The Drummer
Anthony Kiedis, Chad Gaylord Smith, John Anthony Frusciante, Michael Peter Balzary
Stay awake
Fall asleep
Take a look at what you think and what you really need to keep
My atoms are indivisible
Shut it up
Run it down
Live a life that's underground, a heated love that's not allowed
A Dum Dum Club is inadmissible
Let's make a wish as we enter the lift
'Cause the system's a relative bore
The drummer is leaning without any meaning
Outside of the Club Troubadour
I don't know you
And I don't know what's true anymore
Walk it back
Get the knack
Information to unpack a guitar in a gunny sack
My best move is in the criminal
Let's make a wish as we enter the lift
'Cause the system's a relative bore
The drummer is leaning without any meaning
Outside of the Club Troubadour
I don't know you
And I don't know what's true anymore
Let's move like the Chapatula do
I'd be down to wallow in New Orleans
See-through sunrise on the Waterloo
Slits are rather fancy when they're forming
I do
Better days
On the way
Flowing like a manta ray the Dodgers made a double play
My dance moves are sub subliminal
Let's make a wish as we enter the lift
'Cause the system's a relative bore
The drummer is leaning without any meaning
Outside of the Club Troubadour
I don't know you
And I don't know what's true anymore
Listen to my one request
I don't know you
And I don't know what's true anymore
Stay awake
Fique acordado
Fall asleep
Adormeça
Take a look at what you think and what you really need to keep
Dê uma olhada no que você pensa e no que realmente precisa manter
My atoms are indivisible
Meus átomos são indivisíveis
Shut it up
Cale a boca
Run it down
Corra para baixo
Live a life that's underground, a heated love that's not allowed
Viva uma vida subterrânea, um amor aquecido que não é permitido
A Dum Dum Club is inadmissible
Um Clube Dum Dum é inadmissível
Let's make a wish as we enter the lift
Vamos fazer um pedido enquanto entramos no elevador
'Cause the system's a relative bore
Porque o sistema é um tédio relativo
The drummer is leaning without any meaning
O baterista está inclinado sem nenhum significado
Outside of the Club Troubadour
Fora do Club Troubadour
I don't know you
Eu não te conheço
And I don't know what's true anymore
E eu não sei o que é verdade mais
Walk it back
Ande para trás
Get the knack
Pegue o jeito
Information to unpack a guitar in a gunny sack
Informações para desempacotar uma guitarra em um saco de aniagem
My best move is in the criminal
Minha melhor jogada está no criminoso
Let's make a wish as we enter the lift
Vamos fazer um pedido enquanto entramos no elevador
'Cause the system's a relative bore
Porque o sistema é um tédio relativo
The drummer is leaning without any meaning
O baterista está inclinado sem nenhum significado
Outside of the Club Troubadour
Fora do Club Troubadour
I don't know you
Eu não te conheço
And I don't know what's true anymore
E eu não sei o que é verdade mais
Let's move like the Chapatula do
Vamos nos mover como os Chapatula fazem
I'd be down to wallow in New Orleans
Eu estaria disposto a me deleitar em Nova Orleans
See-through sunrise on the Waterloo
Amanhecer transparente no Waterloo
Slits are rather fancy when they're forming
As fendas são bastante elegantes quando estão se formando
I do
Eu faço
Better days
Dias melhores
On the way
A caminho
Flowing like a manta ray the Dodgers made a double play
Fluindo como uma arraia manta, os Dodgers fizeram uma jogada dupla
My dance moves are sub subliminal
Meus movimentos de dança são sub subliminares
Let's make a wish as we enter the lift
Vamos fazer um pedido enquanto entramos no elevador
'Cause the system's a relative bore
Porque o sistema é um tédio relativo
The drummer is leaning without any meaning
