Call Me After You Hear This
Carlos St. John Phillips, Lee Stashenko
No, oh no
I wasn't lookin' for love when we met
Sometimes we throw it up just to see what we catch
Don't wanna spend a life filled with regret
Right now I know we both have the memory set
I was lift up when we met
Sometimes it's shot glasses we're raisin' instead
And we can be anything, yeah
Who wants to always sleep beside you in this bed?
You got a key to my heart, and it's always open
Door closed, no clothes
No smoke, no smoke either, baby
Door closed, no clothes
It doesn't mean anything changed between us
Just means we don't got the same demeanor
Aisle four, baby, heartbreak clean up
I don't wanna split the dream up
(Hey) can't nobody vex you (brrt)
Can't nobody but me upset you (hey)
God blessed me when he blessed you
Look who I'm layin' next too
She had a bad gyal attitude
I'm tryna kill her flame
She can't adjust her altitude
Her whole life on a jetway
I wasn't lookin' for love when we met
Sometimes we throw it up just to see what we catch
Don't wanna spend a life filled with regret
Right now I know we both have the memory set
I was lift up when we met
Sometimes it's shot glasses we're raisin' instead
And we can be anything, yeah
Who wants to always sleep beside you in this bed?
You got a key to my heart, and it's always open
Door closed, no clothes
No smoke, no smoke either, baby
Door closed, no clothes
No, oh no
Não, oh não
I wasn't lookin' for love when we met
Eu não estava procurando por amor quando nos conhecemos
Sometimes we throw it up just to see what we catch
Às vezes, jogamos para o alto só para ver o que pegamos
Don't wanna spend a life filled with regret
Não quero passar a vida cheia de arrependimentos
Right now I know we both have the memory set
Agora sei que ambos temos a memória gravada
I was lift up when we met
Eu estava elevado quando nos conhecemos
Sometimes it's shot glasses we're raisin' instead
Às vezes, são copos de shot que estamos erguendo em vez disso
And we can be anything, yeah
E podemos ser qualquer coisa, sim
Who wants to always sleep beside you in this bed?
Quem quer sempre dormir ao seu lado nesta cama?
You got a key to my heart, and it's always open
Você tem a chave do meu coração, e está sempre aberto
Door closed, no clothes
Porta fechada, sem roupas
No smoke, no smoke either, baby
Sem fumaça, sem fumaça também, baby
Door closed, no clothes
Porta fechada, sem roupas
It doesn't mean anything changed between us
Isso não significa que algo mudou entre nós
Just means we don't got the same demeanor
Apenas significa que não temos o mesmo comportamento
Aisle four, baby, heartbreak clean up
Corredor quatro, baby, limpeza de coração partido
I don't wanna split the dream up
Eu não quero dividir o sonho
(Hey) can't nobody vex you (brrt)
(Ei) ninguém pode te irritar (brrt)
Can't nobody but me upset you (hey)
Só eu posso te chatear (ei)
God blessed me when he blessed you
Deus me abençoou quando te abençoou
Look who I'm layin' next too
Olha quem eu estou deitado ao lado
She had a bad gyal attitude
Ela tinha uma atitude de gyal ruim
I'm tryna kill her flame
Estou tentando apagar sua chama
She can't adjust her altitude
Ela não consegue ajustar sua altitude
Her whole life on a jetway
Toda a vida dela em uma pista de decolagem
I wasn't lookin' for love when we met
Eu não estava procurando por amor quando nos conhecemos
Sometimes we throw it up just to see what we catch
Às vezes, jogamos para o alto só para ver o que pegamos
Don't wanna spend a life filled with regret
Não quero passar a vida cheia de arrependimentos
Right now I know we both have the memory set
Agora sei que ambos temos a memória gravada
I was lift up when we met
Eu estava elevado quando nos conhecemos
Sometimes it's shot glasses we're raisin' instead
Às vezes, são copos de shot que estamos erguendo em vez disso
And we can be anything, yeah
E podemos ser qualquer coisa, sim
Who wants to always sleep beside you in this bed?
Quem quer sempre dormir ao seu lado nesta cama?
