All She's Got
Dave Baksh, Deryck Jason Whibley
This place reminds me of a time that's way too old
These thoughts have gathered up, the memories unfold
But for now I don't see what's so wrong with pretending
It's true, I thought you knew
Believe her, it's all she's got to pass the time
Believe her, it's over now, she's passed her prime
Believe her, it's all she's got to keep things right
Believe her, it's all she's got, it's all she's got
It's all she's got, it's all she's got
These days keep getting worse, I'm wasting all my time
I thought I'd come in first, instead I fell behind
I don't know, I don't know if I can keep this up too long
It seems most every time my motives are all wrong
But for now, I don't see what's so wrong with pretending
It's true, I thought you knew
Believe her, it's all she's got to pass the time
Believe her, it's over now, she's passed her prime
Believe her, it's all she's got to keep things right
Believe her, it's all she's got, it's all she's got
It's times like this, but time's run out
It's times like this, but time's run out
It's times like this, but time's run out
It's times like this, I want to
Believe her, it's all she's got to pass the time
Believe her, it's over now, she's passed her prime
Believe her, it's all she's got to keep things right
Believe her, it's all she's got, it's all she's got
This place reminds me of a time that's way too old
Este lugar me lembra de um tempo que é muito antigo
These thoughts have gathered up, the memories unfold
Estes pensamentos se acumularam, as memórias se desdobram
But for now I don't see what's so wrong with pretending
Mas por agora, não vejo o que há de tão errado em fingir
It's true, I thought you knew
É verdade, eu pensei que você sabia
Believe her, it's all she's got to pass the time
Acredite nela, é tudo que ela tem para passar o tempo
Believe her, it's over now, she's passed her prime
Acredite nela, agora acabou, ela passou do seu auge
Believe her, it's all she's got to keep things right
Acredite nela, é tudo que ela tem para manter as coisas certas
Believe her, it's all she's got, it's all she's got
Acredite nela, é tudo que ela tem, é tudo que ela tem
It's all she's got, it's all she's got
É tudo que ela tem, é tudo que ela tem
These days keep getting worse, I'm wasting all my time
Estes dias estão ficando piores, estou desperdiçando todo o meu tempo
I thought I'd come in first, instead I fell behind
Eu pensei que chegaria em primeiro, em vez disso, fiquei para trás
I don't know, I don't know if I can keep this up too long
Eu não sei, eu não sei se posso continuar com isso por muito tempo
It seems most every time my motives are all wrong
Parece que na maioria das vezes meus motivos estão todos errados
But for now, I don't see what's so wrong with pretending
Mas por agora, não vejo o que há de tão errado em fingir
It's true, I thought you knew
É verdade, eu pensei que você sabia
Believe her, it's all she's got to pass the time
Acredite nela, é tudo que ela tem para passar o tempo
Believe her, it's over now, she's passed her prime
Acredite nela, agora acabou, ela passou do seu auge
Believe her, it's all she's got to keep things right
Acredite nela, é tudo que ela tem para manter as coisas certas
Believe her, it's all she's got, it's all she's got
Acredite nela, é tudo que ela tem, é tudo que ela tem
It's times like this, but time's run out
São momentos como este, mas o tempo acabou
It's times like this, but time's run out
São momentos como este, mas o tempo acabou
It's times like this, but time's run out
São momentos como este, mas o tempo acabou
It's times like this, I want to
São momentos como este, eu quero
Believe her, it's all she's got to pass the time
Acredite nela, é tudo que ela tem para passar o tempo
