RED&BLUE
Mattia Barbieri, Ivan Arturo Barioli
Grr-pow
Grr-pow
Yo, lil b', it's NKO on beat
Chi l'ha detto che la drill è morta?
Fedele a 'sta merda, non sono una popstar (no)
Nessuno ci ha dato da mangiare
Siamo entrati sfondando la porta (pow)
E, sì, che me lo ricordo (yeah)
Quando stavo sul fondo (what)
Intorno c'era solo odio e solo fame nel corpo
Si guida da sola questa RR, sul tetto ci sono le stelle (ah)
Ci muoviamo come presidenti, se rimani fermo, qua perdi
E sono fuori thuggin' (uoh)
Tutti quanti parlano però non fanno i fatti (no, no)
Sto lasciando impronte, così seguono i miei passi (uoh)
Mamma dice, "Attento, là fuori è pieno di squali" (uoh)
Ancora non so come vivere in mezzo a 'sti falsi (no)
In giro c'è una guerra e non sai come comportarti (come comportarti)
Rosso e blu come fuoco e acqua (acqua), come terra e aria
Nel mio sangue scorre rabbia calda rossa come lava
In un SUV coi fucili AK, il passato torna, rimbalza
Il mio culo sopra la macchina, sedile riscaldato
Entro in studio, lo distruggo, stiam creando big mood
Fumo dal pacco half ounce, sto riempiendo i Backwoods
Mi dà testa da sdraiato mentre faccio su e giù
As always, mi no wanna fuck with you per stanotte
E lei è del sud, del profondo sud, però vive a nord
Faccio sub dentro la sua pussy wet come un lago
In 'sto momento stiamo apparecchiando per mangiare, boss
Non mi fido affatto, a questi negri gli serve un ripasso
No, non parlo di studi perché non ho mai studiato al classico
Siamo sempre giù, welcome to my hood
Questo è il mio blocco, vedi i mezzi dare show-show
Lo facciamo fo sho, firmando un contratto
Calici al rimango, c'ho gli occhi che sembro un manga
Non sento la faccia, la sto passando a Rondo
Sono io quel mostro negli incubi come Randall
Adderall va in fondo
Mi fa andare tutto bastard (Ddusi mi dà un beat, lo prometto, glielo fumo)
Okay, questa merda la chiudiamo
Artie più Rondo, questo è l'album dell'anno
Rondo da Vinci, tratto questo disco come un quadro
Le rime di Artie sono arte, Michelangelo
Per ogni troia, ogni pusher e ladro
Per ogni hustler, studente, operaio
Per chi lavora postato all'angolo
Per chi sotto il cuscino ha un ferro e un rosario
No cap, questa è la scissione, questo è vero rap
Per ogni junkie che sta attivo con le Air Force Black
È un inno per le strade, per sempre, è un anthem
Pompa questa merda in casa, in auto, nelle macchine
Ci muoviamo vestiti di nero, Black Panther
Sai che posso essere sia ghetto che elegante
Sai che posso essere lo stupido o il mandante
Sai che posso essere sia oro che diamante
That's, oro e diamante, facciamo faville (pow)
Musica doping ti apre le pupille, oh
Nuovo chain fa scintille
Siamo nel chill, circondati da sgrille, oh-oh-oh
Uh, cosa ti manca? Io ce l'ho, oh-oh-oh
Uh, quindi se hai un sogno, prendilo
Riempio il mio corpo di tatuaggi, il suo culo di schiaffi
Le mie canne di grammi, il mio fegato di alcolici
Alla fine spacchi solo se ti distingui dagli altri
Nel mio canto è stato facile, bro, sono tutti bianchi
L'unico che ha il pass è il ragazzo che c'ho a fianco
Siamo best duo, YG, Nipsey Hustle
Red and blue, schiocca il nodo quando flaggo
SSG, 5ive Star, la minaccia
Grr-pow
Grr-pow
Grr-pow
Grr-pow
Yo, lil b', it's NKO on beat
Yo, lil b', it's NKO on beat
Chi l'ha detto che la drill è morta?
Who said that drill is dead?