You got a key to my heart, and it's always open
Você tem a chave do meu coração, e está sempre aberto
Door closed, no clothes
Porta fechada, sem roupas
No smoke, no smoke either, baby
Sem fumaça, sem fumaça também, baby
Door closed, no clothes
Porta fechada, sem roupas
No, oh no
No, oh no
I wasn't lookin' for love when we met
No estaba buscando amor cuando nos conocimos
Sometimes we throw it up just to see what we catch
A veces lo lanzamos solo para ver qué atrapamos
Don't wanna spend a life filled with regret
No quiero pasar una vida llena de arrepentimientos
Right now I know we both have the memory set
Ahora sé que ambos tenemos el recuerdo grabado
I was lift up when we met
Me levanté cuando nos conocimos
Sometimes it's shot glasses we're raisin' instead
A veces son copas de chupito las que levantamos en su lugar
And we can be anything, yeah
Y podemos ser cualquier cosa, sí
Who wants to always sleep beside you in this bed?
¿Quién quiere siempre dormir a tu lado en esta cama?
You got a key to my heart, and it's always open
Tienes una llave de mi corazón, y siempre está abierta
Door closed, no clothes
Puerta cerrada, sin ropa
No smoke, no smoke either, baby
No humo, tampoco humo, bebé
Door closed, no clothes
Puerta cerrada, sin ropa
It doesn't mean anything changed between us
No significa que algo haya cambiado entre nosotros
Just means we don't got the same demeanor
Solo significa que no tenemos la misma actitud
Aisle four, baby, heartbreak clean up
Pasillo cuatro, bebé, limpieza de corazones rotos
I don't wanna split the dream up
No quiero dividir el sueño
(Hey) can't nobody vex you (brrt)
(Hey) nadie puede molestarte (brrt)
Can't nobody but me upset you (hey)
Nadie más que yo puede molestarte (hey)
God blessed me when he blessed you
Dios me bendijo cuando te bendijo
Look who I'm layin' next too
Mira a quién estoy acostado al lado
She had a bad gyal attitude
Ella tenía una actitud de chica mala
I'm tryna kill her flame
Estoy tratando de apagar su llama
She can't adjust her altitude
Ella no puede ajustar su altitud
Her whole life on a jetway
Toda su vida en una pista de aterrizaje
I wasn't lookin' for love when we met
No estaba buscando amor cuando nos conocimos
Sometimes we throw it up just to see what we catch
A veces lo lanzamos solo para ver qué atrapamos
Don't wanna spend a life filled with regret
No quiero pasar una vida llena de arrepentimientos
Right now I know we both have the memory set
Ahora sé que ambos tenemos el recuerdo grabado
I was lift up when we met
Me levanté cuando nos conocimos
Sometimes it's shot glasses we're raisin' instead
A veces son copas de chupito las que levantamos en su lugar
And we can be anything, yeah
Y podemos ser cualquier cosa, sí
Who wants to always sleep beside you in this bed?
¿Quién quiere siempre dormir a tu lado en esta cama?
You got a key to my heart, and it's always open
Tienes una llave de mi corazón, y siempre está abierta
Door closed, no clothes
Puerta cerrada, sin ropa
No smoke, no smoke either, baby
No humo, tampoco humo, bebé
Door closed, no clothes
Puerta cerrada, sin ropa
No, oh no
Non, oh non
I wasn't lookin' for love when we met
Je ne cherchais pas l'amour quand nous nous sommes rencontrés
Sometimes we throw it up just to see what we catch
Parfois, nous le lançons juste pour voir ce que nous attrapons
Don't wanna spend a life filled with regret
Je ne veux pas passer une vie remplie de regrets
Right now I know we both have the memory set
En ce moment, je sais que nous avons tous les deux le souvenir gravé
I was lift up when we met
J'étais soulevé quand nous nous sommes rencontrés
Sometimes it's shot glasses we're raisin' instead
Parfois, ce sont des verres à shot que nous levons à la place
And we can be anything, yeah
Et nous pouvons être n'importe quoi, ouais
Who wants to always sleep beside you in this bed?
Qui veut toujours dormir à côté de toi dans ce lit?
