Lie Lie Lie

Serj Tankian

Lyrics Translation

La-la-la-la-la-la-la-la, lie, lie, lie
La-la-la-la-la-la-la-la, lie, lie, lie
La-la-la-la-la-la-la-la, lie, lie, lie
La-la-la-la-la-la-la-la, lie, lie, lie

My baby, my baby
Let me go
And if you love me, you love me
Let me go
'Cause I'm your lover, you pay me
Twice my size
And on your knees you lay
In my thighs

Take my hand and let's end it all
She broke her little bones
On the boulders below
Take my hand and let's end it all

My baby, my baby
Let me go
And if you love me, you love me
Let me go
'Cause I'm your brother, your brother
Have some pride
And now you love me, you love me
Then die tonight

Take my hand and let's end it all

She broke her little bones
On the boulders below
Take my hand and let's end it all
Broke her little bones
On the boulders below
And while she fell I delightfully said

La-la-la-la-la-la-la-la, lie, lie, lie
La-la-la-la-la-la-la-la, lie, lie, lie
La-la-la-la-la-la-la-la, lie, lie, lie
La-la-la-la-la-la-la-la, lie, lie, lie
La-la-la-la-la-la-la-la, lie, lie, lie

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la,

She took my hand and I let her go (ah)
She broke her little bones
On the boulders below
Took my hand and she ended it all
Broke her little bones
On the boulders below
And while she fell, I smiled (ah)

Baby she smiled
Ba ba ba ba ba buh, duh nuh nuh nuh oh

La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira

Meu bebê, meu bebê
Me avise
Porque você me ama, você me ama
Me deixe ir
E você é meu amante, você me paga
Duas vezes o meu tamanho
E de joelhos você se deita
Entre as minhas coxas

Pegue minha mão e vamos acabar com tudo
Ela quebrou seus pequenos ossos
Nas pedras abaixo
Pegue minha mão e vamos acabar com tudo

Meu bebê, meu bebê
Me deixe ir
E se você me ama, você me ama
Me deixe ir
Porque eu sou seu irmão, seu irmão
Tenha algum orgulho
E agora você me ama, você me ama
Então morra esta noite

Pegue minha mão e vamos acabar com tudo

Ela quebrou seus pequenos ossos
Nas pedras abaixo
Pegue minha mão e vamos acabar com tudo
Quebrou seus pequenos ossos
Nas pedras abaixo
E enquanto ela caía, eu disse deliciosamente

La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira

Ela pegou minha mão e eu a deixei ir (ah)
Ela quebrou seus pequenos ossos
Nas pedras abaixo
Pegou minha mão e ela acabou com tudo
Quebrou seus pequenos ossos
Nas pedras abaixo
E enquanto ela caía, eu sorria (ah)

La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira

La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira

Mi bebé, mi bebé
Déjame saber
Porque me amas, me amas
Déjame ir
Y tú eres mi amante, me pagas
El doble de mi tamaño
Y de rodillas te acuestas
En mis muslos

Toma mi mano y terminemos con todo
Ella se rompió sus pequeños huesos
En las rocas de abajo
Toma mi mano y terminemos con todo

Mi bebé, mi bebé
Déjame ir
Y si me amas, me amas
Déjame ir
Porque soy tu hermano, tu hermano
Ten algo de orgullo
Y ahora me amas, me amas
Entonces muere esta noche

Toma mi mano y terminemos con todo

Ella se rompió sus pequeños huesos
En las rocas de abajo
Toma mi mano y terminemos con todo
Rompió sus pequeños huesos
En las rocas de abajo
Y mientras ella caía, yo decía encantado

La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira

Ella tomó mi mano y la dejé ir (ah)
Ella se rompió sus pequeños huesos
En las rocas de abajo
Tomó mi mano y terminó con todo
Rompió sus pequeños huesos
En las rocas de abajo
Y mientras ella caía, yo sonreía (ah)

La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira
La-la-la-la-la-la-la-la, mentira, mentira, mentira

La-la-la-la-la-la-la-la, mensonge, mensonge, mensonge
La-la-la-la-la-la-la-la, mensonge, mensonge, mensonge
La-la-la-la-la-la-la-la, mensonge, mensonge, mensonge
La-la-la-la-la-la-la-la, mensonge, mensonge, mensonge

Mon bébé, mon bébé
Fais-moi savoir
Parce que tu m'aimes, tu m'aimes
Laisse-moi partir
Et tu es mon amoureux, tu me paies
Deux fois ma taille
Et à genoux tu te couches
Dans mes cuisses

Prends ma main et terminons tout
Elle s'est cassé ses petits os
Sur les rochers en dessous
Prends ma main et terminons tout

