Prohibida
Angel Jair Quezada Jasso, Diego Eduardo Zornoza Ceja
Déjame decirte que ahora mi corazón se encuentra frío
Sabes, que estar contigo nunca llegó a ser un desafío
Eres, tan prohibida estando conmigo haciendo lo prohibido
Déjame decirte que de mi pensamiento no te has ido
Porque tu fuiste de todos y a la vez de nadie
Prefiere noches conmigo y no amor con detalles
Dice que está lastimada como mi corazón
Se encuentra desesperada y va buscando pasión
Pasan los días, las horas y ella sigue lamentando no tener amor
Viene conmigo llorando, pidiendo que le regale un poco de calor
No le importó jugar con el corazón
De todos los hombres sin pedir perdón
Y ahora la sangre la tiene negra
Mala mujer le dicen a ella
Solo conmigo saca sus penas
Y ahora me tiene enredado en sus piernas
Porque tu fuiste de todos y a la vez de nadie
Prefiere noches conmigo y no amor con detalles
Dice que está lastimada como mi corazón
Se encuentra desesperada y va buscando pasión
Enamorado de su sonrisa
Siento como que mi piel se eriza
Sobre mi dolor ella desliza
Y es como algo que me tranquiliza
Tenerte desnuda aquí en mi cama
Con coraje grita que me ama
Cosas de mi vida me reclama
Y yo ya no te quiero como mi dama
Me confesó que no siente amor
Perdió sus sentimientos por dolor
Ella es tan amarga y sin sabor
Su cuerpo bañado está en sudor
Cada rincón de tu piel yo toqué
Y al desnudarte solo me enfoqué
En darle a tu vida y tu cuerpo un por qué
Desde que tus labios con los míos choqué
Yeah!
Déjame decirte que ahora mi corazón se encuentra frío
Sabes, que estar contigo nunca llegó a ser un desafío
Eres, tan prohibida estando conmigo haciendo lo prohibido
Déjame decirte que de mi pensamiento no te has ido
Porque tu fuiste de todos y a la vez de nadie
Prefiere noches conmigo y no amor con detalles
Dice que está lastimada como mi corazón
Se encuentra desesperada y va buscando pasión
Porque tu fuiste de todos y a la vez de nadie
Prefiere noches conmigo y no amor con detalles
Dice que está lastimada como mi corazón
Se encuentra desesperada y va buscando pasión
Déjame decirte que ahora mi corazón se encuentra frío
Let me tell you that now my heart is cold
Sabes, que estar contigo nunca llegó a ser un desafío
You know, being with you was never a challenge
Eres, tan prohibida estando conmigo haciendo lo prohibido
You are, so forbidden being with me doing the forbidden
Déjame decirte que de mi pensamiento no te has ido
Let me tell you that you have not left my thoughts
Porque tu fuiste de todos y a la vez de nadie
Because you were everyone's and at the same time no one's
Prefiere noches conmigo y no amor con detalles
Prefers nights with me and not love with details
Dice que está lastimada como mi corazón
She says she's hurt like my heart
Se encuentra desesperada y va buscando pasión
She is desperate and is looking for passion
Pasan los días, las horas y ella sigue lamentando no tener amor
Days go by, hours and she continues to regret not having love
Viene conmigo llorando, pidiendo que le regale un poco de calor
Comes to me crying, asking me to give her a little warmth
No le importó jugar con el corazón
She didn't care about playing with the heart
De todos los hombres sin pedir perdón
Of all men without asking for forgiveness
Y ahora la sangre la tiene negra
And now her blood is black
Mala mujer le dicen a ella
Bad woman they call her
Solo conmigo saca sus penas
Only with me she takes out her sorrows
Y ahora me tiene enredado en sus piernas
And now she has me tangled in her legs
Porque tu fuiste de todos y a la vez de nadie
Because you were everyone's and at the same time no one's
Prefiere noches conmigo y no amor con detalles
Prefers nights with me and not love with details
Dice que está lastimada como mi corazón
She says she's hurt like my heart
Se encuentra desesperada y va buscando pasión
She is desperate and is looking for passion
Enamorado de su sonrisa
In love with her smile
Siento como que mi piel se eriza
I feel like my skin is bristling
Sobre mi dolor ella desliza
She slides over my pain
Y es como algo que me tranquiliza
And it's like something that calms me down
Tenerte desnuda aquí en mi cama
Having you naked here in my bed
Con coraje grita que me ama
With courage she screams that she loves me
Cosas de mi vida me reclama
She claims things from my life
Y yo ya no te quiero como mi dama
And I no longer want you as my lady
Me confesó que no siente amor
She confessed to me that she doesn't feel love
Perdió sus sentimientos por dolor
She lost her feelings due to pain
Ella es tan amarga y sin sabor
She is so bitter and tasteless
Su cuerpo bañado está en sudor
Her body is bathed in sweat
Cada rincón de tu piel yo toqué
Every corner of your skin I touched
Y al desnudarte solo me enfoqué
And when I undressed you I only focused
En darle a tu vida y tu cuerpo un por qué
On giving your life and your body a reason
Desde que tus labios con los míos choqué
Since your lips collided with mine
Yeah!
