Friesenjung
August Diederich, Joost Klein, Otto Waalkes, Tantu Beats, Vieze Asbak
(Oh) Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung und, o-oh
Bin ein Friesenjung, bin ein Friesen-, Friesenjung (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich (yeehaw, okay)
Das Friesenleben, das ist einfach simpel
Heineken, Rotwein und paar Berliner Kindl (yes)
Gabber hab' ich schon gehört, da trug ich noch 'ne Windel
Ich fühle mich wie Gigi D'Agostino mit „The Riddle“
Ich ware fünf Jahre alt mit eine Crazy-Frog-Kassette (ring-ding-ding)
Zwanzig Jahre später hab' ich sehr schöne Koteletten
I-i-in der Niederlande sagt man: „Ik maak korte mette“
Jo-Joost Klein, ich hör' nicht gerne auf Gesetze
Ich bin nur ein kleiner Friesenjunge
Und ich wohne hinterm Deich
Ja, Ostfriesland ist ein schönes Land
Wie die Schweiz und Österreich (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung und, o-oh
Bin ein Friesenjung, bin ein Friesen-, Friesenjung (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich (yeah, Aggu)
Ich bin Berliner Kindl, bin kein Friesenjunge (ey)
Sie sagt: „Aggu, du hast eine geile Frise, Junge“ (wouh)
Ich geh' mit Joost nachts raus und wir sind mies betrunken
Es wurde zwischenzeitlich hell, jetzt ist es wieder dunkel, ey (oh-oh)
Ja, ich sprech' nicht Joosts Sprache, doch ich habe ihn verstanden
Hol' mir friesisch-herbes Bier und dazu eine Chinapfanne
Ski Aggu, esse Magic-Trüffels in den Niederlanden
Heute bin ich top, sie meinten, ich werd' nie da landen, abow (oh-oh)
Mhh, ich finde Wein lecker
Ich bin kein Kenner, doch ich bin ein Feinschmecker, abow
Motherfucker, ich küsse deine Schwester
Hier wird nicht eingebrochen, doch wir hören ein' Brecher, abow (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung und, o-oh
Bin ein Friesenjung, bin ein Friesen-, Friesenjung (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich
München, Stuttgart, ich weiß nicht, wo ich bin
Köln, Hamburg, wieder in Berlin
München, Stuttgart, ich weiß nicht, wo ich bin
Köln, Hamburg, wieder in Berlin (oh-oh)
Oh-oh
(Oh) Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung und, o-oh
(Oh) I'm a Frisian boy, I'm a little Frisian boy and, o-oh
Bin ein Friesenjung, bin ein Friesen-, Friesenjung (oh-oh)
I'm a Frisian boy, I'm a Frisian, Frisian boy (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
I'm a Frisian boy, I'm a little Frisian boy
Und ich wohne hinterm Deich (yeehaw, okay)
And I live behind the dike (yeehaw, okay)
Das Friesenleben, das ist einfach simpel
The Frisian life, it's simply simple
Heineken, Rotwein und paar Berliner Kindl (yes)
Heineken, red wine and a few Berliner Kindl (yes)
Gabber hab' ich schon gehört, da trug ich noch 'ne Windel
I've heard of Gabber when I was still in diapers
Ich fühle mich wie Gigi D'Agostino mit „The Riddle“
I feel like Gigi D'Agostino with "The Riddle"
Ich ware fünf Jahre alt mit eine Crazy-Frog-Kassette (ring-ding-ding)
I was five years old with a Crazy Frog cassette (ring-ding-ding)
Zwanzig Jahre später hab' ich sehr schöne Koteletten
Twenty years later I have very nice sideburns
I-i-in der Niederlande sagt man: „Ik maak korte mette“
