivo
E embora não haja motivo
El único camino es pelear
O único caminho é lutar
Un poder tan genuino
Um poder tão genuíno
Tras su aspecto primitivo
Atrás de sua aparência primitiva
Esconde un collar de castigo
Esconde um colar de castigo
Con el que se le intenta dominar
Com o qual tentam dominá-lo
Tres Saiyans, un destino, con distintos objetivos
Três Saiyans, um destino, com objetivos diferentes
Y aunque no existe motivo el único camino es pelear
E embora não haja motivo, o único caminho é lutar
Un poder tan genuino, tras su aspecto primitivo
Um poder tão genuíno, atrás de sua aparência primitiva
Esconde un collar de castigo con el que se le intenta dominar
Esconde um colar de castigo com o qual tentam dominá-lo
Mientras Son Goku y Vegeta se entrenan
Enquanto Son Goku e Vegeta treinam
Son los secuaces de Frieza los que están robando seis de las esferas
São os capangas de Frieza que estão roubando seis das esferas
Los deseos de Bulma y el emperador tú ni de coña te lo esperas
Os desejos de Bulma e do imperador, você nem imagina
Son Lemo y Cheelai los encuentran por ahí
São Lemo e Cheelai que os encontram por aí
A Broly y a Paragus para que al ejército se les unieran
A Broly e Paragus para que se juntem ao exército
A Broly se le ve inocente, el problema es un padre exigente
Broly parece inocente, o problema é um pai exigente
Lo separó de su único amigo Bah para que el Saiyan se concentre
Ele separou seu único amigo Bah para que o Saiyan se concentre
Le extirpó su cola y así lo controla
Ele arrancou sua cauda e assim o controla
Con un collar que funciona con corrientes
Com um colar que funciona com correntes
Pero Cheelai le roba el control remoto y todo va ser diferente
Mas Cheelai rouba o controle remoto e tudo vai ser diferente
Frieza sueña con sacarse a Goku ya de encima
Frieza sonha em se livrar de Goku
Dan permiso a Broly para que no se reprima
Eles dão permissão a Broly para que ele não se reprima
Uve de Vegeta, la vendetta se aproxima
V de Vegeta, a vingança se aproxima
Tal vez te sorprenda el Saiyan si lo subestimas
Talvez você se surpreenda com o Saiyan se o subestimar
Es la primera vez que Broly pelea con alguien de ese nivel
É a primeira vez que Broly luta com alguém desse nível
Pero aprende tras cada movimiento que el príncipe
Mas ele aprende com cada movimento que o príncipe
Emplea hacia él, le sobra poder
Usa contra ele, ele tem poder de sobra
El Super Saiyajin se dejará ver
O Super Saiyajin será visto
Broly y Paragus se van a sorprender
Broly e Paragus vão se surpreender
Ya no hay quien se defienda, es como en la leyenda
Não há mais quem se defenda, é como na lenda
En que solo Frieza debía creer
Em que só Frieza deveria acreditar
Llega el turno del Super Saiyajin Dios
Chega a vez do Super Saiyajin Deus
Broly no puede hacer nada
Broly não pode fazer nada
Ante esta situación pierde el control
Diante desta situação, ele perde o controle
Ahora es un Ozaru pero con forma humana
Agora ele é um Ozaru, mas com forma humana
Su fuerza ya emana, Goku se prepara
Sua força já emana, Goku se prepara
Es hora de ver a estas bestias en una batalla feroz desatada
É hora de ver essas feras em uma batalha feroz desencadeada
Tres Saiyans, un destino
Três Saiyans, um destino
Broly no está receptivo
Broly não está receptivo
Ahora que no está cautivo
Agora que ele não está cativo
Su poder por fin se va desatar
Seu poder finalmente será liberado
Un aumento repentino
Um aumento repentino
Y para muchos excesivo
E para muitos excessivo
El combate es decisivo
A luta é decisiva
Este enemigo no es como los demás
Este inimigo não é como os outros
Tres Saiyans, un destino, Broly no está receptivo
Três Saiyans, um destino, Broly não está receptivo
Y ahora que no está cautivo, su poder por fin se va desatar
E agora que ele não está cativo, seu poder finalmente será liberado
Un aumento repentino y para muchos excesivo
Um aumento repentino e para muitos excessivo
El combate es decisivo, este enemigo no es como los demás
A luta é decisiva, este inimigo não é como os outros
Empieza con clase
Começa com classe
En su forma base y adopta su pose
Em sua forma base e adota sua pose
Tras varios compases, hay cambio de fase y unos golpes feroces
Após vários compassos, há mudança de fase e alguns golpes ferozes
Así es como se hace, el próximo pase es el nivel de los dioses
É assim que se faz, o próximo passo é o nível dos deuses
Aquí te complace y quizás te atenece esa técnica que aun desconoces
Aqui te agrada e talvez te atenua essa técnica que ainda desconheces
Puedo ver todo lo que has sufrido
Posso ver tudo o que você sofreu
Pero en ti no consigo ver maldad
Mas em você não consigo ver maldade
Siento tu corazón puro
Sinto seu coração puro
Estoy mas que seguro que tú prefieres no luchar
