Strings
Scott Harris Friedman, Shawn Mendes, Emily Warren Schwartz
All the strings attached, girl
All the strings attached, girl, oh yeah
Met this girl when I was three years old
We were holding hands tight so I'm told
And it felt like an eternity
Said it felt like an eternity
'Cause I knew back then we were more than friends
Two sided story it all depends
And I'll said it once, and I'll say it again
It'll only end up hurting me
Years flew by I was less than twelve
Long division I need your help
Can you come on over and work with me
Anytime you like I'll make it work for me
'Cause I knew back when if we get too close
When the time is right maybe I'll propose
Baby climb on up, show me the ropes
Darling, I want all the strings attached
I love it when you look at me like that
And you're the only girl that brings me back
'Cause baby I want all the strings attached
It's like always and forever
I won't let a moment pass
And when I'm with you I feel better
I want all the strings, all the strings attached
All the strings attached girl
All the strings attached girl, mhm yeah
So come on girl let me hold your hand
Let's go get lost, live without a plan
And I know you've got the world to see
But you know you mean the world to me
And I know right now you got second thoughts
Do whatever it takes, pay whatever the cost yeah
You know me, not the type of guy
To stick around, to do the time
But you must have me hypnotized
I'm d-d-d-down to be by your side
Every night
Darling I want all the strings attached
I love it when you look at me like that
And you're the only girl that brings me back
'Cause baby I want all the strings attached
It's like always and forever
I won't let a moment pass
And when I'm with you I feel better
I want all the strings
And baby when you fall down, I fall too
And if you get lost, then I'll get lost with you
And when the waves crash down
Then baby I won't move
'Cause I need
All the strings attached
I love it when you look at me like that
And you're the only girl that brings me back
'Cause baby I want all the strings attached
It's like always and forever
I won't let a moment pass
And when I'm with you I feel better
I want all the strings
All the strings attached
I want all the strings
All the strings attached
All the strings attached, girl
All the strings attached girl
Oh, yeah
All the strings attached, girl
Todos os laços atados, garota
All the strings attached, girl, oh yeah
Todos os laços atados, garota, oh sim
Met this girl when I was three years old
Conheci essa garota quando eu tinha três anos
We were holding hands tight so I'm told
Estávamos de mãos dadas apertadas, assim me disseram
And it felt like an eternity
E parecia uma eternidade
Said it felt like an eternity
Disseram que parecia uma eternidade
'Cause I knew back then we were more than friends
Porque eu sabia que éramos mais do que amigos
Two sided story it all depends
História de dois lados, tudo depende
And I'll said it once, and I'll say it again
E eu disse uma vez, e direi novamente
It'll only end up hurting me
Isso só vai acabar me machucando
Years flew by I was less than twelve
Os anos voaram, eu tinha menos de doze
Long division I need your help
Divisão longa, preciso da sua ajuda
Can you come on over and work with me
Você pode vir e trabalhar comigo
Anytime you like I'll make it work for me
A qualquer momento que você quiser, farei funcionar para mim
'Cause I knew back when if we get too close
Porque eu sabia que se ficássemos muito próximos
When the time is right maybe I'll propose
Quando o momento certo chegar, talvez eu proponha
Baby climb on up, show me the ropes
Baby, suba, me mostre as cordas
Darling, I want all the strings attached
Querida, eu quero todos os laços atados
I love it when you look at me like that
Eu amo quando você me olha assim
And you're the only girl that brings me back
E você é a única garota que me traz de volta
'Cause baby I want all the strings attached
Porque baby, eu quero todos os laços atados
It's like always and forever
É como sempre e para sempre
I won't let a moment pass
Eu não vou deixar um momento passar
And when I'm with you I feel better
E quando estou com você, me sinto melhor
I want all the strings, all the strings attached
Eu quero todos os laços, todos os laços atados
All the strings attached girl
Todos os laços atados, garota
All the strings attached girl, mhm yeah
Todos os laços atados, garota, mhm sim
So come on girl let me hold your hand
Então, venha, garota, deixe-me segurar sua mão
Let's go get lost, live without a plan
Vamos nos perder, viver sem um plano
And I know you've got the world to see
E eu sei que você tem o mundo para ver
But you know you mean the world to me
Mas você sabe que significa o mundo para mim
And I know right now you got second thoughts
