Faking Love
Francois Eric Charon
Sundown's coming it's always the same
I need a love, some miracle love
Palms start sweating, I'm riding the pain
You're making making making making, making love to me baby
You're making love to me
I'm faking love to you baby
You'll make it up to me
Alright
Digging your fingers into my skin
We need a love, chemical love yeah
Drop top and the stereo
Done talking, on my own
You don't know
Let's fake love baby, come on now
Get your monkey on a buffalo
Let's take a trip to Mexico
We don't know
You're making love, making love, making love, making love to me baby
You're making love to me
I'm faking love to you baby
You'll make it up to me, yeah
Knock-knock, it's time to go
You taste better when I'm on my own
Morning's coming the night of the sun
You made a love, physical love
A train left standing for the force of a gun
You're making making making making, making love to me baby
You're making love to me
I'm faking love to you baby
You'll make it up to me
Alright
Stumbled, right and fall
Fucking up, fucking it up
A knock-knock, sugar, a knock on the door
Oh make a love, make a love, make a love yeah
Chop chop it's time to go
It's just a monkey on a buffalo
No one knows
I'm giving you love babe, come on now
Shut it up, it's time to show
Sell them shit to make a flower grow
I don't know now
You're faking love, faking love, faking love, faking love to me baby
You're making love to me
I'm faking love to you baby
You'll make it up to me
Me my monkey and my buffalo
We're moving out to Mexico
I don't know
You're giving me nothing, come on now
You're better off wishing more by now
I'm better solo in my bungalow
No no no, you're making love, making love, making love, making love to me baby
You're making love to me
Making love to you baby
You'll make it up to me, yeah
Chop chop Mr. Romeo
You taste better when I'm on my own
No no no, you're giving me nothing, come on now
Fuck it up, it's time to go
Save the monkey on my buffalo
We don't know now
No faking love, faking love, faking love, faking love to me
Sundown's coming it's always the same
O pôr do sol está chegando, é sempre a mesma coisa
I need a love, some miracle love
Eu preciso de um amor, algum amor milagroso
Palms start sweating, I'm riding the pain
As palmas começam a suar, estou aguentando a dor
You're making making making making, making love to me baby
Você está fazendo, fazendo, fazendo, fazendo, fazendo amor comigo, baby
You're making love to me
Você está fazendo amor comigo
I'm faking love to you baby
Estou fingindo amor por você, baby
You'll make it up to me
Você vai compensar para mim
Alright
Tudo bem
Digging your fingers into my skin
Enfiando seus dedos na minha pele
We need a love, chemical love yeah
Precisamos de um amor, amor químico, sim
Drop top and the stereo
Conversível e o som ligado
Done talking, on my own
Terminei de falar, estou sozinho
You don't know
Você não sabe
Let's fake love baby, come on now
Vamos fingir amor, baby, vamos lá
Get your monkey on a buffalo
Coloque seu macaco em um búfalo
Let's take a trip to Mexico
Vamos fazer uma viagem para o México
We don't know
Nós não sabemos
You're making love, making love, making love, making love to me baby
Você está fazendo amor, fazendo amor, fazendo amor, fazendo amor comigo, baby
You're making love to me
Você está fazendo amor comigo
I'm faking love to you baby
Estou fingindo amor por você, baby
You'll make it up to me, yeah
Você vai compensar para mim, sim
Knock-knock, it's time to go
Toc toc, é hora de ir
You taste better when I'm on my own
Você tem um gosto melhor quando estou sozinho
Morning's coming the night of the sun
A manhã está chegando, a noite do sol
You made a love, physical love
Você fez um amor, amor físico
A train left standing for the force of a gun
Um trem parado pela força de uma arma
You're making making making making, making love to me baby
Você está fazendo, fazendo, fazendo, fazendo, fazendo amor comigo, baby
