Hold On
Geoffrey Warburton, Scott Harris, Shawn Mendes
Stop, take it in
And I breathe for a minute
I think too much when I'm alone
I never win when I
Keep all my thoughts inside
So I pick up the phone
And my dad said, "Shawn, stay with me
Everything will be alright
I know I haven't seen you lately
But you're always on my mind"
I don't know what
You're going through
But there's so much life
Ahead of you
And it won't slow down
No matter what you do
So you just gotta hold on
All we can do is hold on, yeah
These days are flying by
Weeks feel like minutes
I can't remember being small
I try to figure it out
I can't seem to find out how
I guess I don't know much at all
And my dad said, "Shawn, stay with me
Everything will be alright
I know I haven't seen you lately
But you're always on my mind"
I don't know what
You're going through
But there's so much life
Ahead of you
And it won't slow down
No matter what you do
So you just gotta hold on
All we can do is hold on, yeah
All we can do is hold on
Yeah, you just gotta hold on
Just, just hold on
Just hold on for me
And my dad said, "Shawn, stay with me
Everything will be alright"
I don't know what
You're going through
But there's so much life
Ahead of you
And it won't slow down
No matter what you do
So you just gotta hold on
All we can do is hold on, yeah
Yeah, you just gotta hold on
Just hold on for me
Stop, take it in
Pare, absorva
And I breathe for a minute
E eu respiro por um minuto
I think too much when I'm alone
Eu penso demais quando estou sozinho
I never win when I
Eu nunca ganho quando eu
Keep all my thoughts inside
Guardo todos os meus pensamentos dentro de mim
So I pick up the phone
Então eu pego o telefone
And my dad said, "Shawn, stay with me
E meu pai disse, "Shawn, fique comigo
Everything will be alright
Tudo vai ficar bem
I know I haven't seen you lately
Eu sei que não te vi recentemente
But you're always on my mind"
Mas você está sempre em minha mente"
I don't know what
Eu não sei o que
You're going through
Você está passando
But there's so much life
Mas há tanta vida
Ahead of you
À frente de você
And it won't slow down
E isso não vai desacelerar
No matter what you do
Não importa o que você faça
So you just gotta hold on
Então você só precisa aguentar
All we can do is hold on, yeah
Tudo o que podemos fazer é aguentar, sim
These days are flying by
Estes dias estão passando voando
Weeks feel like minutes
Semanas parecem minutos
I can't remember being small
Eu não consigo me lembrar de ser pequeno
I try to figure it out
Eu tento descobrir
I can't seem to find out how
Eu não consigo descobrir como
I guess I don't know much at all
Acho que eu não sei muito afinal
And my dad said, "Shawn, stay with me
E meu pai disse, "Shawn, fique comigo
Everything will be alright
Tudo vai ficar bem
I know I haven't seen you lately
Eu sei que não te vi recentemente
But you're always on my mind"
Mas você está sempre em minha mente"
I don't know what
Eu não sei o que
You're going through
Você está passando
But there's so much life
Mas há tanta vida
Ahead of you
À frente de você
And it won't slow down
E isso não vai desacelerar
No matter what you do
Não importa o que você faça
So you just gotta hold on
Então você só precisa aguentar
All we can do is hold on, yeah
Tudo o que podemos fazer é aguentar, sim
All we can do is hold on
Tudo o que podemos fazer é aguentar
Yeah, you just gotta hold on
Sim, você só precisa aguentar
Just, just hold on
Apenas, apenas aguente
Just hold on for me
Aguente por mim
And my dad said, "Shawn, stay with me
E meu pai disse, "Shawn, fique comigo
Everything will be alright"
Tudo vai ficar bem"
I don't know what
Eu não sei o que
You're going through
Você está passando
But there's so much life
Mas há tanta vida
Ahead of you
À frente de você
And it won't slow down
E isso não vai desacelerar
No matter what you do
Não importa o que você faça
So you just gotta hold on
Então você só precisa aguentar
All we can do is hold on, yeah
Tudo o que podemos fazer é aguentar, sim
Yeah, you just gotta hold on
Sim, você só precisa aguentar
Just hold on for me
Aguente por mim
Stop, take it in
Para, tómalo
And I breathe for a minute
Y respiro por un minuto
I think too much when I'm alone
Pienso demasiado cuando estoy solo
I never win when I
