Hand Cannot Erase
Steven John Wilson
Together we
Have this love
Even so
It's not enough
Bruised and burned
We won't lose heart
And just because
Life gets hard
Writing lying
E-mails to our friends back home
Feeling guilty
If we sometimes wanna be alone
Hand cannot
Erase this love
Hand cannot
Erase this love
And a love like this
Makes us strong
We laugh it off
When things go wrong
It's not you
Forgive me if I find I need more space
'Cause trust means we
Don't have to be together everyday
Hand cannot
Erase this love
Hand cannot
Erase this love
Hand cannot
Erase this love
Hand cannot
Erase this love
Together we
Juntos nós
Have this love
Temos este amor
Even so
Mesmo assim
It's not enough
Não é suficiente
Bruised and burned
Machucados e queimados
We won't lose heart
Não perderemos a esperança
And just because
E só porque
Life gets hard
A vida fica difícil
Writing lying
Escrevendo mentiras
E-mails to our friends back home
Em emails para nossos amigos em casa
Feeling guilty
Sentindo-nos culpados
If we sometimes wanna be alone
Se às vezes queremos ficar sozinhos
Hand cannot
A mão não pode
Erase this love
Apagar este amor
Hand cannot
A mão não pode
Erase this love
Apagar este amor
And a love like this
E um amor assim
Makes us strong
Nos torna fortes
We laugh it off
Nós rimos
When things go wrong
Quando as coisas dão errado
It's not you
Não é você
Forgive me if I find I need more space
Me perdoe se eu achar que preciso de mais espaço
'Cause trust means we
Porque confiança significa que
Don't have to be together everyday
Não precisamos estar juntos todos os dias
Hand cannot
A mão não pode
Erase this love
Apagar este amor
Hand cannot
A mão não pode
Erase this love
Apagar este amor
Hand cannot
A mão não pode
Erase this love
Apagar este amor
Hand cannot
A mão não pode
Erase this love
Apagar este amor
Together we
Juntos tenemos
Have this love
Este amor
Even so
Aun así
It's not enough
No es suficiente
Bruised and burned
Magullados y quemados
We won't lose heart
No perderemos la esperanza
And just because
Y solo porque
Life gets hard
La vida se vuelve difícil
Writing lying
Escribiendo
E-mails to our friends back home
Correos electrónicos mentirosos a nuestros amigos en casa
Feeling guilty
Sintiéndonos culpables
If we sometimes wanna be alone
Si a veces queremos estar solos
Hand cannot
La mano no puede
Erase this love
Borrar este amor
Hand cannot
La mano no puede
Erase this love
Borrar este amor
And a love like this
Y un amor como este
Makes us strong
Nos hace fuertes
We laugh it off
Nos reímos
When things go wrong
Cuando las cosas salen mal
It's not you
No eres tú
Forgive me if I find I need more space
Perdóname si siento que necesito más espacio
'Cause trust means we
Porque la confianza significa que
Don't have to be together everyday
No tenemos que estar juntos todos los días
Hand cannot
La mano no puede
Erase this love
Borrar este amor
Hand cannot
La mano no puede
Erase this love
Borrar este amor
Hand cannot
La mano no puede
Erase this love
Borrar este amor
Hand cannot
La mano no puede
Erase this love
Borrar este amor
Together we
Ensemble nous
Have this love
Avons cet amour
Even so
Même ainsi
It's not enough
Ce n'est pas suffisant
Bruised and burned
Meurtris et brûlés
We won't lose heart
Nous ne perdrons pas courage
And just because
Et juste parce que
Life gets hard
La vie devient dure
Writing lying