O baterista está inclinado sem nenhum significado
Outside of the Club Troubadour
Fora do Club Troubadour
I don't know you
Eu não te conheço
And I don't know what's true anymore
E eu não sei o que é verdade mais
Listen to my one request
Ouça meu único pedido
I don't know you
Eu não te conheço
And I don't know what's true anymore
E eu não sei o que é verdade mais
Stay awake
Mantente despierto
Fall asleep
Cae dormido
Take a look at what you think and what you really need to keep
Echa un vistazo a lo que piensas y lo que realmente necesitas mantener
My atoms are indivisible
Mis átomos son indivisibles
Shut it up
Cállalo
Run it down
Corre hacia abajo
Live a life that's underground, a heated love that's not allowed
Vive una vida que está bajo tierra, un amor ardiente que no está permitido
A Dum Dum Club is inadmissible
Un club Dum Dum es inadmisible
Let's make a wish as we enter the lift
Hagamos un deseo mientras entramos en el ascensor
'Cause the system's a relative bore
Porque el sistema es un aburrimiento relativo
The drummer is leaning without any meaning
El baterista se inclina sin ningún significado
Outside of the Club Troubadour
Fuera del Club Troubadour
I don't know you
No te conozco
And I don't know what's true anymore
Y ya no sé qué es verdad
Walk it back
Retrocede
Get the knack
Consigue el truco
Information to unpack a guitar in a gunny sack
Información para desempaquetar una guitarra en un saco de arpillera
My best move is in the criminal
Mi mejor jugada está en lo criminal
Let's make a wish as we enter the lift
Hagamos un deseo mientras entramos en el ascensor
'Cause the system's a relative bore
Porque el sistema es un aburrimiento relativo
The drummer is leaning without any meaning
El baterista se inclina sin ningún significado
Outside of the Club Troubadour
Fuera del Club Troubadour
I don't know you
No te conozco
And I don't know what's true anymore
Y ya no sé qué es verdad
Let's move like the Chapatula do
Movámonos como lo hacen los Chapatula
I'd be down to wallow in New Orleans
Estaría dispuesto a revolcarme en Nueva Orleans
See-through sunrise on the Waterloo
Amanecer transparente en el Waterloo
Slits are rather fancy when they're forming
Las rendijas son bastante elegantes cuando se están formando
I do
Yo sí
Better days
Días mejores
On the way
En camino
Flowing like a manta ray the Dodgers made a double play
Fluyendo como una manta raya, los Dodgers hicieron una doble jugada
My dance moves are sub subliminal
Mis movimientos de baile son sub subliminales
Let's make a wish as we enter the lift
Hagamos un deseo mientras entramos en el ascensor
'Cause the system's a relative bore
Porque el sistema es un aburrimiento relativo
The drummer is leaning without any meaning
El baterista se inclina sin ningún significado
Outside of the Club Troubadour
Fuera del Club Troubadour
I don't know you
No te conozco
And I don't know what's true anymore
Y ya no sé qué es verdad
Listen to my one request
Escucha mi única petición
I don't know you
No te conozco
And I don't know what's true anymore
Y ya no sé qué es verdad
Stay awake
Reste éveillé
Fall asleep
Tombe endormi
Take a look at what you think and what you really need to keep
Jette un œil à ce que tu penses et ce dont tu as vraiment besoin pour garder
My atoms are indivisible
Mes atomes sont indivisibles
Shut it up
Ferme-la
Run it down
Descends-le
Live a life that's underground, a heated love that's not allowed
Vivre une vie souterraine, un amour ardent qui n'est pas autorisé
A Dum Dum Club is inadmissible
Un club Dum Dum est inadmissible
Let's make a wish as we enter the lift
Faisons un vœu alors que nous entrons dans l'ascenseur
'Cause the system's a relative bore
Parce que le système est un ennui relatif
The drummer is leaning without any meaning
