Resist and Bite
War is coming swiftly
The borders closing in
We're a company of soldiers
Mere forty rifles strong
All alone
Stand alone
Ardenner ground is burning,
And Rommel is at hand
As the Blitzkrieg's pushing harder
The war is all around!
All around
Hold your ground!
Fight all eighteen days of battles,
No odds are on our side
Few will fight for all until the bullets are gone
We!
We will resist and bite!
Bite hard
'Cause we are all in sight
We!
We take up arms and fight!
Fight hard!
Resist and do what's right!
No matter our fighting
The numbers will still count
We're outgunned and few in numbers
We're doomed to flag of fail
We fought hard
Held our guard
But when captured by the Axis
And forced to tell the truth
We'll tell it with a smile,
We will surprise them with a laugh
We are all
We were all
We were told to hold the border
And that is what we did
Honored were our orders
In despite of our foe
We!
We will resist and bite!
Bite hard
'Cause we are all in sight
We!
We take up arms and fight!
Fight hard!
Resist and do what's righ
We!
We will resist and bite!
Bite hard
'Cause we are all in sight
We!
We take up arms and fight!
Fight hard!
Resist and do what's right
Gloria fortis miles
The Wehrmacht closing in
Adversor et admorsus
The Boar against the Eagle
Gloria fortis miles
The Wehrmacht closing in
Adversor et admorsus
The Boar against the Eagle
We!
We will resist and bite!
Bite hard
'Cause we are all in sight
We!
We take up arms and fight!
Fight hard!
Resist and do what's righ
A guerra está chegando rapidamente
As fronteiras estão se fechando
Somos uma companhia de soldados
Apenas quarenta rifles fortes
Totalmente sozinhos
Ficamos sozinhos
O solo de Ardenner está queimando,
E Rommel está à mão
Enquanto a blitzkrieg empurra mais forte
A guerra está por toda parte!
Por toda parte
Mantenha sua posição
Lute em todos os dezoito dias de batalhas,
Não há chances ao nosso lado
Poucos lutarão por todos até que as balas acabem
Nós, nós resistiremos e morderemos!
Morda forte
Porque todos nós estamos à vista
Nós, nós pegamos armas e lutamos!
Lute forte!
Resista e faça o que é certo!
Não importa nossa luta
Os números ainda contarão
Estamos em desvantagem e poucos em números
Estamos condenados a falhar
Lutamos com força
Mantivemos nossa guarda
Mas quando capturados pelo Eixo
E forçados a dizer a verdade
Nós diremos com um sorriso,
Nós os surpreenderemos com uma risada
Nós somos todos
Nós éramos todos
Fomos instruídos a manter a fronteira
E foi isso que fizemos
Nossas ordens foram honradas
Apesar do nosso inimigo
Nós, nós resistiremos e morderemos!
Morda forte
Porque todos nós estamos à vista
Nós, nós pegamos armas e lutamos!
Lute forte!
Resista e faça o que é certo
Gloria fortis miles
A Wehrmacht está se aproximando
Adversor et admorsus
O javali contra a Águia
Gloria fortis miles
A Wehrmacht está se aproximando
Adversor et admorsus
O javali contra a Águia
Nós, nós resistiremos e morderemos!
Morda forte
Porque todos nós estamos à vista
Nós, nós pegamos armas e lutamos!
Lute forte!
Resista e faça o que é certo
La guerra se acerca rápidamente
Las fronteras se cierran
Somos una compañía de soldados
Apenas cuarenta rifles fuertes
Completamente solos
Permanecemos solos
El suelo de Ardenner está ardiendo,
Y Rommel está a mano
Mientras el blitzkrieg empuja más fuerte
¡La guerra está por todas partes!
Por todas partes
Mantén tu posición
Lucha en dieciocho días de batallas,
No hay probabilidades de nuestro lado
Pocos lucharán por todos hasta que se acaben las balas
Nosotros, nosotros resistiremos y morderemos!
Muerde fuerte
Porque todos estamos a la vista
Nosotros, tomamos las armas y luchamos!
¡Lucha fuerte!
Resiste y haz lo correcto!
No importa nuestra lucha
Los números aún contarán
Estamos superados en armamento y pocos en número
Estamos condenados a la bandera del fracaso
Luchamos fuerte
Mantuvimos nuestra guardia
Pero cuando fuimos capturados por el Eje
Y forzados a decir la verdad
Lo diremos con una sonrisa,
Los sorprenderemos con una risa
Todos somos
Todos fuimos
Se nos dijo que mantuviéramos la frontera
Y eso es lo que hicimos
Honradas fueron nuestras órdenes
A pesar de nuestro enemigo
Nosotros, nosotros resistiremos y morderemos!
