Haine Colorée
Julien Bouadjie, Heloise Letissier
Tu as compris c'que tu voulais, hun
Je n'avais pourtant rien dit (hmm)
Et tu as fait tout c'que tu pouvais, oh-oh, oh, oh, oh
J'ai tout essayé aussi
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh yeah, yeah
Taykee de Taykee
Ooh yeah, oh, oh
On se déteste
Déteste autant qu'on s'adore (ooh yeah)
Déteste, en s'aimant à mort (ooh, ooh yeah)
Ah yeah, ah yeah (yeah)
Tu as compris c'que tu voulais, oh, oh, yeah (hmm, hmm)
Je n'avais pourtant rien dit (Je n'avais pourtant rien dit, ooh)
Et tu as fait tout c'que tu pouvais, oh, oh, oh (oh-oh, oh-oh)
J'ai tout essayé aussi (essayé aussi)
C'est toujours moi, toujours moi qui blesse et qui vexe
Toujours toi, toujours toi, qui saigne mais qui reste, ooh, ooh, ooh
On se déteste (déteste)
Déteste autant qu'on s'adore (ooh yeah)
Déteste, en s'aimant à mort
Ah yeah, ah yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Je me déteste de t'adorer (tu me détestes, tu me détestes, on s'adore, ouais)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
On vit de ne pouvoir s'aimer (je te détestes, tu me détestes, on s'adore, ouais)
Je suis fier, je sais le silence (ooh woah, ooh)
Que faudrait-il te donner? (Que faudrait-il te donner? oh baby)
Mais quand je dérive pourtant j'y pense
Dans les grandes eaux, pourquoi lutter?
C'est toujours moi (toujours moi)
C'est toujours moi, celle qui adore
Qui défirai la mort, tu sais (tu sais)
C'est contre toi (contre toi)
C'est contre toi que je voudrai trouver, la grande idée d'un grand amour
Ooh, yeah, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Je me déteste de t'adorer (tu me détestes, tu me détestes, on s'adore, ouais)
Je me déteste à t'adorer
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
On vit de ne pouvoir s'aimer (je te détestes, tu me détestes, on s'adore, ouais)
Je me déteste à t'adorer
On se déteste (ooh, ooh, ah, ah)
Déteste autant qu'on s'adore (ooh, ah-ah, ah, ooh-waoh)
Déteste, en s'aimant à mort (ah, ah)
Ah yeah, ah yeah (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
On se déteste (ooh-ooh, ooh-ooh oh, baby)
Déteste autant qu'on s'adore (woah-ooh, woah-ooh)
Déteste, en s'aimant à mort (oh, yeah)
Ah yeah, ah yeah (ooh)
On se déteste
Déteste autant qu'on s'adore
Déteste, en s'aimant à mort
Yeah-yeah-yeah, ayy, hmm, yeah
Adore
Déteste autant qu'on s'adore
Déteste, en s'aimant à mort, oh yeah
Tu as compris c'que tu voulais, hun
You understood what you wanted, huh
Je n'avais pourtant rien dit (hmm)
I hadn't said anything though (hmm)
Et tu as fait tout c'que tu pouvais, oh-oh, oh, oh, oh
And you did everything you could, oh-oh, oh, oh, oh
J'ai tout essayé aussi
I tried everything too
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh yeah, yeah
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh yeah, yeah
Taykee de Taykee
Taykee from Taykee
Ooh yeah, oh, oh
Ooh yeah, oh, oh
On se déteste
We hate each other
Déteste autant qu'on s'adore (ooh yeah)
Hate as much as we love each other (ooh yeah)
Déteste, en s'aimant à mort (ooh, ooh yeah)
Hate, while loving each other to death (ooh, ooh yeah)
Ah yeah, ah yeah (yeah)
Ah yeah, ah yeah (yeah)
Tu as compris c'que tu voulais, oh, oh, yeah (hmm, hmm)
You understood what you wanted, oh, oh, yeah (hmm, hmm)
Je n'avais pourtant rien dit (Je n'avais pourtant rien dit, ooh)
I hadn't said anything though (I hadn't said anything, ooh)
Et tu as fait tout c'que tu pouvais, oh, oh, oh (oh-oh, oh-oh)
And you did everything you could, oh, oh, oh (oh-oh, oh-oh)
J'ai tout essayé aussi (essayé aussi)
I tried everything too (tried too)
C'est toujours moi, toujours moi qui blesse et qui vexe
It's always me, always me who hurts and offends
Toujours toi, toujours toi, qui saigne mais qui reste, ooh, ooh, ooh
Always you, always you, who bleeds but stays, ooh, ooh, ooh
On se déteste (déteste)
We hate each other (hate)
Déteste autant qu'on s'adore (ooh yeah)
Hate as much as we love each other (ooh yeah)
Déteste, en s'aimant à mort
Hate, while loving each other to death
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Je me déteste de t'adorer (tu me détestes, tu me détestes, on s'adore, ouais)
I hate myself for loving you (you hate me, you hate me, we love each other, yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
On vit de ne pouvoir s'aimer (je te détestes, tu me détestes, on s'adore, ouais)
We live unable to love each other (I hate you, you hate me, we love each other, yeah)
Je suis fier, je sais le silence (ooh woah, ooh)
I'm proud, I know the silence (ooh woah, ooh)
Que faudrait-il te donner? (Que faudrait-il te donner? oh baby)
What should I give you? (What should I give you? oh baby)
Mais quand je dérive pourtant j'y pense
But when I drift I think about it
Dans les grandes eaux, pourquoi lutter?
