Portrait
Hussein Akkouche, Damar
(Steig' in die S-Coupe, steig' in die S-Coupe)
Rrah
Ich komm' rein und eröffne das Feuer
Drogen sind günstig, Essen ist teuer
Gestern noch Überfall, drei Uhr nachts, Gesundbrunnen-Center
Ich bin wieder hacke und betrunken am Lenkrad
Streit in der Kneipe, beiseite, ich fighte
Wodka-Red-Bull, wenn der Teufel mich verleitet
Ich suche nicht nach Image, diese Kugeln hier sind billig
Und jeden einzelnen von euch Hurensöhnen kill' ich
Ja, der Flug war okay, Covershooting auf Yay'
Fick' Banuts aus L.A., danke, Google Translate
Nein, das war keine Liebe
Scheißegal, komm, wir fahren mit dem Wagen durch Santiago de Chile, rrah
Steig' in die S-Coupe
Scheine ma Scheine in meinem Portemonnaie
Aber es tut weh
Nein, Mama, wein nicht, sie zeichnen mein Portrait
Steig' in die S-Coupe
Scheine ma Scheine in meinem Portemonnaie
Aber es tut weh
Nein, Mama, wein nicht, sie zeichnen mein Portrait (ah)
Das Drama kommt zu einem guten Ende
Endlich gibt's auf diese harte Arbeit Alimente
Weil ich den Scheiß hier aus dem Boden stampf'
Lauf' durch wie Forrest Gump, elegant, Kontostand viel zu krank
Grad unterwegs zu Samra im weißen S-Coupe
Guck zu, Mama, heute zeichnen sie auch mein Portrait
Der Plan geht auf, zu viele Tage gezählt
Mein Herz blutet, weil mein Baba kann das alles nicht sehen
Ich seh' sie jeden Tag, Feinde machen Auge, weil wir Geld machen
Denn Umsatz fliegt heute nach oben wie ein Spaceshuttle
Merke grad, diese Scheiße war jede Träne wert
Und bring' den ersten Tropfen Tinte auf mein Lebenswerk, Damar
Steig' in die S-Coupe
Scheine ma Scheine in meinem Portemonnaie
Aber es tut weh
Nein, Mama, wein nicht, sie zeichnen mein Portrait
Steig' in die S-Coupe
Scheine ma Scheine in meinem Portemonnaie
Aber es tut weh
Nein, Mama, wein nicht, sie zeichnen mein Portrait
(Steig' in die S-Coupe, steig' in die S-Coupe)
(Get in the S-Coupe, get in the S-Coupe)
Rrah
Rrah
Ich komm' rein und eröffne das Feuer
I come in and open fire
Drogen sind günstig, Essen ist teuer
Drugs are cheap, food is expensive
Gestern noch Überfall, drei Uhr nachts, Gesundbrunnen-Center
Yesterday was a robbery, three o'clock at night, Gesundbrunnen-Center
Ich bin wieder hacke und betrunken am Lenkrad
I'm back at the wheel, wasted and drunk
Streit in der Kneipe, beiseite, ich fighte
Fight in the pub, step aside, I fight
Wodka-Red-Bull, wenn der Teufel mich verleitet
Vodka-Red-Bull, when the devil tempts me
Ich suche nicht nach Image, diese Kugeln hier sind billig
I'm not looking for image, these bullets here are cheap
Und jeden einzelnen von euch Hurensöhnen kill' ich
And I'll kill every single one of you sons of bitches
Ja, der Flug war okay, Covershooting auf Yay'
Yes, the flight was okay, cover shooting on Yay'
Fick' Banuts aus L.A., danke, Google Translate
Fuck Banuts from L.A., thanks, Google Translate
Nein, das war keine Liebe
No, it wasn't love
Scheißegal, komm, wir fahren mit dem Wagen durch Santiago de Chile, rrah
I don't care, come on, let's drive through Santiago de Chile, rrah
Steig' in die S-Coupe
Get in the S-Coupe
Scheine ma Scheine in meinem Portemonnaie
Bills ma bills in my wallet
Aber es tut weh
But it hurts
Nein, Mama, wein nicht, sie zeichnen mein Portrait