Muerde fuerte
Porque todos estamos a la vista
Nosotros, tomamos las armas y luchamos!
¡Lucha fuerte!
Resiste y haz lo correcto
Gloria fortis miles
La Wehrmacht se acerca
Adversor et admorsus
El jabalí contra el águila
Gloria fortis miles
La Wehrmacht se acerca
Adversor et admorsus
El jabalí contra el águila
Nosotros, nosotros resistiremos y morderemos!
Muerde fuerte
Porque todos estamos a la vista
Nosotros, tomamos las armas y luchamos!
¡Lucha fuerte!
Resiste y haz lo correcto
La guerre arrive rapidement
Les frontières se ferment
Nous sommes une compagnie de soldats
Juste quarante fusils forts
Tout seul
Se tenir seul
Le sol d'Ardenner brûle,
Et Rommel est à portée de main
Alors que la blitzkrieg pousse plus fort
La guerre est partout !
Tout autour
Garde ta position
Combattez pendant dix-huit jours de batailles,
Aucune chance n'est de notre côté
Peu se battront pour tous jusqu'à ce que les balles soient parties
Nous, nous résisterons et mordrons !
Mords fort
Parce que nous sommes tous en vue
Nous, nous prenons les armes et combattons !
Combattez dur !
Résistez et faites ce qui est juste !
Peu importe notre combat
Les nombres compteront toujours
Nous sommes en infériorité numérique et peu nombreux
Nous sommes condamnés à échouer
Nous avons combattu dur
Gardé notre garde
Mais quand capturés par l'Axe
Et forcés de dire la vérité
Nous le dirons avec un sourire,
Nous les surprendrons avec un rire
Nous sommes tous
Nous étions tous
On nous a dit de tenir la frontière
Et c'est ce que nous avons fait
Nos ordres étaient honorés
Malgré notre ennemi
Nous, nous résisterons et mordrons !
Mords fort
Parce que nous sommes tous en vue
Nous, nous prenons les armes et combattons !
Combattez dur !
Résistez et faites ce qui est juste
Gloria fortis miles
La Wehrmacht se rapproche
Adversor et admorsus
Le sanglier contre l'aigle
Gloria fortis miles
La Wehrmacht se rapproche
Adversor et admorsus
Le sanglier contre l'aigle
Nous, nous résisterons et mordrons !
Mords fort
Parce que nous sommes tous en vue
Nous, nous prenons les armes et combattons !
Combattez dur !
Résistez et faites ce qui est juste
Der Krieg kommt schnell
Die Grenzen schließen sich
Wir sind eine Kompanie von Soldaten
Nur vierzig Gewehre stark
Ganz allein
Stehen allein
Der Ardennenboden brennt,
Und Rommel ist zur Hand
Da der Blitzkrieg härter drückt
Der Krieg ist überall!
Überall
Haltet eure Position
Kämpft alle achtzehn Tage der Schlachten,
Keine Chancen sind auf unserer Seite
Einige werden für alle kämpfen, bis die Kugeln alle sind
Wir, wir werden Widerstand leisten und beißen!
Beiße hart
Denn wir sind alle in Sicht
Wir, wir nehmen die Waffen auf und kämpfen!
Kämpfe hart!
Leiste Widerstand und tue, was richtig ist!
Ungeachtet unseres Kampfes
Die Zahlen werden immer noch zählen
Wir sind unterlegen und wenige in der Zahl
Wir sind dazu verdammt, die Flagge des Scheiterns zu hissen
Wir haben hart gekämpft
Hielten unsere Wache
Aber als wir von der Achse gefangen genommen wurden
Und gezwungen, die Wahrheit zu sagen
Wir werden es mit einem Lächeln erzählen,
Wir werden sie mit einem Lachen überraschen
Wir sind alle
Wir waren alle
Uns wurde befohlen, die Grenze zu halten
Und das haben wir getan
Unsere Befehle wurden geehrt
Trotz unseres Feindes
Wir, wir werden Widerstand leisten und beißen!
Beiße hart
Denn wir sind alle in Sicht
Wir, wir nehmen die Waffen auf und kämpfen!
Kämpfe hart!
