So ein schöner Tag (Fliegerlied)
Andreas Donauer
Ich lieg' gern im Gras
Und schau' zum Himmel rauf
Schauen die ganzen die Wolken nicht lustig aus?
Und fliegt ein Flieger vorbei
Dann wink' ich zu ihm rauf
„Hallo, Flieger“
Und bist du auch noch dabei
Dann bin super drauf
Und ich flieg', flieg', flieg', wie ein Flieger
Bin so stark, stark, stark, wie ein Tiger
Und so groß, groß, groß, wie 'ne Giraffe so hoch
Oh, oh-oh-oh
Und ich spring', spring', spring' immer wieder
Und ich schwimm', schwimm', schwimm' zu dir rüber
Und ich nehm', nehm', nehm' dich bei der Hand, weil ich dich mag
Und ich sag'
Heut' ist so ein schöner Tag
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
La-la-la-la, la
Und ich flieg', flieg', flieg', wie ein Flieger
Bin so stark, stark, stark, wie ein Tiger
Und so groß, groß, groß, wie 'ne Giraffe so hoch
Oh, oh-oh-oh
Und ich spring', spring', spring' immer wieder
Und ich schwimm', schwimm', schwimm' zu dir rüber
Und ich nehm', nehm', nehm' dich bei der Hand, weil ich dich mag
Und ich sag'
Heut' ist so ein schöner Tag
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
La-la-la-la, la
Und ich flieg', flieg', flieg', wie ein Flieger
Bin so stark, stark, stark, wie ein Tiger
Und so groß, groß, groß, wie 'ne Giraffe so hoch
Oh, oh-oh-oh
Und ich spring' (spring), spring' (spring), spring' immer wieder
Und ich schwimm' (schwimm), schwimm' (schwimm), schwimm' zu dir rüber
Und ich nehm' (nehm), nehm' (nehm), nehm' dich bei der Hand, weil ich dich mag
Und ich sag'
Heut' ist so ein schöner Tag
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
La-la-la-la, la
Und ich flieg' (flieg), flieg' (flieg), flieg', wie ein Flieger
Bin so stark (stark), stark (stark), stark, wie ein Tiger
Und so groß (groß), groß (groß), groß, wie 'ne Giraffe so hoch
Oh, oh-oh-oh
Und ich spring' (spring), spring' (spring), spring' immer wieder
Und ich schwimm' (schwimm), schwimm' (schwimm), schwimm' zu dir rüber
Und ich nehm' (nehm), nehm' (nehm), nehm' dich bei der Hand, weil ich dich mag
Und ich sag'
Heut' ist so ein schöner Tag
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
La-la-la-la, la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Ich lieg' gern im Gras
I like lying in the grass
Und schau' zum Himmel rauf
And looking up at the sky
Schauen die ganzen die Wolken nicht lustig aus?
Don't all the clouds look funny?
Und fliegt ein Flieger vorbei
And when a plane flies by
Dann wink' ich zu ihm rauf
I wave up to it
„Hallo, Flieger“
"Hello, plane"
Und bist du auch noch dabei
And if you're still there
Dann bin super drauf
Then I'm in a great mood
Und ich flieg', flieg', flieg', wie ein Flieger
And I fly, fly, fly, like a plane
Bin so stark, stark, stark, wie ein Tiger
I'm as strong, strong, strong, as a tiger
Und so groß, groß, groß, wie 'ne Giraffe so hoch
And as tall, tall, tall, as a giraffe so high
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Und ich spring', spring', spring' immer wieder
And I jump, jump, jump, again and again
Und ich schwimm', schwimm', schwimm' zu dir rüber
And I swim, swim, swim, over to you
Und ich nehm', nehm', nehm' dich bei der Hand, weil ich dich mag
And I take, take, take, your hand, because I like you
Und ich sag'
And I say
Heut' ist so ein schöner Tag
Today is such a beautiful day
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Today is such a beautiful day
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Today is such a beautiful day
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Today is such a beautiful day
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Und ich flieg', flieg', flieg', wie ein Flieger
And I fly, fly, fly, like a plane
Bin so stark, stark, stark, wie ein Tiger
I'm as strong, strong, strong, as a tiger
Und so groß, groß, groß, wie 'ne Giraffe so hoch
And as tall, tall, tall, as a giraffe so high
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Und ich spring', spring', spring' immer wieder
And I jump, jump, jump, again and again
Und ich schwimm', schwimm', schwimm' zu dir rüber
And I swim, swim, swim, over to you
Und ich nehm', nehm', nehm' dich bei der Hand, weil ich dich mag
And I take, take, take, your hand, because I like you
Und ich sag'
And I say
Heut' ist so ein schöner Tag
Today is such a beautiful day
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Today is such a beautiful day
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Today is such a beautiful day