Yeah!
Déjame decirte que ahora mi corazón se encuentra frío
Let me tell you that now my heart is cold
Sabes, que estar contigo nunca llegó a ser un desafío
You know, being with you was never a challenge
Eres, tan prohibida estando conmigo haciendo lo prohibido
You are, so forbidden being with me doing the forbidden
Déjame decirte que de mi pensamiento no te has ido
Let me tell you that you have not left my thoughts
Porque tu fuiste de todos y a la vez de nadie
Because you were everyone's and at the same time no one's
Prefiere noches conmigo y no amor con detalles
Prefers nights with me and not love with details
Dice que está lastimada como mi corazón
She says she's hurt like my heart
Se encuentra desesperada y va buscando pasión
She is desperate and is looking for passion
Porque tu fuiste de todos y a la vez de nadie
Because you were everyone's and at the same time no one's
Prefiere noches conmigo y no amor con detalles
Prefers nights with me and not love with details
Dice que está lastimada como mi corazón
She says she's hurt like my heart
Se encuentra desesperada y va buscando pasión
She is desperate and is looking for passion
Déjame decirte que ahora mi corazón se encuentra frío
Deixe-me dizer que agora meu coração está frio
Sabes, que estar contigo nunca llegó a ser un desafío
Você sabe, estar com você nunca foi um desafio
Eres, tan prohibida estando conmigo haciendo lo prohibido
Você é, tão proibida estando comigo fazendo o proibido
Déjame decirte que de mi pensamiento no te has ido
Deixe-me dizer que você nunca saiu da minha mente
Porque tu fuiste de todos y a la vez de nadie
Porque você foi de todos e ao mesmo tempo de ninguém
Prefiere noches conmigo y no amor con detalles
Prefere noites comigo e não amor com detalhes
Dice que está lastimada como mi corazón
Diz que está machucada como o meu coração
Se encuentra desesperada y va buscando pasión
Está desesperada e está procurando paixão
Pasan los días, las horas y ella sigue lamentando no tener amor
Os dias passam, as horas e ela continua lamentando não ter amor
Viene conmigo llorando, pidiendo que le regale un poco de calor
Vem até mim chorando, pedindo que eu lhe dê um pouco de calor
No le importó jugar con el corazón
Não se importou em brincar com o coração
De todos los hombres sin pedir perdón
De todos os homens sem pedir perdão
Y ahora la sangre la tiene negra
E agora o sangue dela está negro
Mala mujer le dicen a ella
Má mulher, eles a chamam
Solo conmigo saca sus penas
Só comigo ela desabafa suas tristezas
Y ahora me tiene enredado en sus piernas
E agora ela me tem enredado em suas pernas
Porque tu fuiste de todos y a la vez de nadie
Porque você foi de todos e ao mesmo tempo de ninguém
Prefiere noches conmigo y no amor con detalles
Prefere noites comigo e não amor com detalhes
Dice que está lastimada como mi corazón
Diz que está machucada como o meu coração
Se encuentra desesperada y va buscando pasión
Está desesperada e está procurando paixão
Enamorado de su sonrisa
Apaixonado pelo seu sorriso
Siento como que mi piel se eriza
Sinto como se minha pele se arrepiasse
Sobre mi dolor ella desliza
Sobre a minha dor ela desliza
Y es como algo que me tranquiliza
E é como algo que me acalma
Tenerte desnuda aquí en mi cama
Tê-la nua aqui na minha cama
Con coraje grita que me ama
Com raiva ela grita que me ama
Cosas de mi vida me reclama
Reclama coisas da minha vida
Y yo ya no te quiero como mi dama
E eu já não te quero como minha dama
Me confesó que no siente amor
Ela confessou que não sente amor
Perdió sus sentimientos por dolor
Perdeu seus sentimentos por dor
Ella es tan amarga y sin sabor
Ela é tão amarga e sem sabor
Su cuerpo bañado está en sudor
Seu corpo está coberto de suor
Cada rincón de tu piel yo toqué
Cada canto da sua pele eu toquei
Y al desnudarte solo me enfoqué
E ao te despir só me concentrei
En darle a tu vida y tu cuerpo un por qué
Em dar um porquê à sua vida e ao seu corpo
Desde que tus labios con los míos choqué
Desde que seus lábios tocaram os meus
Yeah!