Fedele a 'sta merda, non sono una popstar (no)
Loyal to this shit, I'm not a popstar (no)
Nessuno ci ha dato da mangiare
Nobody fed us
Siamo entrati sfondando la porta (pow)
We broke in through the door (pow)
E, sì, che me lo ricordo (yeah)
And, yes, I remember (yeah)
Quando stavo sul fondo (what)
When I was at the bottom (what)
Intorno c'era solo odio e solo fame nel corpo
Around there was only hate and only hunger in the body
Si guida da sola questa RR, sul tetto ci sono le stelle (ah)
This RR drives itself, there are stars on the roof (ah)
Ci muoviamo come presidenti, se rimani fermo, qua perdi
We move like presidents, if you stand still, you lose here
E sono fuori thuggin' (uoh)
And I'm out thuggin' (uoh)
Tutti quanti parlano però non fanno i fatti (no, no)
Everyone talks but they don't act (no, no)
Sto lasciando impronte, così seguono i miei passi (uoh)
I'm leaving footprints, so they follow my steps (uoh)
Mamma dice, "Attento, là fuori è pieno di squali" (uoh)
Mom says, "Be careful, out there it's full of sharks" (uoh)
Ancora non so come vivere in mezzo a 'sti falsi (no)
I still don't know how to live among these fakes (no)
In giro c'è una guerra e non sai come comportarti (come comportarti)
There's a war going on and you don't know how to behave (how to behave)
Rosso e blu come fuoco e acqua (acqua), come terra e aria
Red and blue like fire and water (water), like earth and air
Nel mio sangue scorre rabbia calda rossa come lava
In my blood flows hot anger red like lava
In un SUV coi fucili AK, il passato torna, rimbalza
In an SUV with AK rifles, the past comes back, bounces
Il mio culo sopra la macchina, sedile riscaldato
My ass on the car, heated seat
Entro in studio, lo distruggo, stiam creando big mood
I enter the studio, I destroy it, we're creating big mood
Fumo dal pacco half ounce, sto riempiendo i Backwoods
Smoke from the half ounce pack, I'm filling the Backwoods
Mi dà testa da sdraiato mentre faccio su e giù
She gives me head lying down while I go up and down
As always, mi no wanna fuck with you per stanotte
As always, I don't wanna fuck with you for tonight
E lei è del sud, del profondo sud, però vive a nord
And she's from the south, deep south, but she lives in the north
Faccio sub dentro la sua pussy wet come un lago
I sub inside her wet pussy like a lake
In 'sto momento stiamo apparecchiando per mangiare, boss
At this moment we're setting up to eat, boss
Non mi fido affatto, a questi negri gli serve un ripasso
I don't trust at all, these niggas need a review
No, non parlo di studi perché non ho mai studiato al classico
No, I'm not talking about studies because I never studied at the classic
Siamo sempre giù, welcome to my hood
We're always down, welcome to my hood
Questo è il mio blocco, vedi i mezzi dare show-show
This is my block, you see the means giving show-show
Lo facciamo fo sho, firmando un contratto
We do it fo sho, signing a contract
Calici al rimango, c'ho gli occhi che sembro un manga
Glasses to the rim, I have eyes that look like a manga
Non sento la faccia, la sto passando a Rondo
I can't feel my face, I'm passing it to Rondo
Sono io quel mostro negli incubi come Randall
I'm that monster in nightmares like Randall
Adderall va in fondo
Adderall goes deep
Mi fa andare tutto bastard (Ddusi mi dà un beat, lo prometto, glielo fumo)
It makes everything go bastard (Ddusi gives me a beat, I promise, I smoke it)
Okay, questa merda la chiudiamo
Okay, we're closing this shit
Artie più Rondo, questo è l'album dell'anno
Artie plus Rondo, this is the album of the year
Rondo da Vinci, tratto questo disco come un quadro
Rondo da Vinci, I treat this disc like a painting
Le rime di Artie sono arte, Michelangelo
Artie's rhymes are art, Michelangelo
Per ogni troia, ogni pusher e ladro
For every bitch, every pusher and thief
Per ogni hustler, studente, operaio
For every hustler, student, worker
Per chi lavora postato all'angolo
For those who work posted at the corner
Per chi sotto il cuscino ha un ferro e un rosario
For those who have a gun and a rosary under the pillow
No cap, questa è la scissione, questo è vero rap
No cap, this is the split, this is real rap
Per ogni junkie che sta attivo con le Air Force Black
For every junkie who's active with the Air Force Black
È un inno per le strade, per sempre, è un anthem
It's an anthem for the streets, forever, it's an anthem
Pompa questa merda in casa, in auto, nelle macchine
Pump this shit at home, in the car, in the machines
Ci muoviamo vestiti di nero, Black Panther
We move dressed in black, Black Panther
Sai che posso essere sia ghetto che elegante
You know I can be both ghetto and elegant
Sai che posso essere lo stupido o il mandante
You know I can be the stupid or the instigator
Sai che posso essere sia oro che diamante
You know I can be both gold and diamond
That's, oro e diamante, facciamo faville (pow)
That's, gold and diamond, we make sparks (pow)
Musica doping ti apre le pupille, oh
Music doping opens your pupils, oh
Nuovo chain fa scintille
New chain sparkles
Siamo nel chill, circondati da sgrille, oh-oh-oh
We're in the chill, surrounded by crickets, oh-oh-oh
Uh, cosa ti manca? Io ce l'ho, oh-oh-oh
Uh, what are you missing? I have it, oh-oh-oh
Uh, quindi se hai un sogno, prendilo
Uh, so if you have a dream, take it
Riempio il mio corpo di tatuaggi, il suo culo di schiaffi
I fill my body with tattoos, her ass with slaps
Le mie canne di grammi, il mio fegato di alcolici
My joints with grams, my liver with alcohol
Alla fine spacchi solo se ti distingui dagli altri
In the end you only break if you stand out from the others
Nel mio canto è stato facile, bro, sono tutti bianchi
In my song it was easy, bro, they're all white
L'unico che ha il pass è il ragazzo che c'ho a fianco
The only one who has the pass is the boy next to me
Siamo best duo, YG, Nipsey Hustle
We're best duo, YG, Nipsey Hustle
Red and blue, schiocca il nodo quando flaggo
Red and blue, snap the knot when I flag
SSG, 5ive Star, la minaccia
SSG, 5ive Star, the threat
Grr-pow
Grr-pow
Grr-pow
Grr-pow
Yo, lil b', it's NKO on beat
Ei, lil b', é NKO na batida
Chi l'ha detto che la drill è morta?