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Today is such a beautiful day
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Und ich flieg', flieg', flieg', wie ein Flieger
And I fly (fly), fly (fly), fly, like a plane
Bin so stark, stark, stark, wie ein Tiger
I'm as strong (strong), strong (strong), strong, as a tiger
Und so groß, groß, groß, wie 'ne Giraffe so hoch
And as tall (tall), tall (tall), tall, as a giraffe so high
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Und ich spring' (spring), spring' (spring), spring' immer wieder
And I jump (jump), jump (jump), jump, again and again
Und ich schwimm' (schwimm), schwimm' (schwimm), schwimm' zu dir rüber
And I swim (swim), swim (swim), swim, over to you
Und ich nehm' (nehm), nehm' (nehm), nehm' dich bei der Hand, weil ich dich mag
And I take (take), take (take), take, your hand, because I like you
Und ich sag'
And I say
Heut' ist so ein schöner Tag
Today is such a beautiful day
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Today is such a beautiful day
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Today is such a beautiful day
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Today is such a beautiful day
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Und ich flieg' (flieg), flieg' (flieg), flieg', wie ein Flieger
And I fly (fly), fly (fly), fly, like a plane
Bin so stark (stark), stark (stark), stark, wie ein Tiger
I'm as strong (strong), strong (strong), strong, as a tiger
Und so groß (groß), groß (groß), groß, wie 'ne Giraffe so hoch
And as tall (tall), tall (tall), tall, as a giraffe so high
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Und ich spring' (spring), spring' (spring), spring' immer wieder
And I jump (jump), jump (jump), jump, again and again
Und ich schwimm' (schwimm), schwimm' (schwimm), schwimm' zu dir rüber
And I swim (swim), swim (swim), swim, over to you
Und ich nehm' (nehm), nehm' (nehm), nehm' dich bei der Hand, weil ich dich mag
And I take (take), take (take), take, your hand, because I like you
Und ich sag'
And I say
Heut' ist so ein schöner Tag
Today is such a beautiful day
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Today is such a beautiful day
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Today is such a beautiful day
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Today is such a beautiful day
La-la-la-la, la, la
La-la-la-la, la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Today is such a beautiful day
Ich lieg' gern im Gras
Gosto de deitar na grama
Und schau' zum Himmel rauf
E olhar para o céu
Schauen die ganzen die Wolken nicht lustig aus?
As nuvens não parecem engraçadas?
Und fliegt ein Flieger vorbei
E se um avião passar
Dann wink' ich zu ihm rauf
Eu aceno para ele
„Hallo, Flieger“
"Olá, avião"
Und bist du auch noch dabei
E se você também estiver aqui
Dann bin super drauf
Então estou super animado
Und ich flieg', flieg', flieg', wie ein Flieger
E eu voo, voo, voo, como um avião
Bin so stark, stark, stark, wie ein Tiger
Sou tão forte, forte, forte, como um tigre
Und so groß, groß, groß, wie 'ne Giraffe so hoch
E tão grande, grande, grande, como uma girafa tão alta
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Und ich spring', spring', spring' immer wieder
E eu pulo, pulo, pulo, sempre de novo
Und ich schwimm', schwimm', schwimm' zu dir rüber
E eu nado, nado, nado até você
Und ich nehm', nehm', nehm' dich bei der Hand, weil ich dich mag
E eu pego, pego, pego sua mão, porque gosto de você
Und ich sag'
E eu digo
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoje é um dia tão bonito
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoje é um dia tão bonito
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoje é um dia tão bonito
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoje é um dia tão bonito
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Und ich flieg', flieg', flieg', wie ein Flieger
E eu voo, voo, voo, como um avião
Bin so stark, stark, stark, wie ein Tiger
Sou tão forte, forte, forte, como um tigre
Und so groß, groß, groß, wie 'ne Giraffe so hoch
E tão grande, grande, grande, como uma girafa tão alta
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Und ich spring', spring', spring' immer wieder
E eu pulo, pulo, pulo, sempre de novo
Und ich schwimm', schwimm', schwimm' zu dir rüber
E eu nado, nado, nado até você
Und ich nehm', nehm', nehm' dich bei der Hand, weil ich dich mag
E eu pego, pego, pego sua mão, porque gosto de você