Estou mais do que certo de que você prefere não lutar
Yo contra un adversario tan duro
Eu contra um adversário tão duro
Os juro que no se cuanto rato más voy a aguantar
Juro que não sei quanto tempo mais vou aguentar
Piccolo si no puedo solo prepárate
Piccolo, se eu não puder sozinho, prepare-se
Porque me voy a teletransportar
Porque vou me teletransportar
Va siendo hora de mostrar el Blue
Está na hora de mostrar o Blue
En su plenitud, toca dar la talla
Em sua plenitude, é hora de se destacar
Pero aquí estás tú gozándolo en YouTube
Mas aqui está você, curtindo no YouTube
Mientras que con este rap yo narro la batalla
Enquanto com este rap eu narro a batalha
Frieza mata a Paragus y así fuerza a Broly a ser un Super Saiyan
Frieza mata Paragus e assim força Broly a se tornar um Super Saiyan
Ni Vegeta ni Goku pueden juntos
Nem Vegeta nem Goku podem juntos
Ahora sí que el duelo estalla
Agora sim, a luta explode
Le gastan una mala pasada a Frieza
Eles pregam uma peça em Frieza
Y la retirada hasta parece discreta
E a retirada até parece discreta
1, 2, fusión incompleta pero a la tercera a parece Gogeta
1, 2, fusão incompleta, mas na terceira aparece Gogeta
Su fuerza es tan alta que inquieta
Sua força é tão alta que inquieta
Con técnicas que lanzan Ki como una metralleta
Com técnicas que lançam Ki como uma metralhadora
Con el Super Saiyan Blue y Broly Power Full
Com o Super Saiyan Blue e Broly Power Full
Hasta las dimensiones se agrietan
Até as dimensões se racham
Ahora la diferencia es abismal
Agora a diferença é abismal
Aunque aguanta la forma el animal
Embora ele mantenha a forma, o animal
Cada golpe que le das es más letal y más válido
Cada golpe que você dá é mais letal e mais válido
Gogeta es demasiado rápido
Gogeta é muito rápido
Su poder es sobrenatural
Seu poder é sobrenatural
Llega el "Super Kame Ha" final
Chega o "Super Kame Ha" final
Aunque Cheelai le pedirá a Shenlong que envíe a Broly a su planeta, salvándolo
Embora Cheelai peça a Shenlong para enviar Broly para seu planeta, salvando-o
Tres Saiyans, un destino
Três Saiyans, um destino
Todos ellos siguen vivos
Todos eles ainda estão vivos
Frieza se ve inofensivo
Frieza parece inofensivo
Por eso le dejarán escapar
Por isso eles vão deixá-lo escapar
Ahora Broly está tranquilo
Agora Broly está calmo
Goku siempre positivo
Goku sempre positivo
Quizá acaben como amigos
Talvez eles acabem como amigos
Kakaroto solo quiere ayudar
Kakaroto só quer ajudar
Tres Saiyans, un destino, todos ellos siguen vivos
Três Saiyans, um destino, todos eles ainda estão vivos
Frieza se ve inofensivo, por eso le dejarán escapar
Frieza parece inofensivo, por isso eles vão deixá-lo escapar
Ahora Broly está tranquilo, Goku siempre positivo
Agora Broly está calmo, Goku sempre positivo
Quizá acaben como amigos, Dragon Ball siempre conmigo de aquí hasta el final
Talvez eles acabem como amigos, Dragon Ball sempre comigo até o fim
Yeah
Ouais
Perdona por hacerte esperar, juro sacarte una sonrisa
Pardonne-moi de t'avoir fait attendre, je jure de te faire sourire
Llega una nave nodriza y parece que el ejercito de "King Cold" aterriza
Un vaisseau mère arrive et il semble que l'armée de "King Cold" atterrit
Nadie discute, traen nuevos scooters,
Personne ne discute, ils apportent de nouveaux scooters,
Pa' todos los Saiyans a los que utiliza
Pour tous les Saiyans qu'il utilise
La mala noticia es que el ejército va pasar a las manos de Frieza
La mauvaise nouvelle est que l'armée va passer aux mains de Freezer
El rey del planeta Vegeta ahora tiene puesta toda esperanza en su hijo, !Ey!
Le roi de la planète Vegeta a maintenant mis tout son espoir en son fils, Hey!
Pero hay un niño llamado Broly
Mais il y a un garçon nommé Broly
Su nivel de Ki es un prodigio
Son niveau de Ki est un prodige
Le condenaran al exilio y se le dejará sin prestigio
Il sera condamné à l'exil et sera laissé sans prestige
Le envidiarán, la excusa que pondrán es
Ils l'envieront, l'excuse qu'ils donneront est
Que quizá mañana el niño pierda el juicio
Que peut-être demain l'enfant perdra la raison
Desterrado al planeta "Vampa"
Banni à la planète "Vampa"
Con pocos recursos y trampas
Avec peu de ressources et de pièges
Paragus le sigue, no aguanta
Paragus le suit, il ne supporte pas
Tan solo se entrenan y acampan
Ils ne font que s'entraîner et camper
Pasan los años y no hay esperanza
Les années passent et il n'y a pas d'espoir
Se llenan de odio en busca de venganza
Ils se remplissent de haine à la recherche de vengeance
Mientras que el emperador trama algo mejor
Alors que l'empereur prépare quelque chose de mieux
Por eso en Bardock hay desconfianza
C'est pourquoi Bardock est méfiant
Frieza reclama a los Saiyans que regresen todos