I-i-in the Netherlands they say: "Ik maak korte mette"
Jo-Joost Klein, ich hör' nicht gerne auf Gesetze
Jo-Joost Klein, I don't like to obey laws
Ich bin nur ein kleiner Friesenjunge
I'm just a little Frisian boy
Und ich wohne hinterm Deich
And I live behind the dike
Ja, Ostfriesland ist ein schönes Land
Yes, East Frisia is a beautiful country
Wie die Schweiz und Österreich (oh-oh)
Like Switzerland and Austria (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung und, o-oh
I'm a Frisian boy, I'm a little Frisian boy and, o-oh
Bin ein Friesenjung, bin ein Friesen-, Friesenjung (oh-oh)
I'm a Frisian boy, I'm a Frisian, Frisian boy (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
I'm a Frisian boy, I'm a little Frisian boy
Und ich wohne hinterm Deich (yeah, Aggu)
And I live behind the dike (yeah, Aggu)
Ich bin Berliner Kindl, bin kein Friesenjunge (ey)
I'm a Berliner Kindl, I'm not a Frisian boy (ey)
Sie sagt: „Aggu, du hast eine geile Frise, Junge“ (wouh)
She says: "Aggu, you have a cool hairstyle, boy" (wouh)
Ich geh' mit Joost nachts raus und wir sind mies betrunken
I go out with Joost at night and we are badly drunk
Es wurde zwischenzeitlich hell, jetzt ist es wieder dunkel, ey (oh-oh)
It got light in the meantime, now it's dark again, ey (oh-oh)
Ja, ich sprech' nicht Joosts Sprache, doch ich habe ihn verstanden
Yes, I don't speak Joost's language, but I understood him
Hol' mir friesisch-herbes Bier und dazu eine Chinapfanne
I get a Frisian-herb beer and a Chinese pan to go with it
Ski Aggu, esse Magic-Trüffels in den Niederlanden
Ski Aggu, eat Magic Truffles in the Netherlands
Heute bin ich top, sie meinten, ich werd' nie da landen, abow (oh-oh)
Today I'm on top, they said I'd never get there, abow (oh-oh)
Mhh, ich finde Wein lecker
Mhh, I find wine delicious
Ich bin kein Kenner, doch ich bin ein Feinschmecker, abow
I'm not a connoisseur, but I'm a gourmet, abow
Motherfucker, ich küsse deine Schwester
Motherfucker, I kiss your sister
Hier wird nicht eingebrochen, doch wir hören ein' Brecher, abow (oh-oh)
There's no break-in here, but we hear a breaker, abow (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung und, o-oh
I'm a Frisian boy, I'm a little Frisian boy and, o-oh
Bin ein Friesenjung, bin ein Friesen-, Friesenjung (oh-oh)
I'm a Frisian boy, I'm a Frisian, Frisian boy (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
I'm a Frisian boy, I'm a little Frisian boy
Und ich wohne hinterm Deich
And I live behind the dike
München, Stuttgart, ich weiß nicht, wo ich bin
Munich, Stuttgart, I don't know where I am
Köln, Hamburg, wieder in Berlin
Cologne, Hamburg, back in Berlin
München, Stuttgart, ich weiß nicht, wo ich bin
Munich, Stuttgart, I don't know where I am
Köln, Hamburg, wieder in Berlin (oh-oh)
Cologne, Hamburg, back in Berlin (oh-oh)
Oh-oh
Oh-oh
(Oh) Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung und, o-oh
(Oh) Sou um menino frísio, sou um pequeno menino frísio e, o-oh
Bin ein Friesenjung, bin ein Friesen-, Friesenjung (oh-oh)
Sou um menino frísio, sou um frísio, menino frísio (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
Sou um menino frísio, sou um pequeno menino frísio