E eu sei que agora você tem dúvidas
Do whatever it takes, pay whatever the cost yeah
Farei o que for preciso, pagarei o que custar, sim
You know me, not the type of guy
Você me conhece, não sou o tipo de cara
To stick around, to do the time
Para ficar por perto, para cumprir o tempo
But you must have me hypnotized
Mas você deve ter me hipnotizado
I'm d-d-d-down to be by your side
Estou d-d-d-disposto a estar ao seu lado
Every night
Toda noite
Darling I want all the strings attached
Querida, eu quero todos os laços atados
I love it when you look at me like that
Eu amo quando você me olha assim
And you're the only girl that brings me back
E você é a única garota que me traz de volta
'Cause baby I want all the strings attached
Porque baby, eu quero todos os laços atados
It's like always and forever
É como sempre e para sempre
I won't let a moment pass
Eu não vou deixar um momento passar
And when I'm with you I feel better
E quando estou com você, me sinto melhor
I want all the strings
Eu quero todos os laços
And baby when you fall down, I fall too
E baby, quando você cair, eu cairei também
And if you get lost, then I'll get lost with you
E se você se perder, então eu me perderei com você
And when the waves crash down
E quando as ondas caírem
Then baby I won't move
Então baby, eu não vou me mover
'Cause I need
Porque eu preciso
All the strings attached
De todos os laços atados
I love it when you look at me like that
Eu amo quando você me olha assim
And you're the only girl that brings me back
E você é a única garota que me traz de volta
'Cause baby I want all the strings attached
Porque baby, eu quero todos os laços atados
It's like always and forever
É como sempre e para sempre
I won't let a moment pass
Eu não vou deixar um momento passar
And when I'm with you I feel better
E quando estou com você, me sinto melhor
I want all the strings
Eu quero todos os laços
All the strings attached
Todos os laços atados
I want all the strings
Eu quero todos os laços
All the strings attached
Todos os laços atados
All the strings attached, girl
Todos os laços atados, garota
All the strings attached girl
Todos os laços atados, garota
Oh, yeah
Oh, sim
All the strings attached, girl
Todas las cuerdas atadas, chica
All the strings attached, girl, oh yeah
Todas las cuerdas atadas, chica, oh sí
Met this girl when I was three years old
Conocí a esta chica cuando tenía tres años
We were holding hands tight so I'm told
Estábamos cogidos de la mano fuertemente, eso me han dicho
And it felt like an eternity
Y se sintió como una eternidad
Said it felt like an eternity
Dije que se sentía como una eternidad
'Cause I knew back then we were more than friends
Porque sabía entonces que éramos más que amigos
Two sided story it all depends
Historia de dos caras, todo depende
And I'll said it once, and I'll say it again
Y lo dije una vez, y lo diré de nuevo
It'll only end up hurting me
Solo terminará lastimándome
Years flew by I was less than twelve
Los años volaron, tenía menos de doce
Long division I need your help
División larga, necesito tu ayuda
Can you come on over and work with me
¿Puedes venir y trabajar conmigo?
Anytime you like I'll make it work for me
En cualquier momento que te guste, lo haré funcionar para mí
'Cause I knew back when if we get too close
Porque sabía entonces que si nos acercamos demasiado
When the time is right maybe I'll propose
Cuando sea el momento adecuado, tal vez te proponga
Baby climb on up, show me the ropes
Bebé, sube, muéstrame las cuerdas
Darling, I want all the strings attached
Querida, quiero todas las cuerdas atadas
I love it when you look at me like that
Me encanta cuando me miras así
And you're the only girl that brings me back
Y tú eres la única chica que me trae de vuelta
'Cause baby I want all the strings attached
Porque bebé, quiero todas las cuerdas atadas
It's like always and forever
Es como siempre y para siempre
I won't let a moment pass
No dejaré pasar un momento
And when I'm with you I feel better
Y cuando estoy contigo me siento mejor
I want all the strings, all the strings attached
Quiero todas las cuerdas, todas las cuerdas atadas
All the strings attached girl
Todas las cuerdas atadas, chica
All the strings attached girl, mhm yeah
Todas las cuerdas atadas, chica, mhm sí
So come on girl let me hold your hand
Así que ven, chica, déjame tomar tu mano
Let's go get lost, live without a plan
Vamos a perdernos, vivir sin un plan
And I know you've got the world to see
Y sé que tienes el mundo por ver
But you know you mean the world to me
Pero sabes que significas el mundo para mí
And I know right now you got second thoughts
Y sé que ahora tienes dudas
Do whatever it takes, pay whatever the cost yeah
Haré lo que sea necesario, pagaré el costo que sea, sí