No, Mama, don't cry, they're drawing my portrait
Steig' in die S-Coupe
Get in the S-Coupe
Scheine ma Scheine in meinem Portemonnaie
Bills ma bills in my wallet
Aber es tut weh
But it hurts
Nein, Mama, wein nicht, sie zeichnen mein Portrait (ah)
No, Mama, don't cry, they're drawing my portrait (ah)
Das Drama kommt zu einem guten Ende
The drama comes to a good end
Endlich gibt's auf diese harte Arbeit Alimente
Finally, there's alimony for this hard work
Weil ich den Scheiß hier aus dem Boden stampf'
Because I'm stamping this shit out of the ground
Lauf' durch wie Forrest Gump, elegant, Kontostand viel zu krank
Run through like Forrest Gump, elegant, account balance way too sick
Grad unterwegs zu Samra im weißen S-Coupe
Just on the way to Samra in the white S-Coupe
Guck zu, Mama, heute zeichnen sie auch mein Portrait
Look, Mama, today they're also drawing my portrait
Der Plan geht auf, zu viele Tage gezählt
The plan works, too many days counted
Mein Herz blutet, weil mein Baba kann das alles nicht sehen
My heart bleeds because my Baba can't see all this
Ich seh' sie jeden Tag, Feinde machen Auge, weil wir Geld machen
I see them every day, enemies make eye because we make money
Denn Umsatz fliegt heute nach oben wie ein Spaceshuttle
Because turnover flies up today like a space shuttle
Merke grad, diese Scheiße war jede Träne wert
Just realize, this shit was worth every tear
Und bring' den ersten Tropfen Tinte auf mein Lebenswerk, Damar
And bring the first drop of ink to my life's work, Damar
Steig' in die S-Coupe
Get in the S-Coupe
Scheine ma Scheine in meinem Portemonnaie
Bills ma bills in my wallet
Aber es tut weh
But it hurts
Nein, Mama, wein nicht, sie zeichnen mein Portrait
No, Mama, don't cry, they're drawing my portrait
Steig' in die S-Coupe
Get in the S-Coupe
Scheine ma Scheine in meinem Portemonnaie
Bills ma bills in my wallet
Aber es tut weh
But it hurts
Nein, Mama, wein nicht, sie zeichnen mein Portrait
No, Mama, don't cry, they're drawing my portrait
(Steig' in die S-Coupe, steig' in die S-Coupe)
(Entre no S-Coupe, entre no S-Coupe)
Rrah
Rrah
Ich komm' rein und eröffne das Feuer
Eu entro e abro fogo
Drogen sind günstig, Essen ist teuer
Drogas são baratas, comida é cara
Gestern noch Überfall, drei Uhr nachts, Gesundbrunnen-Center
Ontem ainda assalto, três da manhã, Gesundbrunnen-Center
Ich bin wieder hacke und betrunken am Lenkrad
Estou novamente bêbado e dirigindo
Streit in der Kneipe, beiseite, ich fighte
Briga no bar, de lado, eu luto
Wodka-Red-Bull, wenn der Teufel mich verleitet
Vodka-Red-Bull, quando o diabo me tenta
Ich suche nicht nach Image, diese Kugeln hier sind billig
Não estou procurando por imagem, essas balas aqui são baratas
Und jeden einzelnen von euch Hurensöhnen kill' ich
E cada um de vocês filhos da puta eu mato
Ja, der Flug war okay, Covershooting auf Yay'
Sim, o voo foi ok, sessão de fotos em Yay'
Fick' Banuts aus L.A., danke, Google Translate
Fodo com Banuts de L.A., obrigado, Google Translate
Nein, das war keine Liebe
Não, isso não era amor
Scheißegal, komm, wir fahren mit dem Wagen durch Santiago de Chile, rrah
Não importa, vamos, dirigimos pelo Santiago do Chile, rrah