Und ich wohne hinterm Deich (yeehaw, okay)
E eu moro atrás do dique (yeehaw, okay)
Das Friesenleben, das ist einfach simpel
A vida frísia, é simplesmente simples
Heineken, Rotwein und paar Berliner Kindl (yes)
Heineken, vinho tinto e algumas crianças de Berlim (sim)
Gabber hab' ich schon gehört, da trug ich noch 'ne Windel
Eu já ouvi Gabber, ainda usava fraldas
Ich fühle mich wie Gigi D'Agostino mit „The Riddle“
Eu me sinto como Gigi D'Agostino com "The Riddle"
Ich ware fünf Jahre alt mit eine Crazy-Frog-Kassette (ring-ding-ding)
Eu tinha cinco anos com uma fita Crazy Frog (ring-ding-ding)
Zwanzig Jahre später hab' ich sehr schöne Koteletten
Vinte anos depois, tenho belas costeletas
I-i-in der Niederlande sagt man: „Ik maak korte mette“
Na Holanda, dizem: "Ik maak korte mette"
Jo-Joost Klein, ich hör' nicht gerne auf Gesetze
Jo-Joost Klein, eu não gosto de seguir as leis
Ich bin nur ein kleiner Friesenjunge
Eu sou apenas um pequeno menino frísio
Und ich wohne hinterm Deich
E eu moro atrás do dique
Ja, Ostfriesland ist ein schönes Land
Sim, a Frísia Oriental é uma bela terra
Wie die Schweiz und Österreich (oh-oh)
Como a Suíça e a Áustria (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung und, o-oh
Sou um menino frísio, sou um pequeno menino frísio e, o-oh
Bin ein Friesenjung, bin ein Friesen-, Friesenjung (oh-oh)
Sou um menino frísio, sou um frísio, menino frísio (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
Sou um menino frísio, sou um pequeno menino frísio
Und ich wohne hinterm Deich (yeah, Aggu)
E eu moro atrás do dique (yeah, Aggu)
Ich bin Berliner Kindl, bin kein Friesenjunge (ey)
Eu sou uma criança de Berlim, não sou um menino frísio (ei)
Sie sagt: „Aggu, du hast eine geile Frise, Junge“ (wouh)
Ela diz: "Aggu, você tem um corte de cabelo legal, garoto" (wouh)
Ich geh' mit Joost nachts raus und wir sind mies betrunken
Eu saio com Joost à noite e estamos bêbados
Es wurde zwischenzeitlich hell, jetzt ist es wieder dunkel, ey (oh-oh)
Ficou claro entretanto, agora está escuro novamente, ei (oh-oh)
Ja, ich sprech' nicht Joosts Sprache, doch ich habe ihn verstanden
Sim, eu não falo a língua de Joost, mas eu o entendi
Hol' mir friesisch-herbes Bier und dazu eine Chinapfanne
Pego uma cerveja amarga frísia e um prato chinês
Ski Aggu, esse Magic-Trüffels in den Niederlanden
Ski Aggu, como trufas mágicas na Holanda
Heute bin ich top, sie meinten, ich werd' nie da landen, abow (oh-oh)
Hoje estou no topo, eles disseram que eu nunca chegaria lá, abow (oh-oh)
Mhh, ich finde Wein lecker
Hmm, eu acho o vinho delicioso
Ich bin kein Kenner, doch ich bin ein Feinschmecker, abow
Eu não sou um conhecedor, mas sou um gourmet, abow
Motherfucker, ich küsse deine Schwester
Filho da mãe, eu beijo sua irmã
Hier wird nicht eingebrochen, doch wir hören ein' Brecher, abow (oh-oh)
Não há invasão aqui, mas ouvimos um quebrador, abow (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung und, o-oh
Sou um menino frísio, sou um pequeno menino frísio e, o-oh
Bin ein Friesenjung, bin ein Friesen-, Friesenjung (oh-oh)
Sou um menino frísio, sou um frísio, menino frísio (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