You know me, not the type of guy
Me conoces, no soy el tipo de chico
To stick around, to do the time
Para quedarme, para hacer el tiempo
But you must have me hypnotized
Pero debes tenerme hipnotizado
I'm d-d-d-down to be by your side
Estoy d-d-d-dispuesto a estar a tu lado
Every night
Todas las noches
Darling I want all the strings attached
Querida, quiero todas las cuerdas atadas
I love it when you look at me like that
Me encanta cuando me miras así
And you're the only girl that brings me back
Y tú eres la única chica que me trae de vuelta
'Cause baby I want all the strings attached
Porque bebé, quiero todas las cuerdas atadas
It's like always and forever
Es como siempre y para siempre
I won't let a moment pass
No dejaré pasar un momento
And when I'm with you I feel better
Y cuando estoy contigo me siento mejor
I want all the strings
Quiero todas las cuerdas
And baby when you fall down, I fall too
Y bebé, cuando te caes, yo también caigo
And if you get lost, then I'll get lost with you
Y si te pierdes, entonces yo también me perderé contigo
And when the waves crash down
Y cuando las olas se estrellen
Then baby I won't move
Entonces bebé, no me moveré
'Cause I need
Porque necesito
All the strings attached
Todas las cuerdas atadas
I love it when you look at me like that
Me encanta cuando me miras así
And you're the only girl that brings me back
Y tú eres la única chica que me trae de vuelta
'Cause baby I want all the strings attached
Porque bebé, quiero todas las cuerdas atadas
It's like always and forever
Es como siempre y para siempre
I won't let a moment pass
No dejaré pasar un momento
And when I'm with you I feel better
Y cuando estoy contigo me siento mejor
I want all the strings
Quiero todas las cuerdas
All the strings attached
Todas las cuerdas atadas
I want all the strings
Quiero todas las cuerdas
All the strings attached
Todas las cuerdas atadas
All the strings attached, girl
Todas las cuerdas atadas, chica
All the strings attached girl
Todas las cuerdas atadas, chica
Oh, yeah
Oh, sí
All the strings attached, girl
Toutes les ficelles attachées, fille
All the strings attached, girl, oh yeah
Toutes les ficelles attachées, fille, oh ouais
Met this girl when I was three years old
J'ai rencontré cette fille quand j'avais trois ans
We were holding hands tight so I'm told
On se tenait la main très fort, on me l'a dit
And it felt like an eternity
Et ça a semblé une éternité
Said it felt like an eternity
On a dit que ça semblait une éternité
'Cause I knew back then we were more than friends
Parce que je savais déjà que nous étions plus que des amis
Two sided story it all depends
Histoire à deux faces, tout dépend
And I'll said it once, and I'll say it again
Et je l'ai dit une fois, et je le dirai encore
It'll only end up hurting me
Ça finira seulement par me faire mal
Years flew by I was less than twelve
Les années ont passé, j'avais moins de douze ans
Long division I need your help
Longue division, j'ai besoin de ton aide
Can you come on over and work with me
Peux-tu venir et travailler avec moi
Anytime you like I'll make it work for me
N'importe quand tu veux, je ferai en sorte que ça marche pour moi
'Cause I knew back when if we get too close
Parce que je savais à l'époque si nous nous rapprochons trop
When the time is right maybe I'll propose
Quand le moment sera venu, peut-être que je proposerai
Baby climb on up, show me the ropes
Bébé, monte, montre-moi les ficelles
Darling, I want all the strings attached
Chérie, je veux toutes les ficelles attachées
I love it when you look at me like that
J'adore quand tu me regardes comme ça
And you're the only girl that brings me back
Et tu es la seule fille qui me ramène
'Cause baby I want all the strings attached
Parce que bébé, je veux toutes les ficelles attachées
It's like always and forever
C'est comme toujours et pour toujours
I won't let a moment pass
Je ne laisserai pas un moment passer
And when I'm with you I feel better
Et quand je suis avec toi, je me sens mieux
I want all the strings, all the strings attached
Je veux toutes les ficelles, toutes les ficelles attachées
All the strings attached girl
Toutes les ficelles attachées, fille
All the strings attached girl, mhm yeah
Toutes les ficelles attachées, fille, mhm ouais
So come on girl let me hold your hand
Alors viens, fille, laisse-moi tenir ta main
Let's go get lost, live without a plan
Allons-nous perdre, vivons sans plan
And I know you've got the world to see
Et je sais que tu as le monde à voir
But you know you mean the world to me
Mais tu sais que tu signifies le monde pour moi
And I know right now you got second thoughts
Et je sais qu'en ce moment tu as des doutes
Do whatever it takes, pay whatever the cost yeah
