Proteção de Tela
Flavio Silva De Souza, Marcos Breno Rios De Jesus, Valdimar Silva Martins, Vismarck Ricardo Silva Martins
Ei, ei, ei
Oh oh oh
Eu já tentei de tudo pra tirar você de vez da minha vida
Mas não dá
E toda vez que eu lembro de você
Dou outro gole na bebida
Sem notar
Embriagado, desiludido
O som no talo
Ouvindo Tarcísio
Quando bate a saudade
E vejo as mensagens e a foto dela
Na minha proteção de tela
E tome cana na minha goela
Vontade de ligar
Mas sou bloqueado de tudo na vida dela
Só resta a proteção de tela
E tome cana na minha goela
É diferente dos iguais
Oh oh
Eu já tentei de tudo pra tirar você de vez da minha vida
Mas não dá
E toda vez que eu lembro de você
Dou outro gole na bebida
Sem notar
Embriagado, desiludido
O som no talo
Ouvindo Tarcísio
Quando bate a saudade
E vejo as mensagens e a foto dela
Na minha proteção de tela
E tome cana na minha goela
Vontade de ligar
Mas sou bloqueado de tudo na vida dela
Só resta a proteção de tela
E tome cana na minha goela
Quando bate a saudade
E vejo as mensagens e a foto dela
Na minha proteção de tela
E tome cana na minha goela
Vontade de ligar
Mas sou bloqueado de tudo na vida dela
Só resta a proteção de tela
E tome cana na minha goela
Vai na pegada do gordinho
Oh oh oh
Ei, ei, ei
Hey, hey, hey
Oh oh oh
Oh oh oh
Eu já tentei de tudo pra tirar você de vez da minha vida
I've tried everything to get you out of my life for good
Mas não dá
But I can't
E toda vez que eu lembro de você
And every time I remember you
Dou outro gole na bebida
I take another sip of the drink
Sem notar
Without noticing
Embriagado, desiludido
Drunk, disillusioned
O som no talo
The sound at full blast
Ouvindo Tarcísio
Listening to Tarcísio
Quando bate a saudade
When the longing hits
E vejo as mensagens e a foto dela
And I see her messages and her picture
Na minha proteção de tela
On my screen saver
E tome cana na minha goela
And I take a swig of cane liquor down my throat
Vontade de ligar
I feel like calling
Mas sou bloqueado de tudo na vida dela
But I'm blocked from everything in her life
Só resta a proteção de tela
Only the screen saver remains
E tome cana na minha goela
And I take a swig of cane liquor down my throat
É diferente dos iguais
It's different from the others
Oh oh
Oh oh
Eu já tentei de tudo pra tirar você de vez da minha vida
I've tried everything to get you out of my life for good
Mas não dá
But I can't
E toda vez que eu lembro de você
And every time I remember you
Dou outro gole na bebida
I take another sip of the drink
Sem notar
Without noticing
Embriagado, desiludido
Drunk, disillusioned
O som no talo
The sound at full blast
Ouvindo Tarcísio
Listening to Tarcísio
Quando bate a saudade
When the longing hits
E vejo as mensagens e a foto dela
And I see her messages and her picture
Na minha proteção de tela
On my screen saver
E tome cana na minha goela
And I take a swig of cane liquor down my throat
Vontade de ligar
I feel like calling
Mas sou bloqueado de tudo na vida dela
But I'm blocked from everything in her life
Só resta a proteção de tela
Only the screen saver remains
E tome cana na minha goela
And I take a swig of cane liquor down my throat
Quando bate a saudade
When the longing hits
E vejo as mensagens e a foto dela
And I see her messages and her picture
Na minha proteção de tela
On my screen saver