Sou um menino frísio, sou um pequeno menino frísio
Und ich wohne hinterm Deich
E eu moro atrás do dique
München, Stuttgart, ich weiß nicht, wo ich bin
Munique, Stuttgart, eu não sei onde estou
Köln, Hamburg, wieder in Berlin
Colônia, Hamburgo, de volta a Berlim
München, Stuttgart, ich weiß nicht, wo ich bin
Munique, Stuttgart, eu não sei onde estou
Köln, Hamburg, wieder in Berlin (oh-oh)
Colônia, Hamburgo, de volta a Berlim (oh-oh)
Oh-oh
Oh-oh
(Oh) Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung und, o-oh
(Oh) Soy un chico frisón, soy un pequeño chico frisón y, o-oh
Bin ein Friesenjung, bin ein Friesen-, Friesenjung (oh-oh)
Soy un chico frisón, soy un frisón, chico frisón (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
Soy un chico frisón, soy un pequeño chico frisón
Und ich wohne hinterm Deich (yeehaw, okay)
Y vivo detrás del dique (yeehaw, okay)
Das Friesenleben, das ist einfach simpel
La vida frisona, es simplemente simple
Heineken, Rotwein und paar Berliner Kindl (yes)
Heineken, vino tinto y algunas Berliner Kindl (sí)
Gabber hab' ich schon gehört, da trug ich noch 'ne Windel
Escuché Gabber cuando todavía llevaba pañales
Ich fühle mich wie Gigi D'Agostino mit „The Riddle“
Me siento como Gigi D'Agostino con "The Riddle"
Ich ware fünf Jahre alt mit eine Crazy-Frog-Kassette (ring-ding-ding)
Tenía cinco años con una cinta de Crazy Frog (ring-ding-ding)
Zwanzig Jahre später hab' ich sehr schöne Koteletten
Veinte años después tengo unas hermosas chuletas
I-i-in der Niederlande sagt man: „Ik maak korte mette“
E-e-en los Países Bajos se dice: "Ik maak korte mette"
Jo-Joost Klein, ich hör' nicht gerne auf Gesetze
Jo-Joost Klein, no me gusta seguir las leyes
Ich bin nur ein kleiner Friesenjunge
Solo soy un pequeño chico frisón
Und ich wohne hinterm Deich
Y vivo detrás del dique
Ja, Ostfriesland ist ein schönes Land
Sí, Frisia Oriental es una hermosa tierra
Wie die Schweiz und Österreich (oh-oh)
Como Suiza y Austria (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung und, o-oh
Soy un chico frisón, soy un pequeño chico frisón y, o-oh
Bin ein Friesenjung, bin ein Friesen-, Friesenjung (oh-oh)
Soy un chico frisón, soy un frisón, chico frisón (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
Soy un chico frisón, soy un pequeño chico frisón
Und ich wohne hinterm Deich (yeah, Aggu)
Y vivo detrás del dique (sí, Aggu)
Ich bin Berliner Kindl, bin kein Friesenjunge (ey)
Soy un niño de Berlín, no un chico frisón (ey)
Sie sagt: „Aggu, du hast eine geile Frise, Junge“ (wouh)
Ella dice: "Aggu, tienes un peinado genial, chico" (wouh)
Ich geh' mit Joost nachts raus und wir sind mies betrunken
Salgo con Joost por la noche y estamos muy borrachos
Es wurde zwischenzeitlich hell, jetzt ist es wieder dunkel, ey (oh-oh)
Se hizo de día entre tanto, ahora es de nuevo oscuro, ey (oh-oh)
Ja, ich sprech' nicht Joosts Sprache, doch ich habe ihn verstanden
Sí, no hablo el idioma de Joost, pero lo entendí
Hol' mir friesisch-herbes Bier und dazu eine Chinapfanne
Me tomo una cerveza amarga frisona y una sartén china
Ski Aggu, esse Magic-Trüffels in den Niederlanden
