Você Abusou
Jose Carlos Figueiredo, Antonio Carlos Marques Pinto
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
Tirou, tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
Mas não faz mal, é tão normal ter desamor
É tão cafona e sofredor
Que eu já nem sei se é meninice ou cafonice o meu amor
Se o quadradismo dos meus versos
Vai de encontro aos intelectos
Que não usam o coração com expressão
Você abusou, (abusou) tirou partido de mim, abusou
(Tirou, tirou) tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
Que me perdoem se eu insisto neste tema
Mas não sei fazer poema ou canção
Que fale de outra coisa que não seja o amor
Se o quadradismo dos meus versos
Vai de encontro aos intelectos
Que não usam o coração com expressão
Você abusou, (você abusou) tirou partido de mim, abusou
(Tirou, tirou) tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
(Tirou, tirou) tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
You took advantage, took advantage of me, abused
Tirou partido de mim, abusou
Took advantage of me, abused
Tirou partido de mim
Took advantage of me
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
You took advantage, took advantage of me, abused
Tirou, tirou partido de mim, abusou
Took, took advantage of me, abused
Tirou partido de mim, abusou
Took advantage of me, abused
Mas não faz mal, é tão normal ter desamor
But it's okay, it's so normal to have unlove
É tão cafona e sofredor
It's so tacky and suffering
Que eu já nem sei se é meninice ou cafonice o meu amor
That I don't even know if it's childishness or tackiness my love
Se o quadradismo dos meus versos
If the squareness of my verses
Vai de encontro aos intelectos
Goes against the intellects
Que não usam o coração com expressão
That don't use the heart with expression
Você abusou, (abusou) tirou partido de mim, abusou
You took advantage, (abused) took advantage of me, abused
(Tirou, tirou) tirou partido de mim, abusou
(Took, took) took advantage of me, abused
Tirou partido de mim, abusou
Took advantage of me, abused
Que me perdoem se eu insisto neste tema
Forgive me if I insist on this theme
Mas não sei fazer poema ou canção
But I don't know how to make a poem or song
Que fale de outra coisa que não seja o amor
That talks about anything other than love
Se o quadradismo dos meus versos
If the squareness of my verses
Vai de encontro aos intelectos
Goes against the intellects
Que não usam o coração com expressão
That don't use the heart with expression
Você abusou, (você abusou) tirou partido de mim, abusou
You took advantage, (you abused) took advantage of me, abused
(Tirou, tirou) tirou partido de mim, abusou
(Took, took) took advantage of me, abused
Tirou partido de mim, abusou
Took advantage of me, abused
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
You took advantage, took advantage of me, abused
(Tirou, tirou) tirou partido de mim, abusou
(Took, took) took advantage of me, abused
Tirou partido de mim, abusou
Took advantage of me, abused
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
Abusaste, te aprovechaste de mí, abusaste
Tirou partido de mim, abusou
Te aprovechaste de mí, abusaste
Tirou partido de mim
Te aprovechaste de mí
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
Abusaste, te aprovechaste de mí, abusaste
Tirou, tirou partido de mim, abusou
Te aprovechaste, te aprovechaste de mí, abusaste
Tirou partido de mim, abusou
Te aprovechaste de mí, abusaste
Mas não faz mal, é tão normal ter desamor
Pero no importa, es tan normal tener desamor
É tão cafona e sofredor