Und ich sag'
E eu digo
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoje é um dia tão bonito
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoje é um dia tão bonito
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoje é um dia tão bonito
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoje é um dia tão bonito
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Und ich flieg', flieg', flieg', wie ein Flieger
E eu voo, voo, voo, como um avião
Bin so stark, stark, stark, wie ein Tiger
Sou tão forte, forte, forte, como um tigre
Und so groß, groß, groß, wie 'ne Giraffe so hoch
E tão grande, grande, grande, como uma girafa tão alta
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Und ich spring' (spring), spring' (spring), spring' immer wieder
E eu pulo (pulo), pulo (pulo), pulo sempre de novo
Und ich schwimm' (schwimm), schwimm' (schwimm), schwimm' zu dir rüber
E eu nado (nado), nado (nado), nado até você
Und ich nehm' (nehm), nehm' (nehm), nehm' dich bei der Hand, weil ich dich mag
E eu pego (pego), pego (pego), pego sua mão, porque gosto de você
Und ich sag'
E eu digo
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoje é um dia tão bonito
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoje é um dia tão bonito
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoje é um dia tão bonito
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoje é um dia tão bonito
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Und ich flieg' (flieg), flieg' (flieg), flieg', wie ein Flieger
E eu voo (voo), voo (voo), voo, como um avião
Bin so stark (stark), stark (stark), stark, wie ein Tiger
Sou tão forte (forte), forte (forte), forte, como um tigre
Und so groß (groß), groß (groß), groß, wie 'ne Giraffe so hoch
E tão grande (grande), grande (grande), grande, como uma girafa tão alta
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Und ich spring' (spring), spring' (spring), spring' immer wieder
E eu pulo (pulo), pulo (pulo), pulo sempre de novo
Und ich schwimm' (schwimm), schwimm' (schwimm), schwimm' zu dir rüber
E eu nado (nado), nado (nado), nado até você
Und ich nehm' (nehm), nehm' (nehm), nehm' dich bei der Hand, weil ich dich mag
E eu pego (pego), pego (pego), pego sua mão, porque gosto de você
Und ich sag'
E eu digo
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoje é um dia tão bonito
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoje é um dia tão bonito
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoje é um dia tão bonito
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoje é um dia tão bonito
La-la-la-la, la, la
La-la-la-la, la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoje é um dia tão bonito
Ich lieg' gern im Gras
Me gusta estar tumbado en la hierba
Und schau' zum Himmel rauf
Y mirar al cielo
Schauen die ganzen die Wolken nicht lustig aus?
¿No parecen divertidas todas esas nubes?
Und fliegt ein Flieger vorbei
Y si pasa un avión
Dann wink' ich zu ihm rauf
Le saludo con la mano
„Hallo, Flieger“
"Hola, avión"
Und bist du auch noch dabei
Y si tú también estás aquí
Dann bin super drauf
Entonces estoy de muy buen humor
Und ich flieg', flieg', flieg', wie ein Flieger
Y vuelo, vuelo, vuelo, como un avión
Bin so stark, stark, stark, wie ein Tiger
Soy tan fuerte, fuerte, fuerte, como un tigre
Und so groß, groß, groß, wie 'ne Giraffe so hoch
Y tan grande, grande, grande, como una jirafa tan alta
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Und ich spring', spring', spring' immer wieder
Y salto, salto, salto una y otra vez
Und ich schwimm', schwimm', schwimm' zu dir rüber
Y nado, nado, nado hacia ti
Und ich nehm', nehm', nehm' dich bei der Hand, weil ich dich mag
Y te tomo, tomo, tomo de la mano, porque me gustas
Und ich sag'
Y digo
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoy es un día tan bonito
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoy es un día tan bonito
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoy es un día tan bonito
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoy es un día tan bonito
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Und ich flieg', flieg', flieg', wie ein Flieger
Y vuelo, vuelo, vuelo, como un avión
Bin so stark, stark, stark, wie ein Tiger
Soy tan fuerte, fuerte, fuerte, como un tigre
Und so groß, groß, groß, wie 'ne Giraffe so hoch
Y tan grande, grande, grande, como una jirafa tan alta
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Und ich spring', spring', spring' immer wieder
