But Daddy I Love Him

I forget how the West was won
I forget if this was ever fun
I just learned these people only raise you to cage you
Sarahs and Hannahs in their Sunday best
Clutching their pearls, sighing, "What a mess"
I just learned these people try and save you
'Cause they hate you

Too high a horse for a simple girl
To rise above it
They slammed the door on my whole world
The one thing I wanted

Now I'm running with my dress unbuttoned
Screaming, "But, daddy, I love him
I'm having his baby"
No, I'm not, but you should see your faces
I'm telling him to floor it through the fences
No, I'm not coming to my senses
I know he's crazy, but he's the one I want

Dutiful daughter, all my plans were laid
Tendrils tucked into a woven braid
Growing up precocious sometimes means not growing up at all
He was chaos, he was revelry
Bedroom eyes like a remedy
Soon enough the elders had convened
Down at the city hall

"Stay away from her"
The saboteurs protested too much
Lord knows the words we never heard
Just screeching tires and true love

And I'm running with my dress unbuttoned
Screaming, "But, daddy, I love him
I'm having his baby"
No, I'm not, but you should see your faces
I'm telling him to floor it through the fences
No, I'm not coming to my senses
I know he's crazy, but he's the one I want

I'll tell you something right now
I'd rather burn my whole life down
Than listen to one more second of all this bitching and moaning
I'll tell you something 'bout my good name
It's mine alone to disgrace
I don't cater to all these vipers dressed in empath's clothing

God save the most judgmental creeps
Who say they want what's best for me
Sanctimoniously performing soliloquies I'll never see
Thinking it can change the beat
Of my heart when he touches me
And counteract the chemistry
And undo the destiny
You ain't gotta pray for me
Me and my wild boy and all of this wild joy
If all you want is gray for me
Then it's just white noise, and it's just my choice

There's a lot of people in town that I
Bestow upon my fakest smiles
Scandal does funny things to pride, but brings lovers closer
We came back when the heat died down
Went to my parents and they came around
All the wine moms are still holding out, but fuck 'em, it's over

Now I'm dancing in my dress in the sun and
Even my daddy just loves him
I'm his lady
And, oh my God, you should see your faces
Time, doesn't it give some perspective?
And, no, you can't come to the wedding
I know he's crazy, but he's the one I want

I'll tell you something right now
You ain't gotta pray for me
Me and my wild boy and all of this wild joy
(He was chaos, he was revelry)
If all you want is gray for me
Then it's just white noise, and it's my choice

Screaming, "But, daddy, I love him
I'm having his baby"
No, I'm not
But you should see your faces
But, oh my God, you should see your faces
(He was chaos, he was revelry)

[Vers 1]
Jeg glemmer hvordan Vesten ble vunnet
Jeg glemmer om dette noen gang var gøy
Jeg lærte nettopp at disse menneskene bare oppdrar deg
For å bure deg
Saraher og Hannaher i deres fineste søndagsklær
Griper perlene sine, sukker, for et rot
Jeg lærte nettopp at disse menneskene forsøker å redde deg
Fordi de hater deg

[Pre-Chorus]
For høy hest for en enkel jente
Å heve seg over
De smalt igjen døren på hele min verden
Den ene tingen jeg ønsket

[Refreng]
Nå løper jeg med kjolen min oppkneppet
Roper "Men pappa, jeg elsker ham
Jeg skal ha hans barn"
Nei, jeg skal ikke det, men ders skulle sett fjeset deres
Jeg forteller ham at han skal gasse på gjennom gjerdet
Nei, jeg kommer ikke til fornuften
Jeg vet han er gæren, men han er den jeg vil ha

[Vers 2]
Pliktoppfyllende datter, alle mine planer var lagt
Ranker brettet inn i en vevet flette
Å vokse opp dyrebar betyr noen ganger
Å ikke vokse opp i det hele tatt
Han var kaos, han var feiring
Soveromsøyne som et botemiddel
Fort nok hadde de eldre samlet seg
Nede på rådhuset

[Pre-Chorus]
"Hold deg unna henne" sabotørene
Protesterte for mye
Gud vet ordene vi aldri hørte
Bare hylende dekk av sann kjærlighet