Believe her, it's over now, she's passed her prime
Acredite nela, agora acabou, ela passou do seu auge
Believe her, it's all she's got to keep things right
Acredite nela, é tudo que ela tem para manter as coisas certas
Believe her, it's all she's got, it's all she's got
Acredite nela, é tudo que ela tem, é tudo que ela tem
This place reminds me of a time that's way too old
Este lugar me recuerda a un tiempo demasiado antiguo
These thoughts have gathered up, the memories unfold
Estos pensamientos se han acumulado, los recuerdos se despliegan
But for now I don't see what's so wrong with pretending
Pero por ahora no veo qué tiene de malo fingir
It's true, I thought you knew
Es cierto, pensé que lo sabías
Believe her, it's all she's got to pass the time
Créela, es todo lo que tiene para pasar el tiempo
Believe her, it's over now, she's passed her prime
Créela, ya terminó, ha pasado su mejor momento
Believe her, it's all she's got to keep things right
Créela, es todo lo que tiene para mantener las cosas bien
Believe her, it's all she's got, it's all she's got
Créela, es todo lo que tiene, es todo lo que tiene
It's all she's got, it's all she's got
Es todo lo que tiene, es todo lo que tiene
These days keep getting worse, I'm wasting all my time
Estos días siguen empeorando, estoy perdiendo todo mi tiempo
I thought I'd come in first, instead I fell behind
Pensé que llegaría primero, en cambio quedé atrás
I don't know, I don't know if I can keep this up too long
No sé, no sé si puedo seguir con esto mucho tiempo
It seems most every time my motives are all wrong
Parece que casi siempre mis motivos están equivocados
But for now, I don't see what's so wrong with pretending
Pero por ahora, no veo qué tiene de malo fingir
It's true, I thought you knew
Es cierto, pensé que lo sabías
Believe her, it's all she's got to pass the time
Créela, es todo lo que tiene para pasar el tiempo
Believe her, it's over now, she's passed her prime
Créela, ya terminó, ha pasado su mejor momento
Believe her, it's all she's got to keep things right
Créela, es todo lo que tiene para mantener las cosas bien
Believe her, it's all she's got, it's all she's got
Créela, es todo lo que tiene, es todo lo que tiene
It's times like this, but time's run out
Son momentos como este, pero el tiempo se ha agotado
It's times like this, but time's run out
Son momentos como este, pero el tiempo se ha agotado
It's times like this, but time's run out
Son momentos como este, pero el tiempo se ha agotado
It's times like this, I want to
Son momentos como este, quiero
Believe her, it's all she's got to pass the time
Créela, es todo lo que tiene para pasar el tiempo
Believe her, it's over now, she's passed her prime
Créela, ya terminó, ha pasado su mejor momento
Believe her, it's all she's got to keep things right
Créela, es todo lo que tiene para mantener las cosas bien
Believe her, it's all she's got, it's all she's got
Créela, es todo lo que tiene, es todo lo que tiene
This place reminds me of a time that's way too old
Cet endroit me rappelle un temps bien trop ancien
These thoughts have gathered up, the memories unfold
Ces pensées se sont accumulées, les souvenirs se déroulent
But for now I don't see what's so wrong with pretending
Mais pour l'instant, je ne vois pas ce qui est si mal à faire semblant
It's true, I thought you knew
C'est vrai, je pensais que tu savais
Believe her, it's all she's got to pass the time
Crois-la, c'est tout ce qu'elle a pour passer le temps
Believe her, it's over now, she's passed her prime
Crois-la, c'est fini maintenant, elle a passé son apogée
Believe her, it's all she's got to keep things right
Crois-la, c'est tout ce qu'elle a pour garder les choses en ordre
Believe her, it's all she's got, it's all she's got