Freezer demande à tous les Saiyans de revenir
Quiere acabar con la raza entera y ha encontrado el modo
Il veut éliminer toute la race et a trouvé le moyen
Los supervivientes creerán que fue por un meteoro
Les survivants croiront que c'était à cause d'une météorite
Pero se salvara el Saiyan de clase baja que se conoce como "Kakaroto"
Mais le Saiyan de classe inférieure connu sous le nom de "Kakaroto" sera sauvé
Tres Saiyans, un destino
Trois Saiyans, une destinée
Con distintos objetivos
Avec des objectifs différents
Y aunque no existe motivo
Et bien qu'il n'y ait pas de raison
El único camino es pelear
Le seul chemin est de se battre
Un poder tan genuino
Un pouvoir si authentique
Tras su aspecto primitivo
Derrière son aspect primitif
Esconde un collar de castigo
Il cache un collier de punition
Con el que se le intenta dominar
Avec lequel on essaie de le dominer
Tres Saiyans, un destino, con distintos objetivos
Trois Saiyans, une destinée, avec des objectifs différents
Y aunque no existe motivo el único camino es pelear
Et bien qu'il n'y ait pas de raison, le seul chemin est de se battre
Un poder tan genuino, tras su aspecto primitivo
Un pouvoir si authentique, derrière son aspect primitif
Esconde un collar de castigo con el que se le intenta dominar
Il cache un collier de punition avec lequel on essaie de le dominer
Mientras Son Goku y Vegeta se entrenan
Pendant que Son Goku et Vegeta s'entraînent
Son los secuaces de Frieza los que están robando seis de las esferas
Ce sont les sbires de Freezer qui volent six des sphères
Los deseos de Bulma y el emperador tú ni de coña te lo esperas
Les souhaits de Bulma et de l'empereur, tu ne t'y attendrais pas du tout
Son Lemo y Cheelai los encuentran por ahí
Ce sont Lemo et Cheelai qui les trouvent là-bas
A Broly y a Paragus para que al ejército se les unieran
Broly et Paragus pour qu'ils rejoignent l'armée
A Broly se le ve inocente, el problema es un padre exigente
Broly semble innocent, le problème est un père exigeant
Lo separó de su único amigo Bah para que el Saiyan se concentre
Il l'a séparé de son seul ami Bah pour que le Saiyan se concentre
Le extirpó su cola y así lo controla
Il lui a arraché sa queue et ainsi le contrôle
Con un collar que funciona con corrientes
Avec un collier qui fonctionne avec des courants
Pero Cheelai le roba el control remoto y todo va ser diferente
Mais Cheelai lui vole la télécommande et tout va être différent
Frieza sueña con sacarse a Goku ya de encima
Freezer rêve de se débarrasser de Goku une fois pour toutes
Dan permiso a Broly para que no se reprima
Ils donnent la permission à Broly de ne pas se retenir
Uve de Vegeta, la vendetta se aproxima
Uve de Vegeta, la vendetta approche
Tal vez te sorprenda el Saiyan si lo subestimas
Peut-être que le Saiyan te surprendra si tu le sous-estimes
Es la primera vez que Broly pelea con alguien de ese nivel
C'est la première fois que Broly se bat avec quelqu'un de ce niveau
Pero aprende tras cada movimiento que el príncipe
Mais il apprend après chaque mouvement que le prince
Emplea hacia él, le sobra poder
Utilise contre lui, il a trop de pouvoir
El Super Saiyajin se dejará ver
Le Super Saiyan se montrera
Broly y Paragus se van a sorprender
Broly et Paragus vont être surpris
Ya no hay quien se defienda, es como en la leyenda
Il n'y a plus personne pour se défendre, c'est comme dans la légende
En que solo Frieza debía creer
Dans laquelle seul Freezer devait croire
Llega el turno del Super Saiyajin Dios
C'est au tour du Super Saiyan Dieu
Broly no puede hacer nada
Broly ne peut rien faire
Ante esta situación pierde el control
Dans cette situation, il perd le contrôle
Ahora es un Ozaru pero con forma humana
Maintenant, il est un Ozaru mais sous forme humaine
Su fuerza ya emana, Goku se prepara
Sa force émane déjà, Goku se prépare
Es hora de ver a estas bestias en una batalla feroz desatada
Il est temps de voir ces bêtes dans une bataille féroce déchaînée
Tres Saiyans, un destino
Trois Saiyans, une destinée
Broly no está receptivo
Broly n'est pas réceptif
Ahora que no está cautivo
Maintenant qu'il n'est plus captif
Su poder por fin se va desatar
Son pouvoir va enfin se déchaîner
Un aumento repentino
Une augmentation soudaine
Y para muchos excesivo
Et pour beaucoup excessive
El combate es decisivo
Le combat est décisif
Este enemigo no es como los demás
Cet ennemi n'est pas comme les autres
Tres Saiyans, un destino, Broly no está receptivo
Trois Saiyans, une destinée, Broly n'est pas réceptif
Y ahora que no está cautivo, su poder por fin se va desatar
Et maintenant qu'il n'est plus captif, son pouvoir va enfin se déchaîner
Un aumento repentino y para muchos excesivo
Une augmentation soudaine et pour beaucoup excessive
El combate es decisivo, este enemigo no es como los demás
