Don't Tell My Mom

Daddy just cut your hair today, didn't he?
Yeah
Do you like it?
No, I cried
You did cry
I cried

Sweetie, will you come home?
We're tracking your car
Who are you with? What are you on?
Pick up the phone
When I was young
My problems were her problems
Now, I don't wanna 'cause trouble at all
I don't want the call

Sayin': We're worried about you
We're worried about you
Don't worry about me
Just worry about you

So don't tell my mom, I'm fallin' apart
She hurts when I hurt, my scars are her scars
She'll talk to her friends, impress all of them
At least in her mind, hеr daughter is fine
Oh, pleasе don't let her hear
I'm dyin' inside
'Cause she's dealt with this for years
I got it this time

I wait till I'm home
Cry in the shower for two to three hours
till the tears are gone
Then pick up the phone
Now when we speak
I lie and say I slept eight hours
All seven nights of the week
She'll get to sleep

'Cause I worry about you
I worry about you
Don't worry about me
Just worry about you

So don't tell my mom, I'm fallin' apart
She hurts when I hurt, my scars are her scars
She'll talk to her friends, impress all of them
At least in her mind, her daughter is fine
Oh, please don't let her hear
I'm dyin' inside
'Cause she's dealt with this for years
I got it this time

What you don't know won't hurt you
Mama, I'll lie, just for you
What you don't know won't hurt you
Mama, I'll lie, just for you

So don't tell my mom
She's wearin' my heart
Her daughter might cry
But she'll be alright

[Letra de "Reneé Rapp - ​Don’t Tell My Mom (Traducción al Español)"]

[Intro]
Papá acaba de cortar tu cabello hoy, ¿no es cierto?
Sí
¿Te gusta?
No, lloré
Sí lloraste
Lloré

[Verso 1]
Cariño, ¿volverías a casa?
Estamos siguiendo tu auto
¿Con quién estás? ¿Qué te pasa?
Atiende el teléfono
Cuando era joven
Mis problemas eran los problemas de ella
Ahora, no quiero causar problemas en lo absoluto
No quiero que me llame

[Pre-Coro]
Diciendo “Estamos preocupados por ti, estamos preocupados por ti”
No se preocupen por mí, solo preocúpense por ustedes

[Coro]
Así que no le digan a mi mamá que me estoy desmoronando
A ella le duele cuando me duele a mí, mis cicatrices son sus cicatrices
Hablará con sus amigas, las impresionará a todas
Al menos en su mente, su hija está bien
Oh, por favor, (Por favor), no (No) dejen (Dejen) que ella escuche
Que estoy muriendo por dentro
Porque ha lidiado (Lidiado) con (Con) esto (Esto) por años
Yo me encargo esta vez

[Verso 2]
Espero hasta llegar a casa
Lloro en la ducha de dos a tres horas
Hasta que las lágrimas se van
Luego atiendo el teléfono
Ahora, cuando hablamos
Miento y digo que dormí por ocho horas
Las siete noches de la semana
Ella podrá dormir

[Pre-Coro]
Porque me preocupo por ti, me preocupo por ti
No te preocupes por mí, solo preocúpate por ti

[Coro]
Así que no le digan a mi mamá que me estoy desmoronando
A ella le duele cuando me duele a mí, mis cicatrices son sus cicatrices
Hablará con sus amigas, las impresionará a todas
Al menos en su mente, su hija está bien
Oh, por favor, (Por favor), no (No) dejen (Dejen) que ella escuche
Que estoy muriendo por dentro
Porque ha lidiado (Lidiado) con (Con) esto (Esto) por años
Yo me encargo esta vez

[Puente]
Lo que no sabes no te hará daño (Ooh-ooh-ooh)
Mamá, mentiré, solo por ti, no
Lo que no sabes no te hará daño (Ooh-ooh-ooh)
Mamá, mentiré, solo por ti

[Outro]
Así que no le digan a mi mamá que lleva mis sentimientos a flor de piel
Puede que su hija llore, pero estará bien

[Intro]
Papa viens juste de te couper les cheveux aujourd'hui, pas vrai?
Ouais
Ça te plaît?
Non, j'ai pleuré
T'as pleuré
J'ai pleuré

[Couplet 1]
Chérie, tu rentres à la maison?
On suit ta voiture
T'es avec qui? Qu'est-ce que tu fais?
Décroche le téléphone
Quand j'étais jeune
Mes problèmes étaient les siens
Maintenant, je ne veux plus causer d'ennuis
Je ne veux plus d'appel

[Pré-refrain]
Disant, "On est inquiеt pour toi, on est inquiet pour toi"
Ne vous inquiétеz pas pour moi, inquiétez vous pour vous

[Refrain]
Alors ne dis rien à ma mère, je suis entrain de m'effondrer
Elle a mal quand j'ai mal, mes cicatrices sont les siennes
Elle parlera à ses amis, les impressionnera tous
Au moins dans sa tête, sa fille va bien
Oh, s'il te plaît (S'il te plaît) ne (Ne) la laisse (Laisse) pas entendre
Je meurs à l'intérieur
Parce qu'elle a enduré (enduré) ça (ça) pendant des années
Cette fois je gère

[Couplet 2]
J'attends d'être à la maison
Pleurer dans la douche pendant deux ou trois heures
Jusqu'à ce que les larmes disparaissent
Puis je décroche le téléphone
Maintenant, quand on parle
Je mens et je dis que j'ai dormi huit heures
Les sept nuits de la semaine
Elle s'endormira

[Pré-refrain]
Parce que je m'inquiète pour toi, je m'inquiète pour toi
Ne t'inquiète pas pour moi, mais juste pour toi

[Refrain]
Alors ne dis rien à ma mère, je suis entrain de m'effondrer
Elle a mal quand j'ai mal, mes cicatrices sont les siennes
Elle parlera à ses amis, les impressionnera tous
Au moins dans sa tête, sa fille va bien
Oh, s'il te plaît (S'il te plaît) ne (Ne) la laisse (Laisse) pas entendre
Je meurs à l'intérieur
Parce qu'elle a enduré (enduré) ça (ça) pendant des années
Cette fois je gère

[Pont]
Ce que tu ignores ne te feras pas de mal (Ooh-ooh-ooh)
Maman, je mentirai, juste pour toi, non
Ce que tu ignores ne te feras pas de mal
Maman, je mentirai, juste pour toi (Ooh-ooh-ooh)

[Outro]
Alors ne dis rien à ma mère, elle porte mon cœur
Sa fille pourrait pleurer, mais elle ira bien