Crois-la, c'est tout ce qu'elle a, c'est tout ce qu'elle a
It's all she's got, it's all she's got
C'est tout ce qu'elle a, c'est tout ce qu'elle a
These days keep getting worse, I'm wasting all my time
Ces jours deviennent de pire en pire, je perds tout mon temps
I thought I'd come in first, instead I fell behind
Je pensais arriver en premier, à la place je suis resté en arrière
I don't know, I don't know if I can keep this up too long
Je ne sais pas, je ne sais pas si je peux continuer comme ça trop longtemps
It seems most every time my motives are all wrong
Il semble que la plupart du temps mes motivations sont toutes mauvaises
But for now, I don't see what's so wrong with pretending
Mais pour l'instant, je ne vois pas ce qui est si mal à faire semblant
It's true, I thought you knew
C'est vrai, je pensais que tu savais
Believe her, it's all she's got to pass the time
Crois-la, c'est tout ce qu'elle a pour passer le temps
Believe her, it's over now, she's passed her prime
Crois-la, c'est fini maintenant, elle a passé son apogée
Believe her, it's all she's got to keep things right
Crois-la, c'est tout ce qu'elle a pour garder les choses en ordre
Believe her, it's all she's got, it's all she's got
Crois-la, c'est tout ce qu'elle a, c'est tout ce qu'elle a
It's times like this, but time's run out
C'est des moments comme ça, mais le temps est écoulé
It's times like this, but time's run out
C'est des moments comme ça, mais le temps est écoulé
It's times like this, but time's run out
C'est des moments comme ça, mais le temps est écoulé
It's times like this, I want to
C'est des moments comme ça, je veux
Believe her, it's all she's got to pass the time
Crois-la, c'est tout ce qu'elle a pour passer le temps
Believe her, it's over now, she's passed her prime
Crois-la, c'est fini maintenant, elle a passé son apogée
Believe her, it's all she's got to keep things right
Crois-la, c'est tout ce qu'elle a pour garder les choses en ordre
Believe her, it's all she's got, it's all she's got
Crois-la, c'est tout ce qu'elle a, c'est tout ce qu'elle a
This place reminds me of a time that's way too old
Dieser Ort erinnert mich an eine Zeit, die viel zu alt ist
These thoughts have gathered up, the memories unfold
Diese Gedanken haben sich angesammelt, die Erinnerungen entfalten sich
But for now I don't see what's so wrong with pretending
Aber momentan sehe ich nicht, was so falsch daran ist, so zu tun
It's true, I thought you knew
Es ist wahr, ich dachte, du wüsstest es
Believe her, it's all she's got to pass the time
Glaube ihr, es ist alles, was sie hat, um die Zeit zu vertreiben
Believe her, it's over now, she's passed her prime
Glaube ihr, es ist jetzt vorbei, sie ist über ihren Zenit hinaus
Believe her, it's all she's got to keep things right
Glaube ihr, es ist alles, was sie hat, um die Dinge in Ordnung zu halten
Believe her, it's all she's got, it's all she's got
Glaube ihr, es ist alles, was sie hat, es ist alles, was sie hat
It's all she's got, it's all she's got
Es ist alles, was sie hat, es ist alles, was sie hat
These days keep getting worse, I'm wasting all my time
Diese Tage werden immer schlimmer, ich verschwende meine ganze Zeit
I thought I'd come in first, instead I fell behind
Ich dachte, ich würde als Erster kommen, stattdessen bin ich zurückgefallen
I don't know, I don't know if I can keep this up too long
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ob ich das noch lange durchhalten kann
It seems most every time my motives are all wrong
Es scheint fast jedes Mal, dass meine Motive alle falsch sind
But for now, I don't see what's so wrong with pretending
Aber momentan sehe ich nicht, was so falsch daran ist, so zu tun
It's true, I thought you knew
Es ist wahr, ich dachte, du wüsstest es