E tome cana na minha goela
And I take a swig of cane liquor down my throat
Vontade de ligar
I feel like calling
Mas sou bloqueado de tudo na vida dela
But I'm blocked from everything in her life
Só resta a proteção de tela
Only the screen saver remains
E tome cana na minha goela
And I take a swig of cane liquor down my throat
Vai na pegada do gordinho
Go with the chubby guy's vibe
Oh oh oh
Oh oh oh
Ei, ei, ei
Ei, ei, ei
Oh oh oh
Oh oh oh
Eu já tentei de tudo pra tirar você de vez da minha vida
He intentado de todo para sacarte de mi vida de una vez por todas
Mas não dá
Pero no puedo
E toda vez que eu lembro de você
Y cada vez que pienso en ti
Dou outro gole na bebida
Doy otro trago a la bebida
Sem notar
Sin darme cuenta
Embriagado, desiludido
Borracho, desilusionado
O som no talo
El sonido a todo volumen
Ouvindo Tarcísio
Escuchando a Tarcísio
Quando bate a saudade
Cuando la nostalgia golpea
E vejo as mensagens e a foto dela
Y veo los mensajes y su foto
Na minha proteção de tela
En mi protector de pantalla
E tome cana na minha goela
Y tomo caña en mi garganta
Vontade de ligar
Ganas de llamar
Mas sou bloqueado de tudo na vida dela
Pero estoy bloqueado de todo en su vida
Só resta a proteção de tela
Solo queda el protector de pantalla
E tome cana na minha goela
Y tomo caña en mi garganta
É diferente dos iguais
Es diferente de los demás
Oh oh
Oh oh
Eu já tentei de tudo pra tirar você de vez da minha vida
He intentado de todo para sacarte de mi vida de una vez por todas
Mas não dá
Pero no puedo
E toda vez que eu lembro de você
Y cada vez que pienso en ti
Dou outro gole na bebida
Doy otro trago a la bebida
Sem notar
Sin darme cuenta
Embriagado, desiludido
Borracho, desilusionado
O som no talo
El sonido a todo volumen
Ouvindo Tarcísio
Escuchando a Tarcísio
Quando bate a saudade
Cuando la nostalgia golpea
E vejo as mensagens e a foto dela
Y veo los mensajes y su foto
Na minha proteção de tela
En mi protector de pantalla
E tome cana na minha goela
Y tomo caña en mi garganta
Vontade de ligar
Ganas de llamar
Mas sou bloqueado de tudo na vida dela
Pero estoy bloqueado de todo en su vida
Só resta a proteção de tela
Solo queda el protector de pantalla
E tome cana na minha goela
Y tomo caña en mi garganta
Quando bate a saudade
Cuando la nostalgia golpea
E vejo as mensagens e a foto dela
Y veo los mensajes y su foto
Na minha proteção de tela
En mi protector de pantalla
E tome cana na minha goela
Y tomo caña en mi garganta
Vontade de ligar
Ganas de llamar
Mas sou bloqueado de tudo na vida dela
Pero estoy bloqueado de todo en su vida
Só resta a proteção de tela
Solo queda el protector de pantalla
E tome cana na minha goela
Y tomo caña en mi garganta
Vai na pegada do gordinho
Ve con el ritmo del gordito
Oh oh oh
Oh oh oh
Ei, ei, ei
Ei, ei, ei
Oh oh oh
Oh oh oh
Eu já tentei de tudo pra tirar você de vez da minha vida
J'ai tout essayé pour te sortir définitivement de ma vie
Mas não dá
Mais je n'y arrive pas
E toda vez que eu lembro de você
Et chaque fois que je pense à toi
Dou outro gole na bebida
Je prends une autre gorgée de boisson
Sem notar
Sans m'en rendre compte
Embriagado, desiludido
Ivrogne, désillusionné
O som no talo
Le son à fond
Ouvindo Tarcísio
Écoutant Tarcísio
Quando bate a saudade
Quand la nostalgie frappe
E vejo as mensagens e a foto dela
Et je vois ses messages et sa photo