You're making love to me
Você está fazendo amor comigo
I'm faking love to you baby
Estou fingindo amor por você, baby
You'll make it up to me
Você vai compensar para mim
Alright
Tudo bem
Stumbled, right and fall
Tropecei, certo e caí
Fucking up, fucking it up
Estragando tudo, estragando tudo
A knock-knock, sugar, a knock on the door
Um toc toc, açúcar, uma batida na porta
Oh make a love, make a love, make a love yeah
Oh, faça um amor, faça um amor, faça um amor, sim
Chop chop it's time to go
Chop chop, é hora de ir
It's just a monkey on a buffalo
É apenas um macaco em um búfalo
No one knows
Ninguém sabe
I'm giving you love babe, come on now
Estou te dando amor, baby, vamos lá
Shut it up, it's time to show
Cale a boca, é hora de mostrar
Sell them shit to make a flower grow
Venda essa merda para fazer uma flor crescer
I don't know now
Eu não sei agora
You're faking love, faking love, faking love, faking love to me baby
Você está fingindo amor, fingindo amor, fingindo amor, fingindo amor por mim, baby
You're making love to me
Você está fazendo amor comigo
I'm faking love to you baby
Estou fingindo amor por você, baby
You'll make it up to me
Você vai compensar para mim
Me my monkey and my buffalo
Eu, meu macaco e meu búfalo
We're moving out to Mexico
Estamos nos mudando para o México
I don't know
Eu não sei
You're giving me nothing, come on now
Você não está me dando nada, vamos lá
You're better off wishing more by now
Você estaria melhor desejando mais até agora
I'm better solo in my bungalow
Estou melhor sozinho no meu bangalô
No no no, you're making love, making love, making love, making love to me baby
Não não não, você está fazendo amor, fazendo amor, fazendo amor, fazendo amor comigo, baby
You're making love to me
Você está fazendo amor comigo
Making love to you baby
Fazendo amor com você, baby
You'll make it up to me, yeah
Você vai compensar para mim, sim
Chop chop Mr. Romeo
Chop chop Sr. Romeu
You taste better when I'm on my own
Você tem um gosto melhor quando estou sozinho
No no no, you're giving me nothing, come on now
Não não não, você não está me dando nada, vamos lá
Fuck it up, it's time to go
Estrague tudo, é hora de ir
Save the monkey on my buffalo
Salve o macaco no meu búfalo
We don't know now
Nós não sabemos agora
No faking love, faking love, faking love, faking love to me
Não fingindo amor, fingindo amor, fingindo amor, fingindo amor por mim
Sundown's coming it's always the same
El atardecer se acerca, siempre es lo mismo
I need a love, some miracle love
Necesito un amor, algún amor milagroso
Palms start sweating, I'm riding the pain
Las palmas empiezan a sudar, estoy soportando el dolor
You're making making making making, making love to me baby
Estás haciendo, haciendo, haciendo, haciendo, haciendo el amor conmigo, bebé
You're making love to me
Estás haciendo el amor conmigo
I'm faking love to you baby
Estoy fingiendo amor contigo, bebé
You'll make it up to me
Lo compensarás conmigo
Alright
Está bien
Digging your fingers into my skin
Hundiendo tus dedos en mi piel
We need a love, chemical love yeah
Necesitamos un amor, amor químico, sí
Drop top and the stereo
Descapotable y la radio
Done talking, on my own
Terminé de hablar, por mi cuenta
You don't know
No lo sabes
Let's fake love baby, come on now
Fingamos amor, bebé, vamos ahora
Get your monkey on a buffalo
Pon a tu mono en un búfalo
Let's take a trip to Mexico
Hagamos un viaje a México
We don't know
No lo sabemos
You're making love, making love, making love, making love to me baby
Estás haciendo el amor, haciendo el amor, haciendo el amor, haciendo el amor conmigo, bebé
You're making love to me
Estás haciendo el amor conmigo
I'm faking love to you baby
Estoy fingiendo amor contigo, bebé
You'll make it up to me, yeah
Lo compensarás conmigo, sí
Knock-knock, it's time to go
Toc-toc, es hora de irse
You taste better when I'm on my own
Sabes mejor cuando estoy solo
