Room 69
Alexis Berthe, Julien Bouadjie Kamgang
Retour sans aller
Parfum qui m'enivre
J't'aimerai sans arrêt (Taykee de Taykee)
Donc, j'aimerai dans le vide
Jamais toi sans moi
Jamais moi sans toi
Pourquoi je t'adore?
Pourquoi on s'ignore?
En 69
J'oublie tout
J'adore ce goût
Et quoi qu'il en coûte
Si on arrive au bout
On règlera tout en 69
Plus aucun secret
Et l'amour se créé
Ne nie pas les faits
Tu sais c'que tu m'as fait
Room 69, yeah
Quand vient la night, yeah
J'repense à nous
J'repense à tout, oh
Room 69, yeah
Quand vient la night, yeah
J'ressens ton goût
C'est tellement doux, oh
Room 69, yeah
Quand vient la night, yeah
J'repense à nous
J'repense à tout, oh
Room 69, yeah
Quand vient la night, yeah
J'ressens ton goût
C'est tellement doux, oh
J'suis seul dans le noir
Et mon corps ne veut que toi
J'repense, repense à nous
J'ai perdu le fil
J'reconnais plus l'histoire
Oh, raconte, raconte-moi tout
Mais qu'est-ce qu'il m'arrive?
Qu'est-ce qu'il m'arrive?
J'me parle à moi-même, j'deviens fou
J'ai perdu le fil
C'était tellement, tellement doux, yeah
En 69
J'oublie tout
J'adore ce goût
Et quoi qu'il en coûte
Si on arrive au bout
On règlera tout en 69
Plus aucun secret
Et l'amour se créé
Ne nie pas les faits
Tu sais c'que tu m'as fait
Room 69, yeah
Quand vient la night, yeah
J'repense à nous
J'repense à tout, oh
Room 69, yeah
Quand vient la night, yeah
J'ressens ton goût (j'ressens ton goût)
C'est tellement doux, oh (tellement doux, room 69)
Retour sans aller
Return without going
Parfum qui m'enivre
Perfume that intoxicates me
J't'aimerai sans arrêt (Taykee de Taykee)
I'll love you non-stop (Taykee de Taykee)
Donc, j'aimerai dans le vide
So, I'll love into the void
Jamais toi sans moi
Never you without me
Jamais moi sans toi
Never me without you
Pourquoi je t'adore?
Why do I adore you?
Pourquoi on s'ignore?
Why do we ignore each other?
En 69
In 69
J'oublie tout
I forget everything
J'adore ce goût
I love this taste
Et quoi qu'il en coûte
And whatever it costs
Si on arrive au bout
If we get to the end
On règlera tout en 69
We'll settle everything in 69
Plus aucun secret
No more secrets
Et l'amour se créé
And love is created
Ne nie pas les faits
Don't deny the facts
Tu sais c'que tu m'as fait
You know what you've done to me
Room 69, yeah
Room 69, yeah
Quand vient la night, yeah
When the night comes, yeah
J'repense à nous
I think back to us
J'repense à tout, oh
I think back to everything, oh
Room 69, yeah
Room 69, yeah
Quand vient la night, yeah
When the night comes, yeah
J'ressens ton goût
I feel your taste
C'est tellement doux, oh
It's so sweet, oh
Room 69, yeah
Room 69, yeah
Quand vient la night, yeah
When the night comes, yeah
J'repense à nous
I think back to us
J'repense à tout, oh
I think back to everything, oh
Room 69, yeah
Room 69, yeah
Quand vient la night, yeah
When the night comes, yeah
J'ressens ton goût
I feel your taste
C'est tellement doux, oh
It's so sweet, oh
J'suis seul dans le noir
I'm alone in the dark
Et mon corps ne veut que toi
And my body only wants you
J'repense, repense à nous
I think back, think back to us
J'ai perdu le fil
I've lost the thread
J'reconnais plus l'histoire
I don't recognize the story anymore
Oh, raconte, raconte-moi tout
Oh, tell me, tell me everything
Mais qu'est-ce qu'il m'arrive?
But what's happening to me?
Qu'est-ce qu'il m'arrive?