[Refreng]
Nå løper jeg med kjolen min oppkneppet
Roper "Men pappa, jeg elsker ham
Jeg skal ha hans barn"
Nei, jeg skal ikke det, men dere skulle sett fjesene deres
Jeg forteller ham at han skal gasse på gjennom gjerdet
Nei, jeg kommer ikke til fornuften
Jeg vet han er gæren, men han er den jeg vil ha

[Post-Chorus]
Jeg skal fortelle deg noe akkurat nå
Jeg brenner heller livet mitt ned
Enn å høre på ett sekund til av all denne
Sytingen og klagingen
Jeg skal fortelle deg noe om mitt gode navn
Det er alene mitt å vanære
Jeg imøtekommer ikke alle disse slangene kledd i empatisk kledning

[Bro]
Gud bevare de mest fordømmende kryp
Som sier de vet hva som er best for meg
Hellig fremfører enetaler jeg aldri vil se
Tenker det kan endre rytmen
I hjertet mitt når han rører meg
Og motvirke kjemien og ugjøre skjebnen
Du trenger ikke be for meg
Jeg og min ville gutt, og all hans ville glede
Om alt du vil er grått for meg
Det er bare hvit støy, det er mitt valg

[Vers 3]
Det er mange folk i byen som
Jeg skjenker mine falskeste smil
Skandaler gjør artige ting med stolthet, men bringer elskere nærmere
Vi kom tilbake når heten døde hen
Dro til mine foreldre og de kom seg
Alle vinmødre holder fast, men faen ta de, det er over

[Refreng]
Nå danser jeg i min kjole i solen og
Til og med pappa bare elsker ham
Jeg er hans kvinne
Og, herre min Gud dere skulle sett fjesene deres
Tid, gir ikke det litt perspektiv?
Og nei, du kan ikke komme i bryllupet
Jeg vet det er sinnsykt men han er den jeg vil ha

[Post-Chorus]
Jeg skal fortelle deg noe akkurat nå
Du trenger ikke be for meg
Jeg og min ville gutt, og all hans ville glede
(Han var kaos, han var feiring)
Om alt du vil er grått for meg
Det er bare hvit støy, det er mitt valg

[Refreng]
Roper "Men pappa, jeg elsker ham
Jeg skal ha hans barn"
Nei, jeg skal ikke det, men dere skulle sett fjesene deres
Men herre min Gud, dere skulle sett fjesene deres
(Han var kaos, han var feiring)
(Han var kaos, han var feiring)

[قسمت 1: تیلور سوئیفت]

یادم نیست غرب چطور برنده‌شد
یادم نیست اصلا خوش گذشت یا نه
تازه فهمیدم که این آدما تو رو بزرگ میکنن تا تو قفس بندازن
ساره(مادر اسحاق) و حنا(مادر سموئیل) در بهترین یک‌شنبه‌شون
مروارید‌هاشونو محکم نگه‌داشتن و آه میکشن: چه فاجعه‌ای
تازه فهمیدم که این آدما سعی میکنن نجاتت بدن چون ازت متنفرن

[همخوان: تیلور سوئیفت]
یه اسب برای یه دختر ساده
خیلی بانده که بتونه روش بشینه
در رو روی کلِ دنیام بستن تنها چیزی که میخواستم
حالا درحالی که دکمه لباسم بازه دارم میدوم
و داد میزنم: ولی بابایی! من دوستش دارم و ازش باردارم
نه نیستم ولی باید قیافه‌ی ‌خودتونو میدیدید
بهش میگم که از بین پرچین‌ها برون
نه قرار نیست عقلم سَرِجاش بیاد
میدونم که دیوونه‌ست ولی دیوونه‌ایه که میخوام

[قسمت 2: تیلور سوئیفت]
دخترِ سربه‌راه، تمام برنامه‌هام رو واسم چیدن
پیچک‌ها در یه موی بافته‌شده فرو رفتن
پیش‌تاز بزرگ‌شدن گاهی به‌ معنی اصلا بزرگ‌نشدنه
آشفته‌بود و خوش‌گذرون
چشای اغواکننده‌ش مثل مرهم بود
بالاخره بزرگترها در محضر جمع شدن

