Was müssen das für Bäume sein?
Traditional
Was müssen das für Bäume sein
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Ohne sich zu stoßen?
Links sind Bäume, rechts sind Bäume
In der Mitte Zwischenräume
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Ohne sich zu stoßen!
Was müssen das für Flüsse sein
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Ohne Badehose
Links sind Flüsse, recht sind Flüsse
In der Mitte Regengüsse
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Ohne Badehose
Was müssen das für Brücken sein
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Ohne sich zu bücken
Links sind Brücken, rechts sind Brücken
Und dazwischen große Lücken
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Ohne sich zu bücken
Was müssen das für Berge sein
Wo die großen Elefanten gern klettern gehen
Ohne abzustürzen
Links sind Berge, rechts sind Berge
In der Mitte tanzen Zwerge
Wo die großen Elefanten gern klettern gehen
Ohne abzustürzen
Was müssen das für Bäume sein
What kind of trees must they be
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Where the big elephants go for a walk
Ohne sich zu stoßen?
Without bumping into each other?
Links sind Bäume, rechts sind Bäume
On the left are trees, on the right are trees
In der Mitte Zwischenräume
In the middle are spaces
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Where the big elephants go for a walk
Ohne sich zu stoßen!
Without bumping into each other!
Was müssen das für Flüsse sein
What kind of rivers must they be
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Where the big elephants go for a walk
Ohne Badehose
Without swimming trunks
Links sind Flüsse, recht sind Flüsse
On the left are rivers, on the right are rivers
In der Mitte Regengüsse
In the middle are rain showers
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Where the big elephants go for a walk
Ohne Badehose
Without swimming trunks
Was müssen das für Brücken sein
What kind of bridges must they be
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Where the big elephants go for a walk
Ohne sich zu bücken
Without having to stoop
Links sind Brücken, rechts sind Brücken
On the left are bridges, on the right are bridges
Und dazwischen große Lücken
And in between are big gaps
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Where the big elephants go for a walk
Ohne sich zu bücken
Without having to stoop
Was müssen das für Berge sein
What kind of mountains must they be
Wo die großen Elefanten gern klettern gehen
Where the big elephants like to go climbing
Ohne abzustürzen
Without falling off
Links sind Berge, rechts sind Berge
On the left are mountains, on the right are mountains
In der Mitte tanzen Zwerge
In the middle, dwarfs are dancing
Wo die großen Elefanten gern klettern gehen
Where the big elephants like to go climbing
Ohne abzustürzen
Without falling off
Was müssen das für Bäume sein
Que tipo de árvores devem ser
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Onde os grandes elefantes passeiam
Ohne sich zu stoßen?
Sem se chocar?
Links sind Bäume, rechts sind Bäume
À esquerda são árvores, à direita são árvores
In der Mitte Zwischenräume
No meio espaços vazios
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Onde os grandes elefantes passeiam
Ohne sich zu stoßen!
Sem se chocar!
Was müssen das für Flüsse sein
Que tipo de rios devem ser
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Onde os grandes elefantes passeiam
Ohne Badehose
Sem calção de banho
Links sind Flüsse, recht sind Flüsse
À esquerda são rios, à direita são rios
In der Mitte Regengüsse
No meio chuvas
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Onde os grandes elefantes passeiam
Ohne Badehose
Sem calção de banho
Was müssen das für Brücken sein
Que tipo de pontes devem ser
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Onde os grandes elefantes passeiam
Ohne sich zu bücken
Sem se abaixar
Links sind Brücken, rechts sind Brücken
À esquerda são pontes, à direita são pontes
Und dazwischen große Lücken
E no meio grandes lacunas
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Onde os grandes elefantes passeiam
Ohne sich zu bücken
Sem se abaixar
Was müssen das für Berge sein
Que tipo de montanhas devem ser
Wo die großen Elefanten gern klettern gehen
Onde os grandes elefantes gostam de escalar
Ohne abzustürzen
Sem cair
Links sind Berge, rechts sind Berge
À esquerda são montanhas, à direita são montanhas
In der Mitte tanzen Zwerge
No meio dançam anões
Wo die großen Elefanten gern klettern gehen
Onde os grandes elefantes gostam de escalar
Ohne abzustürzen
Sem cair
Was müssen das für Bäume sein
¿Qué tipo de árboles deben ser
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Donde los grandes elefantes pasean
Ohne sich zu stoßen?
Sin chocarse?
Links sind Bäume, rechts sind Bäume
A la izquierda hay árboles, a la derecha hay árboles
In der Mitte Zwischenräume
En el medio espacios
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Donde los grandes elefantes pasean
Ohne sich zu stoßen!
¡Sin chocarse!