What's happening to me?
J'me parle à moi-même, j'deviens fou
I'm talking to myself, I'm going crazy
J'ai perdu le fil
I've lost the thread
C'était tellement, tellement doux, yeah
It was so, so sweet, yeah
En 69
In 69
J'oublie tout
I forget everything
J'adore ce goût
I love this taste
Et quoi qu'il en coûte
And whatever it costs
Si on arrive au bout
If we get to the end
On règlera tout en 69
We'll settle everything in 69
Plus aucun secret
No more secrets
Et l'amour se créé
And love is created
Ne nie pas les faits
Don't deny the facts
Tu sais c'que tu m'as fait
You know what you've done to me
Room 69, yeah
Room 69, yeah
Quand vient la night, yeah
When the night comes, yeah
J'repense à nous
I think back to us
J'repense à tout, oh
I think back to everything, oh
Room 69, yeah
Room 69, yeah
Quand vient la night, yeah
When the night comes, yeah
J'ressens ton goût (j'ressens ton goût)
I feel your taste (I feel your taste)
C'est tellement doux, oh (tellement doux, room 69)
It's so sweet, oh (so sweet, room 69)
Retour sans aller
Retorno sem ir
Parfum qui m'enivre
Perfume que me embriaga
J't'aimerai sans arrêt (Taykee de Taykee)
Vou te amar sem parar (Taykee de Taykee)
Donc, j'aimerai dans le vide
Então, vou amar no vazio
Jamais toi sans moi
Nunca você sem mim
Jamais moi sans toi
Nunca eu sem você
Pourquoi je t'adore?
Por que eu te adoro?
Pourquoi on s'ignore?
Por que nos ignoramos?
En 69
Em 69
J'oublie tout
Eu esqueço tudo
J'adore ce goût
Eu adoro esse gosto
Et quoi qu'il en coûte
E custe o que custar
Si on arrive au bout
Se chegarmos ao fim
On règlera tout en 69
Vamos resolver tudo em 69
Plus aucun secret
Nenhum segredo mais
Et l'amour se créé
E o amor é criado
Ne nie pas les faits
Não negue os fatos
Tu sais c'que tu m'as fait
Você sabe o que me fez
Room 69, yeah
Quarto 69, yeah
Quand vient la night, yeah
Quando chega a noite, yeah
J'repense à nous
Eu penso em nós
J'repense à tout, oh
Eu penso em tudo, oh
Room 69, yeah
Quarto 69, yeah
Quand vient la night, yeah
Quando chega a noite, yeah
J'ressens ton goût
Eu sinto o seu gosto
C'est tellement doux, oh
É tão doce, oh
Room 69, yeah
Quarto 69, yeah
Quand vient la night, yeah
Quando chega a noite, yeah
J'repense à nous
Eu penso em nós
J'repense à tout, oh
Eu penso em tudo, oh
Room 69, yeah
Quarto 69, yeah
Quand vient la night, yeah
Quando chega a noite, yeah
J'ressens ton goût
Eu sinto o seu gosto
C'est tellement doux, oh
É tão doce, oh
J'suis seul dans le noir
Estou sozinho no escuro
Et mon corps ne veut que toi
E meu corpo só quer você
J'repense, repense à nous
Eu penso, penso em nós
J'ai perdu le fil
Eu perdi o fio
J'reconnais plus l'histoire
Eu não reconheço mais a história
Oh, raconte, raconte-moi tout
Oh, conte, conte-me tudo
Mais qu'est-ce qu'il m'arrive?
Mas o que está acontecendo comigo?
Qu'est-ce qu'il m'arrive?
O que está acontecendo comigo?