[همخوان: تیلور سوئیفت]

"ازش فاصله‌بگیر"
خراب‌کارها خیلی اعتراض کردن
خدا میدونه حرفایی رو که هرگز نشنیده‌بودیم
فقط صدای گوش‌خراش لاستیک‌ها و عشقِ حقیقی بود
درحالی که دکمه لباسم بازه دارم میدوم
و داد میزنم: ولی بابایی! من دوستش دارم و ازش باردارم
نه نیستم ولی باید قیافه‌ی ‌خودتونو میدیدید
بهش میگم که از بین پرچین‌ها برون
نه قرار نیست عقلم سَرِجاش بیاد
میدونم که دیوونه‌ست ولی دیوونه‌ایه که میخوام
الان یه‌چیزی بهت میگم
ترجیح میدم کلِ زندگیم رو بسوزونم
تا این‌که یه ثانیه دیگه به این غر زدن‌ها و ناله‌ها گوش بدم
یه‌چیزی درباره‌‌ی خوش‌نامی‌م بهت میگم
خوش‌نامی‌م مال خودمه تا لکه‌دارش کنم
من از این مارهای افعی که لباس دلسوزانه پوشیدن پذیرایی نمیکنم

[پل: تیلور سوئیفت]

خدا بهترین ایرادگیر‌های چِندش رو که همش میگن چی واسه من بهتره رو واسه من نگهداشته
جانمازآبکشانه‌طور برای سخنرانی‌هایی میکنن که هرگز نمیبینم
فکر میکنن میتونن تپشِ قلب منو وقتی اون لمسم میکنه عوض کنن
و جلوی جذب‌شدنِ ما نسیت به‌هم
رو بگیرن و شرنوست رو خنثی کنن
برای من و دوست‌پسرِ سرکشم و تمام لذت‌های دیوونه‌وار دعا نمیکنی
اگه تنها چیزی که واسه من میخوای غصه‌ست
پس صدات فقط واسم پارازیته و این انتخاب منه

[قسمت 3: تیلور سوئیفت]

کلی آدم تو این شهر هست که
من مصنوعی‌ترین لبخندم رو بهشون میزنم
رسوایی‌ کارای بی‌خودی با غرور میکنه ولی عاشقا رو به‌هم نزدیک‌تر میکنه
وقتی تَنِش تموم شد برگشتیم
رفتیم پیش خانواده‌م و نظرشون عوض شد
تمام آدمای افاده‌ای که هنوز مقاومت میکنن
ولی لعنت بهشون این تمومه

[همخوان: تیلور سوئیفت]
حالا دارم با لباسم زیرِ نور خورشید میرقصم
و حتی بابایی‌م هم دوسش داره و من خانمش هستم
وای خدا باید قیافه‌هاتونو میدیدید
زمونه هیچ‌دیدگاهی نمیده؟
نه نمیتونی به عروسی‌م بیای
میدونم دوونه‌واره ولی اون کسیه که من میخوام
الان یه‌چیزی بهت میگم
برای من و دوست‌پسرِ سرکشم و تمام لذت‌های دیوونه‌وار دعا نمیکنی
آشفته‌بود و خوش‌گذرون
اگه تنها چیزی که واسه من میخوای غصه‌ست
پس صدات فقط واسم پارازیته و این انتخاب منه

[پایانی: تیلور سوئیفت]

داد میزنم: ولی بابایی! من دوستش دارم و ازش باردارم
نه نیستم ولی باید قیافه‌ی ‌خودتونو میدیدید
آشفته‌بود و خوش‌گذرون

Скоро

[Zwrotka 1]
Zapomniałam, jak zdobywano Dziki Zachód
Zapomniałam, czy to kiedykolwiek było fajne
Właśnie się dowiedziałam, że ci ludzie wychowują cię
Tylko po to, żeby cię uwięzić
Sary i Hanny w niedzielnych strojach
Ściskają swoje perły, wzdychając: "Co za bałagan"
Właśnie się dowiedziałam, że ci ludzie próbują cię uratować
Bo cię nienawidzą

