O Dia Seguinte (à do Itamar)
Rodrigo Alarcon
Reguei as plantas da casa
Levei pra fora o que eu devia
Guardei o que era meu
Fechei a porta com cuidado
Não quis te acordar
Já estava tudo combinado
Agora eu vou
Foi você quem cantou fim de festa
Que o seu amor por mim passou
Mas que era tarde pra eu ir embora
Me pediu pra ficar
Mais um pouco
Eu fiquei
E contigo na cama eu deitei, ah ah ah ah ah
Reguei as plantas da casa
Levei pra fora o que eu devia
Guardei o que era meu
Fechei a porta com cuidado
Não quis te acordar
Já estava tudo combinado
Agora eu vou
Foi você quem cantou fim de festa
Que o seu amor por mim passou
Mas que era tarde pra eu ir embora
Me pediu pra ficar
Mais um pouco
Eu fiquei
E contigo na cama eu deitei, ah ah ah ah ah
Foi você quem cantou fim de festa
Que o seu amor por mim passou
Mas que era tarde pra eu ir embora
Me pediu pra ficar
Mais um pouco
Eu fiquei
E contigo na cama eu deitei
Me prometi que pela última vez
Foi você quem cantou fim de festa
Que o seu amor por mim passou
Mas que era tarde pra eu ir embora
Me pediu pra ficar
Mais um pouco
Eu fiquei
E contigo na cama eu deitei
Me prometi que pela última vez
Reguei as plantas da casa
Levei pra fora o que eu devia
Guardei o que era meu
Reguei as plantas da casa
I watered the house plants
Levei pra fora o que eu devia
I took out what I owed
Guardei o que era meu
I kept what was mine
Fechei a porta com cuidado
I carefully closed the door
Não quis te acordar
I didn't want to wake you
Já estava tudo combinado
Everything was already arranged
Agora eu vou
Now I'm leaving
Foi você quem cantou fim de festa
It was you who sang the end of the party
Que o seu amor por mim passou
That your love for me has passed
Mas que era tarde pra eu ir embora
But it was too late for me to leave
Me pediu pra ficar
You asked me to stay
Mais um pouco
A little longer
Eu fiquei
I stayed
E contigo na cama eu deitei, ah ah ah ah ah
And I lay in bed with you, ah ah ah ah ah
Reguei as plantas da casa
I watered the house plants
Levei pra fora o que eu devia
I took out what I owed
Guardei o que era meu
I kept what was mine
Fechei a porta com cuidado
I carefully closed the door
Não quis te acordar
I didn't want to wake you
Já estava tudo combinado
Everything was already arranged
Agora eu vou
Now I'm leaving
Foi você quem cantou fim de festa
It was you who sang the end of the party
Que o seu amor por mim passou
That your love for me has passed
Mas que era tarde pra eu ir embora
But it was too late for me to leave
Me pediu pra ficar
You asked me to stay
Mais um pouco
A little longer
Eu fiquei
I stayed
E contigo na cama eu deitei, ah ah ah ah ah
And I lay in bed with you, ah ah ah ah ah
Foi você quem cantou fim de festa
It was you who sang the end of the party
Que o seu amor por mim passou
That your love for me has passed
Mas que era tarde pra eu ir embora
But it was too late for me to leave
Me pediu pra ficar
You asked me to stay
Mais um pouco
A little longer
Eu fiquei
I stayed
E contigo na cama eu deitei
And I lay in bed with you
Me prometi que pela última vez
I promised myself that for the last time
Foi você quem cantou fim de festa
It was you who sang the end of the party
Que o seu amor por mim passou
That your love for me has passed
Mas que era tarde pra eu ir embora
But it was too late for me to leave
Me pediu pra ficar
You asked me to stay
Mais um pouco
A little longer
Eu fiquei
I stayed
E contigo na cama eu deitei
And I lay in bed with you
Me prometi que pela última vez
I promised myself that for the last time
