When She Comes Home Tonight
Jordan Fletcher, Riley Green, Ryan Nelson
5 AM out the door
Eight hour, maybe more, starin' me down
Hatin' work, hauling dirt
Man, this shit's just been wearing me out
Off at two, nothin' to do
'Cause that girl, she don't get off 'til five
But I'll have a bottle of waitin'
And it's on when she pulls in the drive
When she comes home tonight
We'll take that clock off the wall
Draw all them curtains
Let our clothes just lay where they fall
We'd turn down the lights
And let our hands be our eyes
Be just her and I, we'll take our time
When she comes home tonight
Been a while overdue
Gettin' her alone, thought's been drivin' me wild
Killin' time 'til her and I get back to lovin' like it's goin' out of style
I'm staring at this bottle, awake
And it's on when she pulls in the drive
When she comes home tonight
We'll take that clock off the wall
Draw all them curtains
Let our clothes just lay where they fall
We'd turn down the lights
And let our hands be our eyes
Be just her and I, we'll take our time
When she comes home tonight
When she comes home tonight
We'll take that clock off the wall
Draw all them curtains
Let our clothes just lay where they fall
We'd turn down the lights
And let our hands be our eyes
Be just her and I, we'll take our time
When she comes home tonight
Be just her and I, we'll take our time
When she comes home tonight
When she comes home tonight
5 AM out the door
5 da manhã, saindo pela porta
Eight hour, maybe more, starin' me down
Oito horas, talvez mais, me encarando
Hatin' work, hauling dirt
Odiando o trabalho, carregando terra
Man, this shit's just been wearing me out
Cara, essa merda tem me desgastado
Off at two, nothin' to do
Saio às duas, nada para fazer
'Cause that girl, she don't get off 'til five
Porque aquela garota, ela não sai até as cinco
But I'll have a bottle of waitin'
Mas eu terei uma garrafa esperando
And it's on when she pulls in the drive
E começa quando ela chega na garagem
When she comes home tonight
Quando ela chegar em casa esta noite
We'll take that clock off the wall
Vamos tirar aquele relógio da parede
Draw all them curtains
Puxar todas as cortinas
Let our clothes just lay where they fall
Deixar nossas roupas caírem onde caírem
We'd turn down the lights
Diminuiríamos as luzes
And let our hands be our eyes
E deixaríamos nossas mãos serem nossos olhos
Be just her and I, we'll take our time
Seremos apenas ela e eu, vamos aproveitar nosso tempo
When she comes home tonight
Quando ela chegar em casa esta noite
Been a while overdue
Faz um tempo que está atrasado
Gettin' her alone, thought's been drivin' me wild
Ficar sozinho com ela, pensamentos têm me deixado louco
Killin' time 'til her and I get back to lovin' like it's goin' out of style
Matando o tempo até eu e ela voltarmos a amar como se estivesse saindo de moda
I'm staring at this bottle, awake
Estou olhando para esta garrafa, acordado
And it's on when she pulls in the drive
E começa quando ela chega na garagem
When she comes home tonight
Quando ela chegar em casa esta noite
We'll take that clock off the wall
Vamos tirar aquele relógio da parede
Draw all them curtains
Puxar todas as cortinas
Let our clothes just lay where they fall
Deixar nossas roupas caírem onde caírem
We'd turn down the lights
Diminuiríamos as luzes
And let our hands be our eyes
E deixaríamos nossas mãos serem nossos olhos
Be just her and I, we'll take our time
Seremos apenas ela e eu, vamos aproveitar nosso tempo
When she comes home tonight
Quando ela chegar em casa esta noite
When she comes home tonight
Quando ela chegar em casa esta noite
We'll take that clock off the wall
Vamos tirar aquele relógio da parede
Draw all them curtains
Puxar todas as cortinas
Let our clothes just lay where they fall
Deixar nossas roupas caírem onde caírem
We'd turn down the lights
Diminuiríamos as luzes
And let our hands be our eyes
E deixaríamos nossas mãos serem nossos olhos
Be just her and I, we'll take our time
Seremos apenas ela e eu, vamos aproveitar nosso tempo