Le combat est décisif, cet ennemi n'est pas comme les autres
Empieza con clase
Il commence avec classe
En su forma base y adopta su pose
Dans sa forme de base et adopte sa pose
Tras varios compases, hay cambio de fase y unos golpes feroces
Après plusieurs mesures, il y a un changement de phase et quelques coups féroces
Así es como se hace, el próximo pase es el nivel de los dioses
C'est comme ça que ça se fait, le prochain passage est le niveau des dieux
Aquí te complace y quizás te atenece esa técnica que aun desconoces
Ici, ça te plaît et peut-être que ça t'adoucit cette technique que tu ne connais pas encore
Puedo ver todo lo que has sufrido
Je peux voir tout ce que tu as souffert
Pero en ti no consigo ver maldad
Mais en toi, je ne vois pas de méchanceté
Siento tu corazón puro
Je sens ton cœur pur
Estoy mas que seguro que tú prefieres no luchar
Je suis plus que sûr que tu préfères ne pas te battre
Yo contra un adversario tan duro
Moi contre un adversaire si dur
Os juro que no se cuanto rato más voy a aguantar
Je vous jure que je ne sais pas combien de temps je vais tenir
Piccolo si no puedo solo prepárate
Piccolo si je ne peux pas seul, prépare-toi
Porque me voy a teletransportar
Parce que je vais me téléporter
Va siendo hora de mostrar el Blue
Il est temps de montrer le Blue
En su plenitud, toca dar la talla
Dans sa plénitude, il faut être à la hauteur
Pero aquí estás tú gozándolo en YouTube
Mais tu es là, en profitant sur YouTube
Mientras que con este rap yo narro la batalla
Pendant que je raconte la bataille avec ce rap
Frieza mata a Paragus y así fuerza a Broly a ser un Super Saiyan
Freezer tue Paragus et force ainsi Broly à devenir un Super Saiyan
Ni Vegeta ni Goku pueden juntos
Ni Vegeta ni Goku ne peuvent ensemble
Ahora sí que el duelo estalla
Maintenant, le duel éclate
Le gastan una mala pasada a Frieza
Ils jouent un mauvais tour à Freezer
Y la retirada hasta parece discreta
Et la retraite semble même discrète
1, 2, fusión incompleta pero a la tercera a parece Gogeta
1, 2, fusion incomplète mais à la troisième apparaît Gogeta
Su fuerza es tan alta que inquieta
Sa force est si grande qu'elle inquiète
Con técnicas que lanzan Ki como una metralleta
Avec des techniques qui lancent Ki comme une mitraillette
Con el Super Saiyan Blue y Broly Power Full
Avec le Super Saiyan Blue et Broly Power Full
Hasta las dimensiones se agrietan
Jusqu'à ce que les dimensions se fissurent
Ahora la diferencia es abismal
Maintenant, la différence est abyssale
Aunque aguanta la forma el animal
Bien qu'il tienne la forme de l'animal
Cada golpe que le das es más letal y más válido
Chaque coup que tu lui donnes est plus létal et plus valable
Gogeta es demasiado rápido
Gogeta est trop rapide
Su poder es sobrenatural
Son pouvoir est surnaturel
Llega el "Super Kame Ha" final
Arrive le "Super Kame Ha" final
Aunque Cheelai le pedirá a Shenlong que envíe a Broly a su planeta, salvándolo
Bien que Cheelai demandera à Shenlong d'envoyer Broly sur sa planète, le sauvant
Tres Saiyans, un destino
Trois Saiyans, une destinée
Todos ellos siguen vivos
Ils sont tous encore en vie
Frieza se ve inofensivo
Freezer semble inoffensif
Por eso le dejarán escapar
C'est pourquoi ils le laisseront s'échapper
Ahora Broly está tranquilo
Maintenant, Broly est calme
Goku siempre positivo
Goku toujours positif
Quizá acaben como amigos
Peut-être qu'ils finiront par être amis
Kakaroto solo quiere ayudar
Kakaroto veut juste aider
Tres Saiyans, un destino, todos ellos siguen vivos
Trois Saiyans, une destinée, ils sont tous encore en vie
Frieza se ve inofensivo, por eso le dejarán escapar
Freezer semble inoffensif, c'est pourquoi ils le laisseront s'échapper
Ahora Broly está tranquilo, Goku siempre positivo
Maintenant, Broly est calme, Goku toujours positif
Quizá acaben como amigos, Dragon Ball siempre conmigo de aquí hasta el final
Peut-être qu'ils finiront par être amis, Dragon Ball toujours avec moi jusqu'à la fin
Yeah
Ja
Perdona por hacerte esperar, juro sacarte una sonrisa
Entschuldige, dass ich dich warten lasse, ich schwöre, ich werde dir ein Lächeln entlocken
Llega una nave nodriza y parece que el ejercito de "King Cold" aterriza
Ein Mutterschiff kommt an und es sieht so aus, als würde die Armee von „King Cold“ landen
Nadie discute, traen nuevos scooters,
Niemand diskutiert, sie bringen neue Roller,
Pa' todos los Saiyans a los que utiliza
Für alle Saiyans, die er benutzt
La mala noticia es que el ejército va pasar a las manos de Frieza
Die schlechte Nachricht ist, dass die Armee in die Hände von Frieza übergehen wird
El rey del planeta Vegeta ahora tiene puesta toda esperanza en su hijo, !Ey!
Der König des Planeten Vegeta setzt nun all seine Hoffnung auf seinen Sohn, Hey!