Y salto, salto, salto una y otra vez
Und ich schwimm', schwimm', schwimm' zu dir rüber
Y nado, nado, nado hacia ti
Und ich nehm', nehm', nehm' dich bei der Hand, weil ich dich mag
Y te tomo, tomo, tomo de la mano, porque me gustas
Und ich sag'
Y digo
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoy es un día tan bonito
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoy es un día tan bonito
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoy es un día tan bonito
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoy es un día tan bonito
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Und ich flieg', flieg', flieg', wie ein Flieger
Y vuelo, vuelo, vuelo, como un avión
Bin so stark, stark, stark, wie ein Tiger
Soy tan fuerte, fuerte, fuerte, como un tigre
Und so groß, groß, groß, wie 'ne Giraffe so hoch
Y tan grande, grande, grande, como una jirafa tan alta
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Und ich spring' (spring), spring' (spring), spring' immer wieder
Y salto (salto), salto (salto), salto una y otra vez
Und ich schwimm' (schwimm), schwimm' (schwimm), schwimm' zu dir rüber
Y nado (nado), nado (nado), nado hacia ti
Und ich nehm' (nehm), nehm' (nehm), nehm' dich bei der Hand, weil ich dich mag
Y te tomo (tomo), tomo (tomo), tomo de la mano, porque me gustas
Und ich sag'
Y digo
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoy es un día tan bonito
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoy es un día tan bonito
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoy es un día tan bonito
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoy es un día tan bonito
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Und ich flieg' (flieg), flieg' (flieg), flieg', wie ein Flieger
Y vuelo (vuelo), vuelo (vuelo), vuelo, como un avión
Bin so stark (stark), stark (stark), stark, wie ein Tiger
Soy tan fuerte (fuerte), fuerte (fuerte), fuerte, como un tigre
Und so groß (groß), groß (groß), groß, wie 'ne Giraffe so hoch
Y tan grande (grande), grande (grande), grande, como una jirafa tan alta
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Und ich spring' (spring), spring' (spring), spring' immer wieder
Y salto (salto), salto (salto), salto una y otra vez
Und ich schwimm' (schwimm), schwimm' (schwimm), schwimm' zu dir rüber
Y nado (nado), nado (nado), nado hacia ti
Und ich nehm' (nehm), nehm' (nehm), nehm' dich bei der Hand, weil ich dich mag
Y te tomo (tomo), tomo (tomo), tomo de la mano, porque me gustas
Und ich sag'
Y digo
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoy es un día tan bonito
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoy es un día tan bonito
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoy es un día tan bonito
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoy es un día tan bonito
La-la-la-la, la, la
La-la-la-la, la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hoy es un día tan bonito
Ich lieg' gern im Gras
J'aime être allongé dans l'herbe
Und schau' zum Himmel rauf
Et regarder vers le ciel
Schauen die ganzen die Wolken nicht lustig aus?
Les nuages ne semblent-ils pas drôles?
Und fliegt ein Flieger vorbei
Et quand un avion passe
Dann wink' ich zu ihm rauf
Je lui fais signe
„Hallo, Flieger“
"Salut, avion"
Und bist du auch noch dabei
Et si tu es là aussi
Dann bin super drauf
Alors je suis super content
Und ich flieg', flieg', flieg', wie ein Flieger
Et je vole, vole, vole, comme un avion
Bin so stark, stark, stark, wie ein Tiger
Je suis aussi fort, fort, fort, qu'un tigre
Und so groß, groß, groß, wie 'ne Giraffe so hoch
Et aussi grand, grand, grand, qu'une girafe si haute
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Und ich spring', spring', spring' immer wieder
Et je saute, saute, saute encore et encore
Und ich schwimm', schwimm', schwimm' zu dir rüber
Et je nage, nage, nage vers toi
Und ich nehm', nehm', nehm' dich bei der Hand, weil ich dich mag
Et je te prends, prends, prends la main, parce que je t'aime
Und ich sag'
Et je dis
Heut' ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est une si belle journée
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est une si belle journée
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est une si belle journée
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est une si belle journée
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Und ich flieg', flieg', flieg', wie ein Flieger