Morning's coming the night of the sun
La mañana está llegando, la noche del sol
You made a love, physical love
Hiciste un amor, amor físico
A train left standing for the force of a gun
Un tren se quedó parado por la fuerza de una pistola
You're making making making making, making love to me baby
Estás haciendo, haciendo, haciendo, haciendo, haciendo el amor conmigo, bebé
You're making love to me
Estás haciendo el amor conmigo
I'm faking love to you baby
Estoy fingiendo amor contigo, bebé
You'll make it up to me
Lo compensarás conmigo
Alright
Está bien
Stumbled, right and fall
Tropezado, derecho y caída
Fucking up, fucking it up
Jodiendo todo, jodiéndolo todo
A knock-knock, sugar, a knock on the door
Un toc-toc, azúcar, un golpe en la puerta
Oh make a love, make a love, make a love yeah
Oh, haz el amor, haz el amor, haz el amor, sí
Chop chop it's time to go
Chop chop, es hora de irse
It's just a monkey on a buffalo
Es solo un mono en un búfalo
No one knows
Nadie sabe
I'm giving you love babe, come on now
Te estoy dando amor, bebé, vamos ahora
Shut it up, it's time to show
Cállate, es hora de mostrar
Sell them shit to make a flower grow
Véndelos mierda para hacer crecer una flor
I don't know now
No lo sé ahora
You're faking love, faking love, faking love, faking love to me baby
Estás fingiendo amor, fingiendo amor, fingiendo amor, fingiendo amor conmigo, bebé
You're making love to me
Estás haciendo el amor conmigo
I'm faking love to you baby
Estoy fingiendo amor contigo, bebé
You'll make it up to me
Lo compensarás conmigo
Me my monkey and my buffalo
Yo, mi mono y mi búfalo
We're moving out to Mexico
Nos mudamos a México
I don't know
No lo sé
You're giving me nothing, come on now
No me estás dando nada, vamos ahora
You're better off wishing more by now
Estarías mejor deseando más por ahora
I'm better solo in my bungalow
Estoy mejor solo en mi bungalow
No no no, you're making love, making love, making love, making love to me baby
No no no, estás haciendo el amor, haciendo el amor, haciendo el amor, haciendo el amor conmigo, bebé
You're making love to me
Estás haciendo el amor conmigo
Making love to you baby
Haciendo el amor contigo, bebé
You'll make it up to me, yeah
Lo compensarás conmigo, sí
Chop chop Mr. Romeo
Chop chop Sr. Romeo
You taste better when I'm on my own
Sabes mejor cuando estoy solo
No no no, you're giving me nothing, come on now
No no no, no me estás dando nada, vamos ahora
Fuck it up, it's time to go
Jódete, es hora de irse
Save the monkey on my buffalo
Salva al mono en mi búfalo
We don't know now
No lo sabemos ahora
No faking love, faking love, faking love, faking love to me
No fingiendo amor, fingiendo amor, fingiendo amor, fingiendo amor conmigo
Sundown's coming it's always the same
Le coucher du soleil arrive, c'est toujours pareil
I need a love, some miracle love
J'ai besoin d'amour, d'un amour miraculeux
Palms start sweating, I'm riding the pain
Les paumes commencent à transpirer, je supporte la douleur
You're making making making making, making love to me baby
Tu me fais, fais, fais, fais, fais l'amour bébé
You're making love to me
Tu me fais l'amour
I'm faking love to you baby
Je te fais semblant de t'aimer bébé
You'll make it up to me
Tu te rattraperas avec moi
Alright
D'accord
Digging your fingers into my skin
Enfonçant tes doigts dans ma peau
We need a love, chemical love yeah
On a besoin d'amour, d'un amour chimique ouais
Drop top and the stereo
Décapotable et la stéréo
Done talking, on my own
J'ai fini de parler, tout seul
You don't know
Tu ne sais pas
Let's fake love baby, come on now
Faisons semblant d'aimer bébé, allez maintenant
Get your monkey on a buffalo
Mets ton singe sur un buffle
Let's take a trip to Mexico
Faisons un voyage au Mexique
We don't know
On ne sait pas
You're making love, making love, making love, making love to me baby
Tu me fais l'amour, l'amour, l'amour, l'amour bébé
You're making love to me