Believe her, it's all she's got to pass the time
Glaube ihr, es ist alles, was sie hat, um die Zeit zu vertreiben
Believe her, it's over now, she's passed her prime
Glaube ihr, es ist jetzt vorbei, sie ist über ihren Zenit hinaus
Believe her, it's all she's got to keep things right
Glaube ihr, es ist alles, was sie hat, um die Dinge in Ordnung zu halten
Believe her, it's all she's got, it's all she's got
Glaube ihr, es ist alles, was sie hat, es ist alles, was sie hat
It's times like this, but time's run out
Es sind Zeiten wie diese, aber die Zeit ist abgelaufen
It's times like this, but time's run out
Es sind Zeiten wie diese, aber die Zeit ist abgelaufen
It's times like this, but time's run out
Es sind Zeiten wie diese, aber die Zeit ist abgelaufen
It's times like this, I want to
Es sind Zeiten wie diese, ich möchte
Believe her, it's all she's got to pass the time
Glaube ihr, es ist alles, was sie hat, um die Zeit zu vertreiben
Believe her, it's over now, she's passed her prime
Glaube ihr, es ist jetzt vorbei, sie ist über ihren Zenit hinaus
Believe her, it's all she's got to keep things right
Glaube ihr, es ist alles, was sie hat, um die Dinge in Ordnung zu halten
Believe her, it's all she's got, it's all she's got
Glaube ihr, es ist alles, was sie hat, es ist alles, was sie hat
This place reminds me of a time that's way too old
Questo posto mi ricorda un tempo troppo lontano
These thoughts have gathered up, the memories unfold
Questi pensieri si sono accumulati, i ricordi si svelano
But for now I don't see what's so wrong with pretending
Ma per ora non vedo cosa ci sia di così sbagliato nel fingere
It's true, I thought you knew
È vero, pensavo che tu lo sapessi
Believe her, it's all she's got to pass the time
Credila, è tutto ciò che ha per passare il tempo
Believe her, it's over now, she's passed her prime
Credila, è finita ora, ha superato il suo apice
Believe her, it's all she's got to keep things right
Credila, è tutto ciò che ha per mantenere le cose a posto
Believe her, it's all she's got, it's all she's got
Credila, è tutto ciò che ha, è tutto ciò che ha
It's all she's got, it's all she's got
È tutto ciò che ha, è tutto ciò che ha
These days keep getting worse, I'm wasting all my time
Questi giorni continuano a peggiorare, sto sprecando tutto il mio tempo
I thought I'd come in first, instead I fell behind
Pensavo di arrivare primo, invece sono rimasto indietro
I don't know, I don't know if I can keep this up too long
Non so, non so se posso continuare così a lungo
It seems most every time my motives are all wrong
Sembra che quasi ogni volta i miei motivi siano tutti sbagliati
But for now, I don't see what's so wrong with pretending
Ma per ora, non vedo cosa ci sia di così sbagliato nel fingere
It's true, I thought you knew
È vero, pensavo che tu lo sapessi
Believe her, it's all she's got to pass the time
Credila, è tutto ciò che ha per passare il tempo
Believe her, it's over now, she's passed her prime
Credila, è finita ora, ha superato il suo apice
Believe her, it's all she's got to keep things right
Credila, è tutto ciò che ha per mantenere le cose a posto
Believe her, it's all she's got, it's all she's got
Credila, è tutto ciò che ha, è tutto ciò che ha
It's times like this, but time's run out
Sono momenti come questo, ma il tempo è scaduto
It's times like this, but time's run out
Sono momenti come questo, ma il tempo è scaduto
It's times like this, but time's run out
Sono momenti come questo, ma il tempo è scaduto
It's times like this, I want to
Sono momenti come questo, voglio
Believe her, it's all she's got to pass the time
Credila, è tutto ciò che ha per passare il tempo
Believe her, it's over now, she's passed her prime
Credila, è finita ora, ha superato il suo apice