Steig' in die S-Coupe
Entre no S-Coupe
Scheine ma Scheine in meinem Portemonnaie
Notas ma notas na minha carteira
Aber es tut weh
Mas dói
Nein, Mama, wein nicht, sie zeichnen mein Portrait
Não, mãe, não chore, eles estão desenhando meu retrato
Steig' in die S-Coupe
Entre no S-Coupe
Scheine ma Scheine in meinem Portemonnaie
Notas ma notas na minha carteira
Aber es tut weh
Mas dói
Nein, Mama, wein nicht, sie zeichnen mein Portrait (ah)
Não, mãe, não chore, eles estão desenhando meu retrato (ah)
Das Drama kommt zu einem guten Ende
O drama chega a um bom final
Endlich gibt's auf diese harte Arbeit Alimente
Finalmente há pensão para este trabalho duro
Weil ich den Scheiß hier aus dem Boden stampf'
Porque eu estou pisando essa merda do chão
Lauf' durch wie Forrest Gump, elegant, Kontostand viel zu krank
Corro como Forrest Gump, elegante, saldo bancário muito doente
Grad unterwegs zu Samra im weißen S-Coupe
A caminho de Samra no S-Coupe branco
Guck zu, Mama, heute zeichnen sie auch mein Portrait
Olha, mãe, hoje eles também estão desenhando meu retrato
Der Plan geht auf, zu viele Tage gezählt
O plano está funcionando, muitos dias contados
Mein Herz blutet, weil mein Baba kann das alles nicht sehen
Meu coração sangra porque meu pai não pode ver tudo isso
Ich seh' sie jeden Tag, Feinde machen Auge, weil wir Geld machen
Eu os vejo todos os dias, inimigos olhando porque estamos ganhando dinheiro
Denn Umsatz fliegt heute nach oben wie ein Spaceshuttle
Porque o faturamento hoje voa para cima como um ônibus espacial
Merke grad, diese Scheiße war jede Träne wert
Percebo agora, essa merda valeu cada lágrima
Und bring' den ersten Tropfen Tinte auf mein Lebenswerk, Damar
E trago a primeira gota de tinta para a minha obra de vida, Damar
Steig' in die S-Coupe
Entre no S-Coupe
Scheine ma Scheine in meinem Portemonnaie
Notas ma notas na minha carteira
Aber es tut weh
Mas dói
Nein, Mama, wein nicht, sie zeichnen mein Portrait
Não, mãe, não chore, eles estão desenhando meu retrato
Steig' in die S-Coupe
Entre no S-Coupe
Scheine ma Scheine in meinem Portemonnaie
Notas ma notas na minha carteira
Aber es tut weh
Mas dói
Nein, Mama, wein nicht, sie zeichnen mein Portrait
Não, mãe, não chore, eles estão desenhando meu retrato
(Steig' in die S-Coupe, steig' in die S-Coupe)
(Sube al S-Coupe, sube al S-Coupe)
Rrah
Rrah
Ich komm' rein und eröffne das Feuer
Entro y abro fuego
Drogen sind günstig, Essen ist teuer
Las drogas son baratas, la comida es cara
Gestern noch Überfall, drei Uhr nachts, Gesundbrunnen-Center
Ayer todavía un asalto, a las tres de la madrugada, en el centro de Gesundbrunnen
Ich bin wieder hacke und betrunken am Lenkrad
Estoy de nuevo borracho y ebrio al volante
Streit in der Kneipe, beiseite, ich fighte
Pelea en el bar, aparta, yo peleo
Wodka-Red-Bull, wenn der Teufel mich verleitet
Vodka-Red-Bull, cuando el diablo me tienta
Ich suche nicht nach Image, diese Kugeln hier sind billig
No busco imagen, estas balas son baratas
Und jeden einzelnen von euch Hurensöhnen kill' ich
Y a cada uno de vosotros, hijos de puta, os mato
Ja, der Flug war okay, Covershooting auf Yay'
Sí, el vuelo estuvo bien, sesión de fotos en Yay
Fick' Banuts aus L.A., danke, Google Translate