Reguei as plantas da casa
I watered the house plants
Levei pra fora o que eu devia
I took out what I owed
Guardei o que era meu
I kept what was mine
Reguei as plantas da casa
Regué las plantas de la casa
Levei pra fora o que eu devia
Saqué lo que debía
Guardei o que era meu
Guardé lo que era mío
Fechei a porta com cuidado
Cerré la puerta con cuidado
Não quis te acordar
No quise despertarte
Já estava tudo combinado
Ya estaba todo acordado
Agora eu vou
Ahora me voy
Foi você quem cantou fim de festa
Fuiste tú quien cantó el final de la fiesta
Que o seu amor por mim passou
Que tu amor por mí pasó
Mas que era tarde pra eu ir embora
Pero que era tarde para que me fuera
Me pediu pra ficar
Me pediste que me quedara
Mais um pouco
Un poco más
Eu fiquei
Me quedé
E contigo na cama eu deitei, ah ah ah ah ah
Y contigo en la cama me acosté, ah ah ah ah ah
Reguei as plantas da casa
Regué las plantas de la casa
Levei pra fora o que eu devia
Saqué lo que debía
Guardei o que era meu
Guardé lo que era mío
Fechei a porta com cuidado
Cerré la puerta con cuidado
Não quis te acordar
No quise despertarte
Já estava tudo combinado
Ya estaba todo acordado
Agora eu vou
Ahora me voy
Foi você quem cantou fim de festa
Fuiste tú quien cantó el final de la fiesta
Que o seu amor por mim passou
Que tu amor por mí pasó
Mas que era tarde pra eu ir embora
Pero que era tarde para que me fuera
Me pediu pra ficar
Me pediste que me quedara
Mais um pouco
Un poco más
Eu fiquei
Me quedé
E contigo na cama eu deitei, ah ah ah ah ah
Y contigo en la cama me acosté, ah ah ah ah ah
Foi você quem cantou fim de festa
Fuiste tú quien cantó el final de la fiesta
Que o seu amor por mim passou
Que tu amor por mí pasó
Mas que era tarde pra eu ir embora
Pero que era tarde para que me fuera
Me pediu pra ficar
Me pediste que me quedara
Mais um pouco
Un poco más
Eu fiquei
Me quedé
E contigo na cama eu deitei
Y contigo en la cama me acosté
Me prometi que pela última vez
Me prometí que sería la última vez
Foi você quem cantou fim de festa
Fuiste tú quien cantó el final de la fiesta
Que o seu amor por mim passou
Que tu amor por mí pasó
Mas que era tarde pra eu ir embora
Pero que era tarde para que me fuera
Me pediu pra ficar
Me pediste que me quedara
Mais um pouco
Un poco más
Eu fiquei
Me quedé
E contigo na cama eu deitei
Y contigo en la cama me acosté
Me prometi que pela última vez
Me prometí que sería la última vez
Reguei as plantas da casa
Regué las plantas de la casa
Levei pra fora o que eu devia
Saqué lo que debía
Guardei o que era meu
Guardé lo que era mío
Reguei as plantas da casa
J'ai arrosé les plantes de la maison
Levei pra fora o que eu devia
J'ai sorti ce que je devais
Guardei o que era meu
J'ai gardé ce qui était à moi
Fechei a porta com cuidado
J'ai fermé la porte avec soin
Não quis te acordar
Je ne voulais pas te réveiller
Já estava tudo combinado
Tout était déjà convenu
Agora eu vou
Maintenant je pars
Foi você quem cantou fim de festa
C'est toi qui a chanté la fin de la fête
Que o seu amor por mim passou
Que ton amour pour moi est passé
Mas que era tarde pra eu ir embora
Mais qu'il était trop tard pour que je parte
Me pediu pra ficar
Tu m'as demandé de rester
Mais um pouco
Un peu plus longtemps
Eu fiquei
Je suis resté
E contigo na cama eu deitei, ah ah ah ah ah
Et avec toi dans le lit je me suis allongé, ah ah ah ah ah
Reguei as plantas da casa
J'ai arrosé les plantes de la maison
Levei pra fora o que eu devia
J'ai sorti ce que je devais
Guardei o que era meu
J'ai gardé ce qui était à moi
