Bring It Back
Geoffrey Warburton, Martin Terefe, Shawn Mendes
Taking it slow isn't easy, if as far as you go
Is only half as far as you and I both know, yeah
Coming up from above, a little something
And it's only because I don't ever wanna see you in love
But I know
That you've been coming off strong lately
And I can feel it there
You been thinking that maybe you got another shot at me
Thinking possibly somehow, but not now
And it's been spinning around like a hurricane
And the sound of the thunder
That's beating my head to the ground
But I, I know
That I can't go back to this, to her
To what we used to have
It's black and burnt
My God, this is so sad
It will only make things worse
If we bring it back, woah, yeah, yeah
Now I mean, if you believe
That there is something still between you and me
Then baby, honestly, yeah
You're not the one for me
And I can't go back to this, to her
To what we used to have
It's black and burnt
My God, this is so sad
It will only make things worse
If we bring it back
If we bring it back, oh
If we bring it back, oh
If we bring it back
If we bring it back
Taking it slow isn't easy, if as far as you go
Ir devagar não é fácil, se até onde você vai
Is only half as far as you and I both know, yeah
É apenas metade do que você e eu sabemos, sim
Coming up from above, a little something
Subindo de cima, um pouquinho
And it's only because I don't ever wanna see you in love
E é só porque eu nunca quero te ver apaixonado
But I know
Mas eu sei
That you've been coming off strong lately
Que você tem sido muito insistente ultimamente
And I can feel it there
E eu posso sentir isso
You been thinking that maybe you got another shot at me
Você tem pensado que talvez tenha outra chance comigo
Thinking possibly somehow, but not now
Pensando possivelmente de alguma forma, mas não agora
And it's been spinning around like a hurricane
E tem girado como um furacão
And the sound of the thunder
E o som do trovão
That's beating my head to the ground
Que está batendo minha cabeça no chão
But I, I know
Mas eu, eu sei
That I can't go back to this, to her
Que eu não posso voltar para isso, para ela
To what we used to have
Para o que costumávamos ter
It's black and burnt
Está preto e queimado
My God, this is so sad
Meu Deus, isso é tão triste
It will only make things worse
Só vai piorar as coisas
If we bring it back, woah, yeah, yeah
Se trouxermos de volta, woah, sim, sim
Now I mean, if you believe
Agora, quero dizer, se você acredita
That there is something still between you and me
Que ainda há algo entre você e eu
Then baby, honestly, yeah
Então, querida, honestamente, sim
You're not the one for me
Você não é a pessoa certa para mim
And I can't go back to this, to her
E eu não posso voltar para isso, para ela
To what we used to have
Para o que costumávamos ter
It's black and burnt
Está preto e queimado
My God, this is so sad
Meu Deus, isso é tão triste
It will only make things worse
Só vai piorar as coisas
If we bring it back
Se trouxermos de volta
If we bring it back, oh
Se trouxermos de volta, oh
If we bring it back, oh
Se trouxermos de volta, oh
If we bring it back
Se trouxermos de volta
If we bring it back
Se trouxermos de volta
Taking it slow isn't easy, if as far as you go
Tomarlo con calma no es fácil, si hasta donde llegas
Is only half as far as you and I both know, yeah
Es solo la mitad de lo que tú y yo ambos sabemos, sí
Coming up from above, a little something
Surgiendo desde arriba, un pequeño algo
And it's only because I don't ever wanna see you in love
Y es solo porque nunca quiero verte enamorado
But I know
Pero yo sé
That you've been coming off strong lately
Que has estado mostrándote fuerte últimamente
And I can feel it there
Y puedo sentirlo ahí
You been thinking that maybe you got another shot at me
Has estado pensando que tal vez tienes otra oportunidad conmigo
Thinking possibly somehow, but not now
Pensando posiblemente de alguna manera, pero no ahora
And it's been spinning around like a hurricane