In the deep waters, why struggle?
C'est toujours moi (toujours moi)
It's always me (always me)
C'est toujours moi, celle qui adore
It's always me, the one who loves
Qui défirai la mort, tu sais (tu sais)
Who would defy death, you know (you know)
C'est contre toi (contre toi)
It's against you (against you)
C'est contre toi que je voudrai trouver, la grande idée d'un grand amour
It's against you that I would want to find, the great idea of a great love
Ooh, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Je me déteste de t'adorer (tu me détestes, tu me détestes, on s'adore, ouais)
I hate myself for loving you (you hate me, you hate me, we love each other, yeah)
Je me déteste à t'adorer
I hate myself for loving you
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
On vit de ne pouvoir s'aimer (je te détestes, tu me détestes, on s'adore, ouais)
We live unable to love each other (I hate you, you hate me, we love each other, yeah)
Je me déteste à t'adorer
I hate myself for loving you
On se déteste (ooh, ooh, ah, ah)
We hate each other (ooh, ooh, ah, ah)
Déteste autant qu'on s'adore (ooh, ah-ah, ah, ooh-waoh)
Hate as much as we love each other (ooh, ah-ah, ah, ooh-waoh)
Déteste, en s'aimant à mort (ah, ah)
Hate, while loving each other to death (ah, ah)
Ah yeah, ah yeah (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Ah yeah, ah yeah (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
On se déteste (ooh-ooh, ooh-ooh oh, baby)
We hate each other (ooh-ooh, ooh-ooh oh, baby)
Déteste autant qu'on s'adore (woah-ooh, woah-ooh)
Hate as much as we love each other (woah-ooh, woah-ooh)
Déteste, en s'aimant à mort (oh, yeah)
Hate, while loving each other to death (oh, yeah)
Ah yeah, ah yeah (ooh)
Ah yeah, ah yeah (ooh)
On se déteste
We hate each other
Déteste autant qu'on s'adore
Hate as much as we love each other
Déteste, en s'aimant à mort
Hate, while loving each other to death
Yeah-yeah-yeah, ayy, hmm, yeah
Yeah-yeah-yeah, ayy, hmm, yeah
Adore
Love
Déteste autant qu'on s'adore
Hate as much as we love each other
Déteste, en s'aimant à mort, oh yeah
Hate, while loving each other to death, oh yeah
Tu as compris c'que tu voulais, hun
Você entendeu o que queria, hun
Je n'avais pourtant rien dit (hmm)
Eu não tinha dito nada (hmm)
Et tu as fait tout c'que tu pouvais, oh-oh, oh, oh, oh
E você fez tudo o que podia, oh-oh, oh, oh, oh
J'ai tout essayé aussi
Eu também tentei de tudo
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh yeah, yeah
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh sim, sim
Taykee de Taykee
Taykee de Taykee
Ooh yeah, oh, oh
Ooh sim, oh, oh
On se déteste
Nós nos odiamos
Déteste autant qu'on s'adore (ooh yeah)
Odeiamos tanto quanto nos adoramos (ooh sim)
Déteste, en s'aimant à mort (ooh, ooh yeah)
Odeiamos, amando até a morte (ooh, ooh sim)
Ah yeah, ah yeah (yeah)
Ah sim, ah sim (sim)
Tu as compris c'que tu voulais, oh, oh, yeah (hmm, hmm)
Você entendeu o que queria, oh, oh, sim (hmm, hmm)
Je n'avais pourtant rien dit (Je n'avais pourtant rien dit, ooh)
Eu não tinha dito nada (Eu não tinha dito nada, ooh)
Et tu as fait tout c'que tu pouvais, oh, oh, oh (oh-oh, oh-oh)
E você fez tudo o que podia, oh, oh, oh (oh-oh, oh-oh)
J'ai tout essayé aussi (essayé aussi)
Eu também tentei de tudo (tentei de tudo)
C'est toujours moi, toujours moi qui blesse et qui vexe