Believe her, it's all she's got to keep things right
Credila, è tutto ciò che ha per mantenere le cose a posto
Believe her, it's all she's got, it's all she's got
Credila, è tutto ciò che ha, è tutto ciò che ha
This place reminds me of a time that's way too old
Tempat ini mengingatkan saya pada masa yang terlalu lama
These thoughts have gathered up, the memories unfold
Pikiran ini telah berkumpul, kenangan terbuka
But for now I don't see what's so wrong with pretending
Tapi untuk saat ini, saya tidak melihat apa yang salah dengan berpura-pura
It's true, I thought you knew
Benar, saya pikir kamu tahu
Believe her, it's all she's got to pass the time
Percayalah padanya, itu semua yang dia miliki untuk menghabiskan waktu
Believe her, it's over now, she's passed her prime
Percayalah padanya, sekarang sudah berakhir, dia telah melewati masa jayanya
Believe her, it's all she's got to keep things right
Percayalah padanya, itu semua yang dia miliki untuk menjaga segalanya tetap baik
Believe her, it's all she's got, it's all she's got
Percayalah padanya, itu semua yang dia miliki, itu semua yang dia miliki
It's all she's got, it's all she's got
Itu semua yang dia miliki, itu semua yang dia miliki
These days keep getting worse, I'm wasting all my time
Hari-hari ini semakin buruk, saya membuang semua waktu saya
I thought I'd come in first, instead I fell behind
Saya pikir saya akan datang pertama, sebaliknya saya tertinggal
I don't know, I don't know if I can keep this up too long
Saya tidak tahu, saya tidak tahu jika saya bisa terus melakukan ini terlalu lama
It seems most every time my motives are all wrong
Sepertinya hampir setiap waktu motif saya salah
But for now, I don't see what's so wrong with pretending
Tapi untuk saat ini, saya tidak melihat apa yang salah dengan berpura-pura
It's true, I thought you knew
Benar, saya pikir kamu tahu
Believe her, it's all she's got to pass the time
Percayalah padanya, itu semua yang dia miliki untuk menghabiskan waktu
Believe her, it's over now, she's passed her prime
Percayalah padanya, sekarang sudah berakhir, dia telah melewati masa jayanya
Believe her, it's all she's got to keep things right
Percayalah padanya, itu semua yang dia miliki untuk menjaga segalanya tetap baik
Believe her, it's all she's got, it's all she's got
Percayalah padanya, itu semua yang dia miliki, itu semua yang dia miliki
It's times like this, but time's run out
Ini saat-saat seperti ini, tapi waktu sudah habis
It's times like this, but time's run out
Ini saat-saat seperti ini, tapi waktu sudah habis
It's times like this, but time's run out
Ini saat-saat seperti ini, tapi waktu sudah habis
It's times like this, I want to
Ini saat-saat seperti ini, saya ingin
Believe her, it's all she's got to pass the time
Percayalah padanya, itu semua yang dia miliki untuk menghabiskan waktu
Believe her, it's over now, she's passed her prime
Percayalah padanya, sekarang sudah berakhir, dia telah melewati masa jayanya
Believe her, it's all she's got to keep things right
Percayalah padanya, itu semua yang dia miliki untuk menjaga segalanya tetap baik
Believe her, it's all she's got, it's all she's got
Percayalah padanya, itu semua yang dia miliki, itu semua yang dia miliki
This place reminds me of a time that's way too old
สถานที่นี้ทำให้ฉันนึกถึงเวลาที่เก่ามากเกินไป
These thoughts have gathered up, the memories unfold
ความคิดเหล่านี้ได้รวมตัวกัน ความทรงจำก็เริ่มแผ่
But for now I don't see what's so wrong with pretending
แต่ตอนนี้ฉันไม่เห็นว่ามันผิดอะไรที่จะเสแสร้ง
It's true, I thought you knew
มันเป็นความจริง ฉันคิดว่าคุณรู้
Believe her, it's all she's got to pass the time
เชื่อเธอ มันเป็นทุกอย่างที่เธอมีเพื่อใช้เวลา
Believe her, it's over now, she's passed her prime
เชื่อเธอ มันจบแล้ว ตอนนี้เธอผ่านวัยที่ดีที่สุดแล้ว