Fechei a porta com cuidado
J'ai fermé la porte avec soin
Não quis te acordar
Je ne voulais pas te réveiller
Já estava tudo combinado
Tout était déjà convenu
Agora eu vou
Maintenant je pars
Foi você quem cantou fim de festa
C'est toi qui a chanté la fin de la fête
Que o seu amor por mim passou
Que ton amour pour moi est passé
Mas que era tarde pra eu ir embora
Mais qu'il était trop tard pour que je parte
Me pediu pra ficar
Tu m'as demandé de rester
Mais um pouco
Un peu plus longtemps
Eu fiquei
Je suis resté
E contigo na cama eu deitei, ah ah ah ah ah
Et avec toi dans le lit je me suis allongé, ah ah ah ah ah
Foi você quem cantou fim de festa
C'est toi qui a chanté la fin de la fête
Que o seu amor por mim passou
Que ton amour pour moi est passé
Mas que era tarde pra eu ir embora
Mais qu'il était trop tard pour que je parte
Me pediu pra ficar
Tu m'as demandé de rester
Mais um pouco
Un peu plus longtemps
Eu fiquei
Je suis resté
E contigo na cama eu deitei
Et avec toi dans le lit je me suis allongé
Me prometi que pela última vez
Je me suis promis que c'était la dernière fois
Foi você quem cantou fim de festa
C'est toi qui a chanté la fin de la fête
Que o seu amor por mim passou
Que ton amour pour moi est passé
Mas que era tarde pra eu ir embora
Mais qu'il était trop tard pour que je parte
Me pediu pra ficar
Tu m'as demandé de rester
Mais um pouco
Un peu plus longtemps
Eu fiquei
Je suis resté
E contigo na cama eu deitei
Et avec toi dans le lit je me suis allongé
Me prometi que pela última vez
Je me suis promis que c'était la dernière fois
Reguei as plantas da casa
J'ai arrosé les plantes de la maison
Levei pra fora o que eu devia
J'ai sorti ce que je devais
Guardei o que era meu
J'ai gardé ce qui était à moi
Reguei as plantas da casa
Ich habe die Pflanzen im Haus gegossen
Levei pra fora o que eu devia
Ich habe rausgebracht, was ich sollte
Guardei o que era meu
Ich habe behalten, was mir gehörte
Fechei a porta com cuidado
Ich habe die Tür vorsichtig geschlossen
Não quis te acordar
Ich wollte dich nicht wecken
Já estava tudo combinado
Alles war bereits abgesprochen
Agora eu vou
Jetzt gehe ich
Foi você quem cantou fim de festa
Du warst es, der das Ende der Party sang
Que o seu amor por mim passou
Dass deine Liebe zu mir vorbei ist
Mas que era tarde pra eu ir embora
Aber es war zu spät für mich zu gehen
Me pediu pra ficar
Du hast mich gebeten zu bleiben
Mais um pouco
Ein bisschen länger
Eu fiquei
Ich blieb
E contigo na cama eu deitei, ah ah ah ah ah
Und mit dir im Bett lag ich, ah ah ah ah ah
Reguei as plantas da casa
Ich habe die Pflanzen im Haus gegossen
Levei pra fora o que eu devia
Ich habe rausgebracht, was ich sollte
Guardei o que era meu
Ich habe behalten, was mir gehörte
Fechei a porta com cuidado
Ich habe die Tür vorsichtig geschlossen
Não quis te acordar
Ich wollte dich nicht wecken
Já estava tudo combinado
Alles war bereits abgesprochen
Agora eu vou
Jetzt gehe ich
Foi você quem cantou fim de festa
Du warst es, der das Ende der Party sang
Que o seu amor por mim passou
Dass deine Liebe zu mir vorbei ist
Mas que era tarde pra eu ir embora
Aber es war zu spät für mich zu gehen
Me pediu pra ficar
Du hast mich gebeten zu bleiben
Mais um pouco
Ein bisschen länger
Eu fiquei
Ich blieb
E contigo na cama eu deitei, ah ah ah ah ah
Und mit dir im Bett lag ich, ah ah ah ah ah
Foi você quem cantou fim de festa
Du warst es, der das Ende der Party sang
Que o seu amor por mim passou
Dass deine Liebe zu mir vorbei ist
Mas que era tarde pra eu ir embora