Quem disse que o drill está morto?
Fedele a 'sta merda, non sono una popstar (no)
Fiel a essa merda, não sou uma popstar (não)
Nessuno ci ha dato da mangiare
Ninguém nos deu de comer
Siamo entrati sfondando la porta (pow)
Entramos arrombando a porta (pow)
E, sì, che me lo ricordo (yeah)
E, sim, eu me lembro (yeah)
Quando stavo sul fondo (what)
Quando eu estava no fundo (o quê)
Intorno c'era solo odio e solo fame nel corpo
Em volta só havia ódio e fome no corpo
Si guida da sola questa RR, sul tetto ci sono le stelle (ah)
Este RR dirige sozinho, há estrelas no teto (ah)
Ci muoviamo come presidenti, se rimani fermo, qua perdi
Nos movemos como presidentes, se você fica parado, aqui você perde
E sono fuori thuggin' (uoh)
E estou fora thuggin' (uoh)
Tutti quanti parlano però non fanno i fatti (no, no)
Todos falam mas não agem (não, não)
Sto lasciando impronte, così seguono i miei passi (uoh)
Estou deixando pegadas, assim seguem meus passos (uoh)
Mamma dice, "Attento, là fuori è pieno di squali" (uoh)
Mãe diz, "Cuidado, lá fora está cheio de tubarões" (uoh)
Ancora non so come vivere in mezzo a 'sti falsi (no)
Ainda não sei como viver entre esses falsos (não)
In giro c'è una guerra e non sai come comportarti (come comportarti)
Há uma guerra lá fora e você não sabe como agir (como agir)
Rosso e blu come fuoco e acqua (acqua), come terra e aria
Vermelho e azul como fogo e água (água), como terra e ar
Nel mio sangue scorre rabbia calda rossa come lava
No meu sangue corre raiva quente vermelha como lava
In un SUV coi fucili AK, il passato torna, rimbalza
Em um SUV com rifles AK, o passado retorna, ressalta
Il mio culo sopra la macchina, sedile riscaldato
Minha bunda em cima do carro, assento aquecido
Entro in studio, lo distruggo, stiam creando big mood
Entro no estúdio, o destruo, estamos criando um grande clima
Fumo dal pacco half ounce, sto riempiendo i Backwoods
Fumo do pacote half ounce, estou enchendo os Backwoods
Mi dà testa da sdraiato mentre faccio su e giù
Ela me chupa deitado enquanto eu subo e desço
As always, mi no wanna fuck with you per stanotte
Como sempre, eu não quero transar com você esta noite
E lei è del sud, del profondo sud, però vive a nord
E ela é do sul, do profundo sul, mas vive no norte
Faccio sub dentro la sua pussy wet come un lago
Faço sub dentro da sua pussy molhada como um lago
In 'sto momento stiamo apparecchiando per mangiare, boss
Neste momento estamos preparando para comer, chefe
Non mi fido affatto, a questi negri gli serve un ripasso
Não confio de jeito nenhum, esses negros precisam de uma revisão
No, non parlo di studi perché non ho mai studiato al classico
Não, não estou falando de estudos porque nunca estudei no clássico
Siamo sempre giù, welcome to my hood
Estamos sempre em baixo, bem-vindo ao meu bairro
Questo è il mio blocco, vedi i mezzi dare show-show
Este é o meu bloco, vê os meios dando show-show
Lo facciamo fo sho, firmando un contratto
Fazemos isso com certeza, assinando um contrato
Calici al rimango, c'ho gli occhi che sembro un manga
Cálices ao limite, tenho os olhos que parecem um manga
Non sento la faccia, la sto passando a Rondo
Não sinto o rosto, estou passando para Rondo
Sono io quel mostro negli incubi come Randall
Sou eu aquele monstro nos pesadelos como Randall
Adderall va in fondo
Adderall vai fundo
Mi fa andare tutto bastard (Ddusi mi dà un beat, lo prometto, glielo fumo)
Faz-me ir tudo bastardo (Ddusi me dá uma batida, prometo, vou fumá-la)
Okay, questa merda la chiudiamo
Ok, vamos fechar essa merda
Artie più Rondo, questo è l'album dell'anno
Artie mais Rondo, este é o álbum do ano
Rondo da Vinci, tratto questo disco come un quadro
Rondo da Vinci, trato este disco como uma pintura
Le rime di Artie sono arte, Michelangelo
As rimas de Artie são arte, Michelangelo
Per ogni troia, ogni pusher e ladro
Para cada vadia, cada traficante e ladrão
Per ogni hustler, studente, operaio
Para cada hustler, estudante, trabalhador
Per chi lavora postato all'angolo
Para quem trabalha postado no canto
Per chi sotto il cuscino ha un ferro e un rosario
Para quem tem uma arma e um rosário debaixo do travesseiro
No cap, questa è la scissione, questo è vero rap