[Przedrefren]
Zbyt wysoka poprzeczka dla prostej dziewczyny, by przeskoczyć
Zatrzasnęli drzwi do mojego całego świata
Jedyna rzecz, której pragnęłam

[Refren]
Teraz biegam z rozpiętą sukienką
Krzycząc: "Ale tatusiu, ja go kocham
Noszę jego dziecko"
Nie noszę, ale powinniście zobaczyć wasze miny
Mówię mu, żeby dał gaz do dechy przez płoty
Nie, nie dojdę do siebie
Wiem, że jest szalony, ale to właśnie jego chcę

[Zwrotka 2]
Posłuszna córka, wszystkie plany ułożone
Pasma włosów wplecione w tkany warkocz
Przedwczesna dorosłość czasem oznacza
Całkowity brak dorosłości
On był chaosem, był hulanką
Sypialniane spojrzenie jak lekarstwo
Wkrótce starszyzna się zebrała
W ratuszu

[Przedrefren]
"Trzymaj się od niej z daleka" - przeciwnicy
Zbyt mocno protestowali
Tylko Bóg zna słowa, których nigdy nie usłyszeliśmy
Tylko pisk opon prawdziwej miłości

[Refren]
Teraz biegam z rozpiętą sukienką
Krzycząc: "Ale tatusiu, ja go kocham
Noszę jego dziecko"
Nie noszę, ale powinniście zobaczyć wasze miny
Mówię mu, żeby dał gaz do dechy przez płoty
Nie, nie dojdę do siebie
Wiem, że jest szalony, ale to właśnie jego chcę

[Post-refren]
Powiem ci coś teraz
Wolałabym spalić całe swoje życie
Niż słuchać kolejnej sekundy tego całego zrzędzenia i marudzenia
Powiem ci coś o moim dobrym imieniu
Jest moje, aby je zniesławić
Nie dogadzam tym żmijom przebranym za empatów

[Bridge]
Boże, chroń najbardziej osądzających kretynów
Którzy mówią, że chcą dla mnie jak najlepiej
Obłudnie wygłaszają monologi, których nigdy nie zobaczę
Myślą, że to może zmienić rytm
Mojego serca, kiedy on mnie dotyka
I przeciwdziałać chemii i cofnąć przeznaczenie
Nie musicie się za mnie modlić
Ja i mój dziki chłopak i cała jego dzika radość
Jeżeli jedyne, czego chcecie, to modlić się za mnie
To dla mnie tylko nieistotny szum, to mój wybór

[Zwrotka 3]
W mieście jest mnóstwo ludzi, których
Obdarzam moimi najbardziej sztucznymi uśmiechami
Skandal dziwnie wpływa na dumę, ale zbliża kochanków
Wróciliśmy, gdy emocje opadły
Poszłam do rodziców i w końcu to zaakceptowali
Wszystkie plotkujące mamuśki przy winie wciąż mają pretensje, ale pieprzyć je, to już koniec

[Refren]
Teraz tańczę w mojej sukience w słońcu
Nawet mój tata go uwielbia
Jestem jego panią
I, o mój Boże, powinniście zobaczyć swoje zszokowane miny
Czas, czyż nie daje innej perspektywy?
I nie, nie możesz przyjść na wesele
Wiem, że to szalone, ale to właśnie jego chcę

[Post-refren]
Powiem wam coś teraz
Nie musicie się za mnie modlić
Ja i mój dziki chłopak i jego dzika radość
(On był chaosem, był hulanką)
Jeżeli jedyne, czego chcecie, to modlić się za mnie
To dla mnie tylko nieistotny szum, to mój wybór

[Outro]
Krzyczałam: "Ale tatusiu, ja go kocham
Noszę jego dziecko"
Nie noszę, ale powinniście zobaczyć wasze miny
O mój Boże, powinniście zobaczyć wasze miny
(On był chaosem, był hulanką)
(On był chaosem, był hulanką)

[Bölüm 1]
Batı'nın nasıl kazanıldığını unuttum
Bunun eğlenceli olup olmadığını unuttum
Bu insanların seni kafeslemek için yetiştirdiğini yeni öğrendim
Sarah'lar ve Hannah'lar pazar günlerinin en iyi zamanlarında
İncilerini tutuyorlar, iç çekiyorlar, "Ne dağınıklık ama”
Az önce bu insanların seni kurtarmaya çalıştığını öğrendim
Çünkü senden nefret ediyorlar