Sou sempre eu, sempre eu que fere e ofende
Toujours toi, toujours toi, qui saigne mais qui reste, ooh, ooh, ooh
Sempre você, sempre você, que sangra mas permanece, ooh, ooh, ooh
On se déteste (déteste)
Nós nos odiamos (odiamos)
Déteste autant qu'on s'adore (ooh yeah)
Odeiamos tanto quanto nos adoramos (ooh sim)
Déteste, en s'aimant à mort
Odeiamos, amando até a morte
Ah yeah, ah yeah
Ah sim, ah sim
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Je me déteste de t'adorer (tu me détestes, tu me détestes, on s'adore, ouais)
Eu me odeio por te adorar (você me odeia, você me odeia, nós nos adoramos, sim)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
On vit de ne pouvoir s'aimer (je te détestes, tu me détestes, on s'adore, ouais)
Nós vivemos sem poder nos amar (eu te odeio, você me odeia, nós nos adoramos, sim)
Je suis fier, je sais le silence (ooh woah, ooh)
Eu sou orgulhoso, eu sei o silêncio (ooh woah, ooh)
Que faudrait-il te donner? (Que faudrait-il te donner? oh baby)
O que eu deveria te dar? (O que eu deveria te dar? oh baby)
Mais quand je dérive pourtant j'y pense
Mas quando eu desvio, eu penso nisso
Dans les grandes eaux, pourquoi lutter?
Nas grandes águas, por que lutar?
C'est toujours moi (toujours moi)
Sou sempre eu (sempre eu)
C'est toujours moi, celle qui adore
Sou sempre eu, aquela que adora
Qui défirai la mort, tu sais (tu sais)
Que desafiaria a morte, você sabe (você sabe)
C'est contre toi (contre toi)
É contra você (contra você)
C'est contre toi que je voudrai trouver, la grande idée d'un grand amour
É contra você que eu gostaria de encontrar, a grande ideia de um grande amor
Ooh, yeah, yeah
Ooh, sim, sim
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Je me déteste de t'adorer (tu me détestes, tu me détestes, on s'adore, ouais)
Eu me odeio por te adorar (você me odeia, você me odeia, nós nos adoramos, sim)
Je me déteste à t'adorer
Eu me odeio por te adorar
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
On vit de ne pouvoir s'aimer (je te détestes, tu me détestes, on s'adore, ouais)
Nós vivemos sem poder nos amar (eu te odeio, você me odeia, nós nos adoramos, sim)
Je me déteste à t'adorer
Eu me odeio por te adorar
On se déteste (ooh, ooh, ah, ah)
Nós nos odiamos (ooh, ooh, ah, ah)
Déteste autant qu'on s'adore (ooh, ah-ah, ah, ooh-waoh)
Odeiamos tanto quanto nos adoramos (ooh, ah-ah, ah, ooh-waoh)
Déteste, en s'aimant à mort (ah, ah)
Odeiamos, amando até a morte (ah, ah)
Ah yeah, ah yeah (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Ah sim, ah sim (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
On se déteste (ooh-ooh, ooh-ooh oh, baby)
Nós nos odiamos (ooh-ooh, ooh-ooh oh, baby)
Déteste autant qu'on s'adore (woah-ooh, woah-ooh)
Odeiamos tanto quanto nos adoramos (woah-ooh, woah-ooh)
Déteste, en s'aimant à mort (oh, yeah)
Odeiamos, amando até a morte (oh, sim)
Ah yeah, ah yeah (ooh)
Ah sim, ah sim (ooh)
On se déteste
Nós nos odiamos
Déteste autant qu'on s'adore
Odeiamos tanto quanto nos adoramos
Déteste, en s'aimant à mort
Odeiamos, amando até a morte
Yeah-yeah-yeah, ayy, hmm, yeah
Sim-sim-sim, ayy, hmm, sim
Adore
Adore
Déteste autant qu'on s'adore
Odeiamos tanto quanto nos adoramos
Déteste, en s'aimant à mort, oh yeah
Odeiamos, amando até a morte, oh sim
Tu as compris c'que tu voulais, hun
Entendiste lo que querías, ¿eh?