Fais tout ce qu'il faut, paie peu importe le coût, ouais
You know me, not the type of guy
Tu me connais, pas le genre de gars
To stick around, to do the time
Pour rester, pour faire le temps
But you must have me hypnotized
Mais tu dois m'avoir hypnotisé
I'm d-d-d-down to be by your side
Je suis d-d-d-prêt à être à tes côtés
Every night
Chaque nuit
Darling I want all the strings attached
Chérie, je veux toutes les ficelles attachées
I love it when you look at me like that
J'adore quand tu me regardes comme ça
And you're the only girl that brings me back
Et tu es la seule fille qui me ramène
'Cause baby I want all the strings attached
Parce que bébé, je veux toutes les ficelles attachées
It's like always and forever
C'est comme toujours et pour toujours
I won't let a moment pass
Je ne laisserai pas un moment passer
And when I'm with you I feel better
Et quand je suis avec toi, je me sens mieux
I want all the strings
Je veux toutes les ficelles
And baby when you fall down, I fall too
Et bébé, quand tu tombes, je tombe aussi
And if you get lost, then I'll get lost with you
Et si tu te perds, alors je me perdrai avec toi
And when the waves crash down
Et quand les vagues s'écrasent
Then baby I won't move
Alors bébé, je ne bougerai pas
'Cause I need
Parce que j'ai besoin
All the strings attached
De toutes les ficelles attachées
I love it when you look at me like that
J'adore quand tu me regardes comme ça
And you're the only girl that brings me back
Et tu es la seule fille qui me ramène
'Cause baby I want all the strings attached
Parce que bébé, je veux toutes les ficelles attachées
It's like always and forever
C'est comme toujours et pour toujours
I won't let a moment pass
Je ne laisserai pas un moment passer
And when I'm with you I feel better
Et quand je suis avec toi, je me sens mieux
I want all the strings
Je veux toutes les ficelles
All the strings attached
Toutes les ficelles attachées
I want all the strings
Je veux toutes les ficelles
All the strings attached
Toutes les ficelles attachées
All the strings attached, girl
Toutes les ficelles attachées, fille
All the strings attached girl
Toutes les ficelles attachées, fille
Oh, yeah
Oh, ouais
All the strings attached, girl
Alle Fäden angeknüpft, Mädchen
All the strings attached, girl, oh yeah
Alle Fäden angeknüpft, Mädchen, oh ja
Met this girl when I was three years old
Ich traf dieses Mädchen, als ich drei Jahre alt war
We were holding hands tight so I'm told
Wir hielten Hände fest, so wurde mir erzählt
And it felt like an eternity
Und es fühlte sich an wie eine Ewigkeit
Said it felt like an eternity
Sagte, es fühlte sich an wie eine Ewigkeit
'Cause I knew back then we were more than friends
Denn ich wusste schon damals, dass wir mehr als Freunde waren
Two sided story it all depends
Zweiseitige Geschichte, es kommt alles darauf an
And I'll said it once, and I'll say it again
Und ich habe es einmal gesagt, und ich sage es wieder
It'll only end up hurting me
Es wird nur dazu führen, dass ich verletzt werde
Years flew by I was less than twelve
Jahre flogen vorbei, ich war weniger als zwölf
Long division I need your help
Lange Division, ich brauche deine Hilfe
Can you come on over and work with me
Kannst du rüberkommen und mit mir arbeiten
Anytime you like I'll make it work for me
Jederzeit, den du magst, werde ich es für mich funktionieren lassen
'Cause I knew back when if we get too close
Denn ich wusste schon damals, wenn wir zu nahe kommen
When the time is right maybe I'll propose
Wenn die Zeit richtig ist, vielleicht werde ich einen Antrag machen
Baby climb on up, show me the ropes
Baby, kletter hoch, zeig mir die Seile
Darling, I want all the strings attached
Liebling, ich will alle Fäden angeknüpft
I love it when you look at me like that
Ich liebe es, wenn du mich so ansiehst
And you're the only girl that brings me back
Und du bist das einzige Mädchen, das mich zurückbringt
'Cause baby I want all the strings attached
Denn Baby, ich will alle Fäden angeknüpft
It's like always and forever
Es ist wie immer und für immer
I won't let a moment pass
Ich werde keinen Moment vergehen lassen
And when I'm with you I feel better
Und wenn ich bei dir bin, fühle ich mich besser
I want all the strings, all the strings attached
Ich will alle Fäden, alle Fäden angeknüpft
All the strings attached girl
Alle Fäden angeknüpft, Mädchen
All the strings attached girl, mhm yeah
Alle Fäden angeknüpft, Mädchen, mhm ja
So come on girl let me hold your hand
Also komm schon Mädchen, lass mich deine Hand halten
Let's go get lost, live without a plan
Lass uns verloren gehen, ohne einen Plan leben
And I know you've got the world to see
Und ich weiß, du hast die Welt zu sehen
But you know you mean the world to me
Aber du weißt, dass du mir die Welt bedeutest