Pero hay un niño llamado Broly
Aber es gibt einen Jungen namens Broly
Su nivel de Ki es un prodigio
Sein Ki-Level ist ein Wunder
Le condenaran al exilio y se le dejará sin prestigio
Er wird ins Exil verbannt und seines Ansehens beraubt werden
Le envidiarán, la excusa que pondrán es
Sie werden ihn beneiden, die Ausrede, die sie vorbringen werden, ist
Que quizá mañana el niño pierda el juicio
Dass das Kind vielleicht morgen den Verstand verliert
Desterrado al planeta "Vampa"
Verbannt auf den Planeten „Vampa“
Con pocos recursos y trampas
Mit wenigen Ressourcen und Fallen
Paragus le sigue, no aguanta
Paragus folgt ihm, er hält es nicht aus
Tan solo se entrenan y acampan
Sie trainieren nur und schlagen ihr Lager auf
Pasan los años y no hay esperanza
Die Jahre vergehen und es gibt keine Hoffnung
Se llenan de odio en busca de venganza
Sie füllen sich mit Hass auf der Suche nach Rache
Mientras que el emperador trama algo mejor
Während der Kaiser etwas Besseres plant
Por eso en Bardock hay desconfianza
Deshalb hat Bardock Misstrauen
Frieza reclama a los Saiyans que regresen todos
Frieza fordert alle Saiyans auf, zurückzukehren
Quiere acabar con la raza entera y ha encontrado el modo
Er will die gesamte Rasse auslöschen und hat einen Weg gefunden
Los supervivientes creerán que fue por un meteoro
Die Überlebenden werden glauben, dass es wegen eines Meteors war
Pero se salvara el Saiyan de clase baja que se conoce como "Kakaroto"
Aber der niedrigklassige Saiyan, bekannt als „Kakaroto“, wird überleben
Tres Saiyans, un destino
Drei Saiyans, ein Schicksal
Con distintos objetivos
Mit unterschiedlichen Zielen
Y aunque no existe motivo
Und obwohl es keinen Grund gibt
El único camino es pelear
Der einzige Weg ist zu kämpfen
Un poder tan genuino
Eine so echte Macht
Tras su aspecto primitivo
Hinter seinem primitiven Aussehen
Esconde un collar de castigo
Verbirgt sich ein Strafhalsband
Con el que se le intenta dominar
Mit dem man versucht, ihn zu beherrschen
Tres Saiyans, un destino, con distintos objetivos
Drei Saiyans, ein Schicksal, mit unterschiedlichen Zielen
Y aunque no existe motivo el único camino es pelear
Und obwohl es keinen Grund gibt, der einzige Weg ist zu kämpfen
Un poder tan genuino, tras su aspecto primitivo
Eine so echte Macht, hinter seinem primitiven Aussehen
Esconde un collar de castigo con el que se le intenta dominar
Verbirgt sich ein Strafhalsband, mit dem man versucht, ihn zu beherrschen
Mientras Son Goku y Vegeta se entrenan
Während Son Goku und Vegeta trainieren
Son los secuaces de Frieza los que están robando seis de las esferas
Sind es Friezas Handlanger, die sechs der Kugeln stehlen
Los deseos de Bulma y el emperador tú ni de coña te lo esperas
Die Wünsche von Bulma und dem Kaiser, du würdest es nicht erwarten
Son Lemo y Cheelai los encuentran por ahí
Es sind Lemo und Cheelai, die sie dort finden
A Broly y a Paragus para que al ejército se les unieran
Broly und Paragus, damit sie sich der Armee anschließen können
A Broly se le ve inocente, el problema es un padre exigente
Broly scheint unschuldig, das Problem ist ein fordernder Vater
Lo separó de su único amigo Bah para que el Saiyan se concentre
Er trennte ihn von seinem einzigen Freund Bah, damit sich der Saiyan konzentrieren kann
Le extirpó su cola y así lo controla
Er entfernte seinen Schwanz und kontrolliert ihn so
Con un collar que funciona con corrientes
Mit einem Halsband, das mit Strömen funktioniert
Pero Cheelai le roba el control remoto y todo va ser diferente
Aber Cheelai stiehlt die Fernbedienung und alles wird anders sein
Frieza sueña con sacarse a Goku ya de encima
Frieza träumt davon, Goku loszuwerden
Dan permiso a Broly para que no se reprima
Sie geben Broly die Erlaubnis, sich nicht zurückzuhalten
Uve de Vegeta, la vendetta se aproxima
Uve von Vegeta, die Vendetta nähert sich
Tal vez te sorprenda el Saiyan si lo subestimas
Vielleicht überrascht dich der Saiyan, wenn du ihn unterschätzt
Es la primera vez que Broly pelea con alguien de ese nivel
Es ist das erste Mal, dass Broly gegen jemanden auf diesem Niveau kämpft
Pero aprende tras cada movimiento que el príncipe
Aber er lernt nach jeder Bewegung, die der Prinz
Emplea hacia él, le sobra poder
Auf ihn anwendet, er hat Macht im Überfluss
El Super Saiyajin se dejará ver
Der Super Saiyajin wird sich zeigen
Broly y Paragus se van a sorprender
Broly und Paragus werden überrascht sein
Ya no hay quien se defienda, es como en la leyenda
Es gibt niemanden mehr, der sich verteidigen kann, es ist wie in der Legende
En que solo Frieza debía creer
In der nur Frieza glauben sollte
Llega el turno del Super Saiyajin Dios
Es ist die Reihe des Super Saiyajin Gottes
Broly no puede hacer nada
Broly kann nichts tun
Ante esta situación pierde el control
In dieser Situation verliert er die Kontrolle
Ahora es un Ozaru pero con forma humana
Jetzt ist er ein Ozaru, aber in menschlicher Form
Su fuerza ya emana, Goku se prepara
Seine Kraft strahlt bereits aus, Goku bereitet sich vor
Es hora de ver a estas bestias en una batalla feroz desatada
Es ist Zeit, diese Bestien in einer wilden Schlacht zu sehen
Tres Saiyans, un destino
Drei Saiyans, ein Schicksal
Broly no está receptivo
Broly ist nicht empfänglich
Ahora que no está cautivo