You got a key to my heart, and it's always open
Tu as une clé de mon cœur, et elle est toujours ouverte
Door closed, no clothes
Porte fermée, pas de vêtements
No smoke, no smoke either, baby
Pas de fumée, pas de fumée non plus, bébé
Door closed, no clothes
Porte fermée, pas de vêtements
It doesn't mean anything changed between us
Cela ne signifie pas que quelque chose a changé entre nous
Just means we don't got the same demeanor
Cela signifie juste que nous n'avons pas le même comportement
Aisle four, baby, heartbreak clean up
Allée quatre, bébé, nettoyage de chagrin
I don't wanna split the dream up
Je ne veux pas diviser le rêve
(Hey) can't nobody vex you (brrt)
(Hey) personne ne peut t'énerver (brrt)
Can't nobody but me upset you (hey)
Personne d'autre que moi ne peut t'énerver (hey)
God blessed me when he blessed you
Dieu m'a béni quand il t'a béni
Look who I'm layin' next too
Regarde à côté de qui je suis allongé
She had a bad gyal attitude
Elle avait une mauvaise attitude de gyal
I'm tryna kill her flame
J'essaie d'éteindre sa flamme
She can't adjust her altitude
Elle ne peut pas ajuster son altitude
Her whole life on a jetway
Toute sa vie sur une voie d'atterrissage
I wasn't lookin' for love when we met
Je ne cherchais pas l'amour quand nous nous sommes rencontrés
Sometimes we throw it up just to see what we catch
Parfois, nous le lançons juste pour voir ce que nous attrapons
Don't wanna spend a life filled with regret
Je ne veux pas passer une vie remplie de regrets
Right now I know we both have the memory set
En ce moment, je sais que nous avons tous les deux le souvenir gravé
I was lift up when we met
J'étais soulevé quand nous nous sommes rencontrés
Sometimes it's shot glasses we're raisin' instead
Parfois, ce sont des verres à shot que nous levons à la place
And we can be anything, yeah
Et nous pouvons être n'importe quoi, ouais
Who wants to always sleep beside you in this bed?
Qui veut toujours dormir à côté de toi dans ce lit?
You got a key to my heart, and it's always open
Tu as une clé de mon cœur, et elle est toujours ouverte
Door closed, no clothes
Porte fermée, pas de vêtements
No smoke, no smoke either, baby
Pas de fumée, pas de fumée non plus, bébé
Door closed, no clothes
Porte fermée, pas de vêtements
No, oh no
Nein, oh nein
I wasn't lookin' for love when we met
Ich suchte nicht nach Liebe, als wir uns trafen
Sometimes we throw it up just to see what we catch
Manchmal werfen wir es einfach hoch, um zu sehen, was wir fangen
Don't wanna spend a life filled with regret
Will kein Leben voller Bedauern verbringen
Right now I know we both have the memory set
Jetzt weiß ich, dass wir beide die Erinnerung gesetzt haben
I was lift up when we met
Ich wurde hochgehoben, als wir uns trafen
Sometimes it's shot glasses we're raisin' instead
Manchmal sind es Schnapsgläser, die wir stattdessen erheben
And we can be anything, yeah
Und wir können alles sein, ja
Who wants to always sleep beside you in this bed?
Wer will immer neben dir in diesem Bett schlafen?
You got a key to my heart, and it's always open
Du hast einen Schlüssel zu meinem Herzen, und es ist immer offen
Door closed, no clothes
Tür geschlossen, keine Kleidung
No smoke, no smoke either, baby
Kein Rauch, auch kein Rauch, Baby
Door closed, no clothes
Tür geschlossen, keine Kleidung
It doesn't mean anything changed between us
Das bedeutet nicht, dass sich etwas zwischen uns geändert hat
Just means we don't got the same demeanor
Es bedeutet nur, dass wir nicht die gleiche Haltung haben
Aisle four, baby, heartbreak clean up
Gang vier, Baby, Herzschmerz aufräumen
I don't wanna split the dream up
Ich will den Traum nicht teilen
(Hey) can't nobody vex you (brrt)
(Hey) niemand kann dich verärgern (brrt)
Can't nobody but me upset you (hey)
Niemand außer mir kann dich verärgern (hey)
God blessed me when he blessed you
Gott hat mich gesegnet, als er dich gesegnet hat
Look who I'm layin' next too
Schau, neben wem ich liege
She had a bad gyal attitude
Sie hatte eine schlechte Mädchenhaltung
I'm tryna kill her flame
Ich versuche, ihre Flamme zu löschen
She can't adjust her altitude
Sie kann ihre Höhe nicht anpassen
Her whole life on a jetway
Ihr ganzes Leben auf einem Jetway
I wasn't lookin' for love when we met
Ich suchte nicht nach Liebe, als wir uns trafen
Sometimes we throw it up just to see what we catch
Manchmal werfen wir es einfach hoch, um zu sehen, was wir fangen
Don't wanna spend a life filled with regret
Will kein Leben voller Bedauern verbringen
Right now I know we both have the memory set
Jetzt weiß ich, dass wir beide die Erinnerung gesetzt haben
I was lift up when we met
Ich wurde hochgehoben, als wir uns trafen
Sometimes it's shot glasses we're raisin' instead
Manchmal sind es Schnapsgläser, die wir stattdessen erheben
And we can be anything, yeah
Und wir können alles sein, ja
Who wants to always sleep beside you in this bed?