Sem capa, esta é a cisão, este é o verdadeiro rap
Per ogni junkie che sta attivo con le Air Force Black
Para cada viciado que está ativo com as Air Force Black
È un inno per le strade, per sempre, è un anthem
É um hino para as ruas, para sempre, é um hino
Pompa questa merda in casa, in auto, nelle macchine
Bomba essa merda em casa, no carro, nas máquinas
Ci muoviamo vestiti di nero, Black Panther
Nos movemos vestidos de preto, Pantera Negra
Sai che posso essere sia ghetto che elegante
Você sabe que posso ser tanto gueto quanto elegante
Sai che posso essere lo stupido o il mandante
Você sabe que posso ser o estúpido ou o mandante
Sai che posso essere sia oro che diamante
Você sabe que posso ser tanto ouro quanto diamante
That's, oro e diamante, facciamo faville (pow)
Isso é, ouro e diamante, fazemos faíscas (pow)
Musica doping ti apre le pupille, oh
Música doping abre suas pupilas, oh
Nuovo chain fa scintille
Nova corrente faz faíscas
Siamo nel chill, circondati da sgrille, oh-oh-oh
Estamos no chill, cercados por grilos, oh-oh-oh
Uh, cosa ti manca? Io ce l'ho, oh-oh-oh
Uh, o que você está perdendo? Eu tenho, oh-oh-oh
Uh, quindi se hai un sogno, prendilo
Uh, então se você tem um sonho, pegue-o
Riempio il mio corpo di tatuaggi, il suo culo di schiaffi
Encho meu corpo de tatuagens, sua bunda de tapas
Le mie canne di grammi, il mio fegato di alcolici
Meus baseados de gramas, meu fígado de álcool
Alla fine spacchi solo se ti distingui dagli altri
No final, você só se destaca se se distingue dos outros
Nel mio canto è stato facile, bro, sono tutti bianchi
No meu canto foi fácil, mano, todos são brancos
L'unico che ha il pass è il ragazzo che c'ho a fianco
O único que tem o passe é o garoto que tenho ao meu lado
Siamo best duo, YG, Nipsey Hustle
Somos a melhor dupla, YG, Nipsey Hustle
Red and blue, schiocca il nodo quando flaggo
Vermelho e azul, estala o nó quando flaggo
SSG, 5ive Star, la minaccia
SSG, 5ive Star, a ameaça
Grr-pow
Grr-pow
Grr-pow
Grr-pow
Yo, lil b', it's NKO on beat
Yo, lil b', es NKO en el ritmo
Chi l'ha detto che la drill è morta?
¿Quién dijo que el drill está muerto?
Fedele a 'sta merda, non sono una popstar (no)
Leal a esta mierda, no soy una estrella pop (no)
Nessuno ci ha dato da mangiare
Nadie nos dio de comer
Siamo entrati sfondando la porta (pow)
Entramos rompiendo la puerta (pow)
E, sì, che me lo ricordo (yeah)
Y, sí, me acuerdo (sí)
Quando stavo sul fondo (what)
Cuando estaba en el fondo (qué)
Intorno c'era solo odio e solo fame nel corpo
Alrededor solo había odio y hambre en el cuerpo
Si guida da sola questa RR, sul tetto ci sono le stelle (ah)
Este RR se conduce solo, en el techo hay estrellas (ah)
Ci muoviamo come presidenti, se rimani fermo, qua perdi
Nos movemos como presidentes, si te quedas quieto, aquí pierdes
E sono fuori thuggin' (uoh)
Y estoy fuera thuggin' (uoh)
Tutti quanti parlano però non fanno i fatti (no, no)
Todos hablan pero no hacen los hechos (no, no)
Sto lasciando impronte, così seguono i miei passi (uoh)
Estoy dejando huellas, así siguen mis pasos (uoh)
Mamma dice, "Attento, là fuori è pieno di squali" (uoh)
Mamá dice, "Cuidado, allí fuera está lleno de tiburones" (uoh)
Ancora non so come vivere in mezzo a 'sti falsi (no)
Todavía no sé cómo vivir entre estos falsos (no)
In giro c'è una guerra e non sai come comportarti (come comportarti)
Hay una guerra allí fuera y no sabes cómo comportarte (cómo comportarte)
Rosso e blu come fuoco e acqua (acqua), come terra e aria
Rojo y azul como fuego y agua (agua), como tierra y aire
Nel mio sangue scorre rabbia calda rossa come lava
En mi sangre corre rabia caliente roja como lava
In un SUV coi fucili AK, il passato torna, rimbalza
En un SUV con rifles AK, el pasado vuelve, rebota
Il mio culo sopra la macchina, sedile riscaldato
Mi culo sobre el coche, asiento calefactado
Entro in studio, lo distruggo, stiam creando big mood
Entro en el estudio, lo destruyo, estamos creando un gran ambiente
Fumo dal pacco half ounce, sto riempiendo i Backwoods
Fumo del paquete half ounce, estoy llenando los Backwoods
Mi dà testa da sdraiato mentre faccio su e giù
Me da cabeza tumbado mientras subo y bajo
As always, mi no wanna fuck with you per stanotte