Nunca gano cuando
Keep all my thoughts inside
Guardo todos mis pensamientos dentro
So I pick up the phone
Así que cojo el teléfono
And my dad said, "Shawn, stay with me
Y mi padre dijo, "Shawn, quédate conmigo
Everything will be alright
Todo estará bien
I know I haven't seen you lately
Sé que no te he visto últimamente
But you're always on my mind"
Pero siempre estás en mi mente"
I don't know what
No sé qué
You're going through
Estás pasando
But there's so much life
Pero hay tanta vida
Ahead of you
Delante de ti
And it won't slow down
Y no se ralentizará
No matter what you do
No importa lo que hagas
So you just gotta hold on
Así que solo tienes que aguantar
All we can do is hold on, yeah
Todo lo que podemos hacer es aguantar, sí
These days are flying by
Estos días están pasando volando
Weeks feel like minutes
Las semanas se sienten como minutos
I can't remember being small
No puedo recordar ser pequeño
I try to figure it out
Intento averiguarlo
I can't seem to find out how
No puedo encontrar cómo
I guess I don't know much at all
Supongo que no sé mucho después de todo
And my dad said, "Shawn, stay with me
Y mi padre dijo, "Shawn, quédate conmigo
Everything will be alright
Todo estará bien
I know I haven't seen you lately
Sé que no te he visto últimamente
But you're always on my mind"
Pero siempre estás en mi mente"
I don't know what
No sé qué
You're going through
Estás pasando
But there's so much life
Pero hay tanta vida
Ahead of you
Delante de ti
And it won't slow down
Y no se ralentizará
No matter what you do
No importa lo que hagas
So you just gotta hold on
Así que solo tienes que aguantar
All we can do is hold on, yeah
Todo lo que podemos hacer es aguantar, sí
All we can do is hold on
Todo lo que podemos hacer es aguantar
Yeah, you just gotta hold on
Sí, solo tienes que aguantar
Just, just hold on
Solo, solo aguanta
Just hold on for me
Solo aguanta por mí
And my dad said, "Shawn, stay with me
Y mi padre dijo, "Shawn, quédate conmigo
Everything will be alright"
Todo estará bien"
I don't know what
No sé qué
You're going through
Estás pasando
But there's so much life
Pero hay tanta vida
Ahead of you
Delante de ti
And it won't slow down
Y no se ralentizará
No matter what you do
No importa lo que hagas
So you just gotta hold on
Así que solo tienes que aguantar
All we can do is hold on, yeah
Todo lo que podemos hacer es aguantar, sí
Yeah, you just gotta hold on
Sí, solo tienes que aguantar
Just hold on for me
Solo aguanta por mí
Stop, take it in
Arrête, prends le temps
And I breathe for a minute
Et je respire pendant une minute
I think too much when I'm alone
Je pense trop quand je suis seul
I never win when I
Je ne gagne jamais quand je
Keep all my thoughts inside
Garde toutes mes pensées à l'intérieur
So I pick up the phone
Alors je décroche le téléphone
And my dad said, "Shawn, stay with me
Et mon père a dit, "Shawn, reste avec moi
Everything will be alright
Tout ira bien
I know I haven't seen you lately
Je sais que je ne t'ai pas vu récemment
But you're always on my mind"
Mais tu es toujours dans mes pensées"
I don't know what
Je ne sais pas ce que
You're going through
Tu traverses
But there's so much life
Mais il y a tant de vie
Ahead of you
Devant toi
And it won't slow down
Et ça ne ralentira pas
No matter what you do
Peu importe ce que tu fais
So you just gotta hold on
Alors tu dois juste tenir bon
All we can do is hold on, yeah
Tout ce que nous pouvons faire, c'est tenir bon, ouais
These days are flying by
Ces jours passent à toute vitesse
Weeks feel like minutes
Les semaines semblent des minutes
I can't remember being small
Je ne me souviens pas d'avoir été petit
I try to figure it out
J'essaie de comprendre
I can't seem to find out how
Je n'arrive pas à trouver comment
I guess I don't know much at all
Je suppose que je ne sais pas grand-chose après tout
And my dad said, "Shawn, stay with me
Et mon père a dit, "Shawn, reste avec moi
Everything will be alright
Tout ira bien
I know I haven't seen you lately
Je sais que je ne t'ai pas vu récemment
But you're always on my mind"
Mais tu es toujours dans mes pensées"
I don't know what
Je ne sais pas ce que
You're going through
Tu traverses
But there's so much life
Mais il y a tant de vie
Ahead of you
Devant toi
