On se connait
Julien Bouadjie
J'te l'avoue j'ai fais du sale
J'te l'avoue oui je t'ai menti
J'ai du mal à compter toutes les femmes
De chacune d'entre vous je me suis servi
Et puis merde et alors?
Y a que moi qui connais ton corps
Tous ces bouffons veulent te marier
Mais ils connaissent pas l'envers du décor
On te connaît dans Paris baby mama
Combien t'ont donné dans mon lit baby mama
T'es la princesse du délit baby mama
Plus de sentiments baby mama
Tu sais très bien qu'on se connait
On se connait, on se connait
Tu sais très bien qu'on se connait
On se connait, on se connait
Toi et moi on se connait
On se connait, on se connait
Tu sais très bien qu'on se connait
On se connait, on se connait
Tu sais très bien qu'on s'adore
À nous deux on peut tout flamber
Chacune de tes caresses vaut de l'or
Pour me remplacer t'as déjà ton plan B
Et puis merde t'es qu'une folle
Maman m'avait dit que t'étais la bonne
Maman chérie tu t'es trompée
T'as laissé rentrer la plus belle conne
Et on te connaît dans Paris baby mama
Combien t'ont donné dans mon lit baby mama
T'es la princesse du délit baby mama
Plus de sentiments baby mama
Tu sais très bien qu'on se connait
On se connait, on se connait
Tu sais très bien qu'on se connait
On se connait, on se connait
Toi et moi on se connait
On se connait, on se connait
Tu sais très bien qu'on se connait
On se connait, on se connait
J'te l'avoue j'ai fais du sale
I admit I've done some dirty things
J'te l'avoue oui je t'ai menti
I admit yes I lied to you
J'ai du mal à compter toutes les femmes
I struggle to count all the women
De chacune d'entre vous je me suis servi
I've used each and every one of you
Et puis merde et alors?
And then damn, so what?
Y a que moi qui connais ton corps
I'm the only one who knows your body
Tous ces bouffons veulent te marier
All these fools want to marry you
Mais ils connaissent pas l'envers du décor
But they don't know the other side of the picture
On te connaît dans Paris baby mama
You're known in Paris baby mama
Combien t'ont donné dans mon lit baby mama
How many have you given in my bed baby mama
T'es la princesse du délit baby mama
You're the princess of the crime baby mama
Plus de sentiments baby mama
No more feelings baby mama
Tu sais très bien qu'on se connait
You know very well that we know each other
On se connait, on se connait
We know each other, we know each other
Tu sais très bien qu'on se connait
You know very well that we know each other
On se connait, on se connait
We know each other, we know each other
Toi et moi on se connait
You and I, we know each other
On se connait, on se connait
We know each other, we know each other
Tu sais très bien qu'on se connait
You know very well that we know each other
On se connait, on se connait
We know each other, we know each other
Tu sais très bien qu'on s'adore
You know very well that we adore each other
À nous deux on peut tout flamber
Together we can burn everything
Chacune de tes caresses vaut de l'or
Each of your caresses is worth gold
Pour me remplacer t'as déjà ton plan B
To replace me you already have your plan B
Et puis merde t'es qu'une folle
And then damn, you're just crazy
Maman m'avait dit que t'étais la bonne
Mom told me you were the one
Maman chérie tu t'es trompée
Dear mom, you were wrong
T'as laissé rentrer la plus belle conne
You let the biggest fool in
Et on te connaît dans Paris baby mama
And you're known in Paris baby mama
Combien t'ont donné dans mon lit baby mama
How many have you given in my bed baby mama
T'es la princesse du délit baby mama
You're the princess of the crime baby mama
Plus de sentiments baby mama
No more feelings baby mama
Tu sais très bien qu'on se connait
You know very well that we know each other
On se connait, on se connait
We know each other, we know each other
Tu sais très bien qu'on se connait
You know very well that we know each other
On se connait, on se connait
We know each other, we know each other
Toi et moi on se connait
You and I, we know each other
On se connait, on se connait
We know each other, we know each other
Tu sais très bien qu'on se connait
You know very well that we know each other
On se connait, on se connait
We know each other, we know each other
J'te l'avoue j'ai fais du sale
Admito, fiz coisas ruins
J'te l'avoue oui je t'ai menti
Admito, sim, menti para você
J'ai du mal à compter toutes les femmes
Tenho dificuldade em contar todas as mulheres
De chacune d'entre vous je me suis servi
De cada uma de vocês, eu me aproveitei
Et puis merde et alors?