Mon bébé, mon bébé
Laisse-moi partir
Et si tu m'aimes, tu m'aimes
Laisse-moi partir
Parce que je suis ton frère, ton frère
Aie un peu de fierté
Et maintenant tu m'aimes, tu m'aimes
Alors meurs ce soir

Prends ma main et terminons tout

Elle s'est cassé ses petits os
Sur les rochers en dessous
Prends ma main et terminons tout
S'est cassé ses petits os
Sur les rochers en dessous
Et pendant qu'elle tombait, j'ai dit avec délice

La-la-la-la-la-la-la-la, mensonge, mensonge, mensonge
La-la-la-la-la-la-la-la, mensonge, mensonge, mensonge
La-la-la-la-la-la-la-la, mensonge, mensonge, mensonge
La-la-la-la-la-la-la-la, mensonge, mensonge, mensonge
La-la-la-la-la-la-la-la, mensonge, mensonge, mensonge
La-la-la-la-la-la-la-la, mensonge, mensonge, mensonge
La-la-la-la-la-la-la-la, mensonge, mensonge, mensonge
La-la-la-la-la-la-la-la, mensonge, mensonge, mensonge
La-la-la-la-la-la-la-la, mensonge, mensonge, mensonge
La-la-la-la-la-la-la-la, mensonge, mensonge, mensonge
La-la-la-la-la-la-la-la, mensonge, mensonge, mensonge
La-la-la-la-la-la-la-la, mensonge, mensonge, mensonge

Elle a pris ma main et je l'ai laissée partir (ah)
Elle s'est cassé ses petits os
Sur les rochers en dessous
A pris ma main et elle a tout terminé
S'est cassé ses petits os
Sur les rochers en dessous
Et pendant qu'elle tombait, je souriais (ah)

La-la-la-la-la-la-la-la, mensonge, mensonge, mensonge
La-la-la-la-la-la-la-la, mensonge, mensonge, mensonge
La-la-la-la-la-la-la-la, mensonge, mensonge, mensonge
La-la-la-la-la-la-la-la, mensonge, mensonge, mensonge
La-la-la-la-la-la-la-la, mensonge, mensonge, mensonge
La-la-la-la-la-la-la-la, mensonge, mensonge, mensonge
La-la-la-la-la-la-la-la, mensonge, mensonge, mensonge
La-la-la-la-la-la-la-la, mensonge, mensonge, mensonge

La-la-la-la-la-la-la-la, lüge, lüge, lüge
La-la-la-la-la-la-la-la, lüge, lüge, lüge
La-la-la-la-la-la-la-la, lüge, lüge, lüge
La-la-la-la-la-la-la-la, lüge, lüge, lüge

Mein Baby, mein Baby
Lass es mich wissen
Weil du mich liebst, du liebst mich
Lass mich gehen
Und du bist mein Liebhaber, du bezahlst mich
Zweimal meine Größe
Und auf deinen Knien liegst du
In meinen Schenkeln

Nimm meine Hand und beenden wir alles
Sie brach ihre kleinen Knochen
Auf den Felsen unten
Nimm meine Hand und beenden wir alles

Mein Baby, mein Baby
Lass mich gehen
Und wenn du mich liebst, du liebst mich
Lass mich gehen
Denn ich bin dein Bruder, dein Bruder
Habe etwas Stolz
Und jetzt liebst du mich, du liebst mich
Dann stirb heute Nacht

Nimm meine Hand und beenden wir alles

Sie brach ihre kleinen Knochen
Auf den Felsen unten
Nimm meine Hand und beenden wir alles
Brach ihre kleinen Knochen
Auf den Felsen unten
Und während sie fiel, sagte ich erfreut

La-la-la-la-la-la-la-la, lüge, lüge, lüge
La-la-la-la-la-la-la-la, lüge, lüge, lüge
La-la-la-la-la-la-la-la, lüge, lüge, lüge
La-la-la-la-la-la-la-la, lüge, lüge, lüge
La-la-la-la-la-la-la-la, lüge, lüge, lüge
La-la-la-la-la-la-la-la, lüge, lüge, lüge
La-la-la-la-la-la-la-la, lüge, lüge, lüge
La-la-la-la-la-la-la-la, lüge, lüge, lüge
La-la-la-la-la-la-la-la, lüge, lüge, lüge
La-la-la-la-la-la-la-la, lüge, lüge, lüge
La-la-la-la-la-la-la-la, lüge, lüge, lüge
La-la-la-la-la-la-la-la, lüge, lüge, lüge

Sie nahm meine Hand und ich ließ sie gehen (ah)
Sie brach ihre kleinen Knochen
Auf den Felsen unten
Nahm meine Hand und sie beendete alles
Brach ihre kleinen Knochen
Auf den Felsen unten
Und während sie fiel, lächelte ich (ah)