Na minha proteção de tela
Sur mon écran de veille
E tome cana na minha goela
Et je bois de l'alcool dans ma gorge
Vontade de ligar
Envie d'appeler
Mas sou bloqueado de tudo na vida dela
Mais je suis bloqué de tout dans sa vie
Só resta a proteção de tela
Il ne reste que l'écran de veille
E tome cana na minha goela
Et je bois de l'alcool dans ma gorge
É diferente dos iguais
C'est différent des autres
Oh oh
Oh oh
Eu já tentei de tudo pra tirar você de vez da minha vida
J'ai tout essayé pour te sortir définitivement de ma vie
Mas não dá
Mais je n'y arrive pas
E toda vez que eu lembro de você
Et chaque fois que je pense à toi
Dou outro gole na bebida
Je prends une autre gorgée de boisson
Sem notar
Sans m'en rendre compte
Embriagado, desiludido
Ivrogne, désillusionné
O som no talo
Le son à fond
Ouvindo Tarcísio
Écoutant Tarcísio
Quando bate a saudade
Quand la nostalgie frappe
E vejo as mensagens e a foto dela
Et je vois ses messages et sa photo
Na minha proteção de tela
Sur mon écran de veille
E tome cana na minha goela
Et je bois de l'alcool dans ma gorge
Vontade de ligar
Envie d'appeler
Mas sou bloqueado de tudo na vida dela
Mais je suis bloqué de tout dans sa vie
Só resta a proteção de tela
Il ne reste que l'écran de veille
E tome cana na minha goela
Et je bois de l'alcool dans ma gorge
Quando bate a saudade
Quand la nostalgie frappe
E vejo as mensagens e a foto dela
Et je vois ses messages et sa photo
Na minha proteção de tela
Sur mon écran de veille
E tome cana na minha goela
Et je bois de l'alcool dans ma gorge
Vontade de ligar
Envie d'appeler
Mas sou bloqueado de tudo na vida dela
Mais je suis bloqué de tout dans sa vie
Só resta a proteção de tela
Il ne reste que l'écran de veille
E tome cana na minha goela
Et je bois de l'alcool dans ma gorge
Vai na pegada do gordinho
Va dans le rythme du gros
Oh oh oh
Oh oh oh
Ei, ei, ei
Ei, ei, ei
Oh oh oh
Oh oh oh
Eu já tentei de tudo pra tirar você de vez da minha vida
Ich habe alles versucht, um dich endgültig aus meinem Leben zu entfernen
Mas não dá
Aber es geht nicht
E toda vez que eu lembro de você
Und jedes Mal, wenn ich an dich denke
Dou outro gole na bebida
Nehme ich einen weiteren Schluck vom Getränk
Sem notar
Ohne es zu bemerken
Embriagado, desiludido
Betrunken, enttäuscht
O som no talo
Die Musik voll aufgedreht
Ouvindo Tarcísio
Höre Tarcísio
Quando bate a saudade
Wenn die Sehnsucht zuschlägt
E vejo as mensagens e a foto dela
Und ich ihre Nachrichten und ihr Foto sehe
Na minha proteção de tela
Auf meinem Bildschirmschoner
E tome cana na minha goela
Und trinke Schnaps in meiner Kehle
Vontade de ligar
Ich möchte anrufen
Mas sou bloqueado de tudo na vida dela
Aber ich bin in ihrem Leben von allem blockiert
Só resta a proteção de tela
Es bleibt nur der Bildschirmschoner
E tome cana na minha goela
Und trinke Schnaps in meiner Kehle
É diferente dos iguais
Es ist anders als die Gleichen
Oh oh
Oh oh
Eu já tentei de tudo pra tirar você de vez da minha vida
Ich habe alles versucht, um dich endgültig aus meinem Leben zu entfernen
Mas não dá
Aber es geht nicht
E toda vez que eu lembro de você
Und jedes Mal, wenn ich an dich denke
Dou outro gole na bebida
Nehme ich einen weiteren Schluck vom Getränk
Sem notar
Ohne es zu bemerken
Embriagado, desiludido
Betrunken, enttäuscht
O som no talo
Die Musik voll aufgedreht