E então, e daí?
Y a que moi qui connais ton corps
Só eu conheço o seu corpo
Tous ces bouffons veulent te marier
Todos esses palhaços querem te casar
Mais ils connaissent pas l'envers du décor
Mas eles não conhecem o outro lado da história
On te connaît dans Paris baby mama
Te conhecem em Paris, baby mama
Combien t'ont donné dans mon lit baby mama
Quantos te deram no meu leito, baby mama
T'es la princesse du délit baby mama
Você é a princesa do delito, baby mama
Plus de sentiments baby mama
Sem mais sentimentos, baby mama
Tu sais très bien qu'on se connait
Você sabe muito bem que nos conhecemos
On se connait, on se connait
Nos conhecemos, nos conhecemos
Tu sais très bien qu'on se connait
Você sabe muito bem que nos conhecemos
On se connait, on se connait
Nos conhecemos, nos conhecemos
Toi et moi on se connait
Você e eu nos conhecemos
On se connait, on se connait
Nos conhecemos, nos conhecemos
Tu sais très bien qu'on se connait
Você sabe muito bem que nos conhecemos
On se connait, on se connait
Nos conhecemos, nos conhecemos
Tu sais très bien qu'on s'adore
Você sabe muito bem que nos adoramos
À nous deux on peut tout flamber
Nós dois podemos queimar tudo
Chacune de tes caresses vaut de l'or
Cada um dos seus carinhos vale ouro
Pour me remplacer t'as déjà ton plan B
Para me substituir, você já tem seu plano B
Et puis merde t'es qu'une folle
E então, você é apenas uma louca
Maman m'avait dit que t'étais la bonne
Mamãe me disse que você era a certa
Maman chérie tu t'es trompée
Querida mamãe, você estava errada
T'as laissé rentrer la plus belle conne
Você deixou entrar a maior idiota
Et on te connaît dans Paris baby mama
E te conhecem em Paris, baby mama
Combien t'ont donné dans mon lit baby mama
Quantos te deram no meu leito, baby mama
T'es la princesse du délit baby mama
Você é a princesa do delito, baby mama
Plus de sentiments baby mama
Sem mais sentimentos, baby mama
Tu sais très bien qu'on se connait
Você sabe muito bem que nos conhecemos
On se connait, on se connait
Nos conhecemos, nos conhecemos
Tu sais très bien qu'on se connait
Você sabe muito bem que nos conhecemos
On se connait, on se connait
Nos conhecemos, nos conhecemos
Toi et moi on se connait
Você e eu nos conhecemos
On se connait, on se connait
Nos conhecemos, nos conhecemos
Tu sais très bien qu'on se connait
Você sabe muito bem que nos conhecemos
On se connait, on se connait
Nos conhecemos, nos conhecemos
J'te l'avoue j'ai fais du sale
Te lo admito, he hecho cosas sucias
J'te l'avoue oui je t'ai menti
Te lo admito, sí, te he mentido
J'ai du mal à compter toutes les femmes
Me cuesta contar todas las mujeres
De chacune d'entre vous je me suis servi
De cada una de vosotras me he servido
Et puis merde et alors?
Y luego, ¿qué más da?
Y a que moi qui connais ton corps
Solo yo conozco tu cuerpo
Tous ces bouffons veulent te marier
Todos estos tontos quieren casarse contigo
Mais ils connaissent pas l'envers du décor
Pero no conocen lo que hay detrás
On te connaît dans Paris baby mama
Te conocen en París, baby mama
Combien t'ont donné dans mon lit baby mama
¿Cuánto te han dado en mi cama, baby mama?