Yeah!
Déjame decirte que ahora mi corazón se encuentra frío
Deixe-me dizer que agora meu coração está frio
Sabes, que estar contigo nunca llegó a ser un desafío
Você sabe, estar com você nunca foi um desafio
Eres, tan prohibida estando conmigo haciendo lo prohibido
Você é, tão proibida estando comigo fazendo o proibido
Déjame decirte que de mi pensamiento no te has ido
Deixe-me dizer que você nunca saiu da minha mente
Porque tu fuiste de todos y a la vez de nadie
Porque você foi de todos e ao mesmo tempo de ninguém
Prefiere noches conmigo y no amor con detalles
Prefere noites comigo e não amor com detalhes
Dice que está lastimada como mi corazón
Diz que está machucada como o meu coração
Se encuentra desesperada y va buscando pasión
Está desesperada e está procurando paixão
Porque tu fuiste de todos y a la vez de nadie
Porque você foi de todos e ao mesmo tempo de ninguém
Prefiere noches conmigo y no amor con detalles
Prefere noites comigo e não amor com detalhes
Dice que está lastimada como mi corazón
Diz que está machucada como o meu coração
Se encuentra desesperada y va buscando pasión
Está desesperada e está procurando paixão
Déjame decirte que ahora mi corazón se encuentra frío
Laisse-moi te dire que maintenant mon cœur est froid
Sabes, que estar contigo nunca llegó a ser un desafío
Tu sais, être avec toi n'a jamais été un défi
Eres, tan prohibida estando conmigo haciendo lo prohibido
Tu es, si interdite en étant avec moi faisant l'interdit
Déjame decirte que de mi pensamiento no te has ido
Laisse-moi te dire que tu n'as pas quitté mes pensées
Porque tu fuiste de todos y a la vez de nadie
Parce que tu as été à tout le monde et en même temps à personne
Prefiere noches conmigo y no amor con detalles
Elle préfère les nuits avec moi et non l'amour avec des détails
Dice que está lastimada como mi corazón
Elle dit qu'elle est blessée comme mon cœur
Se encuentra desesperada y va buscando pasión
Elle est désespérée et cherche de la passion
Pasan los días, las horas y ella sigue lamentando no tener amor
Les jours passent, les heures et elle continue de regretter de ne pas avoir d'amour
Viene conmigo llorando, pidiendo que le regale un poco de calor
Elle vient à moi en pleurant, demandant que je lui donne un peu de chaleur
No le importó jugar con el corazón
Elle n'a pas hésité à jouer avec le cœur
De todos los hombres sin pedir perdón
De tous les hommes sans demander pardon
Y ahora la sangre la tiene negra
Et maintenant son sang est noir
Mala mujer le dicen a ella
On l'appelle mauvaise femme
Solo conmigo saca sus penas
Elle ne se confie qu'à moi
Y ahora me tiene enredado en sus piernas
Et maintenant elle m'a enroulé dans ses jambes
Porque tu fuiste de todos y a la vez de nadie
Parce que tu as été à tout le monde et en même temps à personne
Prefiere noches conmigo y no amor con detalles
Elle préfère les nuits avec moi et non l'amour avec des détails
Dice que está lastimada como mi corazón
Elle dit qu'elle est blessée comme mon cœur
Se encuentra desesperada y va buscando pasión
Elle est désespérée et cherche de la passion
Enamorado de su sonrisa
Amoureux de son sourire
Siento como que mi piel se eriza
Je sens ma peau se hérisser
Sobre mi dolor ella desliza
Elle glisse sur ma douleur
Y es como algo que me tranquiliza
Et c'est comme quelque chose qui me calme
Tenerte desnuda aquí en mi cama
T'avoir nue ici dans mon lit
Con coraje grita que me ama
Avec colère, elle crie qu'elle m'aime
Cosas de mi vida me reclama
