I Hate the Way
Justin Tranter, Daniel Crean, Eren Cannata, Skyler Stonestreet, Sofia Carson
I hate the way you say my name
I hate your picture perfect lips on mine
If I could, I'd cut the brakes
I hate that I can't help but stay, oh my
When you look at me, I have to turn my face
If I look too long, I'll never look away
Babe, I wasn't prayin' for a saving grace
Unfold your fingers, let's go back to nothing
And I hate the way
I say words that I laughed at before
And I hate the way
My thoughts aren't mine, now they're yours
Look at what you've created, something borderline sacred
I call it overrated, go on and call me jaded
'Cause I hate the way
I say words that I laughed at before
You think you're cool when you pretend
That I'm not always in your head, don't lie
Your favorite game is self-defense
I dare you to give it a rest sometimes
When you look at me, I have to turn my face
If I look too long, I'll never look away
Babe, I wasn't prayin' for a saving grace
Unfold your fingers, let's go back to nothing
And I hate the way
I say words that I laughed at before
And I hate the way
My heart isn't mine, now it's yours
Look at what you've created, something borderline sacred
I call it overrated, go on and call me jaded
'Cause I hate the way
My heart isn't mine, now it's yours
And I hate the way
I say words that I laughed at before
And I hate the way
My thoughts aren't mine, now they're yours
Look at what you've created, something borderline sacred
I call it overrated, go on and call me jaded
'Cause I hate the way
My heart isn't mine, now it's yours
I hate the way you say my name
Eu odeio o jeito que você diz meu nome
I hate your picture perfect lips on mine
Eu odeio sua foto de lábios perfeitos nos meus
If I could, I'd cut the brakes
Se eu pudesse, eu cortaria os freios
I hate that I can't help but stay, oh my
Eu odeio que eu não consigo deixar de ficar, oh deus
When you look at me, I have to turn my face
Quando você olha para mim, eu tenho que virar o rosto
If I look too long, I'll never look away
Se eu olhar por muito tempo, nunca vou desviar o olhar
Babe, I wasn't prayin' for a saving grace
Querida, eu não estava rezando por uma graça salvadora
Unfold your fingers, let's go back to nothing
Desenrole os dedos, vamos voltar do começo
And I hate the way
E eu odeio o jeito
I say words that I laughed at before
Que eu digo palavras das quais eu ri antes
And I hate the way
E eu odeio o jeito
My thoughts aren't mine, now they're yours
Que meus pensamentos não são meus, agora são seus
Look at what you've created, something borderline sacred
Olhe para o que você criou, algo extremamente sagrado
I call it overrated, go on and call me jaded
Eu chamo isso de superestimado, vá em frente e me chame de triste
'Cause I hate the way
Porque eu odeio o jeito
I say words that I laughed at before
Que eu digo palavras das quais eu ri antes
You think you're cool when you pretend
Você acha que é legal quando finge
That I'm not always in your head, don't lie
Que nem sempre estou na sua cabeça, não minta
Your favorite game is self-defense
Seu jogo favorito é defesa pessoal
I dare you to give it a rest sometimes
Eu te desafio a não fazer isso de vez em quando
When you look at me, I have to turn my face
Quando você olha para mim, eu tenho que virar o rosto
If I look too long, I'll never look away
Se eu olhar por muito tempo, nunca vou desviar o olhar
Babe, I wasn't prayin' for a saving grace
Querida, eu não estava rezando por uma graça salvadora
Unfold your fingers, let's go back to nothing
Desenrole os dedos, vamos voltar do começo
And I hate the way
E eu odeio o jeito
I say words that I laughed at before
Que eu digo palavras das quais eu ri antes
And I hate the way
E eu odeio o jeito
My heart isn't mine, now it's yours
Que meus pensamentos não são meus, agora são seus
Look at what you've created, something borderline sacred
Olhe para o que você criou, algo extremamente sagrado
I call it overrated, go on and call me jaded