J'me parle à moi-même, j'deviens fou
Eu falo comigo mesmo, estou ficando louco
J'ai perdu le fil
Eu perdi o fio
C'était tellement, tellement doux, yeah
Era tão, tão doce, yeah
En 69
Em 69
J'oublie tout
Eu esqueço tudo
J'adore ce goût
Eu adoro esse gosto
Et quoi qu'il en coûte
E custe o que custar
Si on arrive au bout
Se chegarmos ao fim
On règlera tout en 69
Vamos resolver tudo em 69
Plus aucun secret
Nenhum segredo mais
Et l'amour se créé
E o amor é criado
Ne nie pas les faits
Não negue os fatos
Tu sais c'que tu m'as fait
Você sabe o que me fez
Room 69, yeah
Quarto 69, yeah
Quand vient la night, yeah
Quando chega a noite, yeah
J'repense à nous
Eu penso em nós
J'repense à tout, oh
Eu penso em tudo, oh
Room 69, yeah
Quarto 69, yeah
Quand vient la night, yeah
Quando chega a noite, yeah
J'ressens ton goût (j'ressens ton goût)
Eu sinto o seu gosto (eu sinto o seu gosto)
C'est tellement doux, oh (tellement doux, room 69)
É tão doce, oh (tão doce, quarto 69)
Retour sans aller
Regreso sin ir
Parfum qui m'enivre
Perfume que me embriaga
J't'aimerai sans arrêt (Taykee de Taykee)
Te amaré sin cesar (Taykee de Taykee)
Donc, j'aimerai dans le vide
Entonces, amaré en el vacío
Jamais toi sans moi
Nunca tú sin mí
Jamais moi sans toi
Nunca yo sin ti
Pourquoi je t'adore?
¿Por qué te adoro?
Pourquoi on s'ignore?
¿Por qué nos ignoramos?
En 69
En 69
J'oublie tout
Olvido todo
J'adore ce goût
Adoro este sabor
Et quoi qu'il en coûte
Y cueste lo que cueste
Si on arrive au bout
Si llegamos al final
On règlera tout en 69
Arreglaremos todo en 69
Plus aucun secret
No más secretos
Et l'amour se créé
Y el amor se crea
Ne nie pas les faits
No niegues los hechos
Tu sais c'que tu m'as fait
Sabes lo que me has hecho
Room 69, yeah
Habitación 69, sí
Quand vient la night, yeah
Cuando llega la noche, sí
J'repense à nous
Pienso en nosotros
J'repense à tout, oh
Pienso en todo, oh
Room 69, yeah
Habitación 69, sí
Quand vient la night, yeah
Cuando llega la noche, sí
J'ressens ton goût
Siento tu sabor
C'est tellement doux, oh
Es tan dulce, oh
Room 69, yeah
Habitación 69, sí
Quand vient la night, yeah
Cuando llega la noche, sí
J'repense à nous
Pienso en nosotros
J'repense à tout, oh
Pienso en todo, oh
Room 69, yeah
Habitación 69, sí
Quand vient la night, yeah
Cuando llega la noche, sí
J'ressens ton goût
Siento tu sabor
C'est tellement doux, oh
Es tan dulce, oh
J'suis seul dans le noir
Estoy solo en la oscuridad
Et mon corps ne veut que toi
Y mi cuerpo solo te quiere a ti
J'repense, repense à nous
Pienso, pienso en nosotros
J'ai perdu le fil
He perdido el hilo
J'reconnais plus l'histoire
Ya no reconozco la historia
Oh, raconte, raconte-moi tout
Oh, cuéntame, cuéntame todo
Mais qu'est-ce qu'il m'arrive?
¿Pero qué me está pasando?
Qu'est-ce qu'il m'arrive?
¿Qué me está pasando?