Ski Aggu, como trufas mágicas en los Países Bajos
Heute bin ich top, sie meinten, ich werd' nie da landen, abow (oh-oh)
Hoy estoy en la cima, decían que nunca llegaría, abow (oh-oh)
Mhh, ich finde Wein lecker
Mmm, encuentro el vino delicioso
Ich bin kein Kenner, doch ich bin ein Feinschmecker, abow
No soy un experto, pero soy un gourmet, abow
Motherfucker, ich küsse deine Schwester
Hijo de puta, beso a tu hermana
Hier wird nicht eingebrochen, doch wir hören ein' Brecher, abow (oh-oh)
No se rompe aquí, pero escuchamos un rompeolas, abow (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung und, o-oh
Soy un chico frisón, soy un pequeño chico frisón y, o-oh
Bin ein Friesenjung, bin ein Friesen-, Friesenjung (oh-oh)
Soy un chico frisón, soy un frisón, chico frisón (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
Soy un chico frisón, soy un pequeño chico frisón
Und ich wohne hinterm Deich
Y vivo detrás del dique
München, Stuttgart, ich weiß nicht, wo ich bin
Múnich, Stuttgart, no sé dónde estoy
Köln, Hamburg, wieder in Berlin
Colonia, Hamburgo, de nuevo en Berlín
München, Stuttgart, ich weiß nicht, wo ich bin
Múnich, Stuttgart, no sé dónde estoy
Köln, Hamburg, wieder in Berlin (oh-oh)
Colonia, Hamburgo, de nuevo en Berlín (oh-oh)
Oh-oh
Oh-oh
(Oh) Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung und, o-oh
(Oh) Je suis un jeune Frison, je suis un petit jeune Frison et, o-oh
Bin ein Friesenjung, bin ein Friesen-, Friesenjung (oh-oh)
Je suis un jeune Frison, je suis un Frison, un jeune Frison (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
Je suis un jeune Frison, je suis un petit jeune Frison
Und ich wohne hinterm Deich (yeehaw, okay)
Et j'habite derrière la digue (yeehaw, d'accord)
Das Friesenleben, das ist einfach simpel
La vie frisonne, c'est simple
Heineken, Rotwein und paar Berliner Kindl (yes)
Heineken, vin rouge et quelques Berliner Kindl (oui)
Gabber hab' ich schon gehört, da trug ich noch 'ne Windel
J'ai déjà entendu du Gabber, je portais encore une couche
Ich fühle mich wie Gigi D'Agostino mit „The Riddle“
Je me sens comme Gigi D'Agostino avec "The Riddle"
Ich ware fünf Jahre alt mit eine Crazy-Frog-Kassette (ring-ding-ding)
J'avais cinq ans avec une cassette Crazy Frog (ring-ding-ding)
Zwanzig Jahre später hab' ich sehr schöne Koteletten
Vingt ans plus tard, j'ai de très belles côtelettes
I-i-in der Niederlande sagt man: „Ik maak korte mette“
I-i-in aux Pays-Bas, on dit : "Ik maak korte mette"
Jo-Joost Klein, ich hör' nicht gerne auf Gesetze
Jo-Joost Klein, je n'aime pas obéir aux lois
Ich bin nur ein kleiner Friesenjunge
Je ne suis qu'un petit jeune Frison
Und ich wohne hinterm Deich
Et j'habite derrière la digue
Ja, Ostfriesland ist ein schönes Land
Oui, la Frise orientale est un beau pays
Wie die Schweiz und Österreich (oh-oh)
Comme la Suisse et l'Autriche (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung und, o-oh
Je suis un jeune Frison, je suis un petit jeune Frison et, o-oh
Bin ein Friesenjung, bin ein Friesen-, Friesenjung (oh-oh)
Je suis un jeune Frison, je suis un Frison, un jeune Frison (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