[Ön nakarat]
Basit bir kızın üstüne çıkamayacağı kadar yüksek bir at
Bütün dünyama kapıyı çarptılar
İstediğim tek şey

[Nakarat]
Şimdi elbisemin düğmeleri açık bir şekilde koşuyorum
"Ama baba, onu seviyorum" diye bağırıyorum
Onun bebeğine hamileyim
Hayır hamile değilim ama yüzlerinizi görmeniz lazım
Ona çitlerin arasından geçmesini söylüyorum
Hayır, aklım başıma gelmiyor
Deli olduğunu biliyorum ama istediğim kişi o

[Bölüm 2]
Vefalı kız, bütün planlarım yapıldı
Dokuma bir örgünün içine sıkışmış dallar
Erken büyümek bazen hiç büyümemek anlamına gelir
O kaostu, o şenlikti
Yatak odası gözleri ilaç gibi
Çok geçmeden, yaşlılar toplanmıştı
Belediye binasının aşağısında

[Ön nakarat]
"Ondan uzak dur,"
Sabotajcılar çok protesto etti
Tanrı hiç duymadığımız sözleri biliyor
Sadece gıcırdayan lastikler ve gerçek aşk

[Nakarat]
Şimdi elbisemin düğmeleri açık bir şekilde koşuyorum
"Ama baba onu seviyorum" diye bağırıyorum
Onun bebeğine hamileyim
Hayır hamile değilim ama yüzlerinizi görmeniz lazım
Ona çitlerin arasından geçmesini söylüyorum
Hayır aklım başıma gelmiyor
Deli olduğunu biliyorum ama istediğim kişi o

[Nakarat Sonrası]
Sana şimdi bir şey söyleyeceğim
Bütün hayatımı yakmayı tercih ederim
Bütün bu sızlanmaları ve inlemeleri bir saniye daha dinlemektense
Sana iyi ismimle ilgili bir şey anlatacağım
Bu utanç sadece benim
Empati kıyafetleri giymiş tüm bu engereklere hitap etmiyorum

[Köprü]
Tanrı benim için en iyisini istediklerini söyleyen en yargılayıcı sürüngenleri korusun
Asla göremeyeceğim monologları kibirle sahneliyor
Bana dokunduğunda kalbimin atışını değiştirebileceğini düşünüyorum
Ve kimyaya karşı koy ve kaderi geri al
Benim için dua etmene gerek yok
Ben ve çılgın oğlum ve tüm bu çılgın neşe
Eğer tek istediğin benim için griyse
O zaman sadece boş gürültü olur ve bu sadece benim seçimim

[Bölüm 3]
Şehirde en sahte gülümsemelerimi bahşettiğim bir sürü insan var
Skandal gurura komik şeyler yapıyor ama sevgilileri yakınlaştırıyor
Hava serinleyince geri döndük, ailemin yanına gittik ve onlar da geldiler
Bütün şarap anneleri hala direniyor ama siktir et onları, bitti

[Nakarat]
Şimdi güneşte elbisemle dans ediyorum ve
Babam bile onu seviyor
Ben onun kadınıyım
Ve aman Tanrım, yüzlerinizi görmelisiniz
Zaman, bir bakış açısı kazandırmıyor mu?
Ve hayır, düğüne gelemezsin
Deli olduğunu biliyorum ama istediğim kişi o

[Nakarat Sonrası]
Sana şimdi bir şey söyleyeceğim
Benim için, benim ve çılgın oğlum ve tüm bu çılgın neşe için dua etmene gerek yok
Eğer tek istediğin benim için griyse
O zaman sadece boş gürültü olur ve bu sadece benim seçimim

[Çıkış]
"Ama baba onu seviyorum" diye bağırıyorum
Onun bebeğine hamileyim
Hayır, değilim
Ama yüzlerinizi görmelisiniz
Ama, aman Tanrım, yüzlerinizi görmelisiniz
(O kaostu, o şenlikti)
(O kaostu, o şenlikti)