And it won't slow down
Et ça ne ralentira pas
No matter what you do
Peu importe ce que tu fais
So you just gotta hold on
Alors tu dois juste tenir bon
All we can do is hold on, yeah
Tout ce que nous pouvons faire, c'est tenir bon, ouais
All we can do is hold on
Tout ce que nous pouvons faire, c'est tenir bon
Yeah, you just gotta hold on
Ouais, tu dois juste tenir bon
Just, just hold on
Juste, juste tenir bon
Just hold on for me
Juste tenir bon pour moi
And my dad said, "Shawn, stay with me
Et mon père a dit, "Shawn, reste avec moi
Everything will be alright"
Tout ira bien"
I don't know what
Je ne sais pas ce que
You're going through
Tu traverses
But there's so much life
Mais il y a tant de vie
Ahead of you
Devant toi
And it won't slow down
Et ça ne ralentira pas
No matter what you do
Peu importe ce que tu fais
So you just gotta hold on
Alors tu dois juste tenir bon
All we can do is hold on, yeah
Tout ce que nous pouvons faire, c'est tenir bon, ouais
Yeah, you just gotta hold on
Ouais, tu dois juste tenir bon
Just hold on for me
Juste tenir bon pour moi
Stop, take it in
Halt, nimm es auf
And I breathe for a minute
Und ich atme für eine Minute
I think too much when I'm alone
Ich denke zu viel, wenn ich alleine bin
I never win when I
Ich gewinne nie, wenn ich
Keep all my thoughts inside
Alle meine Gedanken in mir behalte
So I pick up the phone
Also nehme ich das Telefon
And my dad said, "Shawn, stay with me
Und mein Vater sagte: „Shawn, bleib bei mir
Everything will be alright
Alles wird gut werden
I know I haven't seen you lately
Ich weiß, ich habe dich in letzter Zeit nicht gesehen
But you're always on my mind"
Aber du bist immer in meinen Gedanken“
I don't know what
Ich weiß nicht was
You're going through
Du durchmachst
But there's so much life
Aber es gibt so viel Leben
Ahead of you
Vor dir
And it won't slow down
Und es wird nicht langsamer
No matter what you do
Egal was du tust
So you just gotta hold on
Also musst du einfach durchhalten
All we can do is hold on, yeah
Alles, was wir tun können, ist durchhalten, ja
These days are flying by
Diese Tage fliegen vorbei
Weeks feel like minutes
Wochen fühlen sich an wie Minuten
I can't remember being small
Ich kann mich nicht daran erinnern, klein gewesen zu sein
I try to figure it out
Ich versuche es herauszufinden
I can't seem to find out how
Ich kann nicht herausfinden, wie
I guess I don't know much at all
Ich schätze, ich weiß nicht viel
And my dad said, "Shawn, stay with me
Und mein Vater sagte: „Shawn, bleib bei mir
Everything will be alright
Alles wird gut werden
I know I haven't seen you lately
Ich weiß, ich habe dich in letzter Zeit nicht gesehen
But you're always on my mind"
Aber du bist immer in meinen Gedanken“
I don't know what
Ich weiß nicht was
You're going through
Du durchmachst
But there's so much life
Aber es gibt so viel Leben
Ahead of you
Vor dir
And it won't slow down
Und es wird nicht langsamer
No matter what you do
Egal was du tust
So you just gotta hold on
Also musst du einfach durchhalten
All we can do is hold on, yeah
Alles, was wir tun können, ist durchhalten, ja
All we can do is hold on
Alles, was wir tun können, ist durchhalten
Yeah, you just gotta hold on
Ja, du musst einfach durchhalten
Just, just hold on
Halte einfach durch
Just hold on for me
Halte für mich durch
And my dad said, "Shawn, stay with me
Und mein Vater sagte: „Shawn, bleib bei mir
Everything will be alright"
Alles wird gut werden“
I don't know what
Ich weiß nicht was
You're going through
Du durchmachst
But there's so much life
Aber es gibt so viel Leben
Ahead of you
Vor dir
And it won't slow down
Und es wird nicht langsamer
No matter what you do
Egal was du tust
So you just gotta hold on
Also musst du einfach durchhalten
All we can do is hold on, yeah
Alles, was wir tun können, ist durchhalten, ja
Yeah, you just gotta hold on
Ja, du musst einfach durchhalten
Just hold on for me
Halte für mich durch
Stop, take it in
Ferma, prenditi un momento
And I breathe for a minute
E respiro per un minuto
I think too much when I'm alone
Penso troppo quando sono solo
I never win when I
Non vinco mai quando
Keep all my thoughts inside
Tengo tutti i miei pensieri dentro
So I pick up the phone
Quindi prendo il telefono
And my dad said, "Shawn, stay with me