J'me parle à moi-même, j'deviens fou
Me hablo a mí mismo, me estoy volviendo loco
J'ai perdu le fil
He perdido el hilo
C'était tellement, tellement doux, yeah
Era tan, tan dulce, sí
En 69
En 69
J'oublie tout
Olvido todo
J'adore ce goût
Adoro este sabor
Et quoi qu'il en coûte
Y cueste lo que cueste
Si on arrive au bout
Si llegamos al final
On règlera tout en 69
Arreglaremos todo en 69
Plus aucun secret
No más secretos
Et l'amour se créé
Y el amor se crea
Ne nie pas les faits
No niegues los hechos
Tu sais c'que tu m'as fait
Sabes lo que me has hecho
Room 69, yeah
Habitación 69, sí
Quand vient la night, yeah
Cuando llega la noche, sí
J'repense à nous
Pienso en nosotros
J'repense à tout, oh
Pienso en todo, oh
Room 69, yeah
Habitación 69, sí
Quand vient la night, yeah
Cuando llega la noche, sí
J'ressens ton goût (j'ressens ton goût)
Siento tu sabor (siento tu sabor)
C'est tellement doux, oh (tellement doux, room 69)
Es tan dulce, oh (tan dulce, habitación 69)
Retour sans aller
Rückkehr ohne zu gehen
Parfum qui m'enivre
Parfüm, das mich betäubt
J't'aimerai sans arrêt (Taykee de Taykee)
Ich werde dich ohne Unterbrechung lieben (Taykee de Taykee)
Donc, j'aimerai dans le vide
Also werde ich ins Leere lieben
Jamais toi sans moi
Nie du ohne mich
Jamais moi sans toi
Nie ich ohne dich
Pourquoi je t'adore?
Warum verehre ich dich?
Pourquoi on s'ignore?
Warum ignorieren wir uns?
En 69
Im 69
J'oublie tout
Ich vergesse alles
J'adore ce goût
Ich liebe diesen Geschmack
Et quoi qu'il en coûte
Und was auch immer es kostet
Si on arrive au bout
Wenn wir am Ende ankommen
On règlera tout en 69
Wir werden alles im 69 klären
Plus aucun secret
Kein Geheimnis mehr
Et l'amour se créé
Und die Liebe wird geschaffen
Ne nie pas les faits
Leugne die Fakten nicht
Tu sais c'que tu m'as fait
Du weißt, was du mir angetan hast
Room 69, yeah
Zimmer 69, ja
Quand vient la night, yeah
Wenn die Nacht kommt, ja
J'repense à nous
Ich denke an uns
J'repense à tout, oh
Ich denke an alles, oh
Room 69, yeah
Zimmer 69, ja
Quand vient la night, yeah
Wenn die Nacht kommt, ja
J'ressens ton goût
Ich schmecke deinen Geschmack
C'est tellement doux, oh
Es ist so süß, oh
Room 69, yeah
Zimmer 69, ja
Quand vient la night, yeah
Wenn die Nacht kommt, ja
J'repense à nous
Ich denke an uns
J'repense à tout, oh
Ich denke an alles, oh
Room 69, yeah
Zimmer 69, ja
Quand vient la night, yeah
Wenn die Nacht kommt, ja
J'ressens ton goût
Ich schmecke deinen Geschmack
C'est tellement doux, oh
Es ist so süß, oh
J'suis seul dans le noir
Ich bin allein im Dunkeln
Et mon corps ne veut que toi
Und mein Körper will nur dich
J'repense, repense à nous
Ich denke, denke an uns
J'ai perdu le fil
Ich habe den Faden verloren
J'reconnais plus l'histoire
Ich erkenne die Geschichte nicht mehr
Oh, raconte, raconte-moi tout
Oh, erzähl, erzähl mir alles
Mais qu'est-ce qu'il m'arrive?
Aber was passiert mit mir?
Qu'est-ce qu'il m'arrive?
Was passiert mit mir?
J'me parle à moi-même, j'deviens fou
Ich rede mit mir selbst, ich werde verrückt
J'ai perdu le fil
Ich habe den Faden verloren
C'était tellement, tellement doux, yeah
Es war so, so süß, ja
En 69
Im 69
J'oublie tout
Ich vergesse alles
J'adore ce goût
Ich liebe diesen Geschmack
Et quoi qu'il en coûte
Und was auch immer es kostet
Si on arrive au bout
Wenn wir am Ende ankommen
On règlera tout en 69
Wir werden alles im 69 klären
Plus aucun secret
Kein Geheimnis mehr
Et l'amour se créé
Und die Liebe wird geschaffen
Ne nie pas les faits
Leugne die Fakten nicht
Tu sais c'que tu m'as fait
Du weißt, was du mir angetan hast
Room 69, yeah
Zimmer 69, ja
Quand vient la night, yeah
Wenn die Nacht kommt, ja
J'repense à nous
Ich denke an uns
J'repense à tout, oh
Ich denke an alles, oh
Room 69, yeah
Zimmer 69, ja
Quand vient la night, yeah
Wenn die Nacht kommt, ja
J'ressens ton goût (j'ressens ton goût)
Ich schmecke deinen Geschmack (ich schmecke deinen Geschmack)
C'est tellement doux, oh (tellement doux, room 69)
Es ist so süß, oh (so süß, Zimmer 69)
Retour sans aller
Ritorno senza andare
Parfum qui m'enivre
Profumo che mi inebria
J't'aimerai sans arrêt (Taykee de Taykee)
Ti amerò senza sosta (Taykee de Taykee)
Donc, j'aimerai dans le vide
Quindi, amerò nel vuoto
Jamais toi sans moi
Mai tu senza di me
Jamais moi sans toi
Mai io senza di te
Pourquoi je t'adore?