Le batteur se penche sans aucun sens
Outside of the Club Troubadour
En dehors du Club Troubadour
I don't know you
Je ne te connais pas
And I don't know what's true anymore
Et je ne sais plus ce qui est vrai
Walk it back
Marche en arrière
Get the knack
Prends le coup
Information to unpack a guitar in a gunny sack
Des informations à déballer, une guitare dans un sac de jute
My best move is in the criminal
Mon meilleur coup est dans le criminel
Let's make a wish as we enter the lift
Faisons un vœu alors que nous entrons dans l'ascenseur
'Cause the system's a relative bore
Parce que le système est un ennui relatif
The drummer is leaning without any meaning
Le batteur se penche sans aucun sens
Outside of the Club Troubadour
En dehors du Club Troubadour
I don't know you
Je ne te connais pas
And I don't know what's true anymore
Et je ne sais plus ce qui est vrai
Let's move like the Chapatula do
Bougeons comme le font les Chapatula
I'd be down to wallow in New Orleans
Je serais prêt à me vautrer à la Nouvelle-Orléans
See-through sunrise on the Waterloo
Lever de soleil transparent sur le Waterloo
Slits are rather fancy when they're forming
Les fentes sont plutôt élégantes lorsqu'elles se forment
I do
Je le fais
Better days
Des jours meilleurs
On the way
En route
Flowing like a manta ray the Dodgers made a double play
Flottant comme une raie manta, les Dodgers ont fait un double jeu
My dance moves are sub subliminal
Mes mouvements de danse sont sub subliminaux
Let's make a wish as we enter the lift
Faisons un vœu alors que nous entrons dans l'ascenseur
'Cause the system's a relative bore
Parce que le système est un ennui relatif
The drummer is leaning without any meaning
Le batteur se penche sans aucun sens
Outside of the Club Troubadour
En dehors du Club Troubadour
I don't know you
Je ne te connais pas
And I don't know what's true anymore
Et je ne sais plus ce qui est vrai
Listen to my one request
Écoute ma seule demande
I don't know you
Je ne te connais pas
And I don't know what's true anymore
Et je ne sais plus ce qui est vrai
Stay awake
Bleib wach
Fall asleep
Schlaf ein
Take a look at what you think and what you really need to keep
Schau dir an, was du denkst und was du wirklich behalten musst
My atoms are indivisible
Meine Atome sind unteilbar
Shut it up
Halt den Mund
Run it down
Lauf es runter
Live a life that's underground, a heated love that's not allowed
Lebe ein Leben, das unterirdisch ist, eine erhitzte Liebe, die nicht erlaubt ist
A Dum Dum Club is inadmissible
Ein Dum Dum Club ist unzulässig
Let's make a wish as we enter the lift
Lass uns einen Wunsch machen, während wir den Aufzug betreten
'Cause the system's a relative bore
Denn das System ist relativ langweilig
The drummer is leaning without any meaning
Der Schlagzeuger lehnt sich ohne Bedeutung an
Outside of the Club Troubadour
Außerhalb des Club Troubadour
I don't know you
Ich kenne dich nicht
And I don't know what's true anymore
Und ich weiß nicht mehr, was wahr ist
Walk it back
Geh es zurück
Get the knack
Bekomme den Dreh raus
Information to unpack a guitar in a gunny sack
Informationen zum Auspacken einer Gitarre in einem Jutesack
My best move is in the criminal
Mein bester Zug ist im kriminellen
Let's make a wish as we enter the lift
Lass uns einen Wunsch machen, während wir den Aufzug betreten
'Cause the system's a relative bore
Denn das System ist relativ langweilig
The drummer is leaning without any meaning
Der Schlagzeuger lehnt sich ohne Bedeutung an
Outside of the Club Troubadour
Außerhalb des Club Troubadour
I don't know you
Ich kenne dich nicht
And I don't know what's true anymore
Und ich weiß nicht mehr, was wahr ist
Let's move like the Chapatula do
Lass uns bewegen wie die Chapatula
I'd be down to wallow in New Orleans