Je n'avais pourtant rien dit (hmm)
Aunque no dije nada (hmm)
Et tu as fait tout c'que tu pouvais, oh-oh, oh, oh, oh
Y hiciste todo lo que pudiste, oh-oh, oh, oh, oh
J'ai tout essayé aussi
Yo también lo intenté todo
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh yeah, yeah
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh sí, sí
Taykee de Taykee
Taykee de Taykee
Ooh yeah, oh, oh
Ooh sí, oh, oh
On se déteste
Nos odiamos
Déteste autant qu'on s'adore (ooh yeah)
Odiamos tanto como nos amamos (ooh sí)
Déteste, en s'aimant à mort (ooh, ooh yeah)
Odiamos, amándonos hasta la muerte (ooh, ooh sí)
Ah yeah, ah yeah (yeah)
Ah sí, ah sí (sí)
Tu as compris c'que tu voulais, oh, oh, yeah (hmm, hmm)
Entendiste lo que querías, oh, oh, sí (hmm, hmm)
Je n'avais pourtant rien dit (Je n'avais pourtant rien dit, ooh)
Aunque no dije nada (No dije nada, ooh)
Et tu as fait tout c'que tu pouvais, oh, oh, oh (oh-oh, oh-oh)
Y hiciste todo lo que pudiste, oh, oh, oh (oh-oh, oh-oh)
J'ai tout essayé aussi (essayé aussi)
Yo también lo intenté todo (lo intenté todo)
C'est toujours moi, toujours moi qui blesse et qui vexe
Siempre soy yo, siempre yo quien hiere y ofende
Toujours toi, toujours toi, qui saigne mais qui reste, ooh, ooh, ooh
Siempre tú, siempre tú, quien sangra pero se queda, ooh, ooh, ooh
On se déteste (déteste)
Nos odiamos (odiamos)
Déteste autant qu'on s'adore (ooh yeah)
Odiamos tanto como nos amamos (ooh sí)
Déteste, en s'aimant à mort
Odiamos, amándonos hasta la muerte
Ah yeah, ah yeah
Ah sí, ah sí
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Je me déteste de t'adorer (tu me détestes, tu me détestes, on s'adore, ouais)
Me odio por adorarte (me odias, me odias, nos amamos, sí)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
On vit de ne pouvoir s'aimer (je te détestes, tu me détestes, on s'adore, ouais)
Vivimos sin poder amarnos (te odio, me odias, nos amamos, sí)
Je suis fier, je sais le silence (ooh woah, ooh)
Soy orgulloso, conozco el silencio (ooh woah, ooh)
Que faudrait-il te donner? (Que faudrait-il te donner? oh baby)
¿Qué debería darte? (¿Qué debería darte? oh baby)
Mais quand je dérive pourtant j'y pense
Pero cuando me desvío, sin embargo, pienso en ello
Dans les grandes eaux, pourquoi lutter?
En las grandes aguas, ¿por qué luchar?