When she comes home tonight
Quando ela chegar em casa esta noite
Be just her and I, we'll take our time
Seremos apenas ela e eu, vamos aproveitar nosso tempo
When she comes home tonight
Quando ela chegar em casa esta noite
When she comes home tonight
Quando ela chegar em casa esta noite
5 AM out the door
A las 5 AM fuera de la puerta
Eight hour, maybe more, starin' me down
Ocho horas, tal vez más, me están mirando fijamente
Hatin' work, hauling dirt
Odiando el trabajo, acarreando tierra
Man, this shit's just been wearing me out
Hombre, esta mierda me ha estado agotando
Off at two, nothin' to do
Libre a las dos, nada que hacer
'Cause that girl, she don't get off 'til five
Porque esa chica, no sale hasta las cinco
But I'll have a bottle of waitin'
Pero tendré una botella esperando
And it's on when she pulls in the drive
Y comienza cuando ella llega al camino de entrada
When she comes home tonight
Cuando ella llegue a casa esta noche
We'll take that clock off the wall
Quitaremos ese reloj de la pared
Draw all them curtains
Correremos todas las cortinas
Let our clothes just lay where they fall
Dejaremos que nuestra ropa simplemente caiga donde caiga
We'd turn down the lights
Bajaríamos las luces
And let our hands be our eyes
Y dejaríamos que nuestras manos fueran nuestros ojos
Be just her and I, we'll take our time
Seremos solo ella y yo, tomaremos nuestro tiempo
When she comes home tonight
Cuando ella llegue a casa esta noche
Been a while overdue
Ha pasado un tiempo desde la última vez
Gettin' her alone, thought's been drivin' me wild
Estar a solas con ella, los pensamientos me han estado volviendo loco
Killin' time 'til her and I get back to lovin' like it's goin' out of style
Matando el tiempo hasta que ella y yo volvamos a amarnos como si pasara de moda
I'm staring at this bottle, awake
Estoy mirando esta botella, despierto
And it's on when she pulls in the drive
Y comienza cuando ella llega al camino de entrada
When she comes home tonight
Cuando ella llegue a casa esta noche
We'll take that clock off the wall
Quitaremos ese reloj de la pared
Draw all them curtains
Correremos todas las cortinas
Let our clothes just lay where they fall
Dejaremos que nuestra ropa simplemente caiga donde caiga
We'd turn down the lights
Bajaríamos las luces
And let our hands be our eyes
Y dejaríamos que nuestras manos fueran nuestros ojos
Be just her and I, we'll take our time
Seremos solo ella y yo, tomaremos nuestro tiempo
When she comes home tonight
Cuando ella llegue a casa esta noche
When she comes home tonight
Cuando ella llegue a casa esta noche
We'll take that clock off the wall
Quitaremos ese reloj de la pared
Draw all them curtains
Correremos todas las cortinas
Let our clothes just lay where they fall
Dejaremos que nuestra ropa simplemente caiga donde caiga
We'd turn down the lights
Bajaríamos las luces
And let our hands be our eyes
Y dejaríamos que nuestras manos fueran nuestros ojos
Be just her and I, we'll take our time
Seremos solo ella y yo, tomaremos nuestro tiempo
When she comes home tonight
Cuando ella llegue a casa esta noche
Be just her and I, we'll take our time
Seremos solo ella y yo, tomaremos nuestro tiempo
When she comes home tonight
Cuando ella llegue a casa esta noche
When she comes home tonight
Cuando ella llegue a casa esta noche
5 AM out the door
5 heures du matin, je suis déjà dehors
Eight hour, maybe more, starin' me down
Huit heures, peut-être plus, me fixent
Hatin' work, hauling dirt
Détestant le travail, transportant de la terre
Man, this shit's just been wearing me out
Mec, cette merde m'épuise juste
Off at two, nothin' to do
Fin à deux heures, rien à faire
'Cause that girl, she don't get off 'til five
Parce que cette fille, elle ne finit pas avant cinq heures
But I'll have a bottle of waitin'
Mais j'aurai une bouteille qui attend
And it's on when she pulls in the drive
Et c'est parti quand elle rentre dans l'allée
When she comes home tonight
Quand elle rentre à la maison ce soir
We'll take that clock off the wall
Nous enlèverons cette horloge du mur