Elle me reproche des choses de ma vie
Y yo ya no te quiero como mi dama
Et je ne te veux plus comme ma dame
Me confesó que no siente amor
Elle m'a avoué qu'elle ne ressent pas d'amour
Perdió sus sentimientos por dolor
Elle a perdu ses sentiments à cause de la douleur
Ella es tan amarga y sin sabor
Elle est si amère et sans saveur
Su cuerpo bañado está en sudor
Son corps est couvert de sueur
Cada rincón de tu piel yo toqué
Chaque coin de ta peau que j'ai touché
Y al desnudarte solo me enfoqué
Et en te déshabillant, je me suis concentré
En darle a tu vida y tu cuerpo un por qué
Pour donner à ta vie et à ton corps une raison
Desde que tus labios con los míos choqué
Depuis que tes lèvres ont touché les miennes
Yeah!
Ouais!
Déjame decirte que ahora mi corazón se encuentra frío
Laisse-moi te dire que maintenant mon cœur est froid
Sabes, que estar contigo nunca llegó a ser un desafío
Tu sais, être avec toi n'a jamais été un défi
Eres, tan prohibida estando conmigo haciendo lo prohibido
Tu es, si interdite en étant avec moi faisant l'interdit
Déjame decirte que de mi pensamiento no te has ido
Laisse-moi te dire que tu n'as pas quitté mes pensées
Porque tu fuiste de todos y a la vez de nadie
Parce que tu as été à tout le monde et en même temps à personne
Prefiere noches conmigo y no amor con detalles
Elle préfère les nuits avec moi et non l'amour avec des détails
Dice que está lastimada como mi corazón
Elle dit qu'elle est blessée comme mon cœur
Se encuentra desesperada y va buscando pasión
Elle est désespérée et cherche de la passion
Porque tu fuiste de todos y a la vez de nadie
Parce que tu as été à tout le monde et en même temps à personne
Prefiere noches conmigo y no amor con detalles
Elle préfère les nuits avec moi et non l'amour avec des détails
Dice que está lastimada como mi corazón
Elle dit qu'elle est blessée comme mon cœur
Se encuentra desesperada y va buscando pasión
Elle est désespérée et cherche de la passion
Déjame decirte que ahora mi corazón se encuentra frío
Lass mich dir sagen, dass mein Herz jetzt kalt ist
Sabes, que estar contigo nunca llegó a ser un desafío
Du weißt, mit dir zusammen zu sein, war nie eine Herausforderung
Eres, tan prohibida estando conmigo haciendo lo prohibido
Du bist so verboten, mit mir das Verbotene zu tun
Déjame decirte que de mi pensamiento no te has ido
Lass mich dir sagen, dass du aus meinen Gedanken nicht verschwunden bist
Porque tu fuiste de todos y a la vez de nadie
Denn du warst von allen und gleichzeitig von niemandem
Prefiere noches conmigo y no amor con detalles
Sie bevorzugt Nächte mit mir und keine Liebe mit Details
Dice que está lastimada como mi corazón
Sie sagt, sie ist verletzt wie mein Herz
Se encuentra desesperada y va buscando pasión
Sie ist verzweifelt und sucht nach Leidenschaft
Pasan los días, las horas y ella sigue lamentando no tener amor
Die Tage, die Stunden vergehen und sie bedauert immer noch, keine Liebe zu haben
Viene conmigo llorando, pidiendo que le regale un poco de calor
Sie kommt zu mir weinend, bittet mich, ihr ein wenig Wärme zu schenken
No le importó jugar con el corazón
Es machte ihr nichts aus, mit dem Herzen zu spielen
De todos los hombres sin pedir perdón
Von allen Männern, ohne um Vergebung zu bitten
Y ahora la sangre la tiene negra
Und jetzt hat sie schwarzes Blut
Mala mujer le dicen a ella
Sie nennen sie eine böse Frau
Solo conmigo saca sus penas
Nur mit mir lässt sie ihren Kummer raus
Y ahora me tiene enredado en sus piernas