Aber es war zu spät für mich zu gehen
Me pediu pra ficar
Du hast mich gebeten zu bleiben
Mais um pouco
Ein bisschen länger
Eu fiquei
Ich blieb
E contigo na cama eu deitei
Und mit dir im Bett lag ich
Me prometi que pela última vez
Ich habe mir versprochen, dass es das letzte Mal war
Foi você quem cantou fim de festa
Du warst es, der das Ende der Party sang
Que o seu amor por mim passou
Dass deine Liebe zu mir vorbei ist
Mas que era tarde pra eu ir embora
Aber es war zu spät für mich zu gehen
Me pediu pra ficar
Du hast mich gebeten zu bleiben
Mais um pouco
Ein bisschen länger
Eu fiquei
Ich blieb
E contigo na cama eu deitei
Und mit dir im Bett lag ich
Me prometi que pela última vez
Ich habe mir versprochen, dass es das letzte Mal war
Reguei as plantas da casa
Ich habe die Pflanzen im Haus gegossen
Levei pra fora o que eu devia
Ich habe rausgebracht, was ich sollte
Guardei o que era meu
Ich habe behalten, was mir gehörte
Reguei as plantas da casa
Ho innaffiato le piante di casa
Levei pra fora o que eu devia
Ho portato fuori quello che dovevo
Guardei o que era meu
Ho conservato ciò che era mio
Fechei a porta com cuidado
Ho chiuso la porta con cura
Não quis te acordar
Non volevo svegliarti
Já estava tudo combinado
Era già tutto concordato
Agora eu vou
Ora me ne vado
Foi você quem cantou fim de festa
Sei stato tu a cantare la fine della festa
Que o seu amor por mim passou
Che il tuo amore per me è passato
Mas que era tarde pra eu ir embora
Ma era troppo tardi per me andare via
Me pediu pra ficar
Mi hai chiesto di restare
Mais um pouco
Un po' di più
Eu fiquei
Sono rimasto
E contigo na cama eu deitei, ah ah ah ah ah
E con te nel letto mi sono sdraiato, ah ah ah ah ah
Reguei as plantas da casa
Ho innaffiato le piante di casa
Levei pra fora o que eu devia
Ho portato fuori quello che dovevo
Guardei o que era meu
Ho conservato ciò che era mio
Fechei a porta com cuidado
Ho chiuso la porta con cura
Não quis te acordar
Non volevo svegliarti
Já estava tudo combinado
Era già tutto concordato
Agora eu vou
Ora me ne vado
Foi você quem cantou fim de festa
Sei stato tu a cantare la fine della festa
Que o seu amor por mim passou
Che il tuo amore per me è passato
Mas que era tarde pra eu ir embora
Ma era troppo tardi per me andare via
Me pediu pra ficar
Mi hai chiesto di restare
Mais um pouco
Un po' di più
Eu fiquei
Sono rimasto
E contigo na cama eu deitei, ah ah ah ah ah
E con te nel letto mi sono sdraiato, ah ah ah ah ah
Foi você quem cantou fim de festa
Sei stato tu a cantare la fine della festa
Que o seu amor por mim passou
Che il tuo amore per me è passato
Mas que era tarde pra eu ir embora
Ma era troppo tardi per me andare via
Me pediu pra ficar
Mi hai chiesto di restare
Mais um pouco
Un po' di più
Eu fiquei
Sono rimasto
E contigo na cama eu deitei
E con te nel letto mi sono sdraiato
Me prometi que pela última vez
Mi sono promesso che sarebbe stata l'ultima volta
Foi você quem cantou fim de festa
Sei stato tu a cantare la fine della festa
Que o seu amor por mim passou
Che il tuo amore per me è passato
Mas que era tarde pra eu ir embora
Ma era troppo tardi per me andare via
Me pediu pra ficar
Mi hai chiesto di restare
Mais um pouco
Un po' di più
Eu fiquei
Sono rimasto
E contigo na cama eu deitei
E con te nel letto mi sono sdraiato
Me prometi que pela última vez
Mi sono promesso che sarebbe stata l'ultima volta
Reguei as plantas da casa
Ho innaffiato le piante di casa
Levei pra fora o que eu devia
Ho portato fuori quello che dovevo
Guardei o que era meu
Ho conservato ciò che era mio