Es tan anticuado y doloroso
Que eu já nem sei se é meninice ou cafonice o meu amor
Que ya ni sé si es infantilidad o cursilería mi amor
Se o quadradismo dos meus versos
Si el cuadratismo de mis versos
Vai de encontro aos intelectos
Va en contra de los intelectos
Que não usam o coração com expressão
Que no usan el corazón con expresión
Você abusou, (abusou) tirou partido de mim, abusou
Abusaste, (abusaste) te aprovechaste de mí, abusaste
(Tirou, tirou) tirou partido de mim, abusou
(Te aprovechaste, te aprovechaste) te aprovechaste de mí, abusaste
Tirou partido de mim, abusou
Te aprovechaste de mí, abusaste
Que me perdoem se eu insisto neste tema
Que me perdonen si insisto en este tema
Mas não sei fazer poema ou canção
Pero no sé hacer poema o canción
Que fale de outra coisa que não seja o amor
Que hable de otra cosa que no sea el amor
Se o quadradismo dos meus versos
Si el cuadratismo de mis versos
Vai de encontro aos intelectos
Va en contra de los intelectos
Que não usam o coração com expressão
Que no usan el corazón con expresión
Você abusou, (você abusou) tirou partido de mim, abusou
Abusaste, (abusaste) te aprovechaste de mí, abusaste
(Tirou, tirou) tirou partido de mim, abusou
(Te aprovechaste, te aprovechaste) te aprovechaste de mí, abusaste
Tirou partido de mim, abusou
Te aprovechaste de mí, abusaste
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
Abusaste, te aprovechaste de mí, abusaste
(Tirou, tirou) tirou partido de mim, abusou
(Te aprovechaste, te aprovechaste) te aprovechaste de mí, abusaste
Tirou partido de mim, abusou
Te aprovechaste de mí, abusaste
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
Tu as abusé, tu as profité de moi, abusé
Tirou partido de mim, abusou
Tu as profité de moi, abusé
Tirou partido de mim
Tu as profité de moi
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
Tu as abusé, tu as profité de moi, abusé
Tirou, tirou partido de mim, abusou
Tu as, tu as profité de moi, abusé
Tirou partido de mim, abusou
Tu as profité de moi, abusé
Mas não faz mal, é tão normal ter desamor
Mais ce n'est pas grave, c'est si normal d'avoir du désamour
É tão cafona e sofredor
C'est si ringard et souffrant
Que eu já nem sei se é meninice ou cafonice o meu amor
Que je ne sais même plus si c'est de l'enfantillage ou du mauvais goût mon amour
Se o quadradismo dos meus versos
Si le carré de mes vers
Vai de encontro aos intelectos
Va à l'encontre des intellects
Que não usam o coração com expressão
Qui n'utilisent pas le cœur avec expression
Você abusou, (abusou) tirou partido de mim, abusou
Tu as abusé, (abusé) tu as profité de moi, abusé
(Tirou, tirou) tirou partido de mim, abusou
(Tu as, tu as) tu as profité de moi, abusé
Tirou partido de mim, abusou
Tu as profité de moi, abusé
Que me perdoem se eu insisto neste tema
Que l'on me pardonne si j'insiste sur ce thème
Mas não sei fazer poema ou canção
Mais je ne sais pas faire de poème ou de chanson
Que fale de outra coisa que não seja o amor
Qui parle d'autre chose que de l'amour
Se o quadradismo dos meus versos
Si le carré de mes vers
Vai de encontro aos intelectos
Va à l'encontre des intellects
Que não usam o coração com expressão
Qui n'utilisent pas le cœur avec expression
Você abusou, (você abusou) tirou partido de mim, abusou
Tu as abusé, (tu as abusé) tu as profité de moi, abusé
(Tirou, tirou) tirou partido de mim, abusou
(Tu as, tu as) tu as profité de moi, abusé
Tirou partido de mim, abusou
Tu as profité de moi, abusé
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
Tu as abusé, tu as profité de moi, abusé