Wer will immer neben dir in diesem Bett schlafen?
You got a key to my heart, and it's always open
Du hast einen Schlüssel zu meinem Herzen, und es ist immer offen
Door closed, no clothes
Tür geschlossen, keine Kleidung
No smoke, no smoke either, baby
Kein Rauch, auch kein Rauch, Baby
Door closed, no clothes
Tür geschlossen, keine Kleidung
No, oh no
No, oh no
I wasn't lookin' for love when we met
Non stavo cercando l'amore quando ci siamo incontrati
Sometimes we throw it up just to see what we catch
A volte lo lanciamo solo per vedere cosa prendiamo
Don't wanna spend a life filled with regret
Non voglio passare una vita piena di rimpianti
Right now I know we both have the memory set
Adesso so che entrambi abbiamo il ricordo fissato
I was lift up when we met
Ero sollevato quando ci siamo incontrati
Sometimes it's shot glasses we're raisin' instead
A volte sono bicchierini che stiamo alzando invece
And we can be anything, yeah
E possiamo essere qualsiasi cosa, sì
Who wants to always sleep beside you in this bed?
Chi vuole sempre dormire accanto a te in questo letto?
You got a key to my heart, and it's always open
Hai una chiave per il mio cuore, ed è sempre aperta
Door closed, no clothes
Porta chiusa, niente vestiti
No smoke, no smoke either, baby
Nessun fumo, nemmeno fumo, baby
Door closed, no clothes
Porta chiusa, niente vestiti
It doesn't mean anything changed between us
Non significa che qualcosa sia cambiato tra di noi
Just means we don't got the same demeanor
Significa solo che non abbiamo lo stesso atteggiamento
Aisle four, baby, heartbreak clean up
Corsia quattro, baby, pulizia del cuore spezzato
I don't wanna split the dream up
Non voglio dividere il sogno
(Hey) can't nobody vex you (brrt)
(Ehi) nessuno può infastidirti (brrt)
Can't nobody but me upset you (hey)
Nessuno tranne me può turbarti (ehi)
God blessed me when he blessed you
Dio mi ha benedetto quando ti ha benedetto
Look who I'm layin' next too
Guarda chi ho accanto
She had a bad gyal attitude
Aveva un atteggiamento da cattiva ragazza
I'm tryna kill her flame
Sto cercando di spegnere la sua fiamma
She can't adjust her altitude
Non riesce a regolare la sua altitudine
Her whole life on a jetway
Tutta la sua vita su una pista di decollo
I wasn't lookin' for love when we met
Non stavo cercando l'amore quando ci siamo incontrati
Sometimes we throw it up just to see what we catch
A volte lo lanciamo solo per vedere cosa prendiamo
Don't wanna spend a life filled with regret
Non voglio passare una vita piena di rimpianti
Right now I know we both have the memory set
Adesso so che entrambi abbiamo il ricordo fissato
I was lift up when we met
Ero sollevato quando ci siamo incontrati
Sometimes it's shot glasses we're raisin' instead
A volte sono bicchierini che stiamo alzando invece
And we can be anything, yeah
E possiamo essere qualsiasi cosa, sì
Who wants to always sleep beside you in this bed?
Chi vuole sempre dormire accanto a te in questo letto?
You got a key to my heart, and it's always open
Hai una chiave per il mio cuore, ed è sempre aperta
Door closed, no clothes
Porta chiusa, niente vestiti
No smoke, no smoke either, baby
Nessun fumo, nemmeno fumo, baby
Door closed, no clothes
Porta chiusa, niente vestiti