Tu me fais l'amour
I'm faking love to you baby
Je te fais semblant de t'aimer bébé
You'll make it up to me, yeah
Tu te rattraperas avec moi, ouais
Knock-knock, it's time to go
Toc-toc, il est temps de partir
You taste better when I'm on my own
Tu as meilleur goût quand je suis seul
Morning's coming the night of the sun
Le matin arrive, la nuit du soleil
You made a love, physical love
Tu as fait un amour, un amour physique
A train left standing for the force of a gun
Un train laissé à l'arrêt par la force d'une arme
You're making making making making, making love to me baby
Tu me fais, fais, fais, fais, fais l'amour bébé
You're making love to me
Tu me fais l'amour
I'm faking love to you baby
Je te fais semblant de t'aimer bébé
You'll make it up to me
Tu te rattraperas avec moi
Alright
D'accord
Stumbled, right and fall
Trébuché, droit et tombe
Fucking up, fucking it up
Merde, tout foutre en l'air
A knock-knock, sugar, a knock on the door
Un toc-toc, sucre, un coup à la porte
Oh make a love, make a love, make a love yeah
Oh fais l'amour, fais l'amour, fais l'amour ouais
Chop chop it's time to go
Coup de hache, il est temps de partir
It's just a monkey on a buffalo
C'est juste un singe sur un buffle
No one knows
Personne ne sait
I'm giving you love babe, come on now
Je te donne de l'amour bébé, allez maintenant
Shut it up, it's time to show
Ferme-la, il est temps de montrer
Sell them shit to make a flower grow
Vends-leur de la merde pour faire pousser une fleur
I don't know now
Je ne sais pas maintenant
You're faking love, faking love, faking love, faking love to me baby
Tu fais semblant de m'aimer, de m'aimer, de m'aimer, de m'aimer bébé
You're making love to me
Tu me fais l'amour
I'm faking love to you baby
Je te fais semblant de t'aimer bébé
You'll make it up to me
Tu te rattraperas avec moi
Me my monkey and my buffalo
Moi, mon singe et mon buffle
We're moving out to Mexico
On déménage au Mexique
I don't know
Je ne sais pas
You're giving me nothing, come on now
Tu ne me donnes rien, allez maintenant
You're better off wishing more by now
Tu ferais mieux de souhaiter plus maintenant
I'm better solo in my bungalow
Je suis mieux seul dans mon bungalow
No no no, you're making love, making love, making love, making love to me baby
Non non non, tu me fais l'amour, l'amour, l'amour, l'amour bébé
You're making love to me
Tu me fais l'amour
Making love to you baby
Je te fais l'amour bébé
You'll make it up to me, yeah
Tu te rattraperas avec moi, ouais
Chop chop Mr. Romeo
Coup de hache Mr. Roméo
You taste better when I'm on my own
Tu as meilleur goût quand je suis seul
No no no, you're giving me nothing, come on now
Non non non, tu ne me donnes rien, allez maintenant
Fuck it up, it's time to go
Merde, il est temps de partir
Save the monkey on my buffalo
Sauve le singe sur mon buffle
We don't know now
On ne sait pas maintenant
No faking love, faking love, faking love, faking love to me
Pas de faux amour, faux amour, faux amour, faux amour pour moi
Sundown's coming it's always the same
Der Sonnenuntergang kommt, es ist immer das Gleiche
I need a love, some miracle love
Ich brauche eine Liebe, eine Wunderliebe
Palms start sweating, I'm riding the pain
Die Handflächen beginnen zu schwitzen, ich reite den Schmerz
You're making making making making, making love to me baby
Du machst machst machst machst, machst Liebe mit mir Baby
You're making love to me
Du machst Liebe mit mir
I'm faking love to you baby
Ich täusche Liebe zu dir vor, Baby
You'll make it up to me
Du wirst es mir wieder gut machen
Alright
In Ordnung
Digging your fingers into my skin
Deine Finger in meine Haut grabend
We need a love, chemical love yeah
Wir brauchen eine Liebe, chemische Liebe ja
Drop top and the stereo
Cabrio und das Stereo
Done talking, on my own
Fertig mit Reden, auf mich allein gestellt
You don't know
Du weißt es nicht
Let's fake love baby, come on now
Lass uns Liebe vortäuschen, Baby, komm schon jetzt