(Tirou, tirou) tirou partido de mim, abusou
(Tu as, tu as) tu as profité de moi, abusé
Tirou partido de mim, abusou
Tu as profité de moi, abusé
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
Du hast mich ausgenutzt, hast dich an mir bereichert, hast mich ausgenutzt
Tirou partido de mim, abusou
Hast dich an mir bereichert, hast mich ausgenutzt
Tirou partido de mim
Hast dich an mir bereichert
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
Du hast mich ausgenutzt, hast dich an mir bereichert, hast mich ausgenutzt
Tirou, tirou partido de mim, abusou
Hast, hast dich an mir bereichert, hast mich ausgenutzt
Tirou partido de mim, abusou
Hast dich an mir bereichert, hast mich ausgenutzt
Mas não faz mal, é tão normal ter desamor
Aber das macht nichts, es ist so normal, Liebe zu verlieren
É tão cafona e sofredor
Es ist so altmodisch und leidvoll
Que eu já nem sei se é meninice ou cafonice o meu amor
Dass ich nicht mehr weiß, ob es Kinderei oder Altmodischkeit ist, meine Liebe
Se o quadradismo dos meus versos
Wenn die Quadratheit meiner Verse
Vai de encontro aos intelectos
Stößt auf die Intellekte
Que não usam o coração com expressão
Die das Herz nicht mit Ausdruck verwenden
Você abusou, (abusou) tirou partido de mim, abusou
Du hast mich ausgenutzt, (ausgenutzt) hast dich an mir bereichert, hast mich ausgenutzt
(Tirou, tirou) tirou partido de mim, abusou
(Hast, hast) hast dich an mir bereichert, hast mich ausgenutzt
Tirou partido de mim, abusou
Hast dich an mir bereichert, hast mich ausgenutzt
Que me perdoem se eu insisto neste tema
Bitte verzeiht mir, wenn ich auf diesem Thema beharre
Mas não sei fazer poema ou canção
Aber ich weiß nicht, wie man ein Gedicht oder ein Lied macht
Que fale de outra coisa que não seja o amor
Das von etwas anderem als Liebe spricht
Se o quadradismo dos meus versos
Wenn die Quadratheit meiner Verse
Vai de encontro aos intelectos
Stößt auf die Intellekte
Que não usam o coração com expressão
Die das Herz nicht mit Ausdruck verwenden
Você abusou, (você abusou) tirou partido de mim, abusou
Du hast mich ausgenutzt, (du hast mich ausgenutzt) hast dich an mir bereichert, hast mich ausgenutzt
(Tirou, tirou) tirou partido de mim, abusou
(Hast, hast) hast dich an mir bereichert, hast mich ausgenutzt
Tirou partido de mim, abusou
Hast dich an mir bereichert, hast mich ausgenutzt
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
Du hast mich ausgenutzt, hast dich an mir bereichert, hast mich ausgenutzt
(Tirou, tirou) tirou partido de mim, abusou
(Hast, hast) hast dich an mir bereichert, hast mich ausgenutzt
Tirou partido de mim, abusou
Hast dich an mir bereichert, hast mich ausgenutzt
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
Hai abusato, hai approfittato di me, hai abusato
Tirou partido de mim, abusou
Hai approfittato di me, hai abusato
Tirou partido de mim
Hai approfittato di me
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
Hai abusato, hai approfittato di me, hai abusato
Tirou, tirou partido de mim, abusou
Hai, hai approfittato di me, hai abusato
Tirou partido de mim, abusou
Hai approfittato di me, hai abusato
Mas não faz mal, é tão normal ter desamor
Ma non importa, è così normale avere disamore
É tão cafona e sofredor
È così cafona e sofferente
Que eu já nem sei se é meninice ou cafonice o meu amor
Che non so più se è infantilità o cafoneria il mio amore
Se o quadradismo dos meus versos
Se il quadratismo dei miei versi
Vai de encontro aos intelectos
Va contro gli intelletti
Que não usam o coração com expressão
Che non usano il cuore con espressione