Eu chamo isso de superestimado, vá em frente e me chame de triste
'Cause I hate the way
Porque eu odeio o jeito
My heart isn't mine, now it's yours
Que o meu coração não é meu, agora é seu
And I hate the way
E eu odeio o jeito
I say words that I laughed at before
Que eu digo palavras das quais eu ri antes
And I hate the way
E eu odeio o jeito
My thoughts aren't mine, now they're yours
Que meus pensamentos não são meus, agora são seus
Look at what you've created, something borderline sacred
Olhe para o que você criou, algo extremamente sagrado
I call it overrated, go on and call me jaded
Eu chamo isso de superestimado, vá em frente e me chame de triste
'Cause I hate the way
Porque eu odeio o jeito
My heart isn't mine, now it's yours
Que o meu coração não é meu, agora é seu
I hate the way you say my name
Odio la forma en que dices mi nombre
I hate your picture perfect lips on mine
Odio tus labios fotogénigos perfectos sobre los míos
If I could, I'd cut the brakes
Si pudiera, cortaría los frenos
I hate that I can't help but stay, oh my
Odio que no puedo evitar quedarme, oh mi
When you look at me, I have to turn my face
Cuando me miras, tengo que voltear la cara
If I look too long, I'll never look away
Si fijo la mirada, nunca podré voltear
Babe, I wasn't prayin' for a saving grace
Bebé, no pedía por una gracia que me salvara
Unfold your fingers, let's go back to nothing
Desdobla los dedos, regresemos a la nada
And I hate the way
Y odio la manera
I say words that I laughed at before
En que digo palabras de las que antes me reía
And I hate the way
Y odio la forma
My thoughts aren't mine, now they're yours
En que mis pensamientos no son míos, ahora son de ti
Look at what you've created, something borderline sacred
Mira lo que has creado, algo casi pegándole a lo sagrado
I call it overrated, go on and call me jaded
Lo llamo sobrevalorado, anda y dime amargada
'Cause I hate the way
Porque odio la manera
I say words that I laughed at before
En que digo palabras de las que antes me reía
You think you're cool when you pretend
Crees que eres cool cuando pretendes
That I'm not always in your head, don't lie
Que no estoy siempre en tu cabeza, no mientas
Your favorite game is self-defense
Tu juego favorito es la auto defensa
I dare you to give it a rest sometimes
Te reto a que le des un descanso a veces
When you look at me, I have to turn my face
Cuando me miras, tengo que voltear la cara
If I look too long, I'll never look away
Si fijo la mirada, nunca podré voltear
Babe, I wasn't prayin' for a saving grace
Bebé, no pedía por una gracia que me salvara
Unfold your fingers, let's go back to nothing
Desdobla los dedos, regresemos a la nada
And I hate the way
Y odio la manera
I say words that I laughed at before
En que digo palabras de las que antes me reía
And I hate the way
Y odio la forma
My heart isn't mine, now it's yours
En que mis pensamientos no son míos, ahora son de ti
Look at what you've created, something borderline sacred
Mira lo que has creado, algo casi pegándole a lo sagrado
I call it overrated, go on and call me jaded
Lo llamo sobrevalorado, ve y llámame amargada
'Cause I hate the way
Porque odio la manera
My heart isn't mine, now it's yours
En que digo palabras de las que antes me reía
And I hate the way
Y odio la manera
I say words that I laughed at before
En que digo palabras de las que antes me reía
And I hate the way
Y odio la forma
My thoughts aren't mine, now they're yours
En que mis pensamientos no son míos, ahora son de ti
Look at what you've created, something borderline sacred
Mira lo que has creado, algo casi pegándole a lo sagrado
I call it overrated, go on and call me jaded
Lo llamo sobrevalorado, anda y dime amargada
'Cause I hate the way
Porque odio la manera
My heart isn't mine, now it's yours
En que mi corazón no es mío, ahora es tuyo
I hate the way you say my name
Je déteste la manière dont tu prononces mon nom
I hate your picture perfect lips on mine
Je déteste tes lèvres, parfaites comme une image, contre les miennes