And I know right now you got second thoughts
Und ich weiß jetzt, dass du Zweifel hast
Do whatever it takes, pay whatever the cost yeah
Tu, was auch immer nötig ist, bezahle, was auch immer es kostet, ja
You know me, not the type of guy
Du kennst mich, nicht der Typ von Kerl
To stick around, to do the time
Um zu bleiben, um die Zeit zu tun
But you must have me hypnotized
Aber du musst mich hypnotisiert haben
I'm d-d-d-down to be by your side
Ich bin d-d-d-down, um an deiner Seite zu sein
Every night
Jede Nacht
Darling I want all the strings attached
Liebling, ich will alle Fäden angeknüpft
I love it when you look at me like that
Ich liebe es, wenn du mich so ansiehst
And you're the only girl that brings me back
Und du bist das einzige Mädchen, das mich zurückbringt
'Cause baby I want all the strings attached
Denn Baby, ich will alle Fäden angeknüpft
It's like always and forever
Es ist wie immer und für immer
I won't let a moment pass
Ich werde keinen Moment vergehen lassen
And when I'm with you I feel better
Und wenn ich bei dir bin, fühle ich mich besser
I want all the strings
Ich will alle Fäden
And baby when you fall down, I fall too
Und Baby, wenn du fällst, falle ich auch
And if you get lost, then I'll get lost with you
Und wenn du dich verirrst, dann verirre ich mich mit dir
And when the waves crash down
Und wenn die Wellen niederschlagen
Then baby I won't move
Dann werde ich mich nicht bewegen
'Cause I need
Denn ich brauche
All the strings attached
Alle Fäden angeknüpft
I love it when you look at me like that
Ich liebe es, wenn du mich so ansiehst
And you're the only girl that brings me back
Und du bist das einzige Mädchen, das mich zurückbringt
'Cause baby I want all the strings attached
Denn Baby, ich will alle Fäden angeknüpft
It's like always and forever
Es ist wie immer und für immer
I won't let a moment pass
Ich werde keinen Moment vergehen lassen
And when I'm with you I feel better
Und wenn ich bei dir bin, fühle ich mich besser
I want all the strings
Ich will alle Fäden
All the strings attached
Alle Fäden angeknüpft
I want all the strings
Ich will alle Fäden
All the strings attached
Alle Fäden angeknüpft
All the strings attached, girl
Alle Fäden angeknüpft, Mädchen
All the strings attached girl
Alle Fäden angeknüpft, Mädchen
Oh, yeah
Oh, ja
All the strings attached, girl
Tutti i fili attaccati, ragazza
All the strings attached, girl, oh yeah
Tutti i fili attaccati, ragazza, oh sì
Met this girl when I was three years old
Ho conosciuto questa ragazza quando avevo tre anni
We were holding hands tight so I'm told
Tenevamo strette le mani, così mi hanno detto
And it felt like an eternity
E sembrava un'eternità
Said it felt like an eternity
Diceva che sembrava un'eternità
'Cause I knew back then we were more than friends
Perché sapevo già allora che eravamo più che amici
Two sided story it all depends
Storia a due facce, tutto dipende
And I'll said it once, and I'll say it again
E l'ho detto una volta, e lo dirò di nuovo
It'll only end up hurting me
Finirà solo per farmi male
Years flew by I was less than twelve
Gli anni volavano, avevo meno di dodici
Long division I need your help
Divisione lunga, ho bisogno del tuo aiuto
Can you come on over and work with me
Puoi venire da me e lavorare con me
Anytime you like I'll make it work for me
In qualsiasi momento ti piace, lo farò funzionare per me
'Cause I knew back when if we get too close
Perché sapevo allora che se ci avviciniamo troppo
When the time is right maybe I'll propose
Quando sarà il momento giusto forse farò la proposta
Baby climb on up, show me the ropes
Bambina sali su, mostrami le corde
Darling, I want all the strings attached
Tesoro, voglio tutti i fili attaccati
I love it when you look at me like that
Mi piace quando mi guardi così
And you're the only girl that brings me back
E tu sei l'unica ragazza che mi riporta indietro
'Cause baby I want all the strings attached
Perché baby voglio tutti i fili attaccati
It's like always and forever
È come sempre e per sempre
I won't let a moment pass
Non lascerò passare un momento
And when I'm with you I feel better
E quando sono con te mi sento meglio
I want all the strings, all the strings attached
Voglio tutti i fili, tutti i fili attaccati
All the strings attached girl
Tutti i fili attaccati ragazza
All the strings attached girl, mhm yeah
Tutti i fili attaccati ragazza, mhm sì
So come on girl let me hold your hand
Allora vieni ragazza lascia che ti tenga la mano
Let's go get lost, live without a plan
Andiamo a perderci, viviamo senza un piano
And I know you've got the world to see
E so che hai il mondo da vedere
But you know you mean the world to me
Ma sai che significhi il mondo per me
And I know right now you got second thoughts
E so che adesso hai dei dubbi