Como siempre, no quiero joder contigo esta noche
E lei è del sud, del profondo sud, però vive a nord
Y ella es del sur, del profundo sur, pero vive en el norte
Faccio sub dentro la sua pussy wet come un lago
Hago sub en su coño mojado como un lago
In 'sto momento stiamo apparecchiando per mangiare, boss
En este momento estamos preparando para comer, jefe
Non mi fido affatto, a questi negri gli serve un ripasso
No confío en absoluto, estos negros necesitan una revisión
No, non parlo di studi perché non ho mai studiato al classico
No, no hablo de estudios porque nunca estudié en el clásico
Siamo sempre giù, welcome to my hood
Siempre estamos abajo, bienvenidos a mi barrio
Questo è il mio blocco, vedi i mezzi dare show-show
Este es mi bloque, ves los medios dando show-show
Lo facciamo fo sho, firmando un contratto
Lo hacemos fo sho, firmando un contrato
Calici al rimango, c'ho gli occhi che sembro un manga
Copas al borde, tengo los ojos que parecen un manga
Non sento la faccia, la sto passando a Rondo
No siento la cara, se la estoy pasando a Rondo
Sono io quel mostro negli incubi come Randall
Soy ese monstruo en las pesadillas como Randall
Adderall va in fondo
Adderall va al fondo
Mi fa andare tutto bastard (Ddusi mi dà un beat, lo prometto, glielo fumo)
Me hace ir todo bastardo (Ddusi me da un ritmo, lo prometo, se lo fumo)
Okay, questa merda la chiudiamo
Vale, cerramos esta mierda
Artie più Rondo, questo è l'album dell'anno
Artie más Rondo, este es el álbum del año
Rondo da Vinci, tratto questo disco come un quadro
Rondo da Vinci, trato este disco como un cuadro
Le rime di Artie sono arte, Michelangelo
Las rimas de Artie son arte, Michelangelo
Per ogni troia, ogni pusher e ladro
Para cada puta, cada traficante y ladrón
Per ogni hustler, studente, operaio
Para cada hustler, estudiante, trabajador
Per chi lavora postato all'angolo
Para quien trabaja en la esquina
Per chi sotto il cuscino ha un ferro e un rosario
Para quien debajo de la almohada tiene un hierro y un rosario
No cap, questa è la scissione, questo è vero rap
No cap, esta es la escisión, esto es verdadero rap
Per ogni junkie che sta attivo con le Air Force Black
Para cada drogadicto que está activo con las Air Force Black
È un inno per le strade, per sempre, è un anthem
Es un himno para las calles, para siempre, es un himno
Pompa questa merda in casa, in auto, nelle macchine
Bombea esta mierda en casa, en el coche, en las máquinas
Ci muoviamo vestiti di nero, Black Panther
Nos movemos vestidos de negro, Black Panther
Sai che posso essere sia ghetto che elegante
Sabes que puedo ser tanto ghetto como elegante
Sai che posso essere lo stupido o il mandante
Sabes que puedo ser el estúpido o el instigador
Sai che posso essere sia oro che diamante
Sabes que puedo ser tanto oro como diamante
That's, oro e diamante, facciamo faville (pow)
Eso es, oro y diamante, hacemos chispas (pow)
Musica doping ti apre le pupille, oh
La música doping te abre las pupilas, oh
Nuovo chain fa scintille
Nueva cadena hace chispas
Siamo nel chill, circondati da sgrille, oh-oh-oh
Estamos en el chill, rodeados de sgrille, oh-oh-oh
Uh, cosa ti manca? Io ce l'ho, oh-oh-oh
Uh, ¿qué te falta? Yo lo tengo, oh-oh-oh
Uh, quindi se hai un sogno, prendilo
Uh, así que si tienes un sueño, tómalo
Riempio il mio corpo di tatuaggi, il suo culo di schiaffi
Lleno mi cuerpo de tatuajes, su culo de bofetadas
Le mie canne di grammi, il mio fegato di alcolici
Mis porros de gramos, mi hígado de alcohol
Alla fine spacchi solo se ti distingui dagli altri
Al final solo destacas si te distingues de los demás
Nel mio canto è stato facile, bro, sono tutti bianchi
En mi canto fue fácil, bro, todos son blancos
L'unico che ha il pass è il ragazzo che c'ho a fianco
El único que tiene el pase es el chico que tengo al lado
Siamo best duo, YG, Nipsey Hustle
Somos el mejor dúo, YG, Nipsey Hustle
Red and blue, schiocca il nodo quando flaggo
Rojo y azul, chasquea el nudo cuando flaggo
SSG, 5ive Star, la minaccia
SSG, 5ive Star, la amenaza
Grr-pow
Grr-pow
Grr-pow
Grr-pow
Yo, lil b', it's NKO on beat
Yo, petit b', c'est NKO sur le beat
Chi l'ha detto che la drill è morta?
Qui a dit que le drill est mort ?