Você abusou, (abusou) tirou partido de mim, abusou
Hai abusato, (hai abusato) hai approfittato di me, hai abusato
(Tirou, tirou) tirou partido de mim, abusou
(Hai, hai) hai approfittato di me, hai abusato
Tirou partido de mim, abusou
Hai approfittato di me, hai abusato
Que me perdoem se eu insisto neste tema
Che mi perdonino se insisto su questo tema
Mas não sei fazer poema ou canção
Ma non so fare poesia o canzone
Que fale de outra coisa que não seja o amor
Che parli di qualcos'altro che non sia l'amore
Se o quadradismo dos meus versos
Se il quadratismo dei miei versi
Vai de encontro aos intelectos
Va contro gli intelletti
Que não usam o coração com expressão
Che non usano il cuore con espressione
Você abusou, (você abusou) tirou partido de mim, abusou
Hai abusato, (hai abusato) hai approfittato di me, hai abusato
(Tirou, tirou) tirou partido de mim, abusou
(Hai, hai) hai approfittato di me, hai abusato
Tirou partido de mim, abusou
Hai approfittato di me, hai abusato
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
Hai abusato, hai approfittato di me, hai abusato
(Tirou, tirou) tirou partido de mim, abusou
(Hai, hai) hai approfittato di me, hai abusato
Tirou partido de mim, abusou
Hai approfittato di me, hai abusato
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
Anda menyalahgunakan, memanfaatkan saya, menyalahgunakan
Tirou partido de mim, abusou
Memanfaatkan saya, menyalahgunakan
Tirou partido de mim
Memanfaatkan saya
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
Anda menyalahgunakan, memanfaatkan saya, menyalahgunakan
Tirou, tirou partido de mim, abusou
Memanfaatkan, memanfaatkan saya, menyalahgunakan
Tirou partido de mim, abusou
Memanfaatkan saya, menyalahgunakan
Mas não faz mal, é tão normal ter desamor
Tapi tidak apa-apa, sangat normal memiliki ketidakcintaan
É tão cafona e sofredor
Sangat kuno dan penuh penderitaan
Que eu já nem sei se é meninice ou cafonice o meu amor
Saya bahkan tidak tahu apakah ini kekanak-kanakan atau kekunoan cinta saya
Se o quadradismo dos meus versos
Jika kekotakan dari puisi saya
Vai de encontro aos intelectos
Bertentangan dengan intelektual
Que não usam o coração com expressão
Yang tidak menggunakan hati dengan ekspresi
Você abusou, (abusou) tirou partido de mim, abusou
Anda menyalahgunakan, (menyalahgunakan) memanfaatkan saya, menyalahgunakan
(Tirou, tirou) tirou partido de mim, abusou
(Memanfaatkan, memanfaatkan) memanfaatkan saya, menyalahgunakan
Tirou partido de mim, abusou
Memanfaatkan saya, menyalahgunakan
Que me perdoem se eu insisto neste tema
Mohon maafkan saya jika saya terus menerus pada tema ini
Mas não sei fazer poema ou canção
Tapi saya tidak tahu bagaimana membuat puisi atau lagu
Que fale de outra coisa que não seja o amor
Yang berbicara tentang hal lain selain cinta
Se o quadradismo dos meus versos
Jika kekotakan dari puisi saya
Vai de encontro aos intelectos
Bertentangan dengan intelektual
Que não usam o coração com expressão
Yang tidak menggunakan hati dengan ekspresi
Você abusou, (você abusou) tirou partido de mim, abusou
Anda menyalahgunakan, (anda menyalahgunakan) memanfaatkan saya, menyalahgunakan
(Tirou, tirou) tirou partido de mim, abusou
(Memanfaatkan, memanfaatkan) memanfaatkan saya, menyalahgunakan
Tirou partido de mim, abusou
Memanfaatkan saya, menyalahgunakan
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
Anda menyalahgunakan, memanfaatkan saya, menyalahgunakan
(Tirou, tirou) tirou partido de mim, abusou
(Memanfaatkan, memanfaatkan) memanfaatkan saya, menyalahgunakan
Tirou partido de mim, abusou