E mio padre ha detto, "Shawn, resta con me
Everything will be alright
Andrà tutto bene
I know I haven't seen you lately
So che non ti ho visto ultimamente
But you're always on my mind"
Ma sei sempre nei miei pensieri"
I don't know what
Non so cosa
You're going through
Stai passando
But there's so much life
Ma c'è così tanta vita
Ahead of you
Davanti a te
And it won't slow down
E non rallenterà
No matter what you do
Non importa cosa fai
So you just gotta hold on
Quindi devi solo resistere
All we can do is hold on, yeah
Tutto quello che possiamo fare è resistere, sì
These days are flying by
Questi giorni volano via
Weeks feel like minutes
Le settimane sembrano minuti
I can't remember being small
Non riesco a ricordare di essere stato piccolo
I try to figure it out
Cerco di capirlo
I can't seem to find out how
Non riesco a capire come
I guess I don't know much at all
Suppongo di non sapere molto
And my dad said, "Shawn, stay with me
E mio padre ha detto, "Shawn, resta con me
Everything will be alright
Andrà tutto bene
I know I haven't seen you lately
So che non ti ho visto ultimamente
But you're always on my mind"
Ma sei sempre nei miei pensieri"
I don't know what
Non so cosa
You're going through
Stai passando
But there's so much life
Ma c'è così tanta vita
Ahead of you
Davanti a te
And it won't slow down
E non rallenterà
No matter what you do
Non importa cosa fai
So you just gotta hold on
Quindi devi solo resistere
All we can do is hold on, yeah
Tutto quello che possiamo fare è resistere, sì
All we can do is hold on
Tutto quello che possiamo fare è resistere
Yeah, you just gotta hold on
Sì, devi solo resistere
Just, just hold on
Solo, solo resistere
Just hold on for me
Resisti per me
And my dad said, "Shawn, stay with me
E mio padre ha detto, "Shawn, resta con me
Everything will be alright"
Andrà tutto bene"
I don't know what
Non so cosa
You're going through
Stai passando
But there's so much life
Ma c'è così tanta vita
Ahead of you
Davanti a te
And it won't slow down
E non rallenterà
No matter what you do
Non importa cosa fai
So you just gotta hold on
Quindi devi solo resistere
All we can do is hold on, yeah
Tutto quello che possiamo fare è resistere, sì
Yeah, you just gotta hold on
Sì, devi solo resistere
Just hold on for me
Resisti per me
Stop, take it in
ちょっと待て、受け止めて
And I breathe for a minute
一呼吸置くんだ
I think too much when I'm alone
1人でいると考えすぎてしまう
I never win when I
勝つことはできない
Keep all my thoughts inside
自分の考えを内に閉じ込めたままでは
So I pick up the phone
だから電話に出るんだ
And my dad said, "Shawn, stay with me
父は言った「ショーン、俺と一緒にいるんだ
Everything will be alright
大丈夫だから
I know I haven't seen you lately
最近会ってないよね
But you're always on my mind"
でも父さんはいつも俺の心の中にいるんだ」
I don't know what
俺にはわからない
You're going through
君に待ち受けているもの
But there's so much life
でも人生いろいろあるもんだ
Ahead of you
この先ずっと
And it won't slow down
そして結構な速さで
No matter what you do
君が何をしようとも
So you just gotta hold on
だからただ踏ん張らなきゃ
All we can do is hold on, yeah
俺らにできることはここで踏ん張ること
These days are flying by
日々はあっという間に流れる
Weeks feel like minutes
1週間がまるで1分のよう
I can't remember being small
子どもの頃のころなんて思い出せない
I try to figure it out
答えを見つけなきゃ
I can't seem to find out how
でもどうしていいかわからない
I guess I don't know much at all
きっと俺は何もわかってないんだろう
And my dad said, "Shawn, stay with me
父は言った「ショーン、俺と一緒にいるんだ
Everything will be alright
大丈夫だから
I know I haven't seen you lately
最近会ってないよね
But you're always on my mind"
でも父さんはいつも俺の心の中にいるんだ」
I don't know what
俺にはわからない
You're going through
君に待ち受けているもの
But there's so much life
でも人生いろいろあるもんだ
Ahead of you
この先ずっと
And it won't slow down
そして結構な速さで
No matter what you do
君が何をしようとも
So you just gotta hold on
だからただ踏ん張らなきゃ
All we can do is hold on, yeah
俺らにできることはここで踏ん張ること
All we can do is hold on
俺らにできることはここで踏ん張ること
Yeah, you just gotta hold on
ただ踏ん張らなきゃ
Just, just hold on
ただ、ただ踏ん張るんだ
Just hold on for me
俺のために踏ん張ってくれ
And my dad said, "Shawn, stay with me
父は言った「ショーン、俺と一緒にいるんだ
Everything will be alright"
大丈夫だから」
I don't know what
俺にはわからない
You're going through
君に待ち受けているもの
But there's so much life
でも人生いろいろあるもんだ
Ahead of you
この先ずっと
And it won't slow down
そして結構な速さで
No matter what you do
君が何をしようとも
So you just gotta hold on
だからただ踏ん張らなきゃ
All we can do is hold on, yeah
俺らにできることはここで踏ん張ること
Yeah, you just gotta hold on
ただ踏ん張らなきゃ
Just hold on for me
俺のために踏ん張ってくれ