Fedele a 'sta merda, non sono una popstar (no)
Fidèle à cette merde, je ne suis pas une popstar (non)
Nessuno ci ha dato da mangiare
Personne ne nous a nourris
Siamo entrati sfondando la porta (pow)
Nous sommes entrés en fracassant la porte (pow)
E, sì, che me lo ricordo (yeah)
Et oui, je m'en souviens (ouais)
Quando stavo sul fondo (what)
Quand j'étais au plus bas (quoi)
Intorno c'era solo odio e solo fame nel corpo
Autour de moi, il n'y avait que de la haine et de la faim dans le corps
Si guida da sola questa RR, sul tetto ci sono le stelle (ah)
Cette RR se conduit toute seule, il y a des étoiles sur le toit (ah)
Ci muoviamo come presidenti, se rimani fermo, qua perdi
On bouge comme des présidents, si tu restes immobile, tu perds ici
E sono fuori thuggin' (uoh)
Et je suis dehors en train de thugger (uoh)
Tutti quanti parlano però non fanno i fatti (no, no)
Tout le monde parle mais personne n'agit (non, non)
Sto lasciando impronte, così seguono i miei passi (uoh)
Je laisse des empreintes, ils suivent mes pas (uoh)
Mamma dice, "Attento, là fuori è pieno di squali" (uoh)
Maman dit, "Fais attention, il y a plein de requins dehors" (uoh)
Ancora non so come vivere in mezzo a 'sti falsi (no)
Je ne sais toujours pas comment vivre parmi ces faux (non)
In giro c'è una guerra e non sai come comportarti (come comportarti)
Il y a une guerre dehors et tu ne sais pas comment te comporter (comment te comporter)
Rosso e blu come fuoco e acqua (acqua), come terra e aria
Rouge et bleu comme le feu et l'eau (eau), comme la terre et l'air
Nel mio sangue scorre rabbia calda rossa come lava
Dans mon sang coule une rage chaude rouge comme la lave
In un SUV coi fucili AK, il passato torna, rimbalza
Dans un SUV avec des fusils AK, le passé revient, rebondit
Il mio culo sopra la macchina, sedile riscaldato
Mon cul sur la voiture, siège chauffant
Entro in studio, lo distruggo, stiam creando big mood
Je rentre en studio, je le détruis, on crée une grosse ambiance
Fumo dal pacco half ounce, sto riempiendo i Backwoods
Je fume du demi-once, je remplis les Backwoods
Mi dà testa da sdraiato mentre faccio su e giù
Elle me suce allongé pendant que je fais des va-et-vient
As always, mi no wanna fuck with you per stanotte
Comme toujours, je ne veux pas baiser avec toi ce soir
E lei è del sud, del profondo sud, però vive a nord
Et elle est du sud, du profond sud, mais elle vit au nord
Faccio sub dentro la sua pussy wet come un lago
Je fais du sub dans sa chatte mouillée comme un lac
In 'sto momento stiamo apparecchiando per mangiare, boss
En ce moment, on prépare à manger, boss
Non mi fido affatto, a questi negri gli serve un ripasso
Je ne fais pas confiance du tout, ces nègres ont besoin d'une révision
No, non parlo di studi perché non ho mai studiato al classico
Non, je ne parle pas d'études parce que je n'ai jamais étudié au lycée
Siamo sempre giù, welcome to my hood
On est toujours en bas, bienvenue dans mon quartier
Questo è il mio blocco, vedi i mezzi dare show-show
C'est mon bloc, tu vois les véhicules faire le show-show
Lo facciamo fo sho, firmando un contratto
On le fait fo sho, en signant un contrat
Calici al rimango, c'ho gli occhi che sembro un manga
Verres à ras bord, j'ai les yeux comme un manga
Non sento la faccia, la sto passando a Rondo
Je ne sens pas mon visage, je le passe à Rondo
Sono io quel mostro negli incubi come Randall
Je suis ce monstre dans les cauchemars comme Randall
Adderall va in fondo
L'Adderall va au fond
Mi fa andare tutto bastard (Ddusi mi dà un beat, lo prometto, glielo fumo)
Ça me fait tout foutre en l'air (Ddusi me donne un beat, je promets, je le fume)
Okay, questa merda la chiudiamo
D'accord, on ferme cette merde
Artie più Rondo, questo è l'album dell'anno
Artie plus Rondo, c'est l'album de l'année
Rondo da Vinci, tratto questo disco come un quadro
Rondo da Vinci, je traite ce disque comme un tableau
Le rime di Artie sono arte, Michelangelo
Les rimes d'Artie sont de l'art, Michel-Ange
Per ogni troia, ogni pusher e ladro
Pour chaque salope, chaque dealer et voleur
Per ogni hustler, studente, operaio
Pour chaque hustler, étudiant, ouvrier
Per chi lavora postato all'angolo
Pour celui qui travaille posté au coin
Per chi sotto il cuscino ha un ferro e un rosario
Pour celui qui a un flingue et un chapelet sous l'oreiller
No cap, questa è la scissione, questo è vero rap