Y ha estado girando alrededor como un huracán
And the sound of the thunder
Y el sonido del trueno
That's beating my head to the ground
Que está golpeando mi cabeza contra el suelo
But I, I know
Pero yo, yo sé
That I can't go back to this, to her
Que no puedo volver a esto, a ella
To what we used to have
A lo que solíamos tener
It's black and burnt
Está negro y quemado
My God, this is so sad
Dios mío, esto es tan triste
It will only make things worse
Solo empeorará las cosas
If we bring it back, woah, yeah, yeah
Si lo traemos de vuelta, woah, sí, sí
Now I mean, if you believe
Ahora quiero decir, si crees
That there is something still between you and me
Que todavía hay algo entre tú y yo
Then baby, honestly, yeah
Entonces, cariño, sinceramente, sí
You're not the one for me
No eres el indicado para mí
And I can't go back to this, to her
Y no puedo volver a esto, a ella
To what we used to have
A lo que solíamos tener
It's black and burnt
Está negro y quemado
My God, this is so sad
Dios mío, esto es tan triste
It will only make things worse
Solo empeorará las cosas
If we bring it back
Si lo traemos de vuelta
If we bring it back, oh
Si lo traemos de vuelta, oh
If we bring it back, oh
Si lo traemos de vuelta, oh
If we bring it back
Si lo traemos de vuelta
If we bring it back
Si lo traemos de vuelta
Taking it slow isn't easy, if as far as you go
Prendre son temps n'est pas facile, si aussi loin que tu vas
Is only half as far as you and I both know, yeah
N'est que la moitié aussi loin que toi et moi le savons, ouais
Coming up from above, a little something
Venir d'en haut, un petit quelque chose
And it's only because I don't ever wanna see you in love
Et c'est seulement parce que je ne veux jamais te voir amoureux
But I know
Mais je sais
That you've been coming off strong lately
Que tu as été très insistant dernièrement
And I can feel it there
Et je peux le sentir là
You been thinking that maybe you got another shot at me
Tu as pensé que peut-être tu avais une autre chance avec moi
Thinking possibly somehow, but not now
Penser peut-être d'une manière ou d'une autre, mais pas maintenant
And it's been spinning around like a hurricane
Et ça a tourné comme un ouragan
And the sound of the thunder
Et le bruit du tonnerre
That's beating my head to the ground
Qui bat ma tête au sol
But I, I know
Mais moi, je sais
That I can't go back to this, to her
Que je ne peux pas revenir à ça, à elle
To what we used to have
À ce que nous avions avant
It's black and burnt
C'est noir et brûlé
My God, this is so sad
Mon Dieu, c'est tellement triste
It will only make things worse
Cela ne fera qu'empirer les choses
If we bring it back, woah, yeah, yeah
Si nous le ramenons, woah, ouais, ouais
Now I mean, if you believe
Maintenant, je veux dire, si tu crois
That there is something still between you and me
Qu'il y a encore quelque chose entre toi et moi
Then baby, honestly, yeah
Alors bébé, franchement, ouais
You're not the one for me
Tu n'es pas celle pour moi
And I can't go back to this, to her
Et je ne peux pas revenir à ça, à elle
To what we used to have
À ce que nous avions avant
It's black and burnt
C'est noir et brûlé
My God, this is so sad
Mon Dieu, c'est tellement triste
It will only make things worse
Cela ne fera qu'empirer les choses
If we bring it back
Si nous le ramenons
If we bring it back, oh
Si nous le ramenons, oh
If we bring it back, oh
Si nous le ramenons, oh
If we bring it back
Si nous le ramenons
If we bring it back
Si nous le ramenons
Taking it slow isn't easy, if as far as you go
Es langsam anzugehen ist nicht einfach, wenn du nur halb so weit gehst
Is only half as far as you and I both know, yeah
Wie du und ich beide wissen, ja
Coming up from above, a little something
Von oben kommend, ein kleines Etwas
And it's only because I don't ever wanna see you in love
Und das nur, weil ich dich nie verliebt sehen will
But I know
Aber ich weiß
That you've been coming off strong lately
Dass du in letzter Zeit stark aufgetreten bist
And I can feel it there