C'est toujours moi (toujours moi)
Siempre soy yo (siempre yo)
C'est toujours moi, celle qui adore
Siempre soy yo, la que adora
Qui défirai la mort, tu sais (tu sais)
Quien desafiaría la muerte, lo sabes (lo sabes)
C'est contre toi (contre toi)
Es contra ti (contra ti)
C'est contre toi que je voudrai trouver, la grande idée d'un grand amour
Es contra ti que querría encontrar, la gran idea de un gran amor
Ooh, yeah, yeah
Ooh, sí, sí
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Je me déteste de t'adorer (tu me détestes, tu me détestes, on s'adore, ouais)
Me odio por adorarte (me odias, me odias, nos amamos, sí)
Je me déteste à t'adorer
Me odio por adorarte
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
On vit de ne pouvoir s'aimer (je te détestes, tu me détestes, on s'adore, ouais)
Vivimos sin poder amarnos (te odio, me odias, nos amamos, sí)
Je me déteste à t'adorer
Me odio por adorarte
On se déteste (ooh, ooh, ah, ah)
Nos odiamos (ooh, ooh, ah, ah)
Déteste autant qu'on s'adore (ooh, ah-ah, ah, ooh-waoh)
Odiamos tanto como nos amamos (ooh, ah-ah, ah, ooh-waoh)
Déteste, en s'aimant à mort (ah, ah)
Odiamos, amándonos hasta la muerte (ah, ah)
Ah yeah, ah yeah (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Ah sí, ah sí (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
On se déteste (ooh-ooh, ooh-ooh oh, baby)
Nos odiamos (ooh-ooh, ooh-ooh oh, baby)
Déteste autant qu'on s'adore (woah-ooh, woah-ooh)
Odiamos tanto como nos amamos (woah-ooh, woah-ooh)
Déteste, en s'aimant à mort (oh, yeah)
Odiamos, amándonos hasta la muerte (oh, sí)
Ah yeah, ah yeah (ooh)
Ah sí, ah sí (ooh)
On se déteste
Nos odiamos
Déteste autant qu'on s'adore
Odiamos tanto como nos amamos
Déteste, en s'aimant à mort
Odiamos, amándonos hasta la muerte
Yeah-yeah-yeah, ayy, hmm, yeah
Sí-sí-sí, ayy, hmm, sí
Adore
Adora
Déteste autant qu'on s'adore
Odiamos tanto como nos amamos
Déteste, en s'aimant à mort, oh yeah
Odiamos, amándonos hasta la muerte, oh sí
Tu as compris c'que tu voulais, hun
Du hast verstanden, was du wolltest, hun
Je n'avais pourtant rien dit (hmm)
Ich hatte doch nichts gesagt (hmm)
Et tu as fait tout c'que tu pouvais, oh-oh, oh, oh, oh
Und du hast alles getan, was du konntest, oh-oh, oh, oh, oh
J'ai tout essayé aussi
Ich habe auch alles versucht
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh yeah, yeah
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh ja, ja
Taykee de Taykee
Taykee de Taykee
Ooh yeah, oh, oh
Ooh ja, oh, oh
On se déteste
Wir hassen uns
Déteste autant qu'on s'adore (ooh yeah)
Hassen uns so sehr wie wir uns lieben (ooh ja)
Déteste, en s'aimant à mort (ooh, ooh yeah)
Hassen uns, während wir uns zu Tode lieben (ooh, ooh ja)
Ah yeah, ah yeah (yeah)
Ah ja, ah ja (ja)
Tu as compris c'que tu voulais, oh, oh, yeah (hmm, hmm)
Du hast verstanden, was du wolltest, oh, oh, ja (hmm, hmm)
Je n'avais pourtant rien dit (Je n'avais pourtant rien dit, ooh)
Ich hatte doch nichts gesagt (Ich hatte doch nichts gesagt, ooh)
Et tu as fait tout c'que tu pouvais, oh, oh, oh (oh-oh, oh-oh)
Und du hast alles getan, was du konntest, oh, oh, oh (oh-oh, oh-oh)
J'ai tout essayé aussi (essayé aussi)
Ich habe auch alles versucht (alles versucht)
C'est toujours moi, toujours moi qui blesse et qui vexe
Es bin immer ich, immer ich, die verletzt und beleidigt
Toujours toi, toujours toi, qui saigne mais qui reste, ooh, ooh, ooh
Immer du, immer du, der blutet, aber bleibt, ooh, ooh, ooh
On se déteste (déteste)
Wir hassen uns (hassen)
Déteste autant qu'on s'adore (ooh yeah)
Hassen uns so sehr wie wir uns lieben (ooh ja)
Déteste, en s'aimant à mort
Hassen uns, während wir uns zu Tode lieben
Ah yeah, ah yeah
Ah ja, ah ja
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Je me déteste de t'adorer (tu me détestes, tu me détestes, on s'adore, ouais)
Ich hasse mich dafür, dich zu lieben (du hasst mich, du hasst mich, wir lieben uns, ja)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
On vit de ne pouvoir s'aimer (je te détestes, tu me détestes, on s'adore, ouais)
Wir leben davon, uns nicht lieben zu können (ich hasse dich, du hasst mich, wir lieben uns, ja)
Je suis fier, je sais le silence (ooh woah, ooh)
Ich bin stolz, ich kenne die Stille (ooh woah, ooh)
Que faudrait-il te donner? (Que faudrait-il te donner? oh baby)
Was sollte ich dir geben? (Was sollte ich dir geben? oh baby)
Mais quand je dérive pourtant j'y pense
Aber wenn ich abdrifte, denke ich doch daran
Dans les grandes eaux, pourquoi lutter?