Jetzt, wo er nicht mehr gefangen ist
Su poder por fin se va desatar
Seine Macht wird sich endlich entfalten
Un aumento repentino
Ein plötzlicher Anstieg
Y para muchos excesivo
Und für viele übermäßig
El combate es decisivo
Der Kampf ist entscheidend
Este enemigo no es como los demás
Dieser Feind ist nicht wie die anderen
Tres Saiyans, un destino, Broly no está receptivo
Drei Saiyans, ein Schicksal, Broly ist nicht empfänglich
Y ahora que no está cautivo, su poder por fin se va desatar
Und jetzt, wo er nicht mehr gefangen ist, wird seine Macht sich endlich entfalten
Un aumento repentino y para muchos excesivo
Ein plötzlicher Anstieg und für viele übermäßig
El combate es decisivo, este enemigo no es como los demás
Der Kampf ist entscheidend, dieser Feind ist nicht wie die anderen
Empieza con clase
Er beginnt mit Klasse
En su forma base y adopta su pose
In seiner Basisform und nimmt seine Pose ein
Tras varios compases, hay cambio de fase y unos golpes feroces
Nach mehreren Takten, Phasenwechsel und heftigen Schlägen
Así es como se hace, el próximo pase es el nivel de los dioses
So wird es gemacht, der nächste Schritt ist das Level der Götter
Aquí te complace y quizás te atenece esa técnica que aun desconoces
Hier gefällt es dir und vielleicht mildert es diese Technik, die du noch nicht kennst
Puedo ver todo lo que has sufrido
Ich kann all das Leid sehen, das du erlitten hast
Pero en ti no consigo ver maldad
Aber in dir kann ich keine Bosheit sehen
Siento tu corazón puro
Ich fühle dein reines Herz
Estoy mas que seguro que tú prefieres no luchar
Ich bin mehr als sicher, dass du lieber nicht kämpfen würdest
Yo contra un adversario tan duro
Ich gegen einen so harten Gegner
Os juro que no se cuanto rato más voy a aguantar
Ich schwöre, ich weiß nicht, wie lange ich noch durchhalten kann
Piccolo si no puedo solo prepárate
Piccolo, wenn ich es alleine nicht schaffe, mach dich bereit
Porque me voy a teletransportar
Denn ich werde mich teleportieren
Va siendo hora de mostrar el Blue
Es ist an der Zeit, das Blau zu zeigen
En su plenitud, toca dar la talla
In seiner vollen Pracht, es ist Zeit, sich zu beweisen
Pero aquí estás tú gozándolo en YouTube
Aber hier bist du, genießend auf YouTube
Mientras que con este rap yo narro la batalla
Während ich mit diesem Rap die Schlacht erzähle
Frieza mata a Paragus y así fuerza a Broly a ser un Super Saiyan
Frieza tötet Paragus und zwingt so Broly, ein Super Saiyan zu werden
Ni Vegeta ni Goku pueden juntos
Weder Vegeta noch Goku können zusammen
Ahora sí que el duelo estalla
Jetzt bricht der Kampf aus
Le gastan una mala pasada a Frieza
Sie spielen Frieza einen üblen Streich
Y la retirada hasta parece discreta
Und der Rückzug scheint sogar diskret
1, 2, fusión incompleta pero a la tercera a parece Gogeta
1, 2, unvollständige Fusion, aber beim dritten Mal erscheint Gogeta
Su fuerza es tan alta que inquieta
Seine Kraft ist so groß, dass sie beunruhigt
Con técnicas que lanzan Ki como una metralleta
Mit Techniken, die Ki wie eine Maschinenpistole abfeuern
Con el Super Saiyan Blue y Broly Power Full
Mit dem Super Saiyan Blue und Broly Power Full
Hasta las dimensiones se agrietan
Bis die Dimensionen reißen
Ahora la diferencia es abismal
Jetzt ist der Unterschied abgrundtief
Aunque aguanta la forma el animal
Obwohl das Tier die Form hält
Cada golpe que le das es más letal y más válido
Jeder Schlag, den du gibst, ist tödlicher und gültiger
Gogeta es demasiado rápido
Gogeta ist zu schnell
Su poder es sobrenatural
Seine Macht ist übernatürlich
Llega el "Super Kame Ha" final
Der „Super Kame Ha“ Finale kommt
Aunque Cheelai le pedirá a Shenlong que envíe a Broly a su planeta, salvándolo
Obwohl Cheelai Shenlong bitten wird, Broly auf seinen Planeten zu schicken, um ihn zu retten
Tres Saiyans, un destino
Drei Saiyans, ein Schicksal
Todos ellos siguen vivos
Sie alle leben noch
Frieza se ve inofensivo
Frieza scheint harmlos
Por eso le dejarán escapar
Deshalb werden sie ihn entkommen lassen
Ahora Broly está tranquilo
Jetzt ist Broly ruhig
Goku siempre positivo
Goku immer positiv
Quizá acaben como amigos
Vielleicht werden sie Freunde
Kakaroto solo quiere ayudar
Kakaroto will nur helfen
Tres Saiyans, un destino, todos ellos siguen vivos
Drei Saiyans, ein Schicksal, sie alle leben noch
Frieza se ve inofensivo, por eso le dejarán escapar
Frieza scheint harmlos, deshalb werden sie ihn entkommen lassen
Ahora Broly está tranquilo, Goku siempre positivo
Jetzt ist Broly ruhig, Goku immer positiv
Quizá acaben como amigos, Dragon Ball siempre conmigo de aquí hasta el final
Vielleicht werden sie Freunde, Dragon Ball immer bei mir bis zum Ende
Yeah
Sì
Perdona por hacerte esperar, juro sacarte una sonrisa
Scusa per averti fatto aspettare, giuro di farti sorridere
Llega una nave nodriza y parece que el ejercito de "King Cold" aterriza
Arriva un'astronave madre e sembra che l'esercito di "King Cold" atterri
Nadie discute, traen nuevos scooters,
Nessuno discute, portano nuovi scooter,
Pa' todos los Saiyans a los que utiliza
Per tutti i Saiyan che utilizza
La mala noticia es que el ejército va pasar a las manos de Frieza
La brutta notizia è che l'esercito passerà nelle mani di Frieza
El rey del planeta Vegeta ahora tiene puesta toda esperanza en su hijo, !Ey!