Pas de cap, c'est la scission, c'est du vrai rap
Per ogni junkie che sta attivo con le Air Force Black
Pour chaque junkie qui reste actif avec les Air Force Black
È un inno per le strade, per sempre, è un anthem
C'est un hymne pour les rues, pour toujours, c'est un anthem
Pompa questa merda in casa, in auto, nelle macchine
Pompe cette merde à la maison, en voiture, dans les machines
Ci muoviamo vestiti di nero, Black Panther
On bouge habillés en noir, Black Panther
Sai che posso essere sia ghetto che elegante
Tu sais que je peux être à la fois ghetto et élégant
Sai che posso essere lo stupido o il mandante
Tu sais que je peux être le stupide ou le commanditaire
Sai che posso essere sia oro che diamante
Tu sais que je peux être à la fois or et diamant
That's, oro e diamante, facciamo faville (pow)
C'est ça, or et diamant, on fait des étincelles (pow)
Musica doping ti apre le pupille, oh
La musique dope t'ouvre les pupilles, oh
Nuovo chain fa scintille
Nouvelle chaîne fait des étincelles
Siamo nel chill, circondati da sgrille, oh-oh-oh
On est dans le chill, entourés de grillons, oh-oh-oh
Uh, cosa ti manca? Io ce l'ho, oh-oh-oh
Uh, qu'est-ce qui te manque ? Je l'ai, oh-oh-oh
Uh, quindi se hai un sogno, prendilo
Uh, donc si tu as un rêve, prends-le
Riempio il mio corpo di tatuaggi, il suo culo di schiaffi
Je remplis mon corps de tatouages, son cul de claques
Le mie canne di grammi, il mio fegato di alcolici
Mes joints de grammes, mon foie d'alcool
Alla fine spacchi solo se ti distingui dagli altri
Au final, tu ne casses que si tu te distingues des autres
Nel mio canto è stato facile, bro, sono tutti bianchi
Dans mon chant, c'était facile, bro, ils sont tous blancs
L'unico che ha il pass è il ragazzo che c'ho a fianco
Le seul qui a le pass est le gars à côté de moi
Siamo best duo, YG, Nipsey Hustle
On est le meilleur duo, YG, Nipsey Hustle
Red and blue, schiocca il nodo quando flaggo
Rouge et bleu, le noeud claque quand je flag
SSG, 5ive Star, la minaccia
SSG, 5ive Star, la menace
Grr-pow
Grr-pow
Grr-pow
Grr-pow
Yo, lil b', it's NKO on beat
Yo, kleiner B', es ist NKO am Beat
Chi l'ha detto che la drill è morta?
Wer hat gesagt, dass Drill tot ist?
Fedele a 'sta merda, non sono una popstar (no)
Treue zu dieser Scheiße, ich bin kein Popstar (nein)
Nessuno ci ha dato da mangiare
Niemand hat uns zu essen gegeben
Siamo entrati sfondando la porta (pow)
Wir sind hereingekommen, indem wir die Tür eingetreten haben (pow)
E, sì, che me lo ricordo (yeah)
Und ja, ich erinnere mich daran (ja)
Quando stavo sul fondo (what)
Als ich ganz unten war (was)
Intorno c'era solo odio e solo fame nel corpo
Um mich herum gab es nur Hass und Hunger im Körper
Si guida da sola questa RR, sul tetto ci sono le stelle (ah)
Dieser RR fährt von selbst, auf dem Dach sind die Sterne (ah)
Ci muoviamo come presidenti, se rimani fermo, qua perdi
Wir bewegen uns wie Präsidenten, wenn du still stehst, verlierst du hier
E sono fuori thuggin' (uoh)
Und ich bin draußen thuggin' (uoh)
Tutti quanti parlano però non fanno i fatti (no, no)
Alle reden, aber sie handeln nicht (nein, nein)
Sto lasciando impronte, così seguono i miei passi (uoh)
Ich hinterlasse Spuren, so folgen sie meinen Schritten (uoh)
Mamma dice, "Attento, là fuori è pieno di squali" (uoh)
Mama sagt: „Pass auf, draußen sind viele Haie“ (uoh)
Ancora non so come vivere in mezzo a 'sti falsi (no)
Ich weiß immer noch nicht, wie ich unter diesen Fälschungen leben soll (nein)
In giro c'è una guerra e non sai come comportarti (come comportarti)
Draußen herrscht Krieg und du weißt nicht, wie du dich verhalten sollst (wie du dich verhalten sollst)
Rosso e blu come fuoco e acqua (acqua), come terra e aria
Rot und blau wie Feuer und Wasser (Wasser), wie Erde und Luft
Nel mio sangue scorre rabbia calda rossa come lava
In meinem Blut fließt heiße Wut, rot wie Lava
In un SUV coi fucili AK, il passato torna, rimbalza
In einem SUV mit AK-Gewehren, die Vergangenheit kommt zurück, prallt ab
Il mio culo sopra la macchina, sedile riscaldato
Mein Arsch auf dem Auto, beheizter Sitz
Entro in studio, lo distruggo, stiam creando big mood
Ich gehe ins Studio, zerstöre es, wir schaffen große Stimmung
Fumo dal pacco half ounce, sto riempiendo i Backwoods
Rauch aus dem halben Unzen-Paket, ich fülle die Backwoods
Mi dà testa da sdraiato mentre faccio su e giù