In den großen Gewässern, warum kämpfen?
C'est toujours moi (toujours moi)
Es bin immer ich (immer ich)
C'est toujours moi, celle qui adore
Es bin immer ich, die liebt
Qui défirai la mort, tu sais (tu sais)
Die den Tod herausfordern würde, du weißt (du weißt)
C'est contre toi (contre toi)
Es ist gegen dich (gegen dich)
C'est contre toi que je voudrai trouver, la grande idée d'un grand amour
Es ist gegen dich, dass ich die große Idee einer großen Liebe finden möchte
Ooh, yeah, yeah
Ooh, ja, ja
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Je me déteste de t'adorer (tu me détestes, tu me détestes, on s'adore, ouais)
Ich hasse mich dafür, dich zu lieben (du hasst mich, du hasst mich, wir lieben uns, ja)
Je me déteste à t'adorer
Ich hasse mich dafür, dich zu lieben
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
On vit de ne pouvoir s'aimer (je te détestes, tu me détestes, on s'adore, ouais)
Wir leben davon, uns nicht lieben zu können (ich hasse dich, du hasst mich, wir lieben uns, ja)
Je me déteste à t'adorer
Ich hasse mich dafür, dich zu lieben
On se déteste (ooh, ooh, ah, ah)
Wir hassen uns (ooh, ooh, ah, ah)
Déteste autant qu'on s'adore (ooh, ah-ah, ah, ooh-waoh)
Hassen uns so sehr wie wir uns lieben (ooh, ah-ah, ah, ooh-waoh)
Déteste, en s'aimant à mort (ah, ah)
Hassen uns, während wir uns zu Tode lieben (ah, ah)
Ah yeah, ah yeah (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Ah ja, ah ja (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
On se déteste (ooh-ooh, ooh-ooh oh, baby)
Wir hassen uns (ooh-ooh, ooh-ooh oh, baby)
Déteste autant qu'on s'adore (woah-ooh, woah-ooh)
Hassen uns so sehr wie wir uns lieben (woah-ooh, woah-ooh)
Déteste, en s'aimant à mort (oh, yeah)
Hassen uns, während wir uns zu Tode lieben (oh, ja)
Ah yeah, ah yeah (ooh)
Ah ja, ah ja (ooh)
On se déteste
Wir hassen uns
Déteste autant qu'on s'adore
Hassen uns so sehr wie wir uns lieben
Déteste, en s'aimant à mort
Hassen uns, während wir uns zu Tode lieben
Yeah-yeah-yeah, ayy, hmm, yeah
Ja-ja-ja, ayy, hmm, ja
Adore
Lieben
Déteste autant qu'on s'adore
Hassen uns so sehr wie wir uns lieben
Déteste, en s'aimant à mort, oh yeah
Hassen uns, während wir uns zu Tode lieben, oh ja
Tu as compris c'que tu voulais, hun
Hai capito quello che volevi, eh
Je n'avais pourtant rien dit (hmm)
Non avevo detto nulla (hmm)
Et tu as fait tout c'que tu pouvais, oh-oh, oh, oh, oh
E hai fatto tutto quello che potevi, oh-oh, oh, oh, oh
J'ai tout essayé aussi
Ho provato anche io
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh yeah, yeah
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh yeah, yeah
Taykee de Taykee
Taykee de Taykee
Ooh yeah, oh, oh
Ooh yeah, oh, oh
On se déteste
Ci odiamo
Déteste autant qu'on s'adore (ooh yeah)
Odiamo tanto quanto ci adoriamo (ooh yeah)
Déteste, en s'aimant à mort (ooh, ooh yeah)
Odiamo, amandoci a morte (ooh, ooh yeah)
Ah yeah, ah yeah (yeah)
Ah yeah, ah yeah (yeah)
Tu as compris c'que tu voulais, oh, oh, yeah (hmm, hmm)
Hai capito quello che volevi, oh, oh, yeah (hmm, hmm)
Je n'avais pourtant rien dit (Je n'avais pourtant rien dit, ooh)
Non avevo detto nulla (Non avevo detto nulla, ooh)
Et tu as fait tout c'que tu pouvais, oh, oh, oh (oh-oh, oh-oh)