Draw all them curtains
Nous tirerons tous les rideaux
Let our clothes just lay where they fall
Laissons nos vêtements tomber où ils tombent
We'd turn down the lights
Nous baisserions les lumières
And let our hands be our eyes
Et laisserions nos mains être nos yeux
Be just her and I, we'll take our time
Ce ne sera que elle et moi, nous prendrons notre temps
When she comes home tonight
Quand elle rentre à la maison ce soir
Been a while overdue
Ça fait un moment que c'est dû
Gettin' her alone, thought's been drivin' me wild
La laisser seule, cette pensée me rend fou
Killin' time 'til her and I get back to lovin' like it's goin' out of style
Tuant le temps jusqu'à ce que elle et moi revenions à l'amour comme si c'était démodé
I'm staring at this bottle, awake
Je fixe cette bouteille, éveillé
And it's on when she pulls in the drive
Et c'est parti quand elle rentre dans l'allée
When she comes home tonight
Quand elle rentre à la maison ce soir
We'll take that clock off the wall
Nous enlèverons cette horloge du mur
Draw all them curtains
Nous tirerons tous les rideaux
Let our clothes just lay where they fall
Laissons nos vêtements tomber où ils tombent
We'd turn down the lights
Nous baisserions les lumières
And let our hands be our eyes
Et laisserions nos mains être nos yeux
Be just her and I, we'll take our time
Ce ne sera que elle et moi, nous prendrons notre temps
When she comes home tonight
Quand elle rentre à la maison ce soir
When she comes home tonight
Quand elle rentre à la maison ce soir
We'll take that clock off the wall
Nous enlèverons cette horloge du mur
Draw all them curtains
Nous tirerons tous les rideaux
Let our clothes just lay where they fall
Laissons nos vêtements tomber où ils tombent
We'd turn down the lights
Nous baisserions les lumières
And let our hands be our eyes
Et laisserions nos mains être nos yeux
Be just her and I, we'll take our time
Ce ne sera que elle et moi, nous prendrons notre temps
When she comes home tonight
Quand elle rentre à la maison ce soir
Be just her and I, we'll take our time
Ce ne sera que elle et moi, nous prendrons notre temps
When she comes home tonight
Quand elle rentre à la maison ce soir
When she comes home tonight
Quand elle rentre à la maison ce soir
5 AM out the door
5 Uhr morgens, raus zur Tür
Eight hour, maybe more, starin' me down
Acht Stunden, vielleicht mehr, starren mich an
Hatin' work, hauling dirt
Hasse die Arbeit, schleppe Dreck
Man, this shit's just been wearing me out
Mann, dieser Mist hat mich einfach nur ausgezehrt
Off at two, nothin' to do
Feierabend um zwei, nichts zu tun
'Cause that girl, she don't get off 'til five
Denn dieses Mädchen, sie kommt erst um fünf raus
But I'll have a bottle of waitin'
Aber ich werde eine Flasche warten haben
And it's on when she pulls in the drive
Und es geht los, wenn sie in die Einfahrt fährt
When she comes home tonight
Wenn sie heute Abend nach Hause kommt
We'll take that clock off the wall
Werden wir die Uhr von der Wand nehmen
Draw all them curtains
Ziehen alle Vorhänge zu
Let our clothes just lay where they fall
Lassen unsere Kleider einfach dort fallen, wo sie fallen
We'd turn down the lights
Wir würden das Licht dimmen
And let our hands be our eyes
Und lassen unsere Hände unsere Augen sein
Be just her and I, we'll take our time
Nur sie und ich, wir nehmen uns Zeit
When she comes home tonight
Wenn sie heute Abend nach Hause kommt
Been a while overdue
Es ist schon eine Weile überfällig
Gettin' her alone, thought's been drivin' me wild
Sie alleine zu bekommen, der Gedanke hat mich wild gemacht
Killin' time 'til her and I get back to lovin' like it's goin' out of style
Töte die Zeit, bis sie und ich wieder lieben, als ob es aus der Mode kommt
I'm staring at this bottle, awake
Ich starre auf diese Flasche, wach
And it's on when she pulls in the drive
Und es geht los, wenn sie in die Einfahrt fährt
When she comes home tonight
Wenn sie heute Abend nach Hause kommt
We'll take that clock off the wall
Werden wir die Uhr von der Wand nehmen