Memanfaatkan saya, menyalahgunakan
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
คุณล่วงละเมิดฉัน ใช้ประโยชน์จากฉัน ล่วงละเมิด
Tirou partido de mim, abusou
ใช้ประโยชน์จากฉัน ล่วงละเมิด
Tirou partido de mim
ใช้ประโยชน์จากฉัน
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
คุณล่วงละเมิดฉัน ใช้ประโยชน์จากฉัน ล่วงละเมิด
Tirou, tirou partido de mim, abusou
ใช้ประโยชน์จากฉัน ล่วงละเมิด
Tirou partido de mim, abusou
ใช้ประโยชน์จากฉัน ล่วงละเมิด
Mas não faz mal, é tão normal ter desamor
แต่ไม่เป็นไร มันเป็นเรื่องปกติที่จะมีความรักที่หายไป
É tão cafona e sofredor
มันเป็นเรื่องที่ไม่สมัยและทุกข์ทรมาน
Que eu já nem sei se é meninice ou cafonice o meu amor
ฉันแม้แต่ไม่รู้ว่าความรักของฉันเป็นเรื่องของเด็กหรือเรื่องที่ไม่สมัย
Se o quadradismo dos meus versos
ถ้าความเหมือนกันของบทกวีของฉัน
Vai de encontro aos intelectos
ไปตรงข้ามกับสติปัญญา
Que não usam o coração com expressão
ที่ไม่ใช้หัวใจในการแสดงออก
Você abusou, (abusou) tirou partido de mim, abusou
คุณล่วงละเมิดฉัน (ล่วงละเมิด) ใช้ประโยชน์จากฉัน ล่วงละเมิด
(Tirou, tirou) tirou partido de mim, abusou
(ใช้ประโยชน์จากฉัน) ใช้ประโยชน์จากฉัน ล่วงละเมิด
Tirou partido de mim, abusou
ใช้ประโยชน์จากฉัน ล่วงละเมิด
Que me perdoem se eu insisto neste tema
ขอโทษถ้าฉันยังคงยึดติดเรื่องนี้
Mas não sei fazer poema ou canção
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะทำบทกวีหรือเพลง
Que fale de outra coisa que não seja o amor
ที่พูดถึงสิ่งอื่นที่ไม่ใช่ความรัก
Se o quadradismo dos meus versos
ถ้าความเหมือนกันของบทกวีของฉัน
Vai de encontro aos intelectos
ไปตรงข้ามกับสติปัญญา
Que não usam o coração com expressão
ที่ไม่ใช้หัวใจในการแสดงออก
Você abusou, (você abusou) tirou partido de mim, abusou
คุณล่วงละเมิดฉัน (คุณล่วงละเมิด) ใช้ประโยชน์จากฉัน ล่วงละเมิด
(Tirou, tirou) tirou partido de mim, abusou
(ใช้ประโยชน์จากฉัน) ใช้ประโยชน์จากฉัน ล่วงละเมิด
Tirou partido de mim, abusou
ใช้ประโยชน์จากฉัน ล่วงละเมิด
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
คุณล่วงละเมิดฉัน ใช้ประโยชน์จากฉัน ล่วงละเมิด
(Tirou, tirou) tirou partido de mim, abusou
(ใช้ประโยชน์จากฉัน) ใช้ประโยชน์จากฉัน ล่วงละเมิด
Tirou partido de mim, abusou
ใช้ประโยชน์จากฉัน ล่วงละเมิด
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
你利用了我，占了我的便宜，利用了
Tirou partido de mim, abusou
占了我的便宜，利用了
Tirou partido de mim
占了我的便宜
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
你利用了我，占了我的便宜，利用了
Tirou, tirou partido de mim, abusou
占了，占了我的便宜，利用了
Tirou partido de mim, abusou
占了我的便宜，利用了
Mas não faz mal, é tão normal ter desamor
但没关系，失爱是如此平常
É tão cafona e sofredor
它是如此过时且痛苦
Que eu já nem sei se é meninice ou cafonice o meu amor
我甚至不知道这是孩子气还是俗气的爱
Se o quadradismo dos meus versos
如果我的诗句的方正
Vai de encontro aos intelectos
与那些不用心表达的智者相冲
Que não usam o coração com expressão
那么
Você abusou, (abusou) tirou partido de mim, abusou
你利用了（利用了），占了我的便宜，利用了
(Tirou, tirou) tirou partido de mim, abusou
（占了，占了）占了我的便宜，利用了
Tirou partido de mim, abusou
占了我的便宜，利用了
Que me perdoem se eu insisto neste tema
如果我坚持这个主题，请原谅我
Mas não sei fazer poema ou canção
但我不知道如何写诗或歌曲
Que fale de outra coisa que não seja o amor
不涉及爱情之外的其他事情
Se o quadradismo dos meus versos
如果我的诗句的方正
Vai de encontro aos intelectos
与那些不用心表达的智者相冲
Que não usam o coração com expressão
那么
Você abusou, (você abusou) tirou partido de mim, abusou
你利用了（你利用了），占了我的便宜，利用了
(Tirou, tirou) tirou partido de mim, abusou
（占了，占了）占了我的便宜，利用了
Tirou partido de mim, abusou
占了我的便宜，利用了
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
你利用了，占了我的便宜，利用了
(Tirou, tirou) tirou partido de mim, abusou
（占了，占了）占了我的便宜，利用了
Tirou partido de mim, abusou
占了我的便宜，利用了