E hai fatto tutto quello che potevi, oh, oh, oh (oh-oh, oh-oh)
J'ai tout essayé aussi (essayé aussi)
Ho provato anche io (provato anche io)
C'est toujours moi, toujours moi qui blesse et qui vexe
Sono sempre io, sempre io che ferisco e offendo
Toujours toi, toujours toi, qui saigne mais qui reste, ooh, ooh, ooh
Sempre tu, sempre tu, che sanguini ma resti, ooh, ooh, ooh
On se déteste (déteste)
Ci odiamo (odiamo)
Déteste autant qu'on s'adore (ooh yeah)
Odiamo tanto quanto ci adoriamo (ooh yeah)
Déteste, en s'aimant à mort
Odiamo, amandoci a morte
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Je me déteste de t'adorer (tu me détestes, tu me détestes, on s'adore, ouais)
Mi odio per adorarti (mi odi, mi odi, ci adoriamo, sì)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
On vit de ne pouvoir s'aimer (je te détestes, tu me détestes, on s'adore, ouais)
Viviamo per non poterci amare (ti odio, mi odi, ci adoriamo, sì)
Je suis fier, je sais le silence (ooh woah, ooh)
Sono orgoglioso, conosco il silenzio (ooh woah, ooh)
Que faudrait-il te donner? (Que faudrait-il te donner? oh baby)
Cosa dovrei darti? (Cosa dovrei darti? oh baby)
Mais quand je dérive pourtant j'y pense
Ma quando vago penso comunque
Dans les grandes eaux, pourquoi lutter?
Nelle acque profonde, perché lottare?
C'est toujours moi (toujours moi)
Sono sempre io (sempre io)
C'est toujours moi, celle qui adore
Sono sempre io, quella che adora
Qui défirai la mort, tu sais (tu sais)
Che sfiderà la morte, lo sai (lo sai)
C'est contre toi (contre toi)
È contro di te (contro di te)
C'est contre toi que je voudrai trouver, la grande idée d'un grand amour
È contro di te che vorrei trovare, la grande idea di un grande amore
Ooh, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Je me déteste de t'adorer (tu me détestes, tu me détestes, on s'adore, ouais)
Mi odio per adorarti (mi odi, mi odi, ci adoriamo, sì)
Je me déteste à t'adorer
Mi odio per adorarti
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
On vit de ne pouvoir s'aimer (je te détestes, tu me détestes, on s'adore, ouais)
Viviamo per non poterci amare (ti odio, mi odi, ci adoriamo, sì)
Je me déteste à t'adorer
Mi odio per adorarti
On se déteste (ooh, ooh, ah, ah)
Ci odiamo (ooh, ooh, ah, ah)
Déteste autant qu'on s'adore (ooh, ah-ah, ah, ooh-waoh)
Odiamo tanto quanto ci adoriamo (ooh, ah-ah, ah, ooh-waoh)
Déteste, en s'aimant à mort (ah, ah)
Odiamo, amandoci a morte (ah, ah)
Ah yeah, ah yeah (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Ah yeah, ah yeah (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
On se déteste (ooh-ooh, ooh-ooh oh, baby)
Ci odiamo (ooh-ooh, ooh-ooh oh, baby)
Déteste autant qu'on s'adore (woah-ooh, woah-ooh)
Odiamo tanto quanto ci adoriamo (woah-ooh, woah-ooh)
Déteste, en s'aimant à mort (oh, yeah)
Odiamo, amandoci a morte (oh, yeah)
Ah yeah, ah yeah (ooh)
Ah yeah, ah yeah (ooh)
On se déteste
Ci odiamo
Déteste autant qu'on s'adore
Odiamo tanto quanto ci adoriamo
Déteste, en s'aimant à mort
Odiamo, amandoci a morte
Yeah-yeah-yeah, ayy, hmm, yeah
Yeah-yeah-yeah, ayy, hmm, yeah
Adore
Adora
Déteste autant qu'on s'adore
Odiamo tanto quanto ci adoriamo
Déteste, en s'aimant à mort, oh yeah
Odiamo, amandoci a morte, oh yeah