Und jetzt hat sie mich in ihren Beinen verwickelt
Porque tu fuiste de todos y a la vez de nadie
Denn du warst von allen und gleichzeitig von niemandem
Prefiere noches conmigo y no amor con detalles
Sie bevorzugt Nächte mit mir und keine Liebe mit Details
Dice que está lastimada como mi corazón
Sie sagt, sie ist verletzt wie mein Herz
Se encuentra desesperada y va buscando pasión
Sie ist verzweifelt und sucht nach Leidenschaft
Enamorado de su sonrisa
Verliebt in ihr Lächeln
Siento como que mi piel se eriza
Ich fühle, wie meine Haut sich aufrichtet
Sobre mi dolor ella desliza
Über meinen Schmerz gleitet sie
Y es como algo que me tranquiliza
Und es ist wie etwas, das mich beruhigt
Tenerte desnuda aquí en mi cama
Dich nackt hier in meinem Bett zu haben
Con coraje grita que me ama
Mit Wut schreit sie, dass sie mich liebt
Cosas de mi vida me reclama
Sie wirft mir Dinge aus meinem Leben vor
Y yo ya no te quiero como mi dama
Und ich will dich nicht mehr als meine Dame
Me confesó que no siente amor
Sie gestand mir, dass sie keine Liebe fühlt
Perdió sus sentimientos por dolor
Sie hat ihre Gefühle durch Schmerz verloren
Ella es tan amarga y sin sabor
Sie ist so bitter und geschmacklos
Su cuerpo bañado está en sudor
Ihr Körper ist in Schweiß gebadet
Cada rincón de tu piel yo toqué
Jede Ecke deiner Haut habe ich berührt
Y al desnudarte solo me enfoqué
Und als ich dich auszog, konzentrierte ich mich nur darauf
En darle a tu vida y tu cuerpo un por qué
Deinem Leben und deinem Körper einen Grund zu geben
Desde que tus labios con los míos choqué
Seitdem deine Lippen die meinen berührt haben
Yeah!
Yeah!
Déjame decirte que ahora mi corazón se encuentra frío
Lass mich dir sagen, dass mein Herz jetzt kalt ist
Sabes, que estar contigo nunca llegó a ser un desafío
Du weißt, mit dir zusammen zu sein, war nie eine Herausforderung
Eres, tan prohibida estando conmigo haciendo lo prohibido
Du bist so verboten, mit mir das Verbotene zu tun
Déjame decirte que de mi pensamiento no te has ido
Lass mich dir sagen, dass du aus meinen Gedanken nicht verschwunden bist
Porque tu fuiste de todos y a la vez de nadie
Denn du warst von allen und gleichzeitig von niemandem
Prefiere noches conmigo y no amor con detalles
Sie bevorzugt Nächte mit mir und keine Liebe mit Details
Dice que está lastimada como mi corazón
Sie sagt, sie ist verletzt wie mein Herz
Se encuentra desesperada y va buscando pasión
Sie ist verzweifelt und sucht nach Leidenschaft
Porque tu fuiste de todos y a la vez de nadie
Denn du warst von allen und gleichzeitig von niemandem
Prefiere noches conmigo y no amor con detalles
Sie bevorzugt Nächte mit mir und keine Liebe mit Details
Dice que está lastimada como mi corazón
Sie sagt, sie ist verletzt wie mein Herz
Se encuentra desesperada y va buscando pasión
Sie ist verzweifelt und sucht nach Leidenschaft
Déjame decirte que ahora mi corazón se encuentra frío
Lascia che ti dica che ora il mio cuore è freddo
Sabes, que estar contigo nunca llegó a ser un desafío
Sai, stare con te non è mai stato una sfida
Eres, tan prohibida estando conmigo haciendo lo prohibido
Sei, così proibita stando con me facendo ciò che è proibito
Déjame decirte que de mi pensamiento no te has ido
Lascia che ti dica che non sei mai uscita dai miei pensieri
Porque tu fuiste de todos y a la vez de nadie
Perché tu sei stata di tutti e allo stesso tempo di nessuno
Prefiere noches conmigo y no amor con detalles
Preferisce notti con me e non amore con dettagli