If I could, I'd cut the brakes
Si je pourrais, je couperais les freins
I hate that I can't help but stay, oh my
Je déteste que je ne peux pas m'empêcher de rester, oh là là
When you look at me, I have to turn my face
Quand tu me regardes, je dois détourner mon visage
If I look too long, I'll never look away
Si je te fixe trop longtemps, je risque de jamais pouvoir arrêter
Babe, I wasn't prayin' for a saving grace
Chéri, je ne priais pas pour la merci divine
Unfold your fingers, let's go back to nothing
Sépare tes mains, on se redevient rien du tout
And I hate the way
Et je déteste la manière dont
I say words that I laughed at before
Je dis des trucs qui me faisaient rigoler avant
And I hate the way
Et je déteste la manière dont
My thoughts aren't mine, now they're yours
Mes pensées ne sont pas les miennes, maintenant elles sont à toi
Look at what you've created, something borderline sacred
Regarde donc ce que t'as créé, quelque chose de quasi-sacré
I call it overrated, go on and call me jaded
Moi je trouve que sa vertu est exagérée, vas-y, dis-moi que je suis trop cynique
'Cause I hate the way
Parce que je déteste la manière dont
I say words that I laughed at before
Je dis des trucs qui me faisaient rigoler avant
You think you're cool when you pretend
Tu penses que t'es cool quand tu fais semblant
That I'm not always in your head, don't lie
Que je ne suis pas toujours dans ta tête, ne mens pas
Your favorite game is self-defense
Ton jeu préféré, c'est la défensive
I dare you to give it a rest sometimes
Je te lance le défi de laisser tomber cette tactique de temps en temps
When you look at me, I have to turn my face
Quand tu me regardes, je dois détourner mon visage
If I look too long, I'll never look away
Si je te fixe trop longtemps, je risque de jamais pouvoir arrêter
Babe, I wasn't prayin' for a saving grace
Chéri, je ne priais pas pour la merci divine
Unfold your fingers, let's go back to nothing
Sépare tes mains, on se redevient rien du tout
And I hate the way
Et je déteste la manière dont
I say words that I laughed at before
Je dis des trucs qui me faisaient rigoler avant
And I hate the way
Et je déteste la manière dont
My heart isn't mine, now it's yours
Mes pensées ne sont pas les miennes, maintenant elles sont à toi
Look at what you've created, something borderline sacred
Regarde donc ce que t'as créé, quelque chose de quasi-sacré
I call it overrated, go on and call me jaded
Moi je trouve que sa vertu est exagérée, vas-y, dis-moi que je suis trop cynique
'Cause I hate the way
Parce que je déteste la manière dont
My heart isn't mine, now it's yours
Mon cœur n'est plus le mien, maintenant il est à toi
And I hate the way
Et je déteste la manière dont
I say words that I laughed at before
Je dis des trucs qui me faisaient rigoler avant
And I hate the way
Et je déteste la manière dont
My thoughts aren't mine, now they're yours
Mes pensées ne sont pas les miennes, maintenant elles sont à toi
Look at what you've created, something borderline sacred
Regarde donc ce que t'as créé, quelque chose de quasi-sacré
I call it overrated, go on and call me jaded
Moi je trouve que sa vertu est exagérée, vas-y, dis-moi que je suis trop cynique
'Cause I hate the way
Parce que je déteste la manière dont
My heart isn't mine, now it's yours
Mon cœur n'est plus le mien, maintenant il est à toi
I hate the way you say my name
Ich hasse die Art, wie du meinen Namen sagst
I hate your picture perfect lips on mine
Ich hasse deine bildhübschen Lippen auf meinen
If I could, I'd cut the brakes
Wenn ich könnte, würde ich die Bremsen kappen
I hate that I can't help but stay, oh my
Ich hasse, dass ich nicht helfen kann, aber bleibe, oh je
When you look at me, I have to turn my face
Wenn du mich ansiehst, muss ich mein Gesicht drehen
If I look too long, I'll never look away
Wenn ich zu lange hinschaue, werde ich nie wegschauen
Babe, I wasn't prayin' for a saving grace
Babe, ich habe nicht für eine rettende Gnade gebetet