Ich wäre bereit, in New Orleans zu waten
See-through sunrise on the Waterloo
Durchsichtiger Sonnenaufgang am Waterloo
Slits are rather fancy when they're forming
Schlitze sind ziemlich schick, wenn sie sich bilden
I do
Ich tue
Better days
Bessere Tage
On the way
Auf dem Weg
Flowing like a manta ray the Dodgers made a double play
Fließend wie eine Mantarochen haben die Dodgers ein Doppelspiel gemacht
My dance moves are sub subliminal
Meine Tanzbewegungen sind unterbewusst
Let's make a wish as we enter the lift
Lass uns einen Wunsch machen, während wir den Aufzug betreten
'Cause the system's a relative bore
Denn das System ist relativ langweilig
The drummer is leaning without any meaning
Der Schlagzeuger lehnt sich ohne Bedeutung an
Outside of the Club Troubadour
Außerhalb des Club Troubadour
I don't know you
Ich kenne dich nicht
And I don't know what's true anymore
Und ich weiß nicht mehr, was wahr ist
Listen to my one request
Hör auf meine einzige Bitte
I don't know you
Ich kenne dich nicht
And I don't know what's true anymore
Und ich weiß nicht mehr, was wahr ist
Stay awake
Rimani sveglio
Fall asleep
Addormentati
Take a look at what you think and what you really need to keep
Dai un'occhiata a quello che pensi e a quello di cui hai davvero bisogno per mantenere
My atoms are indivisible
I miei atomi sono indivisibili
Shut it up
Chiudilo
Run it down
Corrilo
Live a life that's underground, a heated love that's not allowed
Vivi una vita che è sotterranea, un amore riscaldato che non è permesso
A Dum Dum Club is inadmissible
Un Dum Dum Club è inammissibile
Let's make a wish as we enter the lift
Facciamo un desiderio mentre entriamo nell'ascensore
'Cause the system's a relative bore
Perché il sistema è un noioso parente
The drummer is leaning without any meaning
Il batterista si appoggia senza alcun significato
Outside of the Club Troubadour
Fuori dal Club Troubadour
I don't know you
Non ti conosco
And I don't know what's true anymore
E non so più cosa sia vero
Walk it back
Ritorna indietro
Get the knack
Prendi il trucco
Information to unpack a guitar in a gunny sack
Informazioni da disimballare una chitarra in un sacco di tela
My best move is in the criminal
La mia mossa migliore è nel criminale
Let's make a wish as we enter the lift
Facciamo un desiderio mentre entriamo nell'ascensore
'Cause the system's a relative bore
Perché il sistema è un noioso parente
The drummer is leaning without any meaning
Il batterista si appoggia senza alcun significato
Outside of the Club Troubadour
Fuori dal Club Troubadour
I don't know you
Non ti conosco
And I don't know what's true anymore
E non so più cosa sia vero
Let's move like the Chapatula do
Muoviamoci come fanno i Chapatula
I'd be down to wallow in New Orleans
Sarei disposto a crogiolarmi a New Orleans
See-through sunrise on the Waterloo
Alba trasparente sul Waterloo
Slits are rather fancy when they're forming
Le fessure sono piuttosto eleganti quando si formano
I do
Lo faccio
Better days
Giorni migliori
On the way
In arrivo
Flowing like a manta ray the Dodgers made a double play
Fluendo come una manta, i Dodgers hanno fatto un doppio gioco
My dance moves are sub subliminal
Le mie mosse di danza sono subliminali
Let's make a wish as we enter the lift
Facciamo un desiderio mentre entriamo nell'ascensore
'Cause the system's a relative bore
Perché il sistema è un noioso parente
The drummer is leaning without any meaning
Il batterista si appoggia senza alcun significato
Outside of the Club Troubadour
Fuori dal Club Troubadour
I don't know you
Non ti conosco
And I don't know what's true anymore
E non so più cosa sia vero
Listen to my one request
Ascolta la mia unica richiesta
I don't know you
Non ti conosco
And I don't know what's true anymore
E non so più cosa sia vero