T'es la princesse du délit baby mama
Eres la princesa del delito, baby mama
Plus de sentiments baby mama
No más sentimientos, baby mama
Tu sais très bien qu'on se connait
Sabes muy bien que nos conocemos
On se connait, on se connait
Nos conocemos, nos conocemos
Tu sais très bien qu'on se connait
Sabes muy bien que nos conocemos
On se connait, on se connait
Nos conocemos, nos conocemos
Toi et moi on se connait
Tú y yo nos conocemos
On se connait, on se connait
Nos conocemos, nos conocemos
Tu sais très bien qu'on se connait
Sabes muy bien que nos conocemos
On se connait, on se connait
Nos conocemos, nos conocemos
Tu sais très bien qu'on s'adore
Sabes muy bien que nos adoramos
À nous deux on peut tout flamber
Juntos podemos quemarlo todo
Chacune de tes caresses vaut de l'or
Cada una de tus caricias vale oro
Pour me remplacer t'as déjà ton plan B
Para reemplazarme ya tienes tu plan B
Et puis merde t'es qu'une folle
Y luego, eres solo una loca
Maman m'avait dit que t'étais la bonne
Mamá me dijo que eras la correcta
Maman chérie tu t'es trompée
Querida mamá, te equivocaste
T'as laissé rentrer la plus belle conne
Dejaste entrar a la más grande tonta
Et on te connaît dans Paris baby mama
Y te conocen en París, baby mama
Combien t'ont donné dans mon lit baby mama
¿Cuánto te han dado en mi cama, baby mama?
T'es la princesse du délit baby mama
Eres la princesa del delito, baby mama
Plus de sentiments baby mama
No más sentimientos, baby mama
Tu sais très bien qu'on se connait
Sabes muy bien que nos conocemos
On se connait, on se connait
Nos conocemos, nos conocemos
Tu sais très bien qu'on se connait
Sabes muy bien que nos conocemos
On se connait, on se connait
Nos conocemos, nos conocemos
Toi et moi on se connait
Tú y yo nos conocemos
On se connait, on se connait
Nos conocemos, nos conocemos
Tu sais très bien qu'on se connait
Sabes muy bien que nos conocemos
On se connait, on se connait
Nos conocemos, nos conocemos
J'te l'avoue j'ai fais du sale
Ich gebe zu, ich habe Dreck am Stecken
J'te l'avoue oui je t'ai menti
Ich gebe zu, ja, ich habe dich belogen
J'ai du mal à compter toutes les femmes
Es fällt mir schwer, alle Frauen zu zählen
De chacune d'entre vous je me suis servi
Ich habe jede von euch ausgenutzt
Et puis merde et alors?
Und dann Scheiß drauf und was dann?
Y a que moi qui connais ton corps
Nur ich kenne deinen Körper
Tous ces bouffons veulent te marier
All diese Trottel wollen dich heiraten
Mais ils connaissent pas l'envers du décor
Aber sie kennen nicht die Kehrseite der Medaille
On te connaît dans Paris baby mama
Man kennt dich in Paris, Baby Mama
Combien t'ont donné dans mon lit baby mama
Wie viele haben dir in meinem Bett gegeben, Baby Mama
T'es la princesse du délit baby mama
Du bist die Prinzessin des Verbrechens, Baby Mama
Plus de sentiments baby mama
Keine Gefühle mehr, Baby Mama
Tu sais très bien qu'on se connait
Du weißt sehr gut, dass wir uns kennen
On se connait, on se connait
Wir kennen uns, wir kennen uns
Tu sais très bien qu'on se connait
Du weißt sehr gut, dass wir uns kennen
On se connait, on se connait
Wir kennen uns, wir kennen uns
Toi et moi on se connait
Du und ich, wir kennen uns
On se connait, on se connait
Wir kennen uns, wir kennen uns
Tu sais très bien qu'on se connait
Du weißt sehr gut, dass wir uns kennen
On se connait, on se connait
Wir kennen uns, wir kennen uns
Tu sais très bien qu'on s'adore
Du weißt sehr gut, dass wir uns lieben
À nous deux on peut tout flamber
Zusammen können wir alles verbrennen
Chacune de tes caresses vaut de l'or
Jede deiner Berührungen ist Gold wert
Pour me remplacer t'as déjà ton plan B
Um mich zu ersetzen, hast du schon deinen Plan B
Et puis merde t'es qu'une folle
Und dann Scheiß drauf, du bist nur verrückt