Leiste Widerstand und tue, was richtig ist
Gloria fortis miles
Die Wehrmacht rückt näher
Adversor et admorsus
Das Wildschwein gegen den Adler
Gloria fortis miles
Die Wehrmacht rückt näher
Adversor et admorsus
Das Wildschwein gegen den Adler
Wir, wir werden Widerstand leisten und beißen!
Beiße hart
Denn wir sind alle in Sicht
Wir, wir nehmen die Waffen auf und kämpfen!
Kämpfe hart!
Leiste Widerstand und tue, was richtig ist
La guerra sta arrivando velocemente
I confini si stanno chiudendo
Siamo una compagnia di soldati
Solo quaranta fucili forti
Tutti soli
Stare da soli
Il terreno di Ardenner sta bruciando,
E Rommel è a portata di mano
Mentre il blitzkrieg spinge più forte
La guerra è dappertutto!
Tutto intorno
Mantieni la tua posizione
Combatti tutti i diciotto giorni di battaglie,
Non ci sono probabilità dalla nostra parte
Pochi combatteranno per tutti fino a quando i proiettili saranno finiti
Noi, noi resisteremo e morderemo!
Mordi forte
Perché siamo tutti in vista
Noi, noi prendiamo le armi e combattiamo!
Combatti duro!
Resisti e fai ciò che è giusto!
Non importa il nostro combattimento
I numeri conteranno ancora
Siamo superati in armi e pochi in numero
Siamo condannati a fallire
Abbiamo combattuto duramente
Abbiamo mantenuto la nostra guardia
Ma quando catturati dall'Asse
E costretti a dire la verità
Lo diremo con un sorriso,
Li sorprenderemo con una risata
Siamo tutti
Eravamo tutti
Ci è stato detto di mantenere il confine
E questo è quello che abbiamo fatto
Onorati erano i nostri ordini
Nonostante il nostro nemico
Noi, noi resisteremo e morderemo!
Mordi forte
Perché siamo tutti in vista
Noi, noi prendiamo le armi e combattiamo!
Combatti duro!
Resisti e fai ciò che è giusto
Gloria fortis miles
La Wehrmacht si sta avvicinando
Adversor et admorsus
Il cinghiale contro l'aquila
Gloria fortis miles
La Wehrmacht si sta avvicinando
Adversor et admorsus
Il cinghiale contro l'aquila
Noi, noi resisteremo e morderemo!
Mordi forte
Perché siamo tutti in vista
Noi, noi prendiamo le armi e combattiamo!
Combatti duro!
Resisti e fai ciò che è giusto
Perang datang dengan cepat
Perbatasan mulai tertutup
Kami adalah sekumpulan tentara
Hanya berkekuatan empat puluh senapan
Sendirian
Berdiri sendiri
Tanah Ardenner terbakar,
Dan Rommel sudah dekat
Saat blitzkrieg mendorong lebih keras
Perang ada di sekeliling!
Di mana-mana
Pertahankan posisimu
Bertarung selama delapan belas hari pertempuran,
Tidak ada peluang di pihak kita
Sedikit yang akan bertarung sampai peluru habis
Kami, kami akan melawan dan menggigit!
Menggigit dengan keras
Karena kami semua terlihat
Kami, kami mengambil senjata dan bertarung!
Bertarung dengan keras!
Melawan dan lakukan yang benar!
Tidak peduli perjuangan kita
Angka tetap berbicara
Kami kalah jumlah dan sedikit
Kami ditakdirkan untuk gagal
Kami bertarung keras
Menjaga pertahanan kami
Tapi ketika ditangkap oleh Poros
Dan dipaksa mengatakan kebenaran
Kami akan mengatakannya dengan senyuman,
Kami akan mengejutkan mereka dengan tawa
Kami semua
Kami semua
Kami diperintahkan untuk menjaga perbatasan
Dan itulah yang kami lakukan
Perintah kami dihormati
Meskipun ada musuh
Kami, kami akan melawan dan menggigit!
Menggigit dengan keras
Karena kami semua terlihat
Kami, kami mengambil senjata dan bertarung!
Bertarung dengan keras!
Melawan dan lakukan yang benar
Gloria fortis miles
Wehrmacht mendekat
Adversor et admorsus
Babi melawan Elang
Gloria fortis miles
Wehrmacht mendekat
Adversor et admorsus
Babi melawan Elang
Kami, kami akan melawan dan menggigit!
Menggigit dengan keras
Karena kami semua terlihat
Kami, kami mengambil senjata dan bertarung!
Bertarung dengan keras!