Et je vole, vole, vole, comme un avion
Bin so stark, stark, stark, wie ein Tiger
Je suis aussi fort, fort, fort, qu'un tigre
Und so groß, groß, groß, wie 'ne Giraffe so hoch
Et aussi grand, grand, grand, qu'une girafe si haute
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Und ich spring', spring', spring' immer wieder
Et je saute, saute, saute encore et encore
Und ich schwimm', schwimm', schwimm' zu dir rüber
Et je nage, nage, nage vers toi
Und ich nehm', nehm', nehm' dich bei der Hand, weil ich dich mag
Et je te prends, prends, prends la main, parce que je t'aime
Und ich sag'
Et je dis
Heut' ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est une si belle journée
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est une si belle journée
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est une si belle journée
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est une si belle journée
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Und ich flieg', flieg', flieg', wie ein Flieger
Et je vole, vole, vole, comme un avion
Bin so stark, stark, stark, wie ein Tiger
Je suis aussi fort, fort, fort, qu'un tigre
Und so groß, groß, groß, wie 'ne Giraffe so hoch
Et aussi grand, grand, grand, qu'une girafe si haute
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Und ich spring' (spring), spring' (spring), spring' immer wieder
Et je saute (saute), saute (saute), saute encore et encore
Und ich schwimm' (schwimm), schwimm' (schwimm), schwimm' zu dir rüber
Et je nage (nage), nage (nage), nage vers toi
Und ich nehm' (nehm), nehm' (nehm), nehm' dich bei der Hand, weil ich dich mag
Et je te prends (prends), prends (prends), prends la main, parce que je t'aime
Und ich sag'
Et je dis
Heut' ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est une si belle journée
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est une si belle journée
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est une si belle journée
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est une si belle journée
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Und ich flieg' (flieg), flieg' (flieg), flieg', wie ein Flieger
Et je vole (vole), vole (vole), vole, comme un avion
Bin so stark (stark), stark (stark), stark, wie ein Tiger
Je suis aussi fort (fort), fort (fort), fort, qu'un tigre
Und so groß (groß), groß (groß), groß, wie 'ne Giraffe so hoch
Et aussi grand (grand), grand (grand), grand, qu'une girafe si haute
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Und ich spring' (spring), spring' (spring), spring' immer wieder
Et je saute (saute), saute (saute), saute encore et encore
Und ich schwimm' (schwimm), schwimm' (schwimm), schwimm' zu dir rüber
Et je nage (nage), nage (nage), nage vers toi
Und ich nehm' (nehm), nehm' (nehm), nehm' dich bei der Hand, weil ich dich mag
Et je te prends (prends), prends (prends), prends la main, parce que je t'aime
Und ich sag'
Et je dis
Heut' ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est une si belle journée
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est une si belle journée
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est une si belle journée
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est une si belle journée
La-la-la-la, la, la
La-la-la-la, la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Aujourd'hui est une si belle journée
Ich lieg' gern im Gras
Mi piace stare sdraiato nell'erba
Und schau' zum Himmel rauf
E guardare verso il cielo
Schauen die ganzen die Wolken nicht lustig aus?
Non sembrano divertenti tutte quelle nuvole?
Und fliegt ein Flieger vorbei
E se passa un aereo
Dann wink' ich zu ihm rauf
Allora gli faccio un saluto
„Hallo, Flieger“
"Ciao, aereo"
Und bist du auch noch dabei
E se sei ancora qui
Dann bin super drauf
Allora sono davvero in forma
Und ich flieg', flieg', flieg', wie ein Flieger
E volo, volo, volo, come un aereo
Bin so stark, stark, stark, wie ein Tiger
Sono così forte, forte, forte, come una tigre
Und so groß, groß, groß, wie 'ne Giraffe so hoch
E così grande, grande, grande, come una giraffa così alta
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Und ich spring', spring', spring' immer wieder
E salto, salto, salto, ancora e ancora
Und ich schwimm', schwimm', schwimm' zu dir rüber
E nuoto, nuoto, nuoto, verso di te
Und ich nehm', nehm', nehm' dich bei der Hand, weil ich dich mag
E ti prendo, prendo, prendo per mano, perché mi piaci
Und ich sag'
E dico