[Strofa 1]
Zaboravljam kako je osvojen Zapad
Zaboravljam da li je ovo ikad bilo zabavno
Upravo sam saznala da te ljudi vaspitavaju
Samo kako bi te zarobili
Sare i Hane u svojim najboljim haljinama
Čvrsto drže svoje bisere, uzdišu, kakav haos
Upravo sam saznala da te ljudi spasavaju
Jer te mrze

[Pred-Refren]
Suviše drsko ponašanje za jednu običnu devojčicu
Kako bi rešili taj problem
Zatvorili su vrata celog mog sveta
Jedinu stvar koju sam želela

[Refren]
Sad jurim sa raskopčanom haljinom
Vrištim "Ali tata, ja ga volim, nosim njegovo dete"
Nije istina, ali kada biste videli izraze vaših lica
Kažem mu da zaobiđe sve prepreke
Ne, ne dozivam se pameti
Znam da je lud, ali on je taj kog želim

[Strofa 2]
Poslušna ćerka, svi moji planovi su sprovedeni u delo
Vitice ispletene u pletenicu
Kada prerano odrasteš
Onda kao da uopšte ne odrastaš
On je haotičan, veseo
Njegove oči u četiri zida su kao melem
Uskoro su se starešine okupile u gradskoj kući

[Pred-Refren]
"Kloni je se,"
Saboteri su se previše bunili
Samo Bog zna za reči koje mi nismo čuli
I za škripanje guma prave ljubavi

[Refren]
Sad jurim sa raskopčanom haljinom
Vrištim "Ali tata, ja ga volim, nosim njegovo dete"
Nije istina, ali kada biste videli izraze vaših lica
Kažem mu da zaobiđe sve prepreke
Ne, ne dozivam se pameti
Znam da je lud, ali on je taj kog želim

[Post-Refren]
Odmah ću vam nešto reći
Radije bih spalila čitav svoj život
Nego slušala svo ovo gunđanje i jadikovanje
Reći ću vam nešto o svom ugledu
Samo ga ja mogu ukaljati
Ne snabdevam sve ove zmije prerušene u osećajne ljude

[Prelaz]
Bože spasi sve čudake koji osuđuju
I govore da mi žele samo najbolje
Svetoljubivo drže monologe koje nikada neću videti
Misle da mogu da promene ritam
Mog srca kada me on dodirne
I naprave kontrareakciju hemije i otklone uticaj sudbine
Nećete se moliti za mene
Mene i mog divljeg dečka, i njegovu divlju radost
Ako mi samo želite sivilo
To je samo šum, samo moj izbor

[Strofa 3]
U gradu je mnogo ljudi koje darujem lažnim osmesima
Skandali prave probleme ponosu, ali približavaju ljubavnike
Vratili smo se kada je pritisak nestao
Otišli smo do mojih roditelja ali oni su se predomislili
Svo to vino koje mame čuvaju, ali jebi ga, sve je gotovo

[Refren]
Sad plešem u haljini na suncu
Čak ga i moj tata voli
Ja sam njegova dama
I, Bože moj, treba da vidite izraze vaših lica
Vreme, zar ne pruža perspektivu?
I ne, ne možete da dođete na venčanje
Znam da je to ludost, ali on je taj kog želim

[Post-Chorus]
Odmah ću vam nešto reći
Nećete se moliti za mene
Mene i mog divljeg dečka, i njegovu divlju radost
(On je haotičan, veseo)
Ako mi samo želite sivilo
To je samo šum, samo moj izbor

[Završetak]
Vrištim "Ali tata, ja ga volim, nosim njegovo dete"
Nije istina, treba da vidite izraze vaših lica
Bože, treba da vidite izraze vaših lica
(On je haotičan, veseo)
(On je haotičan, veseo)

I forget how the West was won
Em quên mất phía Tây đã thắng thế nào

I forget if this was ever fun
Em quên mất chuyện này liệu có từng vui

I just learned these people only raise you to cage you
Em mới học được rằng đám người này chỉ nuôi nấng mình để giam cầm

Sarahs and Hannahs in their Sunday best
Những Sarah và Hannah diện váy áo lung linh