Écrivant des
E-mails to our friends back home
E-mails mensongers à nos amis à la maison
Feeling guilty
Se sentant coupable
If we sometimes wanna be alone
Si parfois nous voulons être seuls
Hand cannot
La main ne peut pas
Erase this love
Effacer cet amour
Hand cannot
La main ne peut pas
Erase this love
Effacer cet amour
And a love like this
Et un amour comme ça
Makes us strong
Nous rend forts
We laugh it off
Nous en rions
When things go wrong
Quand les choses tournent mal
It's not you
Ce n'est pas toi
Forgive me if I find I need more space
Pardonne-moi si je trouve que j'ai besoin de plus d'espace
'Cause trust means we
Parce que la confiance signifie que nous
Don't have to be together everyday
N'avons pas besoin d'être ensemble tous les jours
Hand cannot
La main ne peut pas
Erase this love
Effacer cet amour
Hand cannot
La main ne peut pas
Erase this love
Effacer cet amour
Hand cannot
La main ne peut pas
Erase this love
Effacer cet amour
Hand cannot
La main ne peut pas
Erase this love
Effacer cet amour
Together we
Zusammen haben wir
Have this love
Diese Liebe
Even so
Trotzdem
It's not enough
Ist es nicht genug
Bruised and burned
Geschlagen und verbrannt
We won't lose heart
Wir verlieren nicht den Mut
And just because
Und nur weil
Life gets hard
Das Leben hart wird
Writing lying
Lügende E-Mails schreiben
E-mails to our friends back home
An unsere Freunde zu Hause
Feeling guilty
Sich schuldig fühlen
If we sometimes wanna be alone
Wenn wir manchmal alleine sein wollen
Hand cannot
Die Hand kann
Erase this love
Diese Liebe nicht auslöschen
Hand cannot
Die Hand kann
Erase this love
Diese Liebe nicht auslöschen
And a love like this
Und eine Liebe wie diese
Makes us strong
Macht uns stark
We laugh it off
Wir lachen es weg
When things go wrong
Wenn etwas schief geht
It's not you
Es liegt nicht an dir
Forgive me if I find I need more space
Verzeih mir, wenn ich mehr Platz brauche
'Cause trust means we
Denn Vertrauen bedeutet, dass wir
Don't have to be together everyday
Nicht jeden Tag zusammen sein müssen
Hand cannot
Die Hand kann
Erase this love
Diese Liebe nicht auslöschen
Hand cannot
Die Hand kann
Erase this love
Diese Liebe nicht auslöschen
Hand cannot
Die Hand kann
Erase this love
Diese Liebe nicht auslöschen
Hand cannot
Die Hand kann
Erase this love
Diese Liebe nicht auslöschen
Together we
Insieme noi
Have this love
Abbiamo questo amore
Even so
Eppure
It's not enough
Non è abbastanza
Bruised and burned
Lividi e bruciature
We won't lose heart
Non perderemo cuore
And just because
E solo perché
Life gets hard
La vita diventa dura
Writing lying
Scrivendo bugie
E-mails to our friends back home
Nelle email ai nostri amici a casa
Feeling guilty
Sentendoci in colpa
If we sometimes wanna be alone
Se a volte vogliamo stare da soli
Hand cannot
La mano non può
Erase this love
Cancellare questo amore
Hand cannot
La mano non può
Erase this love
Cancellare questo amore
And a love like this
E un amore come questo
Makes us strong
Ci rende forti
We laugh it off
Ridiamo di tutto
When things go wrong
Quando le cose vanno male
It's not you
Non sei tu
Forgive me if I find I need more space
Perdonami se trovo che ho bisogno di più spazio
'Cause trust means we
Perché la fiducia significa che
Don't have to be together everyday
Non dobbiamo stare insieme ogni giorno
Hand cannot
La mano non può
Erase this love
Cancellare questo amore