Perché ti adoro?
Pourquoi on s'ignore?
Perché ci ignoriamo?
En 69
Nel 69
J'oublie tout
Dimentico tutto
J'adore ce goût
Adoro questo sapore
Et quoi qu'il en coûte
E a qualunque costo
Si on arrive au bout
Se arriviamo alla fine
On règlera tout en 69
Risolveremo tutto nel 69
Plus aucun secret
Nessun segreto
Et l'amour se créé
E l'amore si crea
Ne nie pas les faits
Non negare i fatti
Tu sais c'que tu m'as fait
Sai cosa mi hai fatto
Room 69, yeah
Stanza 69, yeah
Quand vient la night, yeah
Quando arriva la notte, yeah
J'repense à nous
Ripenso a noi
J'repense à tout, oh
Ripenso a tutto, oh
Room 69, yeah
Stanza 69, yeah
Quand vient la night, yeah
Quando arriva la notte, yeah
J'ressens ton goût
Sento il tuo sapore
C'est tellement doux, oh
È così dolce, oh
Room 69, yeah
Stanza 69, yeah
Quand vient la night, yeah
Quando arriva la notte, yeah
J'repense à nous
Ripenso a noi
J'repense à tout, oh
Ripenso a tutto, oh
Room 69, yeah
Stanza 69, yeah
Quand vient la night, yeah
Quando arriva la notte, yeah
J'ressens ton goût
Sento il tuo sapore
C'est tellement doux, oh
È così dolce, oh
J'suis seul dans le noir
Sono solo nel buio
Et mon corps ne veut que toi
E il mio corpo vuole solo te
J'repense, repense à nous
Ripenso, ripenso a noi
J'ai perdu le fil
Ho perso il filo
J'reconnais plus l'histoire
Non riconosco più la storia
Oh, raconte, raconte-moi tout
Oh, racconta, raccontami tutto
Mais qu'est-ce qu'il m'arrive?
Ma cosa mi sta succedendo?
Qu'est-ce qu'il m'arrive?
Cosa mi sta succedendo?
J'me parle à moi-même, j'deviens fou
Parlo a me stesso, sto diventando pazzo
J'ai perdu le fil
Ho perso il filo
C'était tellement, tellement doux, yeah
Era così, così dolce, yeah
En 69
Nel 69
J'oublie tout
Dimentico tutto
J'adore ce goût
Adoro questo sapore
Et quoi qu'il en coûte
E a qualunque costo
Si on arrive au bout
Se arriviamo alla fine
On règlera tout en 69
Risolveremo tutto nel 69
Plus aucun secret
Nessun segreto
Et l'amour se créé
E l'amore si crea
Ne nie pas les faits
Non negare i fatti
Tu sais c'que tu m'as fait
Sai cosa mi hai fatto
Room 69, yeah
Stanza 69, yeah
Quand vient la night, yeah
Quando arriva la notte, yeah
J'repense à nous
Ripenso a noi
J'repense à tout, oh
Ripenso a tutto, oh
Room 69, yeah
Stanza 69, yeah
Quand vient la night, yeah
Quando arriva la notte, yeah
J'ressens ton goût (j'ressens ton goût)
Sento il tuo sapore (sento il tuo sapore)
C'est tellement doux, oh (tellement doux, room 69)
È così dolce, oh (così dolce, stanza 69)