Do whatever it takes, pay whatever the cost yeah
Farò qualsiasi cosa, pagherò qualsiasi costo sì
You know me, not the type of guy
Mi conosci, non sono il tipo di ragazzo
To stick around, to do the time
Per restare, per fare il tempo
But you must have me hypnotized
Ma devi avermi ipnotizzato
I'm d-d-d-down to be by your side
Sono d-d-d-disposto a stare al tuo fianco
Every night
Ogni notte
Darling I want all the strings attached
Tesoro, voglio tutti i fili attaccati
I love it when you look at me like that
Mi piace quando mi guardi così
And you're the only girl that brings me back
E tu sei l'unica ragazza che mi riporta indietro
'Cause baby I want all the strings attached
Perché baby voglio tutti i fili attaccati
It's like always and forever
È come sempre e per sempre
I won't let a moment pass
Non lascerò passare un momento
And when I'm with you I feel better
E quando sono con te mi sento meglio
I want all the strings
Voglio tutti i fili
And baby when you fall down, I fall too
E baby quando cadi, cado anch'io
And if you get lost, then I'll get lost with you
E se ti perdi, allora mi perderò con te
And when the waves crash down
E quando le onde si schiantano
Then baby I won't move
Allora baby non mi muoverò
'Cause I need
Perché ho bisogno
All the strings attached
Di tutti i fili attaccati
I love it when you look at me like that
Mi piace quando mi guardi così
And you're the only girl that brings me back
E tu sei l'unica ragazza che mi riporta indietro
'Cause baby I want all the strings attached
Perché baby voglio tutti i fili attaccati
It's like always and forever
È come sempre e per sempre
I won't let a moment pass
Non lascerò passare un momento
And when I'm with you I feel better
E quando sono con te mi sento meglio
I want all the strings
Voglio tutti i fili
All the strings attached
Tutti i fili attaccati
I want all the strings
Voglio tutti i fili
All the strings attached
Tutti i fili attaccati
All the strings attached, girl
Tutti i fili attaccati, ragazza
All the strings attached girl
Tutti i fili attaccati ragazza
Oh, yeah
Oh, sì
All the strings attached, girl
Semua tali terikat, gadis
All the strings attached, girl, oh yeah
Semua tali terikat, gadis, oh ya
Met this girl when I was three years old
Bertemu gadis ini saat aku berusia tiga tahun
We were holding hands tight so I'm told
Kami berpegangan tangan dengan erat, begitulah kisahnya
And it felt like an eternity
Dan rasanya seperti keabadian
Said it felt like an eternity
Katanya rasanya seperti keabadian
'Cause I knew back then we were more than friends
Karena aku tahu sejak saat itu kami lebih dari sekedar teman
Two sided story it all depends
Cerita dua sisi, semua tergantung
And I'll said it once, and I'll say it again
Dan aku telah mengatakannya sekali, dan aku akan mengatakannya lagi
It'll only end up hurting me
Ini hanya akan berakhir menyakitiku
Years flew by I was less than twelve
Tahun-tahun berlalu, aku belum genap dua belas tahun
Long division I need your help
Pembagian panjang, aku butuh bantuanmu
Can you come on over and work with me
Bisakah kamu datang dan bekerja denganku
Anytime you like I'll make it work for me
Kapanpun kamu suka, aku akan membuatnya berhasil untukku
'Cause I knew back when if we get too close
Karena aku tahu sejak saat itu jika kita terlalu dekat
When the time is right maybe I'll propose
Saat waktu yang tepat mungkin aku akan melamar
Baby climb on up, show me the ropes
Sayang, naiklah, tunjukkan tali-talinya
Darling, I want all the strings attached
Sayang, aku ingin semua tali terikat
I love it when you look at me like that
Aku suka saat kamu memandangku seperti itu
And you're the only girl that brings me back
Dan kamu satu-satunya gadis yang membawaku kembali
'Cause baby I want all the strings attached
Karena sayang aku ingin semua tali terikat
It's like always and forever
Seperti selalu dan selamanya
I won't let a moment pass
Aku tidak akan membiarkan satu momen pun berlalu
And when I'm with you I feel better
Dan saat aku bersamamu aku merasa lebih baik
I want all the strings, all the strings attached
Aku ingin semua tali, semua tali terikat
All the strings attached girl
Semua tali terikat, gadis
All the strings attached girl, mhm yeah
Semua tali terikat, gadis, mhm ya
So come on girl let me hold your hand
Jadi ayo gadis, biarkan aku memegang tanganmu
Let's go get lost, live without a plan
Mari kita tersesat, hidup tanpa rencana
And I know you've got the world to see
Dan aku tahu kamu punya dunia untuk dilihat
But you know you mean the world to me
Tapi kamu tahu kamu berarti dunia bagiku
And I know right now you got second thoughts
Dan aku tahu sekarang kamu memiliki keraguan
Do whatever it takes, pay whatever the cost yeah
Akan melakukan apapun yang diperlukan, membayar berapapun harganya ya