Dice que está lastimada como mi corazón
Dice che è ferita come il mio cuore
Se encuentra desesperada y va buscando pasión
Si sente disperata e sta cercando passione
Pasan los días, las horas y ella sigue lamentando no tener amor
Passano i giorni, le ore e lei continua a rimpiangere di non avere amore
Viene conmigo llorando, pidiendo que le regale un poco de calor
Viene da me piangendo, chiedendo che le regali un po' di calore
No le importó jugar con el corazón
Non le importava giocare con il cuore
De todos los hombres sin pedir perdón
Di tutti gli uomini senza chiedere perdono
Y ahora la sangre la tiene negra
E ora ha il sangue nero
Mala mujer le dicen a ella
Lei è una cattiva donna, dicono
Solo conmigo saca sus penas
Solo con me sfoga le sue pene
Y ahora me tiene enredado en sus piernas
E ora mi ha avvolto nelle sue gambe
Porque tu fuiste de todos y a la vez de nadie
Perché tu sei stata di tutti e allo stesso tempo di nessuno
Prefiere noches conmigo y no amor con detalles
Preferisce notti con me e non amore con dettagli
Dice que está lastimada como mi corazón
Dice che è ferita come il mio cuore
Se encuentra desesperada y va buscando pasión
Si sente disperata e sta cercando passione
Enamorado de su sonrisa
Innamorato del suo sorriso
Siento como que mi piel se eriza
Sento come se la mia pelle si rizzasse
Sobre mi dolor ella desliza
Sul mio dolore lei scivola
Y es como algo que me tranquiliza
Ed è come qualcosa che mi tranquillizza
Tenerte desnuda aquí en mi cama
Averti nuda qui nel mio letto
Con coraje grita que me ama
Con rabbia grida che mi ama
Cosas de mi vida me reclama
Mi rimprovera per le cose della mia vita
Y yo ya no te quiero como mi dama
E io non ti voglio più come la mia donna
Me confesó que no siente amor
Mi ha confessato che non sente amore
Perdió sus sentimientos por dolor
Ha perso i suoi sentimenti per il dolore
Ella es tan amarga y sin sabor
Lei è così amara e senza sapore
Su cuerpo bañado está en sudor
Il suo corpo è coperto di sudore
Cada rincón de tu piel yo toqué
Ogni angolo della tua pelle ho toccato
Y al desnudarte solo me enfoqué
E nel spogliarti mi sono solo concentrato
En darle a tu vida y tu cuerpo un por qué
Per dare un perché alla tua vita e al tuo corpo
Desde que tus labios con los míos choqué
Da quando le tue labbra hanno toccato le mie
Yeah!
Yeah!
Déjame decirte que ahora mi corazón se encuentra frío
Lascia che ti dica che ora il mio cuore è freddo
Sabes, que estar contigo nunca llegó a ser un desafío
Sai, stare con te non è mai stato una sfida
Eres, tan prohibida estando conmigo haciendo lo prohibido
Sei, così proibita stando con me facendo ciò che è proibito
Déjame decirte que de mi pensamiento no te has ido
Lascia che ti dica che non sei mai uscita dai miei pensieri
Porque tu fuiste de todos y a la vez de nadie
Perché tu sei stata di tutti e allo stesso tempo di nessuno
Prefiere noches conmigo y no amor con detalles
Preferisce notti con me e non amore con dettagli
Dice que está lastimada como mi corazón
Dice che è ferita come il mio cuore
Se encuentra desesperada y va buscando pasión
Si sente disperata e sta cercando passione
Porque tu fuiste de todos y a la vez de nadie
Perché tu sei stata di tutti e allo stesso tempo di nessuno
Prefiere noches conmigo y no amor con detalles
Preferisce notti con me e non amore con dettagli
Dice que está lastimada como mi corazón
Dice che è ferita come il mio cuore
Se encuentra desesperada y va buscando pasión
Si sente disperata e sta cercando passione