Heut' ist so ein schöner Tag
Oggi è un giorno così bello
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Oggi è un giorno così bello
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Oggi è un giorno così bello
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Oggi è un giorno così bello
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Und ich flieg', flieg', flieg', wie ein Flieger
E volo, volo, volo, come un aereo
Bin so stark, stark, stark, wie ein Tiger
Sono così forte, forte, forte, come una tigre
Und so groß, groß, groß, wie 'ne Giraffe so hoch
E così grande, grande, grande, come una giraffa così alta
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Und ich spring', spring', spring' immer wieder
E salto, salto, salto, ancora e ancora
Und ich schwimm', schwimm', schwimm' zu dir rüber
E nuoto, nuoto, nuoto, verso di te
Und ich nehm', nehm', nehm' dich bei der Hand, weil ich dich mag
E ti prendo, prendo, prendo per mano, perché mi piaci
Und ich sag'
E dico
Heut' ist so ein schöner Tag
Oggi è un giorno così bello
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Oggi è un giorno così bello
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Oggi è un giorno così bello
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Oggi è un giorno così bello
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Und ich flieg', flieg', flieg', wie ein Flieger
E volo, volo, volo, come un aereo
Bin so stark, stark, stark, wie ein Tiger
Sono così forte, forte, forte, come una tigre
Und so groß, groß, groß, wie 'ne Giraffe so hoch
E così grande, grande, grande, come una giraffa così alta
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Und ich spring' (spring), spring' (spring), spring' immer wieder
E salto (salto), salto (salto), salto, ancora e ancora
Und ich schwimm' (schwimm), schwimm' (schwimm), schwimm' zu dir rüber
E nuoto (nuoto), nuoto (nuoto), nuoto, verso di te
Und ich nehm' (nehm), nehm' (nehm), nehm' dich bei der Hand, weil ich dich mag
E ti prendo (prendo), prendo (prendo), prendo per mano, perché mi piaci
Und ich sag'
E dico
Heut' ist so ein schöner Tag
Oggi è un giorno così bello
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Oggi è un giorno così bello
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Oggi è un giorno così bello
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Oggi è un giorno così bello
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Und ich flieg' (flieg), flieg' (flieg), flieg', wie ein Flieger
E volo (volo), volo (volo), volo, come un aereo
Bin so stark (stark), stark (stark), stark, wie ein Tiger
Sono così forte (forte), forte (forte), forte, come una tigre
Und so groß (groß), groß (groß), groß, wie 'ne Giraffe so hoch
E così grande (grande), grande (grande), grande, come una giraffa così alta
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Und ich spring' (spring), spring' (spring), spring' immer wieder
E salto (salto), salto (salto), salto, ancora e ancora
Und ich schwimm' (schwimm), schwimm' (schwimm), schwimm' zu dir rüber
E nuoto (nuoto), nuoto (nuoto), nuoto, verso di te
Und ich nehm' (nehm), nehm' (nehm), nehm' dich bei der Hand, weil ich dich mag
E ti prendo (prendo), prendo (prendo), prendo per mano, perché mi piaci
Und ich sag'
E dico
Heut' ist so ein schöner Tag
Oggi è un giorno così bello
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Oggi è un giorno così bello
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Oggi è un giorno così bello
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Oggi è un giorno così bello
La-la-la-la, la, la
La-la-la-la, la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Oggi è un giorno così bello
Ich lieg' gern im Gras
Saya suka berbaring di rumput
Und schau' zum Himmel rauf
Dan menatap ke atas langit
Schauen die ganzen die Wolken nicht lustig aus?
Apakah awan-awan itu terlihat lucu?
Und fliegt ein Flieger vorbei
Dan ketika sebuah pesawat terbang lewat
Dann wink' ich zu ihm rauf
Saya melambaikan tangan ke atas
„Hallo, Flieger“
"Halo, pesawat"
Und bist du auch noch dabei
Dan jika kamu masih di sini
Dann bin super drauf
Saya merasa sangat senang
Und ich flieg', flieg', flieg', wie ein Flieger
Dan saya terbang, terbang, terbang, seperti pesawat
Bin so stark, stark, stark, wie ein Tiger
Saya kuat, kuat, kuat, seperti harimau
Und so groß, groß, groß, wie 'ne Giraffe so hoch
Dan tinggi, tinggi, tinggi, seperti jerapah yang tinggi