Il re del pianeta Vegeta ora ha riposto tutta la speranza in suo figlio, Eh!
Pero hay un niño llamado Broly
Ma c'è un bambino chiamato Broly
Su nivel de Ki es un prodigio
Il suo livello di Ki è un prodigio
Le condenaran al exilio y se le dejará sin prestigio
Lo condanneranno all'esilio e lo lasceranno senza prestigio
Le envidiarán, la excusa que pondrán es
Lo invidieranno, la scusa che metteranno è
Que quizá mañana el niño pierda el juicio
Che forse domani il bambino perderà il giudizio
Desterrado al planeta "Vampa"
Esiliato sul pianeta "Vampa"
Con pocos recursos y trampas
Con poche risorse e trappole
Paragus le sigue, no aguanta
Paragus lo segue, non regge
Tan solo se entrenan y acampan
Si allenano e accampano solo
Pasan los años y no hay esperanza
Passano gli anni e non c'è speranza
Se llenan de odio en busca de venganza
Si riempiono di odio in cerca di vendetta
Mientras que el emperador trama algo mejor
Mentre l'imperatore trama qualcosa di meglio
Por eso en Bardock hay desconfianza
Ecco perché in Bardock c'è diffidenza
Frieza reclama a los Saiyans que regresen todos
Frieza richiede a tutti i Saiyan di tornare
Quiere acabar con la raza entera y ha encontrado el modo
Vuole sterminare l'intera razza e ha trovato il modo
Los supervivientes creerán que fue por un meteoro
I sopravvissuti crederanno che sia stato a causa di un meteorite
Pero se salvara el Saiyan de clase baja que se conoce como "Kakaroto"
Ma si salverà il Saiyan di bassa classe conosciuto come "Kakaroto"
Tres Saiyans, un destino
Tre Saiyan, un destino
Con distintos objetivos
Con obiettivi diversi
Y aunque no existe motivo
E anche se non c'è motivo
El único camino es pelear
L'unico percorso è combattere
Un poder tan genuino
Un potere così genuino
Tras su aspecto primitivo
Dietro il suo aspetto primitivo
Esconde un collar de castigo
Nasconde un collare di punizione
Con el que se le intenta dominar
Con cui si cerca di dominarlo
Tres Saiyans, un destino, con distintos objetivos
Tre Saiyan, un destino, con obiettivi diversi
Y aunque no existe motivo el único camino es pelear
E anche se non c'è motivo l'unico percorso è combattere
Un poder tan genuino, tras su aspecto primitivo
Un potere così genuino, dietro il suo aspetto primitivo
Esconde un collar de castigo con el que se le intenta dominar
Nasconde un collare di punizione con cui si cerca di dominarlo
Mientras Son Goku y Vegeta se entrenan
Mentre Son Goku e Vegeta si allenano
Son los secuaces de Frieza los que están robando seis de las esferas
Sono i seguaci di Frieza che stanno rubando sei delle sfere
Los deseos de Bulma y el emperador tú ni de coña te lo esperas
I desideri di Bulma e dell'imperatore tu non te li aspetti
Son Lemo y Cheelai los encuentran por ahí
Sono Lemo e Cheelai che li trovano lì
A Broly y a Paragus para que al ejército se les unieran
A Broly e a Paragus per unirsi all'esercito
A Broly se le ve inocente, el problema es un padre exigente
A Broly sembra innocente, il problema è un padre esigente
Lo separó de su único amigo Bah para que el Saiyan se concentre
Lo ha separato dal suo unico amico Bah per far concentrare il Saiyan
Le extirpó su cola y así lo controla
Gli ha estirpato la coda e così lo controlla
Con un collar que funciona con corrientes
Con un collare che funziona con correnti
Pero Cheelai le roba el control remoto y todo va ser diferente
Ma Cheelai gli ruba il telecomando e tutto sarà diverso
Frieza sueña con sacarse a Goku ya de encima
Frieza sogna di liberarsi di Goku
Dan permiso a Broly para que no se reprima
Danno il permesso a Broly di non trattenersi
Uve de Vegeta, la vendetta se aproxima
Vendetta di Vegeta, la vendetta si avvicina
Tal vez te sorprenda el Saiyan si lo subestimas
Forse sarai sorpreso dal Saiyan se lo sottovaluti
Es la primera vez que Broly pelea con alguien de ese nivel
È la prima volta che Broly combatte con qualcuno di quel livello
Pero aprende tras cada movimiento que el príncipe
Ma impara dopo ogni mossa che il principe
Emplea hacia él, le sobra poder
Usa contro di lui, ha troppo potere
El Super Saiyajin se dejará ver
Il Super Saiyan si farà vedere
Broly y Paragus se van a sorprender
Broly e Paragus saranno sorpresi
Ya no hay quien se defienda, es como en la leyenda
Non c'è più chi si difende, è come nella leggenda
En que solo Frieza debía creer
In cui solo Frieza doveva credere
Llega el turno del Super Saiyajin Dios
Arriva il turno del Super Saiyan Dio
Broly no puede hacer nada
Broly non può fare nulla
Ante esta situación pierde el control
In questa situazione perde il controllo
Ahora es un Ozaru pero con forma humana
Ora è un Ozaru ma con forma umana
Su fuerza ya emana, Goku se prepara
La sua forza già emana, Goku si prepara