You know me, not the type of guy
Kamu mengenalku, bukan tipe pria
To stick around, to do the time
Untuk bertahan, untuk menjalani waktu
But you must have me hypnotized
Tapi kamu harus telah menghipnotisku
I'm d-d-d-down to be by your side
Aku d-d-d-down untuk berada di sisimu
Every night
Setiap malam
Darling I want all the strings attached
Sayang aku ingin semua tali terikat
I love it when you look at me like that
Aku suka saat kamu memandangku seperti itu
And you're the only girl that brings me back
Dan kamu satu-satunya gadis yang membawaku kembali
'Cause baby I want all the strings attached
Karena sayang aku ingin semua tali terikat
It's like always and forever
Seperti selalu dan selamanya
I won't let a moment pass
Aku tidak akan membiarkan satu momen pun berlalu
And when I'm with you I feel better
Dan saat aku bersamamu aku merasa lebih baik
I want all the strings
Aku ingin semua tali
And baby when you fall down, I fall too
Dan sayang saat kamu jatuh, aku juga jatuh
And if you get lost, then I'll get lost with you
Dan jika kamu tersesat, maka aku akan tersesat bersamamu
And when the waves crash down
Dan saat ombak menghantam
Then baby I won't move
Maka sayang aku tidak akan bergerak
'Cause I need
Karena aku butuh
All the strings attached
Semua tali terikat
I love it when you look at me like that
Aku suka saat kamu memandangku seperti itu
And you're the only girl that brings me back
Dan kamu satu-satunya gadis yang membawaku kembali
'Cause baby I want all the strings attached
Karena sayang aku ingin semua tali terikat
It's like always and forever
Seperti selalu dan selamanya
I won't let a moment pass
Aku tidak akan membiarkan satu momen pun berlalu
And when I'm with you I feel better
Dan saat aku bersamamu aku merasa lebih baik
I want all the strings
Aku ingin semua tali
All the strings attached
Semua tali terikat
I want all the strings
Aku ingin semua tali
All the strings attached
Semua tali terikat
All the strings attached, girl
Semua tali terikat, gadis
All the strings attached girl
Semua tali terikat, gadis
Oh, yeah
Oh, ya
All the strings attached, girl
ทุกเส้นใยที่ผูกมัด, สาว
All the strings attached, girl, oh yeah
ทุกเส้นใยที่ผูกมัด, สาว, โอ้ ใช่
Met this girl when I was three years old
พบเธอตอนฉันอายุสามขวบ
We were holding hands tight so I'm told
เราจับมือกันแน่น ตามที่ฉันได้ยินมา
And it felt like an eternity
และมันรู้สึกเหมือนนิรันดร์
Said it felt like an eternity
บอกว่ามันรู้สึกเหมือนนิรันดร์
'Cause I knew back then we were more than friends
เพราะฉันรู้ตั้งแต่ตอนนั้นว่าเรามากกว่าเพื่อน
Two sided story it all depends
เรื่องราวสองด้าน มันขึ้นอยู่กับ
And I'll said it once, and I'll say it again
และฉันจะพูดมันอีกครั้ง
It'll only end up hurting me
มันจะจบลงด้วยการทำให้ฉันเจ็บปวด
Years flew by I was less than twelve
ปีผ่านไป ฉันอายุไม่ถึงสิบสอง
Long division I need your help
การหารยาว ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณ
Can you come on over and work with me
คุณสามารถมาทำงานกับฉันได้ไหม
Anytime you like I'll make it work for me
ทุกครั้งที่คุณต้องการ ฉันจะทำให้มันเหมาะกับฉัน
'Cause I knew back when if we get too close
เพราะฉันรู้ตั้งแต่ตอนนั้น ถ้าเราใกล้กันเกินไป
When the time is right maybe I'll propose
เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม บางทีฉันอาจขอแต่งงาน
Baby climb on up, show me the ropes
ที่รัก ปีนขึ้นมา สอนเชือกให้ฉัน
Darling, I want all the strings attached
ที่รัก, ฉันต้องการเส้นใยทั้งหมดที่ผูกมัด
I love it when you look at me like that
ฉันชอบเมื่อคุณมองมาที่ฉันแบบนั้น
And you're the only girl that brings me back
และคุณเป็นเพียงสาวคนเดียวที่ทำให้ฉันกลับมา
'Cause baby I want all the strings attached
เพราะที่รัก ฉันต้องการเส้นใยทั้งหมดที่ผูกมัด
It's like always and forever
มันเหมือนกับตลอดไปและตลอดกาล
I won't let a moment pass
ฉันจะไม่ปล่อยให้ช่วงเวลาผ่านไป
And when I'm with you I feel better
และเมื่อฉันอยู่กับคุณ ฉันรู้สึกดีขึ้น
I want all the strings, all the strings attached
ฉันต้องการเส้นใยทั้งหมด, เส้นใยทั้งหมดที่ผูกมัด
All the strings attached girl
เส้นใยทั้งหมดที่ผูกมัด, สาว
All the strings attached girl, mhm yeah
เส้นใยทั้งหมดที่ผูกมัด, สาว, มึม ใช่
So come on girl let me hold your hand
มาเถอะสาว ปล่อยให้ฉันจับมือคุณ
Let's go get lost, live without a plan
ไปหลงทางกัน, ใช้ชีวิตโดยไม่มีแผน
And I know you've got the world to see
และฉันรู้ว่าคุณมีโลกให้ไปดู
But you know you mean the world to me
แต่คุณรู้ว่าคุณหมายถึงโลกสำหรับฉัน
And I know right now you got second thoughts
และฉันรู้ว่าตอนนี้คุณมีความคิดที่สอง
Do whatever it takes, pay whatever the cost yeah
ทำทุกอย่างที่จำเป็น, จ่ายไม่ว่าจะเป็นค่าใช้จ่ายใด ๆ ใช่
You know me, not the type of guy
คุณรู้ฉัน, ไม่ใช่ประเภทของผู้ชาย
To stick around, to do the time
ที่จะอยู่ต่อ, ทำเวลา
But you must have me hypnotized
แต่คุณต้องมีฉันถูกสะกดจิต