Maman m'avait dit que t'étais la bonne
Mama hat mir gesagt, dass du die Richtige bist
Maman chérie tu t'es trompée
Liebe Mama, du hast dich geirrt
T'as laissé rentrer la plus belle conne
Du hast die größte Dummkopfin hereingelassen
Et on te connaît dans Paris baby mama
Und man kennt dich in Paris, Baby Mama
Combien t'ont donné dans mon lit baby mama
Wie viele haben dir in meinem Bett gegeben, Baby Mama
T'es la princesse du délit baby mama
Du bist die Prinzessin des Verbrechens, Baby Mama
Plus de sentiments baby mama
Keine Gefühle mehr, Baby Mama
Tu sais très bien qu'on se connait
Du weißt sehr gut, dass wir uns kennen
On se connait, on se connait
Wir kennen uns, wir kennen uns
Tu sais très bien qu'on se connait
Du weißt sehr gut, dass wir uns kennen
On se connait, on se connait
Wir kennen uns, wir kennen uns
Toi et moi on se connait
Du und ich, wir kennen uns
On se connait, on se connait
Wir kennen uns, wir kennen uns
Tu sais très bien qu'on se connait
Du weißt sehr gut, dass wir uns kennen
On se connait, on se connait
Wir kennen uns, wir kennen uns
J'te l'avoue j'ai fais du sale
Te lo ammetto, ho fatto del male
J'te l'avoue oui je t'ai menti
Te lo ammetto, sì, ti ho mentito
J'ai du mal à compter toutes les femmes
Ho difficoltà a contare tutte le donne
De chacune d'entre vous je me suis servi
Di ognuna di voi mi sono servito
Et puis merde et alors?
E poi che importa, e allora?
Y a que moi qui connais ton corps
Solo io conosco il tuo corpo
Tous ces bouffons veulent te marier
Tutti questi buffoni vogliono sposarti
Mais ils connaissent pas l'envers du décor
Ma non conoscono il retroscena
On te connaît dans Paris baby mama
Ti conoscono a Parigi, baby mama
Combien t'ont donné dans mon lit baby mama
Quanto ti hanno dato nel mio letto, baby mama
T'es la princesse du délit baby mama
Sei la principessa del delitto, baby mama
Plus de sentiments baby mama
Nessun sentimento in più, baby mama
Tu sais très bien qu'on se connait
Sai molto bene che ci conosciamo
On se connait, on se connait
Ci conosciamo, ci conosciamo
Tu sais très bien qu'on se connait
Sai molto bene che ci conosciamo
On se connait, on se connait
Ci conosciamo, ci conosciamo
Toi et moi on se connait
Tu ed io ci conosciamo
On se connait, on se connait
Ci conosciamo, ci conosciamo
Tu sais très bien qu'on se connait
Sai molto bene che ci conosciamo
On se connait, on se connait
Ci conosciamo, ci conosciamo
Tu sais très bien qu'on s'adore
Sai molto bene che ci adoriamo
À nous deux on peut tout flamber
Insieme possiamo bruciare tutto
Chacune de tes caresses vaut de l'or
Ogni tua carezza vale oro
Pour me remplacer t'as déjà ton plan B
Per sostituirmi hai già il tuo piano B
Et puis merde t'es qu'une folle
E poi che importa, sei solo una pazza
Maman m'avait dit que t'étais la bonne
Mamma mi aveva detto che eri la giusta
Maman chérie tu t'es trompée
Mamma cara, ti sei sbagliata
T'as laissé rentrer la plus belle conne
Hai lasciato entrare la più grande sciocca
Et on te connaît dans Paris baby mama
E ti conoscono a Parigi, baby mama
Combien t'ont donné dans mon lit baby mama
Quanto ti hanno dato nel mio letto, baby mama
T'es la princesse du délit baby mama
Sei la principessa del delitto, baby mama
Plus de sentiments baby mama
Nessun sentimento in più, baby mama
Tu sais très bien qu'on se connait
Sai molto bene che ci conosciamo
On se connait, on se connait
Ci conosciamo, ci conosciamo
Tu sais très bien qu'on se connait
Sai molto bene che ci conosciamo
On se connait, on se connait
Ci conosciamo, ci conosciamo
Toi et moi on se connait
Tu ed io ci conosciamo
On se connait, on se connait
Ci conosciamo, ci conosciamo
Tu sais très bien qu'on se connait
Sai molto bene che ci conosciamo
On se connait, on se connait
Ci conosciamo, ci conosciamo