La-la-la-la-la-la-la-la, lüge, lüge, lüge
La-la-la-la-la-la-la-la, lüge, lüge, lüge
La-la-la-la-la-la-la-la, lüge, lüge, lüge
La-la-la-la-la-la-la-la, lüge, lüge, lüge
La-la-la-la-la-la-la-la, lüge, lüge, lüge
La-la-la-la-la-la-la-la, lüge, lüge, lüge
La-la-la-la-la-la-la-la, lüge, lüge, lüge
La-la-la-la-la-la-la-la, lüge, lüge, lüge

La-la-la-la-la-la-la-la, menti, menti, menti
La-la-la-la-la-la-la-la, menti, menti, menti
La-la-la-la-la-la-la-la, menti, menti, menti
La-la-la-la-la-la-la-la, menti, menti, menti

Amore mio, amore mio
Fammi sapere
Perché mi ami, mi ami
Lasciami andare
E tu sei il mio amante, mi paghi
Il doppio della mia taglia
E sulle tue ginocchia ti sdrai
Tra le mie cosce

Prendi la mia mano e finiamola
Lei si è rotta le piccole ossa
Sui massi sotto
Prendi la mia mano e finiamola

Amore mio, amore mio
Lasciami andare
E se mi ami, mi ami
Lasciami andare
Perché io sono tuo fratello, tuo fratello
Abbi un po' di orgoglio
E ora mi ami, mi ami
Allora muori stasera

Prendi la mia mano e finiamola

Lei si è rotta le piccole ossa
Sui massi sotto
Prendi la mia mano e finiamola
Si è rotta le piccole ossa
Sui massi sotto
E mentre cadeva ho detto con gioia

La-la-la-la-la-la-la-la, menti, menti, menti
La-la-la-la-la-la-la-la, menti, menti, menti
La-la-la-la-la-la-la-la, menti, menti, menti
La-la-la-la-la-la-la-la, menti, menti, menti
La-la-la-la-la-la-la-la, menti, menti, menti
La-la-la-la-la-la-la-la, menti, menti, menti
La-la-la-la-la-la-la-la, menti, menti, menti
La-la-la-la-la-la-la-la, menti, menti, menti
La-la-la-la-la-la-la-la, menti, menti, menti
La-la-la-la-la-la-la-la, menti, menti, menti
La-la-la-la-la-la-la-la, menti, menti, menti
La-la-la-la-la-la-la-la, menti, menti, menti

Lei ha preso la mia mano e l'ho lasciata andare (ah)
Si è rotta le piccole ossa
Sui massi sotto
Ha preso la mia mano e ha finito tutto
Si è rotta le piccole ossa
Sui massi sotto
E mentre cadeva, ho sorriso (ah)

La-la-la-la-la-la-la-la, menti, menti, menti
La-la-la-la-la-la-la-la, menti, menti, menti
La-la-la-la-la-la-la-la, menti, menti, menti
La-la-la-la-la-la-la-la, menti, menti, menti
La-la-la-la-la-la-la-la, menti, menti, menti
La-la-la-la-la-la-la-la, menti, menti, menti
La-la-la-la-la-la-la-la, menti, menti, menti
La-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la, berbohong, berbohong, berbohong
La-la-la-la-la-la-la-la, berbohong, berbohong, berbohong
La-la-la-la-la-la-la-la, berbohong, berbohong, berbohong
La-la-la-la-la-la-la-la, berbohong, berbohong, berbohong

Sayangku, sayangku
Beritahu aku
Karena kamu mencintaiku, kamu mencintaiku
Biarkan aku pergi
Dan kamu kekasihku, kamu membayarku
Dua kali ukuranku
Dan di lututmu kamu berbaring
Di pahaku

Ambil tanganku dan mari kita akhiri semua ini
Dia patahkan tulang-tulang kecilnya
Di batu-batu di bawah sana
Ambil tanganku dan mari kita akhiri semua ini

Sayangku, sayangku
Biarkan aku pergi
Dan jika kamu mencintaiku, kamu mencintaiku
Biarkan aku pergi
Karena aku saudaramu, saudaramu
Punya sedikit harga diri
Dan sekarang kamu mencintaiku, kamu mencintaiku
Maka matilah malam ini

Ambil tanganku dan mari kita akhiri semua ini

Dia patahkan tulang-tulang kecilnya
Di batu-batu di bawah sana
Ambil tanganku dan mari kita akhiri semua ini
Patahkan tulang-tulang kecilnya
Di batu-batu di bawah sana
Dan saat dia jatuh aku berkata dengan senang