Me follo a las Banuts de L.A., gracias, Google Translate
Nein, das war keine Liebe
No, eso no fue amor
Scheißegal, komm, wir fahren mit dem Wagen durch Santiago de Chile, rrah
No importa, vamos, conducimos por Santiago de Chile, rrah
Steig' in die S-Coupe
Sube al S-Coupe
Scheine ma Scheine in meinem Portemonnaie
Billetes ma billetes en mi cartera
Aber es tut weh
Pero duele
Nein, Mama, wein nicht, sie zeichnen mein Portrait
No, mamá, no llores, están dibujando mi retrato
Steig' in die S-Coupe
Sube al S-Coupe
Scheine ma Scheine in meinem Portemonnaie
Billetes ma billetes en mi cartera
Aber es tut weh
Pero duele
Nein, Mama, wein nicht, sie zeichnen mein Portrait (ah)
No, mamá, no llores, están dibujando mi retrato (ah)
Das Drama kommt zu einem guten Ende
El drama llega a un buen final
Endlich gibt's auf diese harte Arbeit Alimente
Por fin hay alimentos para este duro trabajo
Weil ich den Scheiß hier aus dem Boden stampf'
Porque yo piso fuerte aquí
Lauf' durch wie Forrest Gump, elegant, Kontostand viel zu krank
Corro como Forrest Gump, elegante, saldo de la cuenta demasiado enfermo
Grad unterwegs zu Samra im weißen S-Coupe
Justo en camino a Samra en el S-Coupe blanco
Guck zu, Mama, heute zeichnen sie auch mein Portrait
Mira, mamá, hoy también están dibujando mi retrato
Der Plan geht auf, zu viele Tage gezählt
El plan funciona, demasiados días contados
Mein Herz blutet, weil mein Baba kann das alles nicht sehen
Mi corazón sangra porque mi Baba no puede ver todo esto
Ich seh' sie jeden Tag, Feinde machen Auge, weil wir Geld machen
Los veo todos los días, los enemigos nos miran porque estamos haciendo dinero
Denn Umsatz fliegt heute nach oben wie ein Spaceshuttle
Porque las ventas vuelan hoy hacia arriba como un transbordador espacial
Merke grad, diese Scheiße war jede Träne wert
Me doy cuenta de que toda esta mierda valió cada lágrima
Und bring' den ersten Tropfen Tinte auf mein Lebenswerk, Damar
Y pongo la primera gota de tinta en mi obra de vida, Damar
Steig' in die S-Coupe
Sube al S-Coupe
Scheine ma Scheine in meinem Portemonnaie
Billetes ma billetes en mi cartera
Aber es tut weh
Pero duele
Nein, Mama, wein nicht, sie zeichnen mein Portrait
No, mamá, no llores, están dibujando mi retrato
Steig' in die S-Coupe
Sube al S-Coupe
Scheine ma Scheine in meinem Portemonnaie
Billetes ma billetes en mi cartera
Aber es tut weh
Pero duele
Nein, Mama, wein nicht, sie zeichnen mein Portrait
No, mamá, no llores, están dibujando mi retrato
(Steig' in die S-Coupe, steig' in die S-Coupe)
(Monte dans le S-Coupe, monte dans le S-Coupe)
Rrah
Rrah
Ich komm' rein und eröffne das Feuer
J'entre et j'ouvre le feu
Drogen sind günstig, Essen ist teuer
Les drogues sont bon marché, la nourriture est chère
Gestern noch Überfall, drei Uhr nachts, Gesundbrunnen-Center
Hier encore, attaque à trois heures du matin, Gesundbrunnen-Center
Ich bin wieder hacke und betrunken am Lenkrad
Je suis encore saoul et ivre au volant
Streit in der Kneipe, beiseite, ich fighte
Bagarre dans le bar, à l'écart, je me bats
Wodka-Red-Bull, wenn der Teufel mich verleitet
Vodka-Red-Bull, quand le diable me tente
Ich suche nicht nach Image, diese Kugeln hier sind billig