Get your monkey on a buffalo
Hol deinen Affen auf einen Büffel
Let's take a trip to Mexico
Lass uns eine Reise nach Mexiko machen
We don't know
Wir wissen es nicht
You're making love, making love, making love, making love to me baby
Du machst Liebe, machst Liebe, machst Liebe, machst Liebe mit mir Baby
You're making love to me
Du machst Liebe mit mir
I'm faking love to you baby
Ich täusche Liebe zu dir vor, Baby
You'll make it up to me, yeah
Du wirst es mir wieder gut machen, ja
Knock-knock, it's time to go
Klopf-klopf, es ist Zeit zu gehen
You taste better when I'm on my own
Du schmeckst besser, wenn ich alleine bin
Morning's coming the night of the sun
Der Morgen kommt, die Nacht der Sonne
You made a love, physical love
Du hast eine Liebe gemacht, physische Liebe
A train left standing for the force of a gun
Ein Zug bleibt stehen für die Kraft einer Waffe
You're making making making making, making love to me baby
Du machst machst machst machst, machst Liebe mit mir Baby
You're making love to me
Du machst Liebe mit mir
I'm faking love to you baby
Ich täusche Liebe zu dir vor, Baby
You'll make it up to me
Du wirst es mir wieder gut machen
Alright
In Ordnung
Stumbled, right and fall
Gestolpert, richtig und gefallen
Fucking up, fucking it up
Es vermasseln, es vermasseln
A knock-knock, sugar, a knock on the door
Ein Klopf-Klopf, Zucker, ein Klopfen an der Tür
Oh make a love, make a love, make a love yeah
Oh mach eine Liebe, mach eine Liebe, mach eine Liebe ja
Chop chop it's time to go
Schnipp schnapp, es ist Zeit zu gehen
It's just a monkey on a buffalo
Es ist nur ein Affe auf einem Büffel
No one knows
Niemand weiß
I'm giving you love babe, come on now
Ich gebe dir Liebe, Baby, komm schon jetzt
Shut it up, it's time to show
Halte es zurück, es ist Zeit zu zeigen
Sell them shit to make a flower grow
Verkaufe ihnen Scheiße, um eine Blume wachsen zu lassen
I don't know now
Ich weiß es jetzt nicht
You're faking love, faking love, faking love, faking love to me baby
Du täuschst Liebe vor, täuschst Liebe vor, täuschst Liebe vor, täuschst Liebe zu mir Baby
You're making love to me
Du machst Liebe mit mir
I'm faking love to you baby
Ich täusche Liebe zu dir vor, Baby
You'll make it up to me
Du wirst es mir wieder gut machen
Me my monkey and my buffalo
Ich, mein Affe und mein Büffel
We're moving out to Mexico
Wir ziehen nach Mexiko
I don't know
Ich weiß es nicht
You're giving me nothing, come on now
Du gibst mir nichts, komm schon jetzt
You're better off wishing more by now
Du wärst jetzt besser dran, mehr zu wünschen
I'm better solo in my bungalow
Ich bin besser alleine in meinem Bungalow
No no no, you're making love, making love, making love, making love to me baby
Nein nein nein, du machst Liebe, machst Liebe, machst Liebe, machst Liebe mit mir Baby
You're making love to me
Du machst Liebe mit mir
Making love to you baby
Mache Liebe zu dir Baby
You'll make it up to me, yeah
Du wirst es mir wieder gut machen, ja
Chop chop Mr. Romeo
Schnipp schnapp Mr. Romeo
You taste better when I'm on my own
Du schmeckst besser, wenn ich alleine bin
No no no, you're giving me nothing, come on now
Nein nein nein, du gibst mir nichts, komm schon jetzt
Fuck it up, it's time to go
Verkacke es, es ist Zeit zu gehen
Save the monkey on my buffalo
Rette den Affen auf meinem Büffel
We don't know now
Wir wissen es jetzt nicht
No faking love, faking love, faking love, faking love to me
Keine vorgetäuschte Liebe, vorgetäuschte Liebe, vorgetäuschte Liebe, vorgetäuschte Liebe zu mir
Sundown's coming it's always the same
Il tramonto sta arrivando, è sempre la stessa cosa
I need a love, some miracle love
Ho bisogno di un amore, un amore miracoloso
Palms start sweating, I'm riding the pain
Le palme iniziano a sudare, sto sopportando il dolore
You're making making making making, making love to me baby
Stai facendo, facendo, facendo, facendo, facendo l'amore con me, baby