Und ich kann es spüren
You been thinking that maybe you got another shot at me
Du hast gedacht, dass du vielleicht noch eine Chance bei mir hast
Thinking possibly somehow, but not now
Denken vielleicht irgendwie, aber nicht jetzt
And it's been spinning around like a hurricane
Und es hat sich gedreht wie ein Hurrikan
And the sound of the thunder
Und der Klang des Donners
That's beating my head to the ground
Der meinen Kopf auf den Boden schlägt
But I, I know
Aber ich, ich weiß
That I can't go back to this, to her
Dass ich nicht zurück zu diesem, zu ihr
To what we used to have
Zu dem, was wir früher hatten
It's black and burnt
Es ist schwarz und verbrannt
My God, this is so sad
Mein Gott, das ist so traurig
It will only make things worse
Es wird nur schlimmer machen
If we bring it back, woah, yeah, yeah
Wenn wir es zurückbringen, woah, ja, ja
Now I mean, if you believe
Jetzt meine ich, wenn du glaubst
That there is something still between you and me
Dass es noch etwas zwischen dir und mir gibt
Then baby, honestly, yeah
Dann Baby, ehrlich gesagt, ja
You're not the one for me
Du bist nicht der Richtige für mich
And I can't go back to this, to her
Und ich kann nicht zurück zu diesem, zu ihr
To what we used to have
Zu dem, was wir früher hatten
It's black and burnt
Es ist schwarz und verbrannt
My God, this is so sad
Mein Gott, das ist so traurig
It will only make things worse
Es wird nur schlimmer machen
If we bring it back
Wenn wir es zurückbringen
If we bring it back, oh
Wenn wir es zurückbringen, oh
If we bring it back, oh
Wenn wir es zurückbringen, oh
If we bring it back
Wenn wir es zurückbringen
If we bring it back
Wenn wir es zurückbringen
Taking it slow isn't easy, if as far as you go
Prendersela con calma non è facile, se finisci solo a metà strada
Is only half as far as you and I both know, yeah
Di quello che tu ed io sappiamo entrambi, sì
Coming up from above, a little something
Arrivando dall'alto, un piccolo qualcosa
And it's only because I don't ever wanna see you in love
Ed è solo perché non voglio mai vederti innamorato
But I know
Ma io so
That you've been coming off strong lately
Che ultimamente ti stai comportando in modo insistente
And I can feel it there
E lo posso sentire
You been thinking that maybe you got another shot at me
Stai pensando che forse hai un'altra possibilità con me
Thinking possibly somehow, but not now
Pensando forse in qualche modo, ma non ora
And it's been spinning around like a hurricane
E sta girando intorno come un uragano
And the sound of the thunder
E il suono del tuono
That's beating my head to the ground
Che mi batte la testa a terra
But I, I know
Ma io, io so
That I can't go back to this, to her
Che non posso tornare a questo, a lei
To what we used to have
A quello che avevamo
It's black and burnt
È nero e bruciato
My God, this is so sad
Mio Dio, è così triste
It will only make things worse
Sarebbe solo peggio
If we bring it back, woah, yeah, yeah
Se lo riportassimo indietro, woah, sì, sì
Now I mean, if you believe
Ora intendo, se tu credi
That there is something still between you and me
Che ci sia ancora qualcosa tra te e me
Then baby, honestly, yeah
Allora, onestamente, sì
You're not the one for me
Non sei la persona giusta per me
And I can't go back to this, to her
E non posso tornare a questo, a lei
To what we used to have
A quello che avevamo
It's black and burnt
È nero e bruciato
My God, this is so sad
Mio Dio, è così triste
It will only make things worse
Sarebbe solo peggio
If we bring it back
Se lo riportassimo indietro
If we bring it back, oh
Se lo riportassimo indietro, oh
If we bring it back, oh
Se lo riportassimo indietro, oh
If we bring it back
Se lo riportassimo indietro
If we bring it back
Se lo riportassimo indietro
Taking it slow isn't easy, if as far as you go
Melambat itu tidak mudah, jika sejauh yang kamu tempuh
Is only half as far as you and I both know, yeah
Hanya setengah dari yang kita tahu, ya
Coming up from above, a little something