Unfold your fingers, let's go back to nothing
Entfalte deine Finger, lass uns zum Nichts zurückkehren
And I hate the way
Und ich hasse die Art
I say words that I laughed at before
Ich sage Worte, über die ich früher gelacht habe
And I hate the way
Und ich hasse die Art und Weise
My thoughts aren't mine, now they're yours
Meine Gedanken sind nicht meine, jetzt sind sie deine
Look at what you've created, something borderline sacred
Sieh dir an, was du geschaffen hast, etwas fast Heiliges
I call it overrated, go on and call me jaded
Ich nenne es überbewertet, mach weiter und nenne mich abgestumpft
'Cause I hate the way
Denn ich hasse die Art
I say words that I laughed at before
Ich sage Worte, über die ich vorher gelacht habe
You think you're cool when you pretend
Du denkst, du bist cool, wenn du so tust
That I'm not always in your head, don't lie
Dass ich nicht immer in deinem Kopf bin, lügst du nicht
Your favorite game is self-defense
Dein Lieblingsspiel ist Selbstverteidigung
I dare you to give it a rest sometimes
Ich fordere dich auf, manchmal eine Pause zu machen
When you look at me, I have to turn my face
Wenn du mich ansiehst, muss ich mein Gesicht drehen
If I look too long, I'll never look away
Wenn ich zu lange hinschaue, werde ich nie wegschauen
Babe, I wasn't prayin' for a saving grace
Babe, ich habe nicht für eine rettende Gnade gebetet
Unfold your fingers, let's go back to nothing
Entfalte deine Finger, lass uns zum Nichts zurückkehren
And I hate the way
Und ich hasse die Art
I say words that I laughed at before
Ich sage Worte, über die ich früher gelacht habe
And I hate the way
Und ich hasse die Art und Weise
My heart isn't mine, now it's yours
Mein Herz ist nicht meins, jetzt ist es deins
Look at what you've created, something borderline sacred
Sieh dir an, was du geschaffen hast, etwas, das fast heilig ist
I call it overrated, go on and call me jaded
Ich nenne es überbewertet, mach weiter und nenne mich abgestumpft
'Cause I hate the way
Denn ich hasse die Art und Weise
My heart isn't mine, now it's yours
Mein Herz ist nicht meins, jetzt ist es deins
And I hate the way
Und ich hasse die Art
I say words that I laughed at before
Ich sage Worte, über die ich früher gelacht habe
And I hate the way
Und ich hasse die Art und Weise
My thoughts aren't mine, now they're yours
Meine Gedanken sind nicht meine, jetzt sind sie deine
Look at what you've created, something borderline sacred
Sieh dir an, was du geschaffen hast, beinahe etwas Heiliges
I call it overrated, go on and call me jaded
Ich nenne es überbewertet, mach weiter und nenne mich abgestumpft
'Cause I hate the way
Denn ich hasse die Art und Weise
My heart isn't mine, now it's yours
Mein Herz ist nicht meins, jetzt ist es deins
I hate the way you say my name
Odio il modo in cui dici il mio nome
I hate your picture perfect lips on mine
Odio le tue labbra perfette sulle mie
If I could, I'd cut the brakes
Se potessi, taglierei i freni
I hate that I can't help but stay, oh my
Odio non poter fare a meno di restare, oh mio Dio
When you look at me, I have to turn my face
Quando mi guardi, devo girare la faccia
If I look too long, I'll never look away
Se guardo troppo a lungo, non distoglierò mai più lo sguardo
Babe, I wasn't prayin' for a saving grace
Tesoro, non stavo pregando per una grazia he salva
Unfold your fingers, let's go back to nothing
Apri le dita, torniamo al nulla
And I hate the way
E odio il modo in cui
I say words that I laughed at before
Dico parole a cui ho riso in passato
And I hate the way
E odio il modo in cui
My thoughts aren't mine, now they're yours
I miei pensieri non sono i miei, ora sono i tuoi
Look at what you've created, something borderline sacred
Guarda cosa hai creato, qualcosa di quasi sacro
I call it overrated, go on and call me jaded
Lo chiamo sopravvalutato, vai avanti e chiamami insensibile
'Cause I hate the way
Perché odio il modo in cui
I say words that I laughed at before
Dico parole a cui ho riso in passato
You think you're cool when you pretend
