Eh, yeah, yeah
Yeah-ay, ouvert tout l'été, yeah-ay
Tellin', hey
Eh, parle un peu moins fort, je ne te comprends pas (touh)
J'suis moins Nelson Monfort que Nelson Mandela
En deux heures, j'fais Nador, Gibraltar, Marbella
Je prends les p'tits cocktails avec les umbrellas
J'regarde plus la télé, j'regarde que toi, bella
C'est pas demain la veille, que chez eux, tu m'verras
Man a ninja, man alone ranger
Ouvert tout l'été, man a real messenger, ah so me say
J'veux rentrer d'la plage, pas du boulot
J'veux planter des guns, pas des couteaux
Être au bout du monde, pas du rouleau
Où vont les gangsters? Demande à Coolio
Dans l'nord du Maroc ou bien dans l'sud de l'Espagne
Partout où c'est l'halla, on est là, ah, ah
Dans l'nord du Maroc ou bien dans l'sud de l'Espagne
Partout où c'est l'halla, on est là, ah, ah
Ex-gros porc en trois-quarts qui nique les trois quarts d'la liste (yeah)
Les p'tites terreurs du Nikki Beach, sont sous rosé les plagistes (yeah)
Rien à voir avec la V.A.R, arrose même les cavistes (yeah)
Un billet pour le pianiste, un salaire pour l'guitariste (yes, yes, yes)
Dans mes ons-s, y a plein d'réponses pour ceux qui croient qui m'connaissent
Les khenez, papolos, que j'croise pas à Mykonos (eh)
J'ai mis trois Dom Pé' sur la table et pour l'instant j'me ménage
Avec Bigga tout l'été, il m'fait danser des connasses
Eh, parle un peu moins fort, je ne te comprends pas
J'suis moins Nelson Monfort que Nelson Mandela
En deux heures, j'fais Nador, Gibraltar, Marbella
Je prends les p'tits cocktails avec les umbrellas
J'veux rentrer d'la plage, pas du boulot
J'veux planter des guns, pas des couteaux
Être au bout du monde, pas du rouleau
Où vont les gangsters? Demande à Coolio
Dans l'nord du Maroc ou bien dans l'sud de l'Espagne
Partout où c'est l'halla, on est là, ah, ah
Dans l'nord du Maroc ou bien dans l'sud de l'Espagne
Partout où c'est l'halla, on est là, ah, ah
Eh, yeah, yeah
Eh, yeah, yeah
Yeah-ay, ouvert tout l'été, yeah-ay
Yeah-ay, open all summer, yeah-ay
Tellin', hey
Tellin', hey
Eh, parle un peu moins fort, je ne te comprends pas (touh)
Eh, speak a little quieter, I don't understand you (touh)
J'suis moins Nelson Monfort que Nelson Mandela
I'm less Nelson Monfort than Nelson Mandela
En deux heures, j'fais Nador, Gibraltar, Marbella
In two hours, I do Nador, Gibraltar, Marbella
Je prends les p'tits cocktails avec les umbrellas
I take the little cocktails with the umbrellas
J'regarde plus la télé, j'regarde que toi, bella
I don't watch TV anymore, I only watch you, bella
C'est pas demain la veille, que chez eux, tu m'verras
It's not tomorrow that you'll see me at their place
Man a ninja, man alone ranger
Man a ninja, man alone ranger
Ouvert tout l'été, man a real messenger, ah so me say
Open all summer, man a real messenger, ah so me say
J'veux rentrer d'la plage, pas du boulot
I want to come back from the beach, not from work
J'veux planter des guns, pas des couteaux
I want to plant guns, not knives
Être au bout du monde, pas du rouleau
To be at the end of the world, not at the end of the roll
Où vont les gangsters? Demande à Coolio
Where do the gangsters go? Ask Coolio
Dans l'nord du Maroc ou bien dans l'sud de l'Espagne
In the north of Morocco or in the south of Spain
Partout où c'est l'halla, on est là, ah, ah
Everywhere it's halla, we're there, ah, ah
Dans l'nord du Maroc ou bien dans l'sud de l'Espagne
In the north of Morocco or in the south of Spain
Partout où c'est l'halla, on est là, ah, ah
Everywhere it's halla, we're there, ah, ah
Ex-gros porc en trois-quarts qui nique les trois quarts d'la liste (yeah)
Ex-big pig in three-quarters who screws three quarters of the list (yeah)
Les p'tites terreurs du Nikki Beach, sont sous rosé les plagistes (yeah)
The little terrors of Nikki Beach, are under rosé the beachgoers (yeah)
Rien à voir avec la V.A.R, arrose même les cavistes (yeah)
Nothing to do with the V.A.R, even waters the wine merchants (yeah)
Un billet pour le pianiste, un salaire pour l'guitariste (yes, yes, yes)
A ticket for the pianist, a salary for the guitarist (yes, yes, yes)
Dans mes ons-s, y a plein d'réponses pour ceux qui croient qui m'connaissent
In my ons-s, there are plenty of answers for those who think they know me
Les khenez, papolos, que j'croise pas à Mykonos (eh)
The khenez, papolos, that I don't cross in Mykonos (eh)
J'ai mis trois Dom Pé' sur la table et pour l'instant j'me ménage
I put three Dom Pé' on the table and for now I'm taking it easy
Avec Bigga tout l'été, il m'fait danser des connasses
With Bigga all summer, he makes me dance some bitches
Eh, parle un peu moins fort, je ne te comprends pas
Eh, speak a little quieter, I don't understand you
J'suis moins Nelson Monfort que Nelson Mandela
I'm less Nelson Monfort than Nelson Mandela
En deux heures, j'fais Nador, Gibraltar, Marbella
In two hours, I do Nador, Gibraltar, Marbella
Je prends les p'tits cocktails avec les umbrellas
I take the little cocktails with the umbrellas
J'veux rentrer d'la plage, pas du boulot
I want to come back from the beach, not from work
J'veux planter des guns, pas des couteaux
I want to plant guns, not knives
Être au bout du monde, pas du rouleau
To be at the end of the world, not at the end of the roll
Où vont les gangsters? Demande à Coolio
Where do the gangsters go? Ask Coolio
Dans l'nord du Maroc ou bien dans l'sud de l'Espagne
In the north of Morocco or in the south of Spain
Partout où c'est l'halla, on est là, ah, ah
Everywhere it's halla, we're there, ah, ah
Dans l'nord du Maroc ou bien dans l'sud de l'Espagne
In the north of Morocco or in the south of Spain
Partout où c'est l'halla, on est là, ah, ah
Everywhere it's halla, we're there, ah, ah
Eh, yeah, yeah
Eh, sim, sim
Yeah-ay, ouvert tout l'été, yeah-ay
Sim-ay, aberto todo o verão, sim-ay
Tellin', hey
Dizendo, ei
Eh, parle un peu moins fort, je ne te comprends pas (touh)
Eh, fale um pouco mais baixo, eu não te entendo (touh)
J'suis moins Nelson Monfort que Nelson Mandela
Eu sou menos Nelson Monfort do que Nelson Mandela
En deux heures, j'fais Nador, Gibraltar, Marbella
Em duas horas, eu faço Nador, Gibraltar, Marbella
Je prends les p'tits cocktails avec les umbrellas
Eu tomo os pequenos coquetéis com os guarda-chuvas
J'regarde plus la télé, j'regarde que toi, bella
Eu não assisto mais TV, só olho para você, bella
C'est pas demain la veille, que chez eux, tu m'verras
Não é amanhã que você me verá na casa deles
Man a ninja, man alone ranger
Homem é um ninja, homem é um ranger solitário
Ouvert tout l'été, man a real messenger, ah so me say
Aberto todo o verão, homem é um verdadeiro mensageiro, ah, é o que eu digo
J'veux rentrer d'la plage, pas du boulot
Eu quero voltar da praia, não do trabalho
J'veux planter des guns, pas des couteaux
Eu quero plantar armas, não facas
Être au bout du monde, pas du rouleau
Estar no fim do mundo, não no fim do rolo
Où vont les gangsters? Demande à Coolio
Para onde vão os gangsters? Pergunte ao Coolio
Dans l'nord du Maroc ou bien dans l'sud de l'Espagne
No norte do Marrocos ou no sul da Espanha
Partout où c'est l'halla, on est là, ah, ah
Onde quer que seja o halla, estamos lá, ah, ah
Dans l'nord du Maroc ou bien dans l'sud de l'Espagne
No norte do Marrocos ou no sul da Espanha
Partout où c'est l'halla, on est là, ah, ah
Onde quer que seja o halla, estamos lá, ah, ah
Ex-gros porc en trois-quarts qui nique les trois quarts d'la liste (yeah)
Ex-gordo porco em três quartos que fode três quartos da lista (yeah)
Les p'tites terreurs du Nikki Beach, sont sous rosé les plagistes (yeah)
As pequenas terroristas da Nikki Beach, estão sob o rosé os banhistas (yeah)
Rien à voir avec la V.A.R, arrose même les cavistes (yeah)
Nada a ver com a V.A.R, rega até os enólogos (yeah)
Un billet pour le pianiste, un salaire pour l'guitariste (yes, yes, yes)
Um bilhete para o pianista, um salário para o guitarrista (sim, sim, sim)
Dans mes ons-s, y a plein d'réponses pour ceux qui croient qui m'connaissent
Em meus ons-s, há muitas respostas para aqueles que pensam que me conhecem
Les khenez, papolos, que j'croise pas à Mykonos (eh)
Os khenez, papolos, que eu não cruzo em Mykonos (eh)
J'ai mis trois Dom Pé' sur la table et pour l'instant j'me ménage
Eu coloquei três Dom Pé' na mesa e por enquanto estou me poupando
Avec Bigga tout l'été, il m'fait danser des connasses
Com Bigga todo o verão, ele me faz dançar com as idiotas
Eh, parle un peu moins fort, je ne te comprends pas
Eh, fale um pouco mais baixo, eu não te entendo
J'suis moins Nelson Monfort que Nelson Mandela
Eu sou menos Nelson Monfort do que Nelson Mandela
En deux heures, j'fais Nador, Gibraltar, Marbella
Em duas horas, eu faço Nador, Gibraltar, Marbella
Je prends les p'tits cocktails avec les umbrellas
Eu tomo os pequenos coquetéis com os guarda-chuvas
J'veux rentrer d'la plage, pas du boulot
Eu quero voltar da praia, não do trabalho
J'veux planter des guns, pas des couteaux
Eu quero plantar armas, não facas
Être au bout du monde, pas du rouleau
Estar no fim do mundo, não no fim do rolo
Où vont les gangsters? Demande à Coolio
Para onde vão os gangsters? Pergunte ao Coolio
Dans l'nord du Maroc ou bien dans l'sud de l'Espagne
No norte do Marrocos ou no sul da Espanha
Partout où c'est l'halla, on est là, ah, ah
Onde quer que seja o halla, estamos lá, ah, ah
Dans l'nord du Maroc ou bien dans l'sud de l'Espagne
No norte do Marrocos ou no sul da Espanha
Partout où c'est l'halla, on est là, ah, ah
Onde quer que seja o halla, estamos lá, ah, ah
Eh, yeah, yeah
Eh, sí, sí
Yeah-ay, ouvert tout l'été, yeah-ay
Sí-ay, abierto todo el verano, sí-ay
Tellin', hey
Diciendo, hey
Eh, parle un peu moins fort, je ne te comprends pas (touh)
Eh, habla un poco más bajo, no te entiendo (touh)
J'suis moins Nelson Monfort que Nelson Mandela
Soy menos Nelson Monfort que Nelson Mandela
En deux heures, j'fais Nador, Gibraltar, Marbella
En dos horas, hago Nador, Gibraltar, Marbella
Je prends les p'tits cocktails avec les umbrellas
Tomo los pequeños cócteles con las sombrillas
J'regarde plus la télé, j'regarde que toi, bella
Ya no miro la televisión, solo te miro a ti, bella
C'est pas demain la veille, que chez eux, tu m'verras
No será mañana cuando me verás en su casa
Man a ninja, man alone ranger
Hombre ninja, hombre solitario
Ouvert tout l'été, man a real messenger, ah so me say
Abierto todo el verano, hombre un verdadero mensajero, así lo digo
J'veux rentrer d'la plage, pas du boulot
Quiero volver de la playa, no del trabajo
J'veux planter des guns, pas des couteaux
Quiero plantar armas, no cuchillos
Être au bout du monde, pas du rouleau
Estar al final del mundo, no del rollo
Où vont les gangsters? Demande à Coolio
¿A dónde van los gánsteres? Pregunta a Coolio
Dans l'nord du Maroc ou bien dans l'sud de l'Espagne
En el norte de Marruecos o en el sur de España
Partout où c'est l'halla, on est là, ah, ah
Dondequiera que sea halal, estamos allí, ah, ah
Dans l'nord du Maroc ou bien dans l'sud de l'Espagne
En el norte de Marruecos o en el sur de España
Partout où c'est l'halla, on est là, ah, ah
Dondequiera que sea halal, estamos allí, ah, ah
Ex-gros porc en trois-quarts qui nique les trois quarts d'la liste (yeah)
Ex-gordo cerdo en tres cuartos que se folla a tres cuartos de la lista (sí)
Les p'tites terreurs du Nikki Beach, sont sous rosé les plagistes (yeah)
Los pequeños terroristas de Nikki Beach, están bajo el rosado los bañistas (sí)
Rien à voir avec la V.A.R, arrose même les cavistes (yeah)
Nada que ver con el VAR, riega incluso a los vinateros (sí)
Un billet pour le pianiste, un salaire pour l'guitariste (yes, yes, yes)
Un billete para el pianista, un salario para el guitarrista (sí, sí, sí)
Dans mes ons-s, y a plein d'réponses pour ceux qui croient qui m'connaissent
En mis ons-s, hay muchas respuestas para aquellos que creen que me conocen
Les khenez, papolos, que j'croise pas à Mykonos (eh)
Los khenez, papolos, que no cruzo en Mykonos (eh)
J'ai mis trois Dom Pé' sur la table et pour l'instant j'me ménage
He puesto tres Dom Pé' en la mesa y por ahora me estoy cuidando
Avec Bigga tout l'été, il m'fait danser des connasses
Con Bigga todo el verano, me hace bailar a las tontas
Eh, parle un peu moins fort, je ne te comprends pas
Eh, habla un poco más bajo, no te entiendo
J'suis moins Nelson Monfort que Nelson Mandela
Soy menos Nelson Monfort que Nelson Mandela
En deux heures, j'fais Nador, Gibraltar, Marbella
En dos horas, hago Nador, Gibraltar, Marbella
Je prends les p'tits cocktails avec les umbrellas
Tomo los pequeños cócteles con las sombrillas
J'veux rentrer d'la plage, pas du boulot
Quiero volver de la playa, no del trabajo
J'veux planter des guns, pas des couteaux
Quiero plantar armas, no cuchillos
Être au bout du monde, pas du rouleau
Estar al final del mundo, no del rollo
Où vont les gangsters? Demande à Coolio
¿A dónde van los gánsteres? Pregunta a Coolio
Dans l'nord du Maroc ou bien dans l'sud de l'Espagne
En el norte de Marruecos o en el sur de España
Partout où c'est l'halla, on est là, ah, ah
Dondequiera que sea halal, estamos allí, ah, ah
Dans l'nord du Maroc ou bien dans l'sud de l'Espagne
En el norte de Marruecos o en el sur de España
Partout où c'est l'halla, on est là, ah, ah
Dondequiera que sea halal, estamos allí, ah, ah
Eh, yeah, yeah
Eh, ja, ja
Yeah-ay, ouvert tout l'été, yeah-ay
Ja-ay, den ganzen Sommer geöffnet, ja-ay
Tellin', hey
Erzählend, hey
Eh, parle un peu moins fort, je ne te comprends pas (touh)
Eh, sprich ein bisschen leiser, ich verstehe dich nicht (touh)
J'suis moins Nelson Monfort que Nelson Mandela
Ich bin weniger Nelson Monfort als Nelson Mandela
En deux heures, j'fais Nador, Gibraltar, Marbella
In zwei Stunden mache ich Nador, Gibraltar, Marbella
Je prends les p'tits cocktails avec les umbrellas
Ich nehme die kleinen Cocktails mit den Schirmchen
J'regarde plus la télé, j'regarde que toi, bella
Ich schaue nicht mehr fern, ich schaue nur dich an, bella
C'est pas demain la veille, que chez eux, tu m'verras
Es ist nicht morgen, dass du mich bei ihnen sehen wirst
Man a ninja, man alone ranger
Mann ist ein Ninja, Mann ist ein einsamer Ranger
Ouvert tout l'été, man a real messenger, ah so me say
Den ganzen Sommer geöffnet, Mann ist ein echter Bote, ah so sage ich
J'veux rentrer d'la plage, pas du boulot
Ich will vom Strand zurückkommen, nicht von der Arbeit
J'veux planter des guns, pas des couteaux
Ich will Waffen pflanzen, keine Messer
Être au bout du monde, pas du rouleau
Am Ende der Welt sein, nicht am Ende der Rolle
Où vont les gangsters? Demande à Coolio
Wo gehen die Gangster hin? Frag Coolio
Dans l'nord du Maroc ou bien dans l'sud de l'Espagne
Im Norden von Marokko oder im Süden von Spanien
Partout où c'est l'halla, on est là, ah, ah
Überall, wo es halla ist, sind wir da, ah, ah
Dans l'nord du Maroc ou bien dans l'sud de l'Espagne
Im Norden von Marokko oder im Süden von Spanien
Partout où c'est l'halla, on est là, ah, ah
Überall, wo es halla ist, sind wir da, ah, ah
Ex-gros porc en trois-quarts qui nique les trois quarts d'la liste (yeah)
Ex-Fettsack in Dreiviertelhosen, der drei Viertel der Liste fickt (ja)
Les p'tites terreurs du Nikki Beach, sont sous rosé les plagistes (yeah)
Die kleinen Terroristen vom Nikki Beach, sind unter Rosé die Strandwächter (ja)
Rien à voir avec la V.A.R, arrose même les cavistes (yeah)
Hat nichts mit der V.A.R zu tun, gießt sogar die Weinhändler (ja)
Un billet pour le pianiste, un salaire pour l'guitariste (yes, yes, yes)
Ein Ticket für den Pianisten, ein Gehalt für den Gitarristen (ja, ja, ja)
Dans mes ons-s, y a plein d'réponses pour ceux qui croient qui m'connaissent
In meinen ons-s gibt es viele Antworten für diejenigen, die glauben, dass sie mich kennen
Les khenez, papolos, que j'croise pas à Mykonos (eh)
Die Khenez, Papolos, die ich nicht in Mykonos treffe (eh)
J'ai mis trois Dom Pé' sur la table et pour l'instant j'me ménage
Ich habe drei Dom Pé' auf den Tisch gelegt und im Moment schone ich mich
Avec Bigga tout l'été, il m'fait danser des connasses
Mit Bigga den ganzen Sommer, er lässt mich Tussis tanzen
Eh, parle un peu moins fort, je ne te comprends pas
Eh, sprich ein bisschen leiser, ich verstehe dich nicht
J'suis moins Nelson Monfort que Nelson Mandela
Ich bin weniger Nelson Monfort als Nelson Mandela
En deux heures, j'fais Nador, Gibraltar, Marbella
In zwei Stunden mache ich Nador, Gibraltar, Marbella
Je prends les p'tits cocktails avec les umbrellas
Ich nehme die kleinen Cocktails mit den Schirmchen
J'veux rentrer d'la plage, pas du boulot
Ich will vom Strand zurückkommen, nicht von der Arbeit
J'veux planter des guns, pas des couteaux
Ich will Waffen pflanzen, keine Messer
Être au bout du monde, pas du rouleau
Am Ende der Welt sein, nicht am Ende der Rolle
Où vont les gangsters? Demande à Coolio
Wo gehen die Gangster hin? Frag Coolio
Dans l'nord du Maroc ou bien dans l'sud de l'Espagne
Im Norden von Marokko oder im Süden von Spanien
Partout où c'est l'halla, on est là, ah, ah
Überall, wo es halla ist, sind wir da, ah, ah
Dans l'nord du Maroc ou bien dans l'sud de l'Espagne
Im Norden von Marokko oder im Süden von Spanien
Partout où c'est l'halla, on est là, ah, ah
Überall, wo es halla ist, sind wir da, ah, ah
Eh, yeah, yeah
Eh, sì, sì
Yeah-ay, ouvert tout l'été, yeah-ay
Sì-ay, aperto tutta l'estate, sì-ay
Tellin', hey
Dicendo, eh
Eh, parle un peu moins fort, je ne te comprends pas (touh)
Eh, parla un po' meno forte, non ti capisco (touh)
J'suis moins Nelson Monfort que Nelson Mandela
Sono meno Nelson Monfort che Nelson Mandela
En deux heures, j'fais Nador, Gibraltar, Marbella
In due ore, faccio Nador, Gibilterra, Marbella
Je prends les p'tits cocktails avec les umbrellas
Prendo i piccoli cocktail con gli ombrellini
J'regarde plus la télé, j'regarde que toi, bella
Non guardo più la TV, guardo solo te, bella
C'est pas demain la veille, que chez eux, tu m'verras
Non è domani che mi vedrai da loro
Man a ninja, man alone ranger
L'uomo è un ninja, l'uomo è un ranger solitario
Ouvert tout l'été, man a real messenger, ah so me say
Aperto tutta l'estate, l'uomo è un vero messaggero, ah così dico
J'veux rentrer d'la plage, pas du boulot
Voglio tornare dalla spiaggia, non dal lavoro
J'veux planter des guns, pas des couteaux
Voglio piantare pistole, non coltelli
Être au bout du monde, pas du rouleau
Essere alla fine del mondo, non del rotolo
Où vont les gangsters? Demande à Coolio
Dove vanno i gangster? Chiedi a Coolio
Dans l'nord du Maroc ou bien dans l'sud de l'Espagne
Nel nord del Marocco o nel sud della Spagna
Partout où c'est l'halla, on est là, ah, ah
Ovunque sia l'halla, siamo lì, ah, ah
Dans l'nord du Maroc ou bien dans l'sud de l'Espagne
Nel nord del Marocco o nel sud della Spagna
Partout où c'est l'halla, on est là, ah, ah
Ovunque sia l'halla, siamo lì, ah, ah
Ex-gros porc en trois-quarts qui nique les trois quarts d'la liste (yeah)
Ex-grasso porco in tre quarti che rovina i tre quarti della lista (sì)
Les p'tites terreurs du Nikki Beach, sont sous rosé les plagistes (yeah)
Le piccole terrori di Nikki Beach, sono sotto il rosé i bagnini (sì)
Rien à voir avec la V.A.R, arrose même les cavistes (yeah)
Niente a che fare con la V.A.R, annaffia anche i sommelier (sì)
Un billet pour le pianiste, un salaire pour l'guitariste (yes, yes, yes)
Un biglietto per il pianista, uno stipendio per il chitarrista (sì, sì, sì)
Dans mes ons-s, y a plein d'réponses pour ceux qui croient qui m'connaissent
Nelle mie ons-s, ci sono molte risposte per quelli che pensano di conoscermi
Les khenez, papolos, que j'croise pas à Mykonos (eh)
I khenez, papolos, che non incontro a Mykonos (eh)
J'ai mis trois Dom Pé' sur la table et pour l'instant j'me ménage
Ho messo tre Dom Pé' sul tavolo e per ora mi sto risparmiando
Avec Bigga tout l'été, il m'fait danser des connasses
Con Bigga tutta l'estate, mi fa ballare delle stupide
Eh, parle un peu moins fort, je ne te comprends pas
Eh, parla un po' meno forte, non ti capisco
J'suis moins Nelson Monfort que Nelson Mandela
Sono meno Nelson Monfort che Nelson Mandela
En deux heures, j'fais Nador, Gibraltar, Marbella
In due ore, faccio Nador, Gibilterra, Marbella
Je prends les p'tits cocktails avec les umbrellas
Prendo i piccoli cocktail con gli ombrellini
J'veux rentrer d'la plage, pas du boulot
Voglio tornare dalla spiaggia, non dal lavoro
J'veux planter des guns, pas des couteaux
Voglio piantare pistole, non coltelli
Être au bout du monde, pas du rouleau
Essere alla fine del mondo, non del rotolo
Où vont les gangsters? Demande à Coolio
Dove vanno i gangster? Chiedi a Coolio
Dans l'nord du Maroc ou bien dans l'sud de l'Espagne
Nel nord del Marocco o nel sud della Spagna
Partout où c'est l'halla, on est là, ah, ah
Ovunque sia l'halla, siamo lì, ah, ah
Dans l'nord du Maroc ou bien dans l'sud de l'Espagne
Nel nord del Marocco o nel sud della Spagna
Partout où c'est l'halla, on est là, ah, ah
Ovunque sia l'halla, siamo lì, ah, ah