Je suis un jeune Frison, je suis un petit jeune Frison
Und ich wohne hinterm Deich (yeah, Aggu)
Et j'habite derrière la digue (ouais, Aggu)
Ich bin Berliner Kindl, bin kein Friesenjunge (ey)
Je suis un enfant de Berlin, pas un jeune Frison (ey)
Sie sagt: „Aggu, du hast eine geile Frise, Junge“ (wouh)
Elle dit : "Aggu, tu as une super coupe de cheveux, garçon" (wouh)
Ich geh' mit Joost nachts raus und wir sind mies betrunken
Je sors avec Joost la nuit et nous sommes très ivres
Es wurde zwischenzeitlich hell, jetzt ist es wieder dunkel, ey (oh-oh)
Il a fait jour entre-temps, maintenant il fait à nouveau nuit, ey (oh-oh)
Ja, ich sprech' nicht Joosts Sprache, doch ich habe ihn verstanden
Oui, je ne parle pas la langue de Joost, mais je l'ai compris
Hol' mir friesisch-herbes Bier und dazu eine Chinapfanne
Je prends une bière amère frisonne et un plat chinois
Ski Aggu, esse Magic-Trüffels in den Niederlanden
Ski Aggu, je mange des truffes magiques aux Pays-Bas
Heute bin ich top, sie meinten, ich werd' nie da landen, abow (oh-oh)
Aujourd'hui, je suis au top, ils disaient que je n'y arriverais jamais, abow (oh-oh)
Mhh, ich finde Wein lecker
Mhh, je trouve le vin délicieux
Ich bin kein Kenner, doch ich bin ein Feinschmecker, abow
Je ne suis pas un connaisseur, mais je suis un gourmet, abow
Motherfucker, ich küsse deine Schwester
Motherfucker, j'embrasse ta sœur
Hier wird nicht eingebrochen, doch wir hören ein' Brecher, abow (oh-oh)
On ne cambriole pas ici, mais on entend un bruit, abow (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung und, o-oh
Je suis un jeune Frison, je suis un petit jeune Frison et, o-oh
Bin ein Friesenjung, bin ein Friesen-, Friesenjung (oh-oh)
Je suis un jeune Frison, je suis un Frison, un jeune Frison (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
Je suis un jeune Frison, je suis un petit jeune Frison
Und ich wohne hinterm Deich
Et j'habite derrière la digue
München, Stuttgart, ich weiß nicht, wo ich bin
Munich, Stuttgart, je ne sais pas où je suis
Köln, Hamburg, wieder in Berlin
Cologne, Hambourg, de nouveau à Berlin
München, Stuttgart, ich weiß nicht, wo ich bin
Munich, Stuttgart, je ne sais pas où je suis
Köln, Hamburg, wieder in Berlin (oh-oh)
Cologne, Hambourg, de nouveau à Berlin (oh-oh)
Oh-oh
Oh-oh
(Oh) Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung und, o-oh
(Oh) Sono un ragazzo frisone, sono un piccolo ragazzo frisone e, o-oh
Bin ein Friesenjung, bin ein Friesen-, Friesenjung (oh-oh)
Sono un ragazzo frisone, sono un frisone, un ragazzo frisone (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
Sono un ragazzo frisone, sono un piccolo ragazzo frisone
Und ich wohne hinterm Deich (yeehaw, okay)
E vivo dietro la diga (yeehaw, okay)
Das Friesenleben, das ist einfach simpel
La vita frisona, è semplicemente semplice
Heineken, Rotwein und paar Berliner Kindl (yes)
Heineken, vino rosso e qualche Berliner Kindl (sì)
Gabber hab' ich schon gehört, da trug ich noch 'ne Windel
Ho sentito Gabber quando ancora indossavo i pannolini
Ich fühle mich wie Gigi D'Agostino mit „The Riddle“
Mi sento come Gigi D'Agostino con "The Riddle"
Ich ware fünf Jahre alt mit eine Crazy-Frog-Kassette (ring-ding-ding)
Avevo cinque anni con una cassetta di Crazy Frog (ring-ding-ding)
Zwanzig Jahre später hab' ich sehr schöne Koteletten
Vent'anni dopo ho delle belle basette
I-i-in der Niederlande sagt man: „Ik maak korte mette“
I-i-in Olanda si dice: "Ik maak korte mette"
Jo-Joost Klein, ich hör' nicht gerne auf Gesetze
Jo-Joost Klein, non mi piace seguire le leggi
Ich bin nur ein kleiner Friesenjunge
Sono solo un piccolo ragazzo frisone
Und ich wohne hinterm Deich
E vivo dietro la diga
Ja, Ostfriesland ist ein schönes Land
Sì, la Frisia orientale è una bella terra
Wie die Schweiz und Österreich (oh-oh)
Come la Svizzera e l'Austria (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung und, o-oh
Sono un ragazzo frisone, sono un piccolo ragazzo frisone e, o-oh
Bin ein Friesenjung, bin ein Friesen-, Friesenjung (oh-oh)
Sono un ragazzo frisone, sono un frisone, un ragazzo frisone (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
Sono un ragazzo frisone, sono un piccolo ragazzo frisone
Und ich wohne hinterm Deich (yeah, Aggu)
E vivo dietro la diga (sì, Aggu)
Ich bin Berliner Kindl, bin kein Friesenjunge (ey)
Sono un bambino di Berlino, non un ragazzo frisone (ehi)
Sie sagt: „Aggu, du hast eine geile Frise, Junge“ (wouh)
Lei dice: "Aggu, hai un bel taglio di capelli, ragazzo" (wouh)
Ich geh' mit Joost nachts raus und wir sind mies betrunken
Esco di notte con Joost e siamo ubriachi
Es wurde zwischenzeitlich hell, jetzt ist es wieder dunkel, ey (oh-oh)
È diventato chiaro nel frattempo, ora è di nuovo buio, eh (oh-oh)
Ja, ich sprech' nicht Joosts Sprache, doch ich habe ihn verstanden
Sì, non parlo la lingua di Joost, ma l'ho capito
Hol' mir friesisch-herbes Bier und dazu eine Chinapfanne
Prendo una birra amara frisona e una padella cinese
Ski Aggu, esse Magic-Trüffels in den Niederlanden
Ski Aggu, mangio tartufi magici in Olanda
Heute bin ich top, sie meinten, ich werd' nie da landen, abow (oh-oh)
Oggi sono al top, dicevano che non ci sarei mai arrivato, abow (oh-oh)
Mhh, ich finde Wein lecker
Mhh, trovo il vino delizioso
Ich bin kein Kenner, doch ich bin ein Feinschmecker, abow
Non sono un esperto, ma sono un buongustaio, abow
Motherfucker, ich küsse deine Schwester
Bastardo, bacio tua sorella
Hier wird nicht eingebrochen, doch wir hören ein' Brecher, abow (oh-oh)
Non si irrompe qui, ma sentiamo un rombo, abow (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung und, o-oh
Sono un ragazzo frisone, sono un piccolo ragazzo frisone e, o-oh
Bin ein Friesenjung, bin ein Friesen-, Friesenjung (oh-oh)
Sono un ragazzo frisone, sono un frisone, un ragazzo frisone (oh-oh)
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
Sono un ragazzo frisone, sono un piccolo ragazzo frisone
Und ich wohne hinterm Deich
E vivo dietro la diga
München, Stuttgart, ich weiß nicht, wo ich bin
Monaco, Stoccarda, non so dove sono
Köln, Hamburg, wieder in Berlin
Colonia, Amburgo, di nuovo a Berlino
München, Stuttgart, ich weiß nicht, wo ich bin
Monaco, Stoccarda, non so dove sono
Köln, Hamburg, wieder in Berlin (oh-oh)
Colonia, Amburgo, di nuovo a Berlino (oh-oh)
Oh-oh
Oh-oh