I'm d-d-d-down to be by your side
ฉันยินดีที่จะอยู่ข้างคุณ
Every night
ทุกคืน
Darling I want all the strings attached
ที่รัก ฉันต้องการเส้นใยทั้งหมดที่ผูกมัด
I love it when you look at me like that
ฉันชอบเมื่อคุณมองมาที่ฉันแบบนั้น
And you're the only girl that brings me back
และคุณเป็นเพียงสาวคนเดียวที่ทำให้ฉันกลับมา
'Cause baby I want all the strings attached
เพราะที่รัก ฉันต้องการเส้นใยทั้งหมดที่ผูกมัด
It's like always and forever
มันเหมือนกับตลอดไปและตลอดกาล
I won't let a moment pass
ฉันจะไม่ปล่อยให้ช่วงเวลาผ่านไป
And when I'm with you I feel better
และเมื่อฉันอยู่กับคุณ ฉันรู้สึกดีขึ้น
I want all the strings
ฉันต้องการเส้นใยทั้งหมด
And baby when you fall down, I fall too
และที่รัก เมื่อคุณล้มลง, ฉันก็ล้มลงด้วย
And if you get lost, then I'll get lost with you
และถ้าคุณหลงทาง, ฉันก็จะหลงทางกับคุณ
And when the waves crash down
และเมื่อคลื่นซัดลง
Then baby I won't move
ที่รัก ฉันจะไม่ขยับ
'Cause I need
เพราะฉันต้องการ
All the strings attached
เส้นใยทั้งหมดที่ผูกมัด
I love it when you look at me like that
ฉันชอบเมื่อคุณมองมาที่ฉันแบบนั้น
And you're the only girl that brings me back
และคุณเป็นเพียงสาวคนเดียวที่ทำให้ฉันกลับมา
'Cause baby I want all the strings attached
เพราะที่รัก ฉันต้องการเส้นใยทั้งหมดที่ผูกมัด
It's like always and forever
มันเหมือนกับตลอดไปและตลอดกาล
I won't let a moment pass
ฉันจะไม่ปล่อยให้ช่วงเวลาผ่านไป
And when I'm with you I feel better
และเมื่อฉันอยู่กับคุณ ฉันรู้สึกดีขึ้น
I want all the strings
ฉันต้องการเส้นใยทั้งหมด
All the strings attached
เส้นใยทั้งหมดที่ผูกมัด
I want all the strings
ฉันต้องการเส้นใยทั้งหมด
All the strings attached
เส้นใยทั้งหมดที่ผูกมัด
All the strings attached, girl
เส้นใยทั้งหมดที่ผูกมัด, สาว
All the strings attached girl
เส้นใยทั้งหมดที่ผูกมัด, สาว
Oh, yeah
โอ้, ใช่
All the strings attached, girl
所有的弦都系上了，女孩
All the strings attached, girl, oh yeah
所有的弦都系上了，女孩，哦，是的
Met this girl when I was three years old
我三岁的时候遇到了这个女孩
We were holding hands tight so I'm told
我们紧紧地手拉手，据说是这样的
And it felt like an eternity
感觉就像永恒
Said it felt like an eternity
说它感觉像永恒
'Cause I knew back then we were more than friends
因为我那时就知道我们不仅仅是朋友
Two sided story it all depends
两面故事，这全看情况
And I'll said it once, and I'll say it again
我曾经说过一次，现在再说一次
It'll only end up hurting me
最终只会伤害我
Years flew by I was less than twelve
岁月飞逝，我还不到十二岁
Long division I need your help
长除法我需要你的帮助
Can you come on over and work with me
你能过来和我一起做吗
Anytime you like I'll make it work for me
无论何时你喜欢，我都会让它适合我
'Cause I knew back when if we get too close
因为我知道那时如果我们太亲近
When the time is right maybe I'll propose
当时机成熟，也许我会求婚
Baby climb on up, show me the ropes
宝贝，爬上来，给我看绳索
Darling, I want all the strings attached
亲爱的，我想要所有的弦都系上
I love it when you look at me like that
我喜欢你那样看着我
And you're the only girl that brings me back
你是唯一让我回心转意的女孩
'Cause baby I want all the strings attached
因为宝贝我想要所有的弦都系上
It's like always and forever
就像永远一样
I won't let a moment pass
我不会让任何时刻流逝
And when I'm with you I feel better
和你在一起我感觉更好
I want all the strings, all the strings attached
我想要所有的弦，所有的弦都系上
All the strings attached girl
所有的弦都系上了，女孩
All the strings attached girl, mhm yeah
所有的弦都系上了，女孩，嗯，是的
So come on girl let me hold your hand
所以来吧女孩让我握住你的手
Let's go get lost, live without a plan
让我们迷失，没有计划地生活
And I know you've got the world to see
我知道你有整个世界要看
But you know you mean the world to me
但你知道你对我意味着世界
And I know right now you got second thoughts
我知道现在你有犹豫
Do whatever it takes, pay whatever the cost yeah
不惜一切代价，付出任何代价
You know me, not the type of guy
你认识我，不是那种人
To stick around, to do the time
留下来，度过时光
But you must have me hypnotized
但你一定是催眠了我
I'm d-d-d-down to be by your side
我愿意一直在你身边
Every night
每个夜晚
Darling I want all the strings attached
亲爱的，我想要所有的弦都系上
I love it when you look at me like that
我喜欢你那样看着我
And you're the only girl that brings me back
你是唯一让我回心转意的女孩
'Cause baby I want all the strings attached
因为宝贝我想要所有的弦都系上
It's like always and forever
就像永远一样
I won't let a moment pass
我不会让任何时刻流逝
And when I'm with you I feel better
和你在一起我感觉更好
I want all the strings
我想要所有的弦
And baby when you fall down, I fall too
宝贝，当你跌倒时，我也会跌倒
And if you get lost, then I'll get lost with you
如果你迷路了，我也会和你一起迷路
And when the waves crash down
当波浪砸下来
Then baby I won't move
那宝贝我不会动
'Cause I need
因为我需要
All the strings attached
所有的弦都系上
I love it when you look at me like that
我喜欢你那样看着我
And you're the only girl that brings me back
你是唯一让我回心转意的女孩
'Cause baby I want all the strings attached
因为宝贝我想要所有的弦都系上
It's like always and forever
就像永远一样
I won't let a moment pass
我不会让任何时刻流逝
And when I'm with you I feel better
和你在一起我感觉更好
I want all the strings
我想要所有的弦
All the strings attached
所有的弦都系上
I want all the strings
我想要所有的弦
All the strings attached
所有的弦都系上
All the strings attached, girl
所有的弦都系上了，女孩
All the strings attached girl
所有的弦都系上了，女孩
Oh, yeah
哦，是的