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Und ich spring', spring', spring' immer wieder
Dan saya melompat, melompat, melompat lagi dan lagi
Und ich schwimm', schwimm', schwimm' zu dir rüber
Dan saya berenang, berenang, berenang ke arahmu
Und ich nehm', nehm', nehm' dich bei der Hand, weil ich dich mag
Dan saya menggandeng tanganmu, karena saya menyukaimu
Und ich sag'
Dan saya berkata
Heut' ist so ein schöner Tag
Hari ini adalah hari yang indah
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hari ini adalah hari yang indah
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hari ini adalah hari yang indah
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hari ini adalah hari yang indah
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Und ich flieg', flieg', flieg', wie ein Flieger
Dan saya terbang, terbang, terbang, seperti pesawat
Bin so stark, stark, stark, wie ein Tiger
Saya kuat, kuat, kuat, seperti harimau
Und so groß, groß, groß, wie 'ne Giraffe so hoch
Dan tinggi, tinggi, tinggi, seperti jerapah yang tinggi
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Und ich spring', spring', spring' immer wieder
Dan saya melompat, melompat, melompat lagi dan lagi
Und ich schwimm', schwimm', schwimm' zu dir rüber
Dan saya berenang, berenang, berenang ke arahmu
Und ich nehm', nehm', nehm' dich bei der Hand, weil ich dich mag
Dan saya menggandeng tanganmu, karena saya menyukaimu
Und ich sag'
Dan saya berkata
Heut' ist so ein schöner Tag
Hari ini adalah hari yang indah
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hari ini adalah hari yang indah
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hari ini adalah hari yang indah
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hari ini adalah hari yang indah
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Und ich flieg', flieg', flieg', wie ein Flieger
Dan saya terbang, terbang, terbang, seperti pesawat
Bin so stark, stark, stark, wie ein Tiger
Saya kuat, kuat, kuat, seperti harimau
Und so groß, groß, groß, wie 'ne Giraffe so hoch
Dan tinggi, tinggi, tinggi, seperti jerapah yang tinggi
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Und ich spring' (spring), spring' (spring), spring' immer wieder
Dan saya melompat (melompat), melompat (melompat), melompat lagi dan lagi
Und ich schwimm' (schwimm), schwimm' (schwimm), schwimm' zu dir rüber
Dan saya berenang (berenang), berenang (berenang), berenang ke arahmu
Und ich nehm' (nehm), nehm' (nehm), nehm' dich bei der Hand, weil ich dich mag
Dan saya menggandeng tanganmu (menggandeng), menggandeng (menggandeng), menggandeng tanganmu, karena saya menyukaimu
Und ich sag'
Dan saya berkata
Heut' ist so ein schöner Tag
Hari ini adalah hari yang indah
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hari ini adalah hari yang indah
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hari ini adalah hari yang indah
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hari ini adalah hari yang indah
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Und ich flieg' (flieg), flieg' (flieg), flieg', wie ein Flieger
Dan saya terbang (terbang), terbang (terbang), terbang, seperti pesawat
Bin so stark (stark), stark (stark), stark, wie ein Tiger
Saya kuat (kuat), kuat (kuat), kuat, seperti harimau
Und so groß (groß), groß (groß), groß, wie 'ne Giraffe so hoch
Dan tinggi (tinggi), tinggi (tinggi), tinggi, seperti jerapah yang tinggi
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Und ich spring' (spring), spring' (spring), spring' immer wieder
Dan saya melompat (melompat), melompat (melompat), melompat lagi dan lagi
Und ich schwimm' (schwimm), schwimm' (schwimm), schwimm' zu dir rüber
Dan saya berenang (berenang), berenang (berenang), berenang ke arahmu
Und ich nehm' (nehm), nehm' (nehm), nehm' dich bei der Hand, weil ich dich mag
Dan saya menggandeng tanganmu (menggandeng), menggandeng (menggandeng), menggandeng tanganmu, karena saya menyukaimu
Und ich sag'
Dan saya berkata
Heut' ist so ein schöner Tag
Hari ini adalah hari yang indah
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hari ini adalah hari yang indah
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hari ini adalah hari yang indah
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hari ini adalah hari yang indah
La-la-la-la, la, la
La-la-la-la, la, la
Heut' ist so ein schöner Tag
Hari ini adalah hari yang indah
Ich lieg' gern im Gras
我喜欢躺在草地上
Und schau' zum Himmel rauf
抬头望着天空
Schauen die ganzen die Wolken nicht lustig aus?