La-la-la-la-la-la-la-la, berbohong, berbohong, berbohong
La-la-la-la-la-la-la-la, berbohong, berbohong, berbohong
La-la-la-la-la-la-la-la, berbohong, berbohong, berbohong
La-la-la-la-la-la-la-la, berbohong, berbohong, berbohong
La-la-la-la-la-la-la-la, berbohong, berbohong, berbohong
La-la-la-la-la-la-la-la, berbohong, berbohong, berbohong
La-la-la-la-la-la-la-la, berbohong, berbohong, berbohong
La-la-la-la-la-la-la-la, berbohong, berbohong, berbohong
La-la-la-la-la-la-la-la, berbohong, berbohong, berbohong
La-la-la-la-la-la-la-la, berbohong, berbohong, berbohong
La-la-la-la-la-la-la-la, berbohong, berbohong, berbohong
La-la-la-la-la-la-la-la, berbohong, berbohong, berbohong

Dia ambil tanganku dan aku biarkan dia pergi (ah)
Dia patahkan tulang-tulang kecilnya
Di batu-batu di bawah sana
Dia ambil tanganku dan dia akhiri semua ini
Patahkan tulang-tulang kecilnya
Di batu-batu di bawah sana
Dan saat dia jatuh, aku tersenyum (ah)

La-la-la-la-la-la-la-la, berbohong, berbohong, berbohong
La-la-la-la-la-la-la-la, berbohong, berbohong, berbohong
La-la-la-la-la-la-la-la, berbohong, berbohong, berbohong
La-la-la-la-la-la-la-la, berbohong, berbohong, berbohong
La-la-la-la-la-la-la-la, berbohong, berbohong, berbohong
La-la-la-la-la-la-la-la, berbohong, berbohong, berbohong
La-la-la-la-la-la-la-la, berbohong, berbohong, berbohong
La-la-la-la-la-la-la-la

ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, โกหก, โกหก, โกหก
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, โกหก, โกหก, โกหก
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, โกหก, โกหก, โกหก
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, โกหก, โกหก, โกหก

ที่รักของฉัน, ที่รักของฉัน
บอกฉันที
เพราะว่าคุณรักฉัน, คุณรักฉัน
ปล่อยฉันไป
และคุณเป็นคนรักของฉัน, คุณจ่ายเงินให้ฉัน
สองเท่าของขนาดฉัน
และคุณคุกเข่าลง
ระหว่างต้นขาของฉัน

จับมือฉันและมาจบมันทั้งหมด
เธอทำให้กระดูกเล็กๆ ของเธอหัก
บนโขดหินด้านล่าง
จับมือฉันและมาจบมันทั้งหมด

ที่รักของฉัน, ที่รักของฉัน
ปล่อยฉันไป
และถ้าคุณรักฉัน, คุณรักฉัน
ปล่อยฉันไป
เพราะฉันเป็นพี่ชายของคุณ, พี่ชายของคุณ
มีศักดิ์ศรีบ้าง
และตอนนี้คุณรักฉัน, คุณรักฉัน
แล้วตายในคืนนี้

จับมือฉันและมาจบมันทั้งหมด

เธอทำให้กระดูกเล็กๆ ของเธอหัก
บนโขดหินด้านล่าง
จับมือฉันและมาจบมันทั้งหมด
ทำให้กระดูกเล็กๆ ของเธอหัก
บนโขดหินด้านล่าง
และขณะที่เธอตกลงไป ฉันพูดด้วยความยินดี

ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, โกหก, โกหก, โกหก
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, โกหก, โกหก, โกหก
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, โกหก, โกหก, โกหก
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, โกหก, โกหก, โกหก
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, โกหก, โกหก, โกหก
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, โกหก, โกหก, โกหก
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, โกหก, โกหก, โกหก
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, โกหก, โกหก, โกหก
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, โกหก, โกหก, โกหก
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, โกหก, โกหก, โกหก
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, โกหก, โกหก, โกหก
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, โกหก, โกหก, โกหก

เธอจับมือฉันและฉันปล่อยเธอไป (อา)
เธอทำให้กระดูกเล็กๆ ของเธอหัก
บนโขดหินด้านล่าง
เธอจับมือฉันและเธอจบมันทั้งหมด
ทำให้กระดูกเล็กๆ ของเธอหัก
บนโขดหินด้านล่าง
และขณะที่เธอตกลงไป, ฉันยิ้ม (อา)

ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, โกหก, โกหก, โกหก
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, โกหก, โกหก, โกหก
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, โกหก, โกหก, โกหก
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, โกหก, โกหก, โกหก
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, โกหก, โกหก, โกหก
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, โกหก, โกหก, โกหก
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, โกหก, โกหก, โกหก
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา

Trivia about the song Lie Lie Lie by Serj Tankian

On which albums was the song “Lie Lie Lie” released by Serj Tankian?
Serj Tankian released the song on the albums “Elect the Dead” in 2007 and “Elect the Dead Symphony” in 2010.

Most popular songs of Serj Tankian

Other artists of Heavy metal music