Was müssen das für Flüsse sein
¿Qué tipo de ríos deben ser
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Donde los grandes elefantes pasean
Ohne Badehose
Sin bañador
Links sind Flüsse, recht sind Flüsse
A la izquierda hay ríos, a la derecha hay ríos
In der Mitte Regengüsse
En el medio lluvias
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Donde los grandes elefantes pasean
Ohne Badehose
Sin bañador
Was müssen das für Brücken sein
¿Qué tipo de puentes deben ser
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Donde los grandes elefantes pasean
Ohne sich zu bücken
Sin tener que agacharse
Links sind Brücken, rechts sind Brücken
A la izquierda hay puentes, a la derecha hay puentes
Und dazwischen große Lücken
Y entre ellos grandes huecos
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Donde los grandes elefantes pasean
Ohne sich zu bücken
Sin tener que agacharse
Was müssen das für Berge sein
¿Qué tipo de montañas deben ser
Wo die großen Elefanten gern klettern gehen
Donde los grandes elefantes les gusta escalar
Ohne abzustürzen
Sin caerse
Links sind Berge, rechts sind Berge
A la izquierda hay montañas, a la derecha hay montañas
In der Mitte tanzen Zwerge
En el medio bailan enanos
Wo die großen Elefanten gern klettern gehen
Donde los grandes elefantes les gusta escalar
Ohne abzustürzen
Sin caerse
Was müssen das für Bäume sein
Quels doivent être ces arbres
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Où les grands éléphants se promènent
Ohne sich zu stoßen?
Sans se cogner ?
Links sind Bäume, rechts sind Bäume
Il y a des arbres à gauche, des arbres à droite
In der Mitte Zwischenräume
Au milieu, des espaces
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Où les grands éléphants se promènent
Ohne sich zu stoßen!
Sans se cogner !
Was müssen das für Flüsse sein
Quels doivent être ces rivières
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Où les grands éléphants se promènent
Ohne Badehose
Sans maillot de bain
Links sind Flüsse, recht sind Flüsse
Il y a des rivières à gauche, des rivières à droite
In der Mitte Regengüsse
Au milieu, des averses
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Où les grands éléphants se promènent
Ohne Badehose
Sans maillot de bain
Was müssen das für Brücken sein
Quels doivent être ces ponts
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Où les grands éléphants se promènent
Ohne sich zu bücken
Sans se baisser
Links sind Brücken, rechts sind Brücken
Il y a des ponts à gauche, des ponts à droite
Und dazwischen große Lücken
Et entre eux, de grands espaces
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Où les grands éléphants se promènent
Ohne sich zu bücken
Sans se baisser
Was müssen das für Berge sein
Quels doivent être ces montagnes
Wo die großen Elefanten gern klettern gehen
Où les grands éléphants aiment grimper
Ohne abzustürzen
Sans tomber
Links sind Berge, rechts sind Berge
Il y a des montagnes à gauche, des montagnes à droite
In der Mitte tanzen Zwerge
Au milieu, des nains dansent
Wo die großen Elefanten gern klettern gehen
Où les grands éléphants aiment grimper
Ohne abzustürzen
Sans tomber
Was müssen das für Bäume sein
Che tipo di alberi devono essere
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Dove i grandi elefanti passeggiano
Ohne sich zu stoßen?
Senza scontrarsi?
Links sind Bäume, rechts sind Bäume
A sinistra ci sono alberi, a destra ci sono alberi
In der Mitte Zwischenräume
Nel mezzo ci sono spazi
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Dove i grandi elefanti passeggiano
Ohne sich zu stoßen!
Senza scontrarsi!
Was müssen das für Flüsse sein
Che tipo di fiumi devono essere
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Dove i grandi elefanti passeggiano
Ohne Badehose
Senza costume da bagno
Links sind Flüsse, recht sind Flüsse
A sinistra ci sono fiumi, a destra ci sono fiumi
In der Mitte Regengüsse
Nel mezzo ci sono acquazzoni
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Dove i grandi elefanti passeggiano
Ohne Badehose
Senza costume da bagno
Was müssen das für Brücken sein
Che tipo di ponti devono essere
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Dove i grandi elefanti passeggiano
Ohne sich zu bücken
Senza doversi chinare
Links sind Brücken, rechts sind Brücken
A sinistra ci sono ponti, a destra ci sono ponti
Und dazwischen große Lücken
E nel mezzo ci sono grandi spazi
Wo die großen Elefanten spazieren gehen
Dove i grandi elefanti passeggiano
Ohne sich zu bücken
Senza doversi chinare
Was müssen das für Berge sein
Che tipo di montagne devono essere
Wo die großen Elefanten gern klettern gehen
Dove i grandi elefanti amano arrampicarsi
Ohne abzustürzen
Senza cadere
Links sind Berge, rechts sind Berge
A sinistra ci sono montagne, a destra ci sono montagne
In der Mitte tanzen Zwerge
Nel mezzo ballano i nani
Wo die großen Elefanten gern klettern gehen
Dove i grandi elefanti amano arrampicarsi
Ohne abzustürzen
Senza cadere