Hand cannot
La mano non può
Erase this love
Cancellare questo amore
Hand cannot
La mano non può
Erase this love
Cancellare questo amore
Hand cannot
La mano non può
Erase this love
Cancellare questo amore
Together we
Bersama kita
Have this love
Memiliki cinta ini
Even so
Meskipun begitu
It's not enough
Itu tidak cukup
Bruised and burned
Memar dan terbakar
We won't lose heart
Kita tidak akan kehilangan hati
And just because
Dan hanya karena
Life gets hard
Hidup menjadi sulit
Writing lying
Menulis e-mail yang berbohong
E-mails to our friends back home
Kepada teman-teman kita di rumah
Feeling guilty
Merasa bersalah
If we sometimes wanna be alone
Jika terkadang kita ingin sendiri
Hand cannot
Tangan tidak bisa
Erase this love
Menghapus cinta ini
Hand cannot
Tangan tidak bisa
Erase this love
Menghapus cinta ini
And a love like this
Dan cinta seperti ini
Makes us strong
Membuat kita kuat
We laugh it off
Kita tertawa saja
When things go wrong
Ketika hal-hal menjadi salah
It's not you
Bukan kamu
Forgive me if I find I need more space
Maafkan aku jika aku merasa butuh lebih banyak ruang
'Cause trust means we
Karena percaya berarti kita
Don't have to be together everyday
Tidak harus bersama setiap hari
Hand cannot
Tangan tidak bisa
Erase this love
Menghapus cinta ini
Hand cannot
Tangan tidak bisa
Erase this love
Menghapus cinta ini
Hand cannot
Tangan tidak bisa
Erase this love
Menghapus cinta ini
Hand cannot
Tangan tidak bisa
Erase this love
Menghapus cinta ini
Together we
เราทั้งสอง
Have this love
มีรักนี้
Even so
แม้ว่า
It's not enough
มันไม่เพียงพอ
Bruised and burned
ถูกกระทบกระเทือนและไหม้ไฟ
We won't lose heart
เราจะไม่สูญเสียหัวใจ
And just because
และเพียงเพราะ
Life gets hard
ชีวิตมันยากลำบาก
Writing lying
เขียนอีเมล
E-mails to our friends back home
หลอกลวงไปยังเพื่อนๆ ที่บ้าน
Feeling guilty
รู้สึกผิด
If we sometimes wanna be alone
ถ้าบางครั้งเราอยากอยู่คนเดียว
Hand cannot
มือไม่สามารถ
Erase this love
ลบรักนี้ได้
Hand cannot
มือไม่สามารถ
Erase this love
ลบรักนี้ได้
And a love like this
และรักแบบนี้
Makes us strong
ทำให้เราแข็งแกร่ง
We laugh it off
เราหัวเราะมันออกไป
When things go wrong
เมื่อสิ่งต่างๆ ผิดพลาด
It's not you
มันไม่ใช่เธอ
Forgive me if I find I need more space
ขอโทษถ้าฉันพบว่าฉันต้องการพื้นที่มากขึ้น
'Cause trust means we
เพราะความไว้วางใจหมายความว่าเรา
Don't have to be together everyday
ไม่จำเป็นต้องอยู่ด้วยกันทุกวัน
Hand cannot
มือไม่สามารถ
Erase this love
ลบรักนี้ได้
Hand cannot
มือไม่สามารถ
Erase this love
ลบรักนี้ได้
Hand cannot
มือไม่สามารถ
Erase this love
ลบรักนี้ได้
Hand cannot
มือไม่สามารถ
Erase this love
ลบรักนี้ได้
Together we
我们一起
Have this love
拥有这份爱
Even so
即便如此
It's not enough
它还不够
Bruised and burned
遍体鳞伤
We won't lose heart
我们不会丧失勇气
And just because
仅仅因为
Life gets hard
生活变得艰难
Writing lying
写着谎言
E-mails to our friends back home
给远在家乡的朋友们的电子邮件
Feeling guilty
感到内疚
If we sometimes wanna be alone
如果我们有时想要独处
Hand cannot
手不能
Erase this love
抹去这份爱
Hand cannot
手不能
Erase this love
抹去这份爱
And a love like this
这样的爱
Makes us strong
让我们坚强
We laugh it off
我们笑对
When things go wrong
事情出错时
It's not you
不是你的问题
Forgive me if I find I need more space
原谅我如果我发现我需要更多空间
'Cause trust means we
因为信任意味着我们
Don't have to be together everyday
不必每天都在一起
Hand cannot
手不能
Erase this love
抹去这份爱
Hand cannot
手不能
Erase this love
抹去这份爱
Hand cannot
手不能
Erase this love
抹去这份爱
Hand cannot
手不能
Erase this love
抹去这份爱