Draw all them curtains
Ziehen alle Vorhänge zu
Let our clothes just lay where they fall
Lassen unsere Kleider einfach dort fallen, wo sie fallen
We'd turn down the lights
Wir würden das Licht dimmen
And let our hands be our eyes
Und lassen unsere Hände unsere Augen sein
Be just her and I, we'll take our time
Nur sie und ich, wir nehmen uns Zeit
When she comes home tonight
Wenn sie heute Abend nach Hause kommt
When she comes home tonight
Wenn sie heute Abend nach Hause kommt
We'll take that clock off the wall
Werden wir die Uhr von der Wand nehmen
Draw all them curtains
Ziehen alle Vorhänge zu
Let our clothes just lay where they fall
Lassen unsere Kleider einfach dort fallen, wo sie fallen
We'd turn down the lights
Wir würden das Licht dimmen
And let our hands be our eyes
Und lassen unsere Hände unsere Augen sein
Be just her and I, we'll take our time
Nur sie und ich, wir nehmen uns Zeit
When she comes home tonight
Wenn sie heute Abend nach Hause kommt
Be just her and I, we'll take our time
Nur sie und ich, wir nehmen uns Zeit
When she comes home tonight
Wenn sie heute Abend nach Hause kommt
When she comes home tonight
Wenn sie heute Abend nach Hause kommt
5 AM out the door
Alle 5 del mattino fuori dalla porta
Eight hour, maybe more, starin' me down
Otto ore, forse più, mi stanno fissando
Hatin' work, hauling dirt
Odio il lavoro, trasporto terra
Man, this shit's just been wearing me out
Cavolo, questa roba mi sta solo logorando
Off at two, nothin' to do
Libero alle due, niente da fare
'Cause that girl, she don't get off 'til five
Perché quella ragazza, non finisce fino alle cinque
But I'll have a bottle of waitin'
Ma avrò una bottiglia ad aspettare
And it's on when she pulls in the drive
E si accende quando lei arriva in auto
When she comes home tonight
Quando torna a casa stasera
We'll take that clock off the wall
Toglieremo quell'orologio dal muro
Draw all them curtains
Tireremo tutte le tende
Let our clothes just lay where they fall
Lasciamo i nostri vestiti cadere dove cadono
We'd turn down the lights
Abbasseremmo le luci
And let our hands be our eyes
E lasciamo che le nostre mani siano i nostri occhi
Be just her and I, we'll take our time
Saremo solo lei ed io, prenderemo il nostro tempo
When she comes home tonight
Quando torna a casa stasera
Been a while overdue
È passato un po' di tempo
Gettin' her alone, thought's been drivin' me wild
Rimanere da sola con lei, il pensiero mi sta facendo impazzire
Killin' time 'til her and I get back to lovin' like it's goin' out of style
Uccidendo il tempo finché lei ed io non torniamo ad amare come se stesse andando fuori moda
I'm staring at this bottle, awake
Sto fissando questa bottiglia, sveglio
And it's on when she pulls in the drive
E si accende quando lei arriva in auto
When she comes home tonight
Quando torna a casa stasera
We'll take that clock off the wall
Toglieremo quell'orologio dal muro
Draw all them curtains
Tireremo tutte le tende
Let our clothes just lay where they fall
Lasciamo i nostri vestiti cadere dove cadono
We'd turn down the lights
Abbasseremmo le luci
And let our hands be our eyes
E lasciamo che le nostre mani siano i nostri occhi
Be just her and I, we'll take our time
Saremo solo lei ed io, prenderemo il nostro tempo
When she comes home tonight
Quando torna a casa stasera
When she comes home tonight
Quando torna a casa stasera
We'll take that clock off the wall
Toglieremo quell'orologio dal muro
Draw all them curtains
Tireremo tutte le tende
Let our clothes just lay where they fall
Lasciamo i nostri vestiti cadere dove cadono
We'd turn down the lights
Abbasseremmo le luci
And let our hands be our eyes
E lasciamo che le nostre mani siano i nostri occhi
Be just her and I, we'll take our time
Saremo solo lei ed io, prenderemo il nostro tempo
When she comes home tonight
Quando torna a casa stasera
Be just her and I, we'll take our time
Saremo solo lei ed io, prenderemo il nostro tempo
When she comes home tonight
Quando torna a casa stasera
When she comes home tonight
Quando torna a casa stasera