Sie gibt mir einen Blowjob, während ich auf und ab gehe
As always, mi no wanna fuck with you per stanotte
Wie immer, ich will heute Nacht nichts mit dir zu tun haben
E lei è del sud, del profondo sud, però vive a nord
Und sie ist aus dem Süden, dem tiefen Süden, lebt aber im Norden
Faccio sub dentro la sua pussy wet come un lago
Ich mache einen Sub in ihrer nassen Pussy wie ein See
In 'sto momento stiamo apparecchiando per mangiare, boss
In diesem Moment decken wir den Tisch zum Essen, Boss
Non mi fido affatto, a questi negri gli serve un ripasso
Ich vertraue überhaupt nicht, diese Neger brauchen eine Auffrischung
No, non parlo di studi perché non ho mai studiato al classico
Nein, ich spreche nicht von Studien, weil ich nie auf dem Gymnasium war
Siamo sempre giù, welcome to my hood
Wir sind immer unten, willkommen in meiner Hood
Questo è il mio blocco, vedi i mezzi dare show-show
Das ist mein Block, du siehst die Fahrzeuge Show geben
Lo facciamo fo sho, firmando un contratto
Wir machen es fo sho, unterzeichnen einen Vertrag
Calici al rimango, c'ho gli occhi che sembro un manga
Gläser bis zum Rand, meine Augen sehen aus wie ein Manga
Non sento la faccia, la sto passando a Rondo
Ich fühle mein Gesicht nicht, ich gebe es an Rondo weiter
Sono io quel mostro negli incubi come Randall
Ich bin das Monster in den Albträumen wie Randall
Adderall va in fondo
Adderall geht tief
Mi fa andare tutto bastard (Ddusi mi dà un beat, lo prometto, glielo fumo)
Es lässt alles Bastard gehen (Ddusi gibt mir einen Beat, ich verspreche, ich rauche ihn)
Okay, questa merda la chiudiamo
Okay, wir beenden diesen Scheiß
Artie più Rondo, questo è l'album dell'anno
Artie plus Rondo, das ist das Album des Jahres
Rondo da Vinci, tratto questo disco come un quadro
Rondo da Vinci, ich behandle diese Platte wie ein Gemälde
Le rime di Artie sono arte, Michelangelo
Arties Reime sind Kunst, Michelangelo
Per ogni troia, ogni pusher e ladro
Für jede Schlampe, jeden Dealer und Dieb
Per ogni hustler, studente, operaio
Für jeden Hustler, Studenten, Arbeiter
Per chi lavora postato all'angolo
Für den, der in der Ecke postiert arbeitet
Per chi sotto il cuscino ha un ferro e un rosario
Für den, der unter dem Kissen eine Waffe und einen Rosenkranz hat
No cap, questa è la scissione, questo è vero rap
Keine Kappe, das ist die Spaltung, das ist echter Rap
Per ogni junkie che sta attivo con le Air Force Black
Für jeden Junkie, der mit den Air Force Black aktiv ist
È un inno per le strade, per sempre, è un anthem
Es ist eine Hymne für die Straßen, für immer, es ist ein Anthem
Pompa questa merda in casa, in auto, nelle macchine
Pumpe diesen Scheiß zu Hause, im Auto, in den Maschinen
Ci muoviamo vestiti di nero, Black Panther
Wir bewegen uns in Schwarz gekleidet, Black Panther
Sai che posso essere sia ghetto che elegante
Du weißt, dass ich sowohl Ghetto als auch elegant sein kann
Sai che posso essere lo stupido o il mandante
Du weißt, dass ich sowohl der Dumme als auch der Drahtzieher sein kann
Sai che posso essere sia oro che diamante
Du weißt, dass ich sowohl Gold als auch Diamant sein kann
That's, oro e diamante, facciamo faville (pow)
Das ist, Gold und Diamant, wir machen Funken (pow)
Musica doping ti apre le pupille, oh
Musik-Doping öffnet deine Pupillen, oh
Nuovo chain fa scintille
Neue Kette funkelt
Siamo nel chill, circondati da sgrille, oh-oh-oh
Wir sind im Chill, umgeben von Grillen, oh-oh-oh
Uh, cosa ti manca? Io ce l'ho, oh-oh-oh
Uh, was fehlt dir? Ich habe es, oh-oh-oh
Uh, quindi se hai un sogno, prendilo
Uh, also wenn du einen Traum hast, nimm ihn
Riempio il mio corpo di tatuaggi, il suo culo di schiaffi
Ich fülle meinen Körper mit Tattoos, ihren Arsch mit Ohrfeigen
Le mie canne di grammi, il mio fegato di alcolici
Meine Joints mit Gramm, meine Leber mit Alkohol
Alla fine spacchi solo se ti distingui dagli altri
Am Ende stichst du nur heraus, wenn du dich von den anderen abhebst
Nel mio canto è stato facile, bro, sono tutti bianchi
In meinem Gesang war es einfach, Bruder, sie sind alle weiß
L'unico che ha il pass è il ragazzo che c'ho a fianco
Der einzige, der den Pass hat, ist der Junge neben mir
Siamo best duo, YG, Nipsey Hustle
Wir sind das beste Duo, YG, Nipsey Hustle
Red and blue, schiocca il nodo quando flaggo
Rot und blau, der Knoten schnappt, wenn ich flagge
SSG, 5ive Star, la minaccia
SSG, 5ive Star, die Bedrohung