Clutching their pearls, sighing "What a mess"
Nắm chặt lấy chuỗi ngọc trai, thở dài "Lộn xộn khiếp"

I just learned these people try and save you
Em mới học được rằng đám người này cố gắng cứu lấy mình

... cause they hate you
... bởi vì họ ghét em

Too high a horse
Trịch thượng quá đỗi

For a simple girl to rise above it
Để một cô gái đơn thuần có thể vượt qua được

They slammed the door on my whole world
Họ đóng sầm cánh cửa mở ra thế giới của em

The one thing I wanted
Thứ duy nhất mà еm khao khát

Now I'm running with my dress unbuttoned
Giờ em chạy đi trong chiếc váy chưa cài khuy

Scrеaming "But Daddy I love him!"
Hét lên "Nhưng ba ơi con yêu anh ấy!"

I'm having his baby
Con có bầu với ảnh rồi

No, I'm not, but you should see your faces
Em xạo thôi, nhưng người nên nhìn biểu cảm của mình kìa

I'm telling him to floor it through the fences
Em nói ảnh phóng thật nhanh qua những hàng rào

No, I'm not coming to my senses
Không, em chẳng còn tỉnh táo nữa rồi

I know he's crazy but he's the one I want
Em biết ảnh điên nhưng anh ấy là người em muốn

Dutiful daughter, all my plans were laid
Đứa con gái vâng lời, mọi kế hoạch đều được trải sẵn

Tendrils tucked into a woven braid
Từng sợi tóc dệt lại thành một bện

Growing up precocious sometimes means not growing up at all
Lớn lên sớm quá đôi khi lại là chẳng trưởng thành chút nào

He was chaos, he was revelry
Anh ấy là hỗn mang, là cuộc vui náo nhiệt

Bedroom eyes like a remedy
Ánh mắt gợi tình tựa phương thuốc chữa lành

Soon enough the elders had convened
Trong chốc lát những bề trên đã tụ họp lại

Down at the city hall
Ở phía trước tòa thị chính

"Stay away from her"
"Tránh xa khỏi cô ấy đi"

The saboteurs protested too much
Đám phá hoại ấy đã phản đối điên cuồng

Lord knows the words we never heard
Chúa mới biết những lời ấy chẳng đến tai chúng mình

Just screeching tires and true love
Chỉ có tiếng rít của lốp xe và thanh âm của chân tình thôi

And now I'm running with my dress unbuttoned
Và giờ em chạy đi trong chiếc váy chưa cài khuy

Screaming "But Daddy I love him!"
Hét lên "Nhưng ba ơi con yêu anh ấy!"

I'm having his baby
Con có bầu với ảnh rồi

No, I'm not, but you should see your faces
Em xạo thôi, nhưng người nên nhìn biểu cảm của mình kìa

I'm telling him to floor it through the fences
Em nói ảnh phóng thật nhanh qua những hàng rào

No, I'm not coming to my senses
Không, em chẳng còn tỉnh táo nữa rồi

I know he's crazy but he's the one I want
Em biết ảnh điên nhưng anh ấy là người em muốn

I'll tell you something right now
Em sẽ nói với người một điều ngay lúc này

I'd rather burn my whole life down
Em thà thiêu rụi cả cuộc đời mình

Than listen to one more second of all this bitching and moaning
Còn hơn phải nghe thêm một giây nữa của tất thảy những lời càm rên rỉ ấy

I'll tell you something about my good name
Em sẽ nói với người một điều về thanh danh của mình

It's mine alone to disgrace
Chỉ có em mới có quyền vấy bẩn nó thôi

I don't cater to all these vipers dressed in empath's clothing
Em không mua vui cho cái đám rắn lục độc địa khoác lên mình chiếc áo thấu cảm ấy đâu

God save the most judgmental creeps
Chúa cứu rỗi những kẻ dị hợm thích phán xét bậc nhất ấy

Who say they want what's best for me
Họ nói họ chỉ muốn điều tốt nhất cho em

Sanctimoniously performing soliloquies I'll never see
Biểu diễn những màn độc thoại một cách thật cao đạo mà em chẳng thèm coi

Thinking it can change the beat
Họ nghