Dans la lune

Sadek Bourguiba

Lyrics Translation

J'suis dans la lune dès le matin
La veille a été corsée
J'ai l'impression que j'fais le tapin
Midi minuit j'suis posté (ouh-ouh)
(Ouh-ouh-ouh)

Papa m'a dit "Fils ne te rends pas
Le ciel te le rendra
Envoie des mandats"
Ils galèrent grave ils lisent des mangas
Je me comprends pas
J'fais pleurer mes rents-pa
Il reste plus qu'moi RSQ3 4.5 CLA
J'm'en bats les couilles d'sauver les pandas
Non je n'm'assiérai jamais tout devant
Petit j'voulais voir brûler tous les grands
J'fais des billets couleur raisin
T'as vu Gérard à la maison
J'te demande pas c'que tu ressens
En tout cas on dirait des vrais seins

J'suis dans la lune dès le matin
Le veille a été corsée
J'ai l'impression que j'fais le tapin
Midi minuit j'suis posté (ouh-ouh)
J'suis là (ouh-ouh)
J'suis là (ouh-ouh)
Posté (ouh-ouh)
J'suis là (ouh-ouh)
J'suis là (ouh-ouh)
Posté (ouh-ouh)
(Ouh-ouh-ouh)

Maman m'a dit "Fils ne te vends pas"
La villa attendra
"Tu restes mon bébé
J'dors pas d'la nuit moi quand t'es en bas"
J'suis prêt à riposter, dans le four, toasté
Chérie tu veux m'voir? J'suis dans le 9.3
Mais aucun taxi te déposera
J'ai grandi j'veux plus brûler tous les grands
J'les ai vu se faire allumer par le temps
Wesh l'ancien tu t'croyais rusé?
Et bah Disney land c'est fini
Ils t'ont dépassé sans que t'avances et
On voit plus personne à l'épicerie

J'suis dans la lune dès le matin
La veille a été corsée
J'ai l'impression que j'fais le tapin
Midi minuit j'suis posté (ouh-ouh)
J'suis là (ouh-ouh)
J'suis là (ouh-ouh)
Posté (ouh-ouh)
J'suis là (ouh-ouh)
J'suis là (ouh-ouh)
Posté

Midi minuit j'suis posté
Tout est planqué, ouais tout est coffré
Mais où sont passé tes res-frè?
Ah c'est vrai ils sont montés ils t'ont laissé tomber
Et mes parents trouvent que j'ai grandi
En joggings mais j'suis pas sur qu'ils mendient
On me voit plus à Auchan que chez Gucci
Sacoche pleine mais y a rien d'apparent
Fuck bobos et nantis
J'me fais pas à leur humour de ient-cli
Trop bon trop con, bah on s'anéantit
Trop intelligent pour être gentil

J'suis dans la lune dès le matin
La veille a été corsée
J'ai l'impression que j'fais le tapin
Midi minuit j'suis posté
J'suis là
J'suis là
Posté (ouh-ouh)
J'suis là (ouh-ouh)
J'suis là (ouh-ouh)
Midi minuit j'suis posté

I'm in the moon from the morning
The night before was tough
I feel like I'm prostituting myself
From noon to midnight I'm posted (ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)

Dad told me "Son, don't give up
The sky will reward you
Send money orders"
They're struggling hard, they're reading mangas
I don't understand myself
I make my parents cry
Only I remain, RSQ3 4.5 CLA
I don't give a damn about saving pandas
No, I will never sit in the front
As a kid, I wanted to see all the great ones burn
I'm making grape-colored bills
You saw Gerard at home
I'm not asking you how you feel
In any case, they look like real breasts

I'm in the moon from the morning
The night before was tough
I feel like I'm prostituting myself
From noon to midnight I'm posted (ooh-ooh)
I'm here (ooh-ooh)
I'm here (ooh-ooh)
Posted (ooh-ooh)
I'm here (ooh-ooh)
I'm here (ooh-ooh)
Posted (ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)

Mom told me "Son, don't sell yourself"
The villa will wait
"You're still my baby
I don't sleep at night when you're downstairs"
I'm ready to retaliate, in the oven, toasted
Honey, you want to see me? I'm in the 9.3
But no taxi will drop you off
I've grown up, I don't want to burn all the great ones anymore
I saw them get burned by time
Hey old man, you thought you were cunning?
Well, Disney land is over
They passed you without you moving and
We don't see anyone at the grocery store anymore

I'm in the moon from the morning
The night before was tough
I feel like I'm prostituting myself
From noon to midnight I'm posted (ooh-ooh)
I'm here (ooh-ooh)
I'm here (ooh-ooh)
Posted (ooh-ooh)
I'm here (ooh-ooh)
I'm here (ooh-ooh)
Posted

From noon to midnight I'm posted
Everything is hidden, yeah everything is locked up
But where have your brothers gone?
Oh right, they moved up and left you behind
And my parents think I've grown up
In joggers but I'm not sure they're begging
They see me more at Auchan than at Gucci
Bag full but nothing apparent
Fuck bobos and the wealthy
I can't stand their client humor
Too good too dumb, well we annihilate ourselves
Too smart to be nice

I'm in the moon from the morning
The night before was tough
I feel like I'm prostituting myself
From noon to midnight I'm posted
I'm here
I'm here
Posted (ooh-ooh)
I'm here (ooh-ooh)
I'm here (ooh-ooh)
From noon to midnight I'm posted

Posted

Estou na lua desde a manhã
A véspera foi dura
Tenho a impressão de que estou me prostituindo
Meio-dia à meia-noite estou postado (ouh-ouh)
(Ouh-ouh-ouh)

Papai me disse "Filho, não se renda
O céu te recompensará
Envie mandatos"
Eles estão lutando muito, lendo mangás
Não me entendo
Estou fazendo meus pais chorarem
Só resta eu RSQ3 4.5 CLA
Não me importo em salvar os pandas
Não, eu nunca vou me sentar na frente
Quando era pequeno, queria ver todos os grandes queimarem
Estou fazendo dinheiro cor de uva
Você viu Gérard em casa
Não estou te perguntando o que você sente
De qualquer forma, parecem seios reais

Estou na lua desde a manhã
A véspera foi dura
Tenho a impressão de que estou me prostituindo
Meio-dia à meia-noite estou postado (ouh-ouh)
Estou aqui (ouh-ouh)
Estou aqui (ouh-ouh)
Postado (ouh-ouh)
Estou aqui (ouh-ouh)
Estou aqui (ouh-ouh)
Postado (ouh-ouh)
(Ouh-ouh-ouh)

Mamãe me disse "Filho, não se venda"
A villa vai esperar
"Você ainda é meu bebê
Não durmo à noite quando você está embaixo"
Estou pronto para retaliar, no forno, torrado
Querida, você quer me ver? Estou no 9.3
Mas nenhum táxi vai te deixar lá
Cresci, não quero mais queimar todos os grandes
Vi eles serem acesos pelo tempo
Ei, velho, você se achava esperto?
Bem, a Disney acabou
Eles te ultrapassaram sem que você avançasse e
Não vemos mais ninguém na mercearia

Estou na lua desde a manhã
A véspera foi dura
Tenho a impressão de que estou me prostituindo
Meio-dia à meia-noite estou postado (ouh-ouh)
Estou aqui (ouh-ouh)
Estou aqui (ouh-ouh)
Postado (ouh-ouh)
Estou aqui (ouh-ouh)
Estou aqui (ouh-ouh)
Postado

Meio-dia à meia-noite estou postado
Tudo está escondido, sim, tudo está trancado
Mas onde estão seus irmãos?
Ah, é verdade, eles subiram, te deixaram para trás
E meus pais acham que cresci
Em moletons, mas não tenho certeza se eles estão mendigando
Me veem mais no Auchan do que na Gucci
Bolsa cheia, mas nada aparente
Foda-se os bobos e os ricos
Não me acostumo com o humor deles
Muito bom, muito idiota, bem, nos aniquilamos
Muito inteligente para ser gentil

Estou na lua desde a manhã
A véspera foi dura
Tenho a impressão de que estou me prostituindo
Meio-dia à meia-noite estou postado
Estou aqui
Estou aqui
Postado (ouh-ouh)
Estou aqui (ouh-ouh)
Estou aqui (ouh-ouh)
Meio-dia à meia-noite estou postado

Postado

Estoy en la luna desde la mañana
La víspera fue dura
Tengo la impresión de que estoy haciendo la calle
Desde el mediodía hasta la medianoche estoy apostado (uh-uh)
(Uh-uh-uh)

Papá me dijo "Hijo, no te rindas
El cielo te lo devolverá
Envía mandatos"
Están luchando mucho, leen mangas
No me entiendo
Hago llorar a mis padres
Solo quedo yo, RSQ3 4.5 CLA
No me importa salvar a los pandas
No, nunca me sentaré en la parte delantera
De pequeño quería ver arder a los grandes
Hago billetes de color uva
Has visto a Gerard en casa
No te pregunto lo que sientes
En cualquier caso, parecen pechos reales

Estoy en la luna desde la mañana
La víspera fue dura
Tengo la impresión de que estoy haciendo la calle
Desde el mediodía hasta la medianoche estoy apostado (uh-uh)
Estoy aquí (uh-uh)
Estoy aquí (uh-uh)
Apostado (uh-uh)
Estoy aquí (uh-uh)
Estoy aquí (uh-uh)
Apostado (uh-uh)
(Uh-uh-uh)

Mamá me dijo "Hijo, no te vendas"
La villa esperará
"Eres mi bebé
No duermo por la noche cuando estás abajo"
Estoy listo para contraatacar, tostado en el horno
Cariño, ¿quieres verme? Estoy en el 9.3
Pero ningún taxi te dejará
He crecido, ya no quiero quemar a los grandes
Los he visto ser consumidos por el tiempo
¿Qué pasa, viejo, te creías astuto?
Pues Disney land ha terminado
Te han superado sin que te muevas y
Ya no se ve a nadie en la tienda de comestibles

Estoy en la luna desde la mañana
La víspera fue dura
Tengo la impresión de que estoy haciendo la calle
Desde el mediodía hasta la medianoche estoy apostado (uh-uh)
Estoy aquí (uh-uh)
Estoy aquí (uh-uh)
Apostado (uh-uh)
Estoy aquí (uh-uh)
Estoy aquí (uh-uh)
Apostado

Desde el mediodía hasta la medianoche estoy apostado
Todo está escondido, sí, todo está guardado
¿Dónde están tus hermanos?
Ah, es cierto, se fueron y te dejaron caer
Y mis padres piensan que he crecido
En chándal, pero no estoy seguro de que mendiguen
Me ven más en Auchan que en Gucci
Bolso lleno pero no se ve nada
Jódete, bobos y ricos
No me acostumbro a su humor de cliente
Demasiado bueno, demasiado tonto, nos aniquilamos
Demasiado inteligente para ser amable

Estoy en la luna desde la mañana
La víspera fue dura
Tengo la impresión de que estoy haciendo la calle
Desde el mediodía hasta la medianoche estoy apostado
Estoy aquí
Estoy aquí
Apostado (uh-uh)
Estoy aquí (uh-uh)
Estoy aquí (uh-uh)
Desde el mediodía hasta la medianoche estoy apostado

Apostado

Ich bin schon morgens auf dem Mond
Der Vorabend war hart
Ich habe das Gefühl, ich mache den Strich
Von Mittag bis Mitternacht bin ich gepostet (uh-uh)
(Uh-uh-uh)

Papa hat mir gesagt „Sohn, gib nicht auf
Der Himmel wird es dir zurückgeben
Schicke Mandate“
Sie kämpfen hart, sie lesen Mangas
Ich verstehe mich nicht
Ich bringe meine Eltern zum Weinen
Es bleibt nur ich RSQ3 4.5 CLA
Es ist mir egal, die Pandas zu retten
Nein, ich werde mich nie ganz vorne hinsetzen
Als Kind wollte ich alle Großen brennen sehen
Ich mache Geldscheine in Traubenfarbe
Du hast Gérard zu Hause gesehen
Ich frage dich nicht, was du fühlst
Auf jeden Fall sehen sie aus wie echte Brüste

Ich bin schon morgens auf dem Mond
Der Vorabend war hart
Ich habe das Gefühl, ich mache den Strich
Von Mittag bis Mitternacht bin ich gepostet (uh-uh)
Ich bin da (uh-uh)
Ich bin da (uh-uh)
Gepostet (uh-uh)
Ich bin da (uh-uh)
Ich bin da (uh-uh)
Gepostet (uh-uh)
(Uh-uh-uh)

Mama hat mir gesagt „Sohn, verkaufe dich nicht“
Die Villa wird warten
„Du bleibst mein Baby
Ich schlafe nicht, wenn du unten bist“
Ich bin bereit zurückzuschlagen, im Ofen, getoastet
Schatz, willst du mich sehen? Ich bin in der 9.3
Aber kein Taxi wird dich absetzen
Ich bin gewachsen, ich will nicht mehr alle Großen verbrennen
Ich habe sie gesehen, wie sie von der Zeit angezündet wurden
Hey Alter, dachtest du, du wärst schlau?
Nun, Disneyland ist vorbei
Sie haben dich überholt, ohne dass du vorankommst und
Man sieht niemanden mehr im Lebensmittelladen

Ich bin schon morgens auf dem Mond
Der Vorabend war hart
Ich habe das Gefühl, ich mache den Strich
Von Mittag bis Mitternacht bin ich gepostet (uh-uh)
Ich bin da (uh-uh)
Ich bin da (uh-uh)
Gepostet (uh-uh)
Ich bin da (uh-uh)
Ich bin da (uh-uh)
Gepostet

Von Mittag bis Mitternacht bin ich gepostet
Alles ist versteckt, ja, alles ist eingesperrt
Aber wo sind deine Brüder hin?
Ah, das stimmt, sie sind aufgestiegen, sie haben dich fallen gelassen
Und meine Eltern finden, dass ich gewachsen bin
In Jogginghosen, aber ich bin mir nicht sicher, ob sie betteln
Man sieht mich mehr bei Auchan als bei Gucci
Tasche voll, aber nichts sichtbar
Fick Bobos und Reiche
Ich komme mit ihrem Kundenhumor nicht klar
Zu gut zu dumm, nun, wir vernichten uns selbst
Zu intelligent, um nett zu sein

Ich bin schon morgens auf dem Mond
Der Vorabend war hart
Ich habe das Gefühl, ich mache den Strich
Von Mittag bis Mitternacht bin ich gepostet
Ich bin da
Ich bin da
Gepostet (uh-uh)
Ich bin da (uh-uh)
Ich bin da (uh-uh)
Von Mittag bis Mitternacht bin ich gepostet

Gepostet

Sono sulla luna fin dal mattino
La vigilia è stata dura
Ho l'impressione di fare la prostituta
Dalle dodici a mezzanotte sono in postazione (ouh-ouh)
(Ouh-ouh-ouh)

Papà mi ha detto "Figlio non arrenderti
Il cielo te lo restituirà
Invia dei mandati"
Loro fanno fatica, leggono manga
Non mi capisco
Faccio piangere i miei genitori
Resto solo io RSQ3 4.5 CLA
Non me ne frega niente di salvare i panda
No, non mi siederò mai davanti
Da piccolo volevo vedere bruciare tutti i grandi
Faccio soldi color uva
Hai visto Gerard a casa
Non ti chiedo cosa senti
In ogni caso sembrano seni veri

Sono sulla luna fin dal mattino
La vigilia è stata dura
Ho l'impressione di fare la prostituta
Dalle dodici a mezzanotte sono in postazione (ouh-ouh)
Sono qui (ouh-ouh)
Sono qui (ouh-ouh)
In postazione (ouh-ouh)
Sono qui (ouh-ouh)
Sono qui (ouh-ouh)
In postazione (ouh-ouh)
(Ouh-ouh-ouh)

Mamma mi ha detto "Figlio non venderti"
La villa aspetterà
"Rimani il mio bambino
Non dormo la notte quando sei giù"
Sono pronto a rispondere, nel forno, tostato
Tesoro vuoi vedermi? Sono nel 9.3
Ma nessun taxi ti porterà
Sono cresciuto, non voglio più bruciare tutti i grandi
Li ho visti bruciare nel tempo
Ehi vecchio, pensavi di essere furbo?
Ebbene, Disney land è finita
Ti hanno superato senza che tu avanzassi e
Non si vede più nessuno all'emporio

Sono sulla luna fin dal mattino
La vigilia è stata dura
Ho l'impressione di fare la prostituta
Dalle dodici a mezzanotte sono in postazione (ouh-ouh)
Sono qui (ouh-ouh)
Sono qui (ouh-ouh)
In postazione (ouh-ouh)
Sono qui (ouh-ouh)
Sono qui (ouh-ouh)
In postazione

Dalle dodici a mezzanotte sono in postazione
Tutto è nascosto, sì, tutto è blindato
Ma dove sono i tuoi fratelli?
Ah è vero, sono saliti, ti hanno lasciato cadere
E i miei genitori pensano che sono cresciuto
In tuta, ma non sono sicuro che mendichino
Mi si vede più ad Auchan che da Gucci
Borsa piena ma non si vede niente
Fanculo i borghesi e i ricchi
Non mi abituo al loro umorismo da cliente
Troppo buono troppo stupido, beh ci autodistruggiamo
Troppo intelligente per essere gentile

Sono sulla luna fin dal mattino
La vigilia è stata dura
Ho l'impressione di fare la prostituta
Dalle dodici a mezzanotte sono in postazione
Sono qui
Sono qui
In postazione (ouh-ouh)
Sono qui (ouh-ouh)
Sono qui (ouh-ouh)
Dalle dodici a mezzanotte sono in postazione

In postazione

Trivia about the song Dans la lune by Sadek

On which albums was the song “Dans la lune” released by Sadek?
Sadek released the song on the albums “#VVRDL” in 2017 and “Vulgaire, Violent et Ravi D’être Là” in 2017.
Who composed the song “Dans la lune” by Sadek?
The song “Dans la lune” by Sadek was composed by Sadek Bourguiba.

Most popular songs of Sadek

Other artists of Trap