Melawan dan lakukan yang benar
สงครามกำลังมาอย่างรวดเร็ว
พรมแดนกำลังปิดล้อม
เราเป็นกลุ่มของทหาร
เพียงสี่สิบปืนไรเฟิล
ลำพัง
ยืนหยัดเพียงลำพัง
พื้นดินแห่งอาร์เดนกำลังไหม้,
และรอมเมลกำลังมาถึง
ในขณะที่บลิทซ์ครีกกำลังผลักดันอย่างหนัก
สงครามอยู่รอบตัวเรา!
รอบด้าน
รักษาพื้นที่ของคุณ
ต่อสู้ตลอดสิบแปดวันของการต่อสู้,
ไม่มีโอกาสอยู่ข้างเรา
ไม่กี่คนจะต่อสู้จนกระสุนหมด
เรา, เราจะต่อต้านและกัด!
กัดอย่างแรง
เพราะเราทุกคนอยู่ในสายตา
เรา, เราจะหยิบอาวุธขึ้นมาและต่อสู้!
ต่อสู้อย่างหนัก!
ต่อต้านและทำสิ่งที่ถูกต้อง!
ไม่ว่าเราจะต่อสู้อย่างไร
ตัวเลขก็ยังคงมีความสำคัญ
เราถูกยิงและมีจำนวนน้อย
เราถูกลิขิตให้ล้มเหลว
เราต่อสู้อย่างหนัก
รักษาการ์ดของเรา
แต่เมื่อถูกจับโดยอักซิส
และถูกบังคับให้บอกความจริง
เราจะบอกมันด้วยรอยยิ้ม,
เราจะทำให้พวกเขาประหลาดใจด้วยเสียงหัวเราะ
เราทุกคน
เราทุกคน
เราถูกบอกให้รักษาพรมแดน
และนั่นคือสิ่งที่เราทำ
คำสั่งของเราได้รับเกียรติ
แม้จะมีศัตรูของเรา
เรา, เราจะต่อต้านและกัด!
กัดอย่างแรง
เพราะเราทุกคนอยู่ในสายตา
เรา, เราจะหยิบอาวุธขึ้นมาและต่อสู้!
ต่อสู้อย่างหนัก!
ต่อต้านและทำสิ่งที่ถูกต้อง
กลอเรีย ฟอร์ติส ไมล์ส
เวห์ร์มัคท์กำลังเข้ามา
อัดเวอร์ซอร์ เอ็ท อัดมอร์ซัส
หมูป่าต่อสู้กับอินทรี
กลอเรีย ฟอร์ติส ไมล์ส
เวห์ร์มัคท์กำลังเข้ามา
อัดเวอร์ซอร์ เอ็ท อัดมอร์ซัส
หมูป่าต่อสู้กับอินทรี
เรา, เราจะต่อต้านและกัด!
กัดอย่างแรง
เพราะเราทุกคนอยู่ในสายตา
เรา, เราจะหยิบอาวุธขึ้นมาและต่อสู้!
ต่อสู้อย่างหนัก!
ต่อต้านและทำสิ่งที่ถูกต้อง
战争迅速来临
边境正在关闭
我们是一支士兵的团队
仅有四十支步枪强
孤独地
独自站立
阿登地面在燃烧，
隆美尔近在咫尺
随着闪电战的加剧推进
战争无处不在！
到处都是
坚守阵地
战斗十八天的战斗，
我们没有任何优势
只有少数人会一直战斗直到子弹用尽
我们，我们将抵抗并猛咬！
猛烈地咬
因为我们都在视线中
我们，我们拿起武器战斗！
奋力战斗！
抵抗并做正确的事！
无论我们如何战斗
数字仍然重要
我们武器不足，人数稀少
我们注定要失败
我们奋力战斗
守住了阵地
但当被轴心国俘虏
并被迫说出真相时
我们会带着微笑说出，
我们会用笑容让他们惊讶
我们全都是
我们都曾是
我们被命令守住边境
我们也确实做到了
我们的命令受到尊敬
尽管有敌人的存在
我们，我们将抵抗并猛咬！
猛烈地咬
因为我们都在视线中
我们，我们拿起武器战斗！
奋力战斗！
抵抗并做正确的事
荣耀的勇士
德国国防军正在逼近
对抗者与被攻击者
野猪对抗鹰
荣耀的勇士
德国国防军正在逼近
对抗者与被攻击者
野猪对抗鹰
我们，我们将抵抗并猛咬！
猛烈地咬
因为我们都在视线中
我们，我们拿起武器战斗！
奋力战斗！
抵抗并做正确的事