Datang dari atas, sesuatu yang kecil
And it's only because I don't ever wanna see you in love
Dan itu hanya karena aku tidak pernah ingin melihatmu jatuh cinta
But I know
Tapi aku tahu
That you've been coming off strong lately
Bahwa kamu telah mulai bertingkah kuat akhir-akhir ini
And I can feel it there
Dan aku bisa merasakannya
You been thinking that maybe you got another shot at me
Kamu berpikir mungkin kamu punya kesempatan lain padaku
Thinking possibly somehow, but not now
Berpikir mungkin entah bagaimana, tapi tidak sekarang
And it's been spinning around like a hurricane
Dan itu telah berputar-putar seperti badai
And the sound of the thunder
Dan suara guntur
That's beating my head to the ground
Yang memukul kepalaku ke tanah
But I, I know
Tapi aku, aku tahu
That I can't go back to this, to her
Bahwa aku tidak bisa kembali ke ini, ke dia
To what we used to have
Ke apa yang dulu kita miliki
It's black and burnt
Itu hitam dan terbakar
My God, this is so sad
Ya Tuhan, ini sangat menyedihkan
It will only make things worse
Ini hanya akan membuat segalanya menjadi lebih buruk
If we bring it back, woah, yeah, yeah
Jika kita membawanya kembali, woah, ya, ya
Now I mean, if you believe
Sekarang aku maksudkan, jika kamu percaya
That there is something still between you and me
Bahwa masih ada sesuatu di antara kamu dan aku
Then baby, honestly, yeah
Maka sayang, sejujurnya, ya
You're not the one for me
Kamu bukan orangnya untukku
And I can't go back to this, to her
Dan aku tidak bisa kembali ke ini, ke dia
To what we used to have
Ke apa yang dulu kita miliki
It's black and burnt
Itu hitam dan terbakar
My God, this is so sad
Ya Tuhan, ini sangat menyedihkan
It will only make things worse
Ini hanya akan membuat segalanya menjadi lebih buruk
If we bring it back
Jika kita membawanya kembali
If we bring it back, oh
Jika kita membawanya kembali, oh
If we bring it back, oh
Jika kita membawanya kembali, oh
If we bring it back
Jika kita membawanya kembali
If we bring it back
Jika kita membawanya kembali
Taking it slow isn't easy, if as far as you go
การใช้ชีวิตอย่างช้าๆ ไม่ใช่เรื่องง่าย ถ้าเท่าที่คุณไปได้
Is only half as far as you and I both know, yeah
คือเพียงแค่ครึ่งหนึ่งของที่เราทั้งคู่รู้ ใช่
Coming up from above, a little something
มาจากด้านบน มีบางอย่างเล็กน้อย
And it's only because I don't ever wanna see you in love
และมันเป็นเพราะว่าฉันไม่ต้องการเห็นคุณตกหลุมรักเลย
But I know
แต่ฉันรู้
That you've been coming off strong lately
ว่าคุณเริ่มมาแรงในช่วงนี้
And I can feel it there
และฉันรู้สึกได้
You been thinking that maybe you got another shot at me
คุณคิดว่าอาจจะมีโอกาสอีกครั้งกับฉัน
Thinking possibly somehow, but not now
คิดว่าอาจจะมีทางได้ แต่ไม่ใช่ตอนนี้
And it's been spinning around like a hurricane
และมันหมุนวนเหมือนพายุเฮอริเคน
And the sound of the thunder
และเสียงของฟ้าร้อง
That's beating my head to the ground
ที่ทำให้หัวของฉันกระแทกพื้น
But I, I know
แต่ฉัน ฉันรู้
That I can't go back to this, to her
ว่าฉันไม่สามารถกลับไปสู่สิ่งนี้ สู่เธอ
To what we used to have
สู่สิ่งที่เราเคยมี
It's black and burnt
มันดำและไหม้
My God, this is so sad
พระเจ้า นี่มันเศร้ามาก
It will only make things worse
มันจะทำให้สิ่งต่างๆ เลวร้ายยิ่งขึ้น
If we bring it back, woah, yeah, yeah
ถ้าเรานำมันกลับมา โอ้ ใช่ ใช่
Now I mean, if you believe
ตอนนี้ฉันหมายความว่า ถ้าคุณเชื่อ
That there is something still between you and me
ว่ายังมีบางอย่างระหว่างคุณกับฉัน
Then baby, honestly, yeah
แล้วที่รัก ตามตรงนะ ใช่
You're not the one for me
คุณไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับฉัน
And I can't go back to this, to her
และฉันไม่สามารถกลับไปสู่สิ่งนี้ สู่เธอ
To what we used to have
สู่สิ่งที่เราเคยมี
It's black and burnt
มันดำและไหม้
My God, this is so sad
พระเจ้า นี่มันเศร้ามาก
It will only make things worse
มันจะทำให้สิ่งต่างๆ เลวร้ายยิ่งขึ้น
If we bring it back
ถ้าเรานำมันกลับมา
If we bring it back, oh
ถ้าเรานำมันกลับมา โอ้
If we bring it back, oh
ถ้าเรานำมันกลับมา โอ้
If we bring it back
ถ้าเรานำมันกลับมา
If we bring it back
ถ้าเรานำมันกลับมา