Es hora de ver a estas bestias en una batalla feroz desatada
È ora di vedere queste bestie in una feroce battaglia scatenata
Tres Saiyans, un destino
Tre Saiyan, un destino
Broly no está receptivo
Broly non è recettivo
Ahora que no está cautivo
Ora che non è più prigioniero
Su poder por fin se va desatar
Il suo potere finalmente si scatenerà
Un aumento repentino
Un aumento improvviso
Y para muchos excesivo
E per molti eccessivo
El combate es decisivo
Il combattimento è decisivo
Este enemigo no es como los demás
Questo nemico non è come gli altri
Tres Saiyans, un destino, Broly no está receptivo
Tre Saiyan, un destino, Broly non è recettivo
Y ahora que no está cautivo, su poder por fin se va desatar
E ora che non è più prigioniero, il suo potere finalmente si scatenerà
Un aumento repentino y para muchos excesivo
Un aumento improvviso e per molti eccessivo
El combate es decisivo, este enemigo no es como los demás
Il combattimento è decisivo, questo nemico non è come gli altri
Empieza con clase
Inizia con classe
En su forma base y adopta su pose
Nella sua forma base e adotta la sua posa
Tras varios compases, hay cambio de fase y unos golpes feroces
Dopo vari tempi, c'è un cambio di fase e alcuni colpi feroci
Así es como se hace, el próximo pase es el nivel de los dioses
Ecco come si fa, il prossimo passo è il livello degli dei
Aquí te complace y quizás te atenece esa técnica que aun desconoces
Qui ti piace e forse ti attenua quella tecnica che ancora non conosci
Puedo ver todo lo que has sufrido
Posso vedere tutto quello che hai sofferto
Pero en ti no consigo ver maldad
Ma in te non riesco a vedere la malvagità
Siento tu corazón puro
Sento il tuo cuore puro
Estoy mas que seguro que tú prefieres no luchar
Sono più che sicuro che preferisci non combattere
Yo contra un adversario tan duro
Io contro un avversario così duro
Os juro que no se cuanto rato más voy a aguantar
Vi giuro che non so quanto tempo ancora riuscirò a resistere
Piccolo si no puedo solo prepárate
Piccolo se non posso farlo da solo preparati
Porque me voy a teletransportar
Perché sto per teletrasportarmi
Va siendo hora de mostrar el Blue
È ora di mostrare il Blue
En su plenitud, toca dar la talla
Nella sua pienezza, è ora di dare il massimo
Pero aquí estás tú gozándolo en YouTube
Ma eccoti qui a godertelo su YouTube
Mientras que con este rap yo narro la batalla
Mentre con questo rap io narro la battaglia
Frieza mata a Paragus y así fuerza a Broly a ser un Super Saiyan
Frieza uccide Paragus e così costringe Broly a diventare un Super Saiyan
Ni Vegeta ni Goku pueden juntos
Né Vegeta né Goku possono insieme
Ahora sí que el duelo estalla
Ora sì che la battaglia esplode
Le gastan una mala pasada a Frieza
Fanno un brutto scherzo a Frieza
Y la retirada hasta parece discreta
E il ritiro sembra persino discreto
1, 2, fusión incompleta pero a la tercera a parece Gogeta
1, 2, fusione incompleta ma alla terza appare Gogeta
Su fuerza es tan alta que inquieta
La sua forza è così alta che inquieta
Con técnicas que lanzan Ki como una metralleta
Con tecniche che lanciano Ki come una mitragliatrice
Con el Super Saiyan Blue y Broly Power Full
Con il Super Saiyan Blue e Broly Power Full
Hasta las dimensiones se agrietan
Fino a quando le dimensioni non si crepano
Ahora la diferencia es abismal
Ora la differenza è abissale
Aunque aguanta la forma el animal
Anche se l'animale mantiene la forma
Cada golpe que le das es más letal y más válido
Ogni colpo che dai è più letale e più valido
Gogeta es demasiado rápido
Gogeta è troppo veloce
Su poder es sobrenatural
Il suo potere è soprannaturale
Llega el "Super Kame Ha" final
Arriva il "Super Kame Ha" finale
Aunque Cheelai le pedirá a Shenlong que envíe a Broly a su planeta, salvándolo
Anche se Cheelai chiederà a Shenlong di mandare Broly al suo pianeta, salvandolo
Tres Saiyans, un destino
Tre Saiyan, un destino
Todos ellos siguen vivos
Tutti loro sono ancora vivi
Frieza se ve inofensivo
Frieza sembra inoffensivo
Por eso le dejarán escapar
Ecco perché lo lasceranno scappare
Ahora Broly está tranquilo
Ora Broly è tranquillo
Goku siempre positivo
Goku sempre positivo
Quizá acaben como amigos
Forse finiranno per essere amici
Kakaroto solo quiere ayudar
Kakaroto vuole solo aiutare
Tres Saiyans, un destino, todos ellos siguen vivos
Tre Saiyan, un destino, tutti loro sono ancora vivi
Frieza se ve inofensivo, por eso le dejarán escapar
Frieza sembra inoffensivo, ecco perché lo lasceranno scappare
Ahora Broly está tranquilo, Goku siempre positivo
Ora Broly è tranquillo, Goku sempre positivo
Quizá acaben como amigos, Dragon Ball siempre conmigo de aquí hasta el final
Forse finiranno per essere amici, Dragon Ball sempre con me fino alla fine