You're making love to me
Stai facendo l'amore con me
I'm faking love to you baby
Sto fingendo di fare l'amore con te, baby
You'll make it up to me
Lo farai per me
Alright
Va bene
Digging your fingers into my skin
Infilando le tue dita nella mia pelle
We need a love, chemical love yeah
Abbiamo bisogno di un amore, un amore chimico, sì
Drop top and the stereo
Capote abbassata e lo stereo
Done talking, on my own
Finito di parlare, da solo
You don't know
Non lo sai
Let's fake love baby, come on now
Facciamo finta di fare l'amore, baby, andiamo
Get your monkey on a buffalo
Metti la tua scimmia su un bufalo
Let's take a trip to Mexico
Facciamo un viaggio in Messico
We don't know
Non lo sappiamo
You're making love, making love, making love, making love to me baby
Stai facendo l'amore, facendo l'amore, facendo l'amore, facendo l'amore con me, baby
You're making love to me
Stai facendo l'amore con me
I'm faking love to you baby
Sto fingendo di fare l'amore con te, baby
You'll make it up to me, yeah
Lo farai per me, sì
Knock-knock, it's time to go
Toc toc, è ora di andare
You taste better when I'm on my own
Hai un sapore migliore quando sono da solo
Morning's coming the night of the sun
Sta arrivando la mattina, la notte del sole
You made a love, physical love
Hai fatto un amore, un amore fisico
A train left standing for the force of a gun
Un treno lasciato fermo per la forza di una pistola
You're making making making making, making love to me baby
Stai facendo, facendo, facendo, facendo, facendo l'amore con me, baby
You're making love to me
Stai facendo l'amore con me
I'm faking love to you baby
Sto fingendo di fare l'amore con te, baby
You'll make it up to me
Lo farai per me
Alright
Va bene
Stumbled, right and fall
Inciampato, giusto e caduto
Fucking up, fucking it up
Fottendo tutto, rovinando tutto
A knock-knock, sugar, a knock on the door
Un toc toc, zucchero, un colpo alla porta
Oh make a love, make a love, make a love yeah
Oh fai l'amore, fai l'amore, fai l'amore, sì
Chop chop it's time to go
Taglia taglia, è ora di andare
It's just a monkey on a buffalo
È solo una scimmia su un bufalo
No one knows
Nessuno lo sa
I'm giving you love babe, come on now
Ti sto dando amore, baby, andiamo
Shut it up, it's time to show
Zitto, è ora di mostrare
Sell them shit to make a flower grow
Vendi loro merda per far crescere un fiore
I don't know now
Non lo so ora
You're faking love, faking love, faking love, faking love to me baby
Stai fingendo di fare l'amore, fingendo di fare l'amore, fingendo di fare l'amore, fingendo di fare l'amore con me, baby
You're making love to me
Stai facendo l'amore con me
I'm faking love to you baby
Sto fingendo di fare l'amore con te, baby
You'll make it up to me
Lo farai per me
Me my monkey and my buffalo
Io, la mia scimmia e il mio bufalo
We're moving out to Mexico
Ci stiamo trasferendo in Messico
I don't know
Non lo so
You're giving me nothing, come on now
Non mi stai dando nulla, andiamo
You're better off wishing more by now
Saresti meglio a desiderare di più ora
I'm better solo in my bungalow
Sto meglio da solo nel mio bungalow
No no no, you're making love, making love, making love, making love to me baby
No no no, stai facendo l'amore, facendo l'amore, facendo l'amore, facendo l'amore con me, baby
You're making love to me
Stai facendo l'amore con me
Making love to you baby
Faccio l'amore con te, baby
You'll make it up to me, yeah
Lo farai per me, sì
Chop chop Mr. Romeo
Taglia taglia, signor Romeo
You taste better when I'm on my own
Hai un sapore migliore quando sono da solo
No no no, you're giving me nothing, come on now
No no no, non mi stai dando nulla, andiamo
Fuck it up, it's time to go
Fottiti, è ora di andare
Save the monkey on my buffalo
Salva la scimmia sul mio bufalo
We don't know now
Non lo sappiamo ora
No faking love, faking love, faking love, faking love to me
Nessun finto amore, finto amore, finto amore, finto amore per me