Je ne cherche pas d'image, ces balles ici sont bon marché
Und jeden einzelnen von euch Hurensöhnen kill' ich
Et je tue chacun de vous, fils de pute
Ja, der Flug war okay, Covershooting auf Yay'
Oui, le vol était correct, séance photo sur Yay'
Fick' Banuts aus L.A., danke, Google Translate
Je baise des Banuts de L.A., merci, Google Translate
Nein, das war keine Liebe
Non, ce n'était pas de l'amour
Scheißegal, komm, wir fahren mit dem Wagen durch Santiago de Chile, rrah
Peu importe, viens, on roule à travers Santiago du Chili, rrah
Steig' in die S-Coupe
Monte dans le S-Coupe
Scheine ma Scheine in meinem Portemonnaie
Des billets dans mon portefeuille
Aber es tut weh
Mais ça fait mal
Nein, Mama, wein nicht, sie zeichnen mein Portrait
Non, maman, ne pleure pas, ils dessinent mon portrait
Steig' in die S-Coupe
Monte dans le S-Coupe
Scheine ma Scheine in meinem Portemonnaie
Des billets dans mon portefeuille
Aber es tut weh
Mais ça fait mal
Nein, Mama, wein nicht, sie zeichnen mein Portrait (ah)
Non, maman, ne pleure pas, ils dessinent mon portrait (ah)
Das Drama kommt zu einem guten Ende
Le drame arrive à une bonne fin
Endlich gibt's auf diese harte Arbeit Alimente
Enfin, il y a des aliments pour ce dur travail
Weil ich den Scheiß hier aus dem Boden stampf'
Parce que je frappe cette merde hors du sol
Lauf' durch wie Forrest Gump, elegant, Kontostand viel zu krank
Je cours comme Forrest Gump, élégant, le solde du compte est trop malade
Grad unterwegs zu Samra im weißen S-Coupe
Juste en route pour Samra dans le S-Coupe blanc
Guck zu, Mama, heute zeichnen sie auch mein Portrait
Regarde, maman, aujourd'hui ils dessinent aussi mon portrait
Der Plan geht auf, zu viele Tage gezählt
Le plan fonctionne, trop de jours comptés
Mein Herz blutet, weil mein Baba kann das alles nicht sehen
Mon cœur saigne parce que mon père ne peut pas voir tout ça
Ich seh' sie jeden Tag, Feinde machen Auge, weil wir Geld machen
Je les vois tous les jours, les ennemis font des yeux parce que nous faisons de l'argent
Denn Umsatz fliegt heute nach oben wie ein Spaceshuttle
Car le chiffre d'affaires s'envole aujourd'hui comme une navette spatiale
Merke grad, diese Scheiße war jede Träne wert
Je réalise que cette merde valait chaque larme
Und bring' den ersten Tropfen Tinte auf mein Lebenswerk, Damar
Et je mets la première goutte d'encre sur mon œuvre de vie, Damar
Steig' in die S-Coupe
Monte dans le S-Coupe
Scheine ma Scheine in meinem Portemonnaie
Des billets dans mon portefeuille
Aber es tut weh
Mais ça fait mal
Nein, Mama, wein nicht, sie zeichnen mein Portrait
Non, maman, ne pleure pas, ils dessinent mon portrait
Steig' in die S-Coupe
Monte dans le S-Coupe
Scheine ma Scheine in meinem Portemonnaie
Des billets dans mon portefeuille
Aber es tut weh
Mais ça fait mal
Nein, Mama, wein nicht, sie zeichnen mein Portrait
Non, maman, ne pleure pas, ils dessinent mon portrait
(Steig' in die S-Coupe, steig' in die S-Coupe)
(Sali nella S-Coupe, sali nella S-Coupe)
Rrah
Rrah
Ich komm' rein und eröffne das Feuer
Entro e apro il fuoco
Drogen sind günstig, Essen ist teuer
Le droghe sono economiche, il cibo è caro
Gestern noch Überfall, drei Uhr nachts, Gesundbrunnen-Center