Ouvindo Tarcísio
Höre Tarcísio
Quando bate a saudade
Wenn die Sehnsucht zuschlägt
E vejo as mensagens e a foto dela
Und ich ihre Nachrichten und ihr Foto sehe
Na minha proteção de tela
Auf meinem Bildschirmschoner
E tome cana na minha goela
Und trinke Schnaps in meiner Kehle
Vontade de ligar
Ich möchte anrufen
Mas sou bloqueado de tudo na vida dela
Aber ich bin in ihrem Leben von allem blockiert
Só resta a proteção de tela
Es bleibt nur der Bildschirmschoner
E tome cana na minha goela
Und trinke Schnaps in meiner Kehle
Quando bate a saudade
Wenn die Sehnsucht zuschlägt
E vejo as mensagens e a foto dela
Und ich ihre Nachrichten und ihr Foto sehe
Na minha proteção de tela
Auf meinem Bildschirmschoner
E tome cana na minha goela
Und trinke Schnaps in meiner Kehle
Vontade de ligar
Ich möchte anrufen
Mas sou bloqueado de tudo na vida dela
Aber ich bin in ihrem Leben von allem blockiert
Só resta a proteção de tela
Es bleibt nur der Bildschirmschoner
E tome cana na minha goela
Und trinke Schnaps in meiner Kehle
Vai na pegada do gordinho
Geh im Rhythmus des Dicken
Oh oh oh
Oh oh oh
Ei, ei, ei
Ei, ei, ei
Oh oh oh
Oh oh oh
Eu já tentei de tudo pra tirar você de vez da minha vida
Ho provato di tutto per toglierti definitivamente dalla mia vita
Mas não dá
Ma non posso
E toda vez que eu lembro de você
E ogni volta che penso a te
Dou outro gole na bebida
Bevo un altro sorso di alcol
Sem notar
Senza accorgermene
Embriagado, desiludido
Ubriaco, deluso
O som no talo
Il volume al massimo
Ouvindo Tarcísio
Ascoltando Tarcísio
Quando bate a saudade
Quando mi manca
E vejo as mensagens e a foto dela
E vedo i suoi messaggi e la sua foto
Na minha proteção de tela
Sul mio screensaver
E tome cana na minha goela
E bevo ancora alcol
Vontade de ligar
Voglio chiamarla
Mas sou bloqueado de tudo na vida dela
Ma sono bloccato in tutto nella sua vita
Só resta a proteção de tela
Resta solo lo screensaver
E tome cana na minha goela
E bevo ancora alcol
É diferente dos iguais
È diverso dagli altri
Oh oh
Oh oh
Eu já tentei de tudo pra tirar você de vez da minha vida
Ho provato di tutto per toglierti definitivamente dalla mia vita
Mas não dá
Ma non posso
E toda vez que eu lembro de você
E ogni volta che penso a te
Dou outro gole na bebida
Bevo un altro sorso di alcol
Sem notar
Senza accorgermene
Embriagado, desiludido
Ubriaco, deluso
O som no talo
Il volume al massimo
Ouvindo Tarcísio
Ascoltando Tarcísio
Quando bate a saudade
Quando mi manca
E vejo as mensagens e a foto dela
E vedo i suoi messaggi e la sua foto
Na minha proteção de tela
Sul mio screensaver
E tome cana na minha goela
E bevo ancora alcol
Vontade de ligar
Voglio chiamarla
Mas sou bloqueado de tudo na vida dela
Ma sono bloccato in tutto nella sua vita
Só resta a proteção de tela
Resta solo lo screensaver
E tome cana na minha goela
E bevo ancora alcol
Quando bate a saudade
Quando mi manca
E vejo as mensagens e a foto dela
E vedo i suoi messaggi e la sua foto
Na minha proteção de tela
Sul mio screensaver
E tome cana na minha goela
E bevo ancora alcol
Vontade de ligar
Voglio chiamarla
Mas sou bloqueado de tudo na vida dela
Ma sono bloccato in tutto nella sua vita
Só resta a proteção de tela
Resta solo lo screensaver
E tome cana na minha goela
E bevo ancora alcol
Vai na pegada do gordinho
Vai con il ritmo del grassone
Oh oh oh
Oh oh oh