Pensi di essere fio quando fingi
That I'm not always in your head, don't lie
Che non sono sempre nella tua testa, non mentire
Your favorite game is self-defense
Il tuo gioco preferito è l'autodifesa
I dare you to give it a rest sometimes
Ti sfido a dargli una pausa a volte
When you look at me, I have to turn my face
Quando mi guardi, devo girare la faccia
If I look too long, I'll never look away
Se guardo troppo a lungo, non distoglierò mai lo sguardo
Babe, I wasn't prayin' for a saving grace
Tesoro, non stavo pregando per una grazia he salva
Unfold your fingers, let's go back to nothing
Apri le dita, torniamo al nulla
And I hate the way
E odio il modo in cui
I say words that I laughed at before
Dico parole a cui ho riso in passato
And I hate the way
E odio il modo in cui
My heart isn't mine, now it's yours
I miei pensieri non sono i miei, ora sono i tuoi
Look at what you've created, something borderline sacred
Guarda cosa hai creato, qualcosa di quasi sacro
I call it overrated, go on and call me jaded
Lo chiamo sopravvalutato, vai avanti e chiamami insensibile
'Cause I hate the way
Perché odio il modo in cui
My heart isn't mine, now it's yours
Il mio cuore non è mio, ora è tuo
And I hate the way
E odio il modo in cui
I say words that I laughed at before
Dico parole a cui ho riso in passato
And I hate the way
E odio il modo in cui
My thoughts aren't mine, now they're yours
I miei pensieri non sono i miei, ora sono i tuoi
Look at what you've created, something borderline sacred
Guarda cosa hai creato, qualcosa di quasi sacro
I call it overrated, go on and call me jaded
Lo chiamo sopravvalutato, vai avanti e chiamami insensibile
'Cause I hate the way
Perché odio il modo in cui
My heart isn't mine, now it's yours
Il mio cuore non è mio, ora è tuo
I hate the way you say my name
あなたが私の名前を呼ぶ仕草が嫌なの
I hate your picture perfect lips on mine
あなたの完璧な唇が私に触れるのが嫌なの
If I could, I'd cut the brakes
できるなら、ブレーキを切りたいわ
I hate that I can't help but stay, oh my
どうしようもなく留まってしまうのが嫌なの あぁ、何てこと
When you look at me, I have to turn my face
あなたが私を見ると、顔をそむけないといけない
If I look too long, I'll never look away
あまり長く見過ぎると、顔をそらせなくなるの
Babe, I wasn't prayin' for a saving grace
ベイビー、私は救いを願ってた訳じゃない
Unfold your fingers, let's go back to nothing
あなたの指を広げて、何もない所に戻りましょう
And I hate the way
それに嫌なの
I say words that I laughed at before
前に笑ってた言葉を言うのが
And I hate the way
それに嫌なの
My thoughts aren't mine, now they're yours
私の思考は私のものじゃない、もうあなたのものなの
Look at what you've created, something borderline sacred
あなたの作り上げたものを見て、神聖な境界線
I call it overrated, go on and call me jaded
過大評価と言うわ、いいわよ 私を疲れ切ってる女と呼んで
'Cause I hate the way
だって嫌なの
I say words that I laughed at before
前に笑ってた言葉を言うのが
You think you're cool when you pretend
あなたは自分がカッコいいと思ってる
That I'm not always in your head, don't lie
私がいつもあなたの心の中にあるわけじゃない振りをする時、嘘つかないで
Your favorite game is self-defense
あなたの大好きなゲームは自己防衛
I dare you to give it a rest sometimes
時々休んで欲しいわ
When you look at me, I have to turn my face
あなたが私を見ると、顔をそむけないといけない
If I look too long, I'll never look away
あまり長く見過ぎると、顔をそらせなくなるの
Babe, I wasn't prayin' for a saving grace
ベイビー、私は救いを願ってた訳じゃない
Unfold your fingers, let's go back to nothing
あなたの指を広げて、何もない所に戻りましょう
And I hate the way
それに嫌なの
I say words that I laughed at before
前に笑ってた言葉を言うのが
And I hate the way
それに嫌なの
My heart isn't mine, now it's yours
私の心は私のものじゃない、もうあなたのものなの
Look at what you've created, something borderline sacred
あなたの作り上げたものを見て、神聖な境界線
I call it overrated, go on and call me jaded
過大評価と言うわ、いいわよ 私を疲れ切ってる女と呼んで
'Cause I hate the way
だって嫌なの
My heart isn't mine, now it's yours
私の心は私のものじゃない、もうあなたのものなの
And I hate the way
それに嫌なの
I say words that I laughed at before
前に笑ってた言葉を言うのが
And I hate the way
それに嫌なの
My thoughts aren't mine, now they're yours
私の思考は私のものじゃない、もうあなたのものなの
Look at what you've created, something borderline sacred
あなたの作り上げたものを見て、神聖な境界線
I call it overrated, go on and call me jaded
過大評価と言うわ、いいわよ 私を疲れ切ってる女と呼んで
'Cause I hate the way
だって嫌なの
My heart isn't mine, now it's yours
私の心は私のものじゃない、もうあなたのものなの