Believe her, it's all she's got to keep things right
เชื่อเธอ มันเป็นทุกอย่างที่เธอมีเพื่อทำให้สิ่งทั้งหมดดูถูกต้อง
Believe her, it's all she's got, it's all she's got
เชื่อเธอ มันเป็นทุกอย่างที่เธอมี มันเป็นทุกอย่างที่เธอมี
It's all she's got, it's all she's got
มันเป็นทุกอย่างที่เธอมี มันเป็นทุกอย่างที่เธอมี
These days keep getting worse, I'm wasting all my time
วันๆ นี้กำลังแย่ลง ฉันกำลังเสียเวลาทั้งหมด
I thought I'd come in first, instead I fell behind
ฉันคิดว่าฉันจะเป็นคนแรก แต่แทนที่จะเป็นแบบนั้นฉันถูกทิ้งหลัง
I don't know, I don't know if I can keep this up too long
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทนได้นานแค่ไหน
It seems most every time my motives are all wrong
ดูเหมือนว่าทุกครั้งที่ฉันมีเหตุผลทั้งหมดจะผิด
But for now, I don't see what's so wrong with pretending
แต่ตอนนี้ฉันไม่เห็นว่ามันผิดอะไรที่จะเสแสร้ง
It's true, I thought you knew
มันเป็นความจริง ฉันคิดว่าคุณรู้
Believe her, it's all she's got to pass the time
เชื่อเธอ มันเป็นทุกอย่างที่เธอมีเพื่อใช้เวลา
Believe her, it's over now, she's passed her prime
เชื่อเธอ มันจบแล้ว ตอนนี้เธอผ่านวัยที่ดีที่สุดแล้ว
Believe her, it's all she's got to keep things right
เชื่อเธอ มันเป็นทุกอย่างที่เธอมีเพื่อทำให้สิ่งทั้งหมดดูถูกต้อง
Believe her, it's all she's got, it's all she's got
เชื่อเธอ มันเป็นทุกอย่างที่เธอมี มันเป็นทุกอย่างที่เธอมี
It's times like this, but time's run out
เวลาเช่นนี้ แต่เวลาหมดแล้ว
It's times like this, but time's run out
เวลาเช่นนี้ แต่เวลาหมดแล้ว
It's times like this, but time's run out
เวลาเช่นนี้ แต่เวลาหมดแล้ว
It's times like this, I want to
เวลาเช่นนี้ ฉันต้องการ
Believe her, it's all she's got to pass the time
เชื่อเธอ มันเป็นทุกอย่างที่เธอมีเพื่อใช้เวลา
Believe her, it's over now, she's passed her prime
เชื่อเธอ มันจบแล้ว ตอนนี้เธอผ่านวัยที่ดีที่สุดแล้ว
Believe her, it's all she's got to keep things right
เชื่อเธอ มันเป็นทุกอย่างที่เธอมีเพื่อทำให้สิ่งทั้งหมดดูถูกต้อง
Believe her, it's all she's got, it's all she's got
เชื่อเธอ มันเป็นทุกอย่างที่เธอมี มันเป็นทุกอย่างที่เธอมี
This place reminds me of a time that's way too old
这个地方让我想起了一个太久远的时代
These thoughts have gathered up, the memories unfold
这些思绪已经积聚起来，记忆在展开
But for now I don't see what's so wrong with pretending
但是现在，我不明白假装有什么不对
It's true, I thought you knew
这是真的，我以为你知道
Believe her, it's all she's got to pass the time
相信她，这是她消磨时间的全部
Believe her, it's over now, she's passed her prime
相信她，现在已经结束了，她已经过了巅峰
Believe her, it's all she's got to keep things right
相信她，这是她保持事情正常的全部
Believe her, it's all she's got, it's all she's got
相信她，这是她的全部，这是她的全部
It's all she's got, it's all she's got
这是她的全部，这是她的全部
These days keep getting worse, I'm wasting all my time
这些日子越来越糟，我浪费了所有的时间
I thought I'd come in first, instead I fell behind
我以为我会先到，结果我落在了后面
I don't know, I don't know if I can keep this up too long
我不知道，我不知道我能不能坚持太久
It seems most every time my motives are all wrong
似乎每次我的动机都是错误的
But for now, I don't see what's so wrong with pretending
但是现在，我不明白假装有什么不对
It's true, I thought you knew
这是真的，我以为你知道
Believe her, it's all she's got to pass the time
相信她，这是她消磨时间的全部
Believe her, it's over now, she's passed her prime
相信她，现在已经结束了，她已经过了巅峰
Believe her, it's all she's got to keep things right
相信她，这是她保持事情正常的全部
Believe her, it's all she's got, it's all she's got
相信她，这是她的全部，这是她的全部
It's times like this, but time's run out
就像这样的时候，但时间已经用完
It's times like this, but time's run out
就像这样的时候，但时间已经用完
It's times like this, but time's run out
就像这样的时候，但时间已经用完
It's times like this, I want to
就像这样的时候，我想
Believe her, it's all she's got to pass the time
相信她，这是她消磨时间的全部
Believe her, it's over now, she's passed her prime
相信她，现在已经结束了，她已经过了巅峰
Believe her, it's all she's got to keep things right
相信她，这是她保持事情正常的全部
Believe her, it's all she's got, it's all she's got
相信她，这是她的全部，这是她的全部