Ieri ancora rapina, tre di notte, Gesundbrunnen-Center
Ich bin wieder hacke und betrunken am Lenkrad
Sono di nuovo ubriaco e ubriaco al volante
Streit in der Kneipe, beiseite, ich fighte
Litigio nel pub, da parte, io combatto
Wodka-Red-Bull, wenn der Teufel mich verleitet
Vodka-Red-Bull, quando il diavolo mi tenta
Ich suche nicht nach Image, diese Kugeln hier sind billig
Non sto cercando immagine, questi proiettili qui sono economici
Und jeden einzelnen von euch Hurensöhnen kill' ich
E ognuno di voi figli di puttana li uccido
Ja, der Flug war okay, Covershooting auf Yay'
Sì, il volo è stato ok, copertina su Yay'
Fick' Banuts aus L.A., danke, Google Translate
Scopo Banuts da L.A., grazie, Google Translate
Nein, das war keine Liebe
No, non era amore
Scheißegal, komm, wir fahren mit dem Wagen durch Santiago de Chile, rrah
Non importa, andiamo, guidiamo attraverso Santiago del Cile, rrah
Steig' in die S-Coupe
Sali nella S-Coupe
Scheine ma Scheine in meinem Portemonnaie
Soldi ma soldi nel mio portafoglio
Aber es tut weh
Ma fa male
Nein, Mama, wein nicht, sie zeichnen mein Portrait
No, mamma, non piangere, stanno disegnando il mio ritratto
Steig' in die S-Coupe
Sali nella S-Coupe
Scheine ma Scheine in meinem Portemonnaie
Soldi ma soldi nel mio portafoglio
Aber es tut weh
Ma fa male
Nein, Mama, wein nicht, sie zeichnen mein Portrait (ah)
No, mamma, non piangere, stanno disegnando il mio ritratto (ah)
Das Drama kommt zu einem guten Ende
Il dramma arriva a una buona fine
Endlich gibt's auf diese harte Arbeit Alimente
Finalmente c'è un alimenti per questo duro lavoro
Weil ich den Scheiß hier aus dem Boden stampf'
Perché sto calpestando questa merda dal terreno
Lauf' durch wie Forrest Gump, elegant, Kontostand viel zu krank
Corro come Forrest Gump, elegante, saldo bancario troppo malato
Grad unterwegs zu Samra im weißen S-Coupe
Proprio ora in viaggio verso Samra nella S-Coupe bianca
Guck zu, Mama, heute zeichnen sie auch mein Portrait
Guarda, mamma, oggi stanno disegnando anche il mio ritratto
Der Plan geht auf, zu viele Tage gezählt
Il piano funziona, troppi giorni contati
Mein Herz blutet, weil mein Baba kann das alles nicht sehen
Il mio cuore sanguina perché mio padre non può vedere tutto questo
Ich seh' sie jeden Tag, Feinde machen Auge, weil wir Geld machen
Li vedo ogni giorno, i nemici fanno occhi perché facciamo soldi
Denn Umsatz fliegt heute nach oben wie ein Spaceshuttle
Perché il fatturato vola oggi come uno shuttle spaziale
Merke grad, diese Scheiße war jede Träne wert
Mi rendo conto, questa merda valeva ogni lacrima
Und bring' den ersten Tropfen Tinte auf mein Lebenswerk, Damar
E porto la prima goccia di inchiostro sulla mia opera di vita, Damar
Steig' in die S-Coupe
Sali nella S-Coupe
Scheine ma Scheine in meinem Portemonnaie
Soldi ma soldi nel mio portafoglio
Aber es tut weh
Ma fa male
Nein, Mama, wein nicht, sie zeichnen mein Portrait
No, mamma, non piangere, stanno disegnando il mio ritratto
Steig' in die S-Coupe
Sali nella S-Coupe
Scheine ma Scheine in meinem Portemonnaie
Soldi ma soldi nel mio portafoglio
Aber es tut weh
Ma fa male
Nein, Mama, wein nicht, sie zeichnen mein Portrait
No, mamma, non piangere, stanno disegnando il mio ritratto