看那些云朵是不是很有趣？
Und fliegt ein Flieger vorbei
当一架飞机飞过
Dann wink' ich zu ihm rauf
我会向它挥手
„Hallo, Flieger“
“你好，飞行员”
Und bist du auch noch dabei
如果你也在
Dann bin super drauf
我会感到非常开心
Und ich flieg', flieg', flieg', wie ein Flieger
我飞呀飞，像飞行员一样
Bin so stark, stark, stark, wie ein Tiger
我强壮呀强壮，像老虎一样
Und so groß, groß, groß, wie 'ne Giraffe so hoch
我高大呀高大，像长颈鹿一样高
Oh, oh-oh-oh
哦，哦哦哦
Und ich spring', spring', spring' immer wieder
我跳呀跳，一次又一次
Und ich schwimm', schwimm', schwimm' zu dir rüber
我游呀游，向你游过去
Und ich nehm', nehm', nehm' dich bei der Hand, weil ich dich mag
我拉着你的手，因为我喜欢你
Und ich sag'
我说
Heut' ist so ein schöner Tag
今天是如此美好的一天
La-la-la-la, la
啦啦啦啦，啦
Heut' ist so ein schöner Tag
今天是如此美好的一天
La-la-la-la, la
啦啦啦啦，啦
Heut' ist so ein schöner Tag
今天是如此美好的一天
La-la-la-la, la
啦啦啦啦，啦
Heut' ist so ein schöner Tag
今天是如此美好的一天
La-la-la-la, la
啦啦啦啦，啦
Und ich flieg', flieg', flieg', wie ein Flieger
我飞呀飞，像飞行员一样
Bin so stark, stark, stark, wie ein Tiger
我强壮呀强壮，像老虎一样
Und so groß, groß, groß, wie 'ne Giraffe so hoch
我高大呀高大，像长颈鹿一样高
Oh, oh-oh-oh
哦，哦哦哦
Und ich spring', spring', spring' immer wieder
我跳呀跳，一次又一次
Und ich schwimm', schwimm', schwimm' zu dir rüber
我游呀游，向你游过去
Und ich nehm', nehm', nehm' dich bei der Hand, weil ich dich mag
我拉着你的手，因为我喜欢你
Und ich sag'
我说
Heut' ist so ein schöner Tag
今天是如此美好的一天
La-la-la-la, la
啦啦啦啦，啦
Heut' ist so ein schöner Tag
今天是如此美好的一天
La-la-la-la, la
啦啦啦啦，啦
Heut' ist so ein schöner Tag
今天是如此美好的一天
La-la-la-la, la
啦啦啦啦，啦
Heut' ist so ein schöner Tag
今天是如此美好的一天
La-la-la-la, la
啦啦啦啦，啦
Und ich flieg', flieg', flieg', wie ein Flieger
我飞呀飞，像飞行员一样
Bin so stark, stark, stark, wie ein Tiger
我强壮呀强壮，像老虎一样
Und so groß, groß, groß, wie 'ne Giraffe so hoch
我高大呀高大，像长颈鹿一样高
Oh, oh-oh-oh
哦，哦哦哦
Und ich spring' (spring), spring' (spring), spring' immer wieder
我跳（跳），跳（跳），一次又一次
Und ich schwimm' (schwimm), schwimm' (schwimm), schwimm' zu dir rüber
我游（游），游（游），向你游过去
Und ich nehm' (nehm), nehm' (nehm), nehm' dich bei der Hand, weil ich dich mag
我拉（拉），拉（拉），拉着你的手，因为我喜欢你
Und ich sag'
我说
Heut' ist so ein schöner Tag
今天是如此美好的一天
La-la-la-la, la
啦啦啦啦，啦
Heut' ist so ein schöner Tag
今天是如此美好的一天
La-la-la-la, la
啦啦啦啦，啦
Heut' ist so ein schöner Tag
今天是如此美好的一天
La-la-la-la, la
啦啦啦啦，啦
Heut' ist so ein schöner Tag
今天是如此美好的一天
La-la-la-la, la
啦啦啦啦，啦
Und ich flieg' (flieg), flieg' (flieg), flieg', wie ein Flieger
我飞（飞），飞（飞），飞，像飞行员一样
Bin so stark (stark), stark (stark), stark, wie ein Tiger
我强（强），强（强），强，像老虎一样
Und so groß (groß), groß (groß), groß, wie 'ne Giraffe so hoch
我高（高），高（高），高，像长颈鹿一样高
Oh, oh-oh-oh
哦，哦哦哦
Und ich spring' (spring), spring' (spring), spring' immer wieder
我跳（跳），跳（跳），一次又一次
Und ich schwimm' (schwimm), schwimm' (schwimm), schwimm' zu dir rüber
我游（游），游（游），向你游过去
Und ich nehm' (nehm), nehm' (nehm), nehm' dich bei der Hand, weil ich dich mag
我拉（拉），拉（拉），拉着你的手，因为我喜欢你
Und ich sag'
我说
Heut' ist so ein schöner Tag
今天是如此美好的一天
La-la-la-la, la
啦啦啦啦，啦
Heut' ist so ein schöner Tag
今天是如此美好的一天
La-la-la-la, la
啦啦啦啦，啦
Heut' ist so ein schöner Tag
今天是如此美好的一天
La-la-la-la, la
啦啦啦啦，啦
Heut' ist so ein schöner Tag
今天是如此美好的一天
La-la-la-la, la, la
啦啦啦啦，啦，啦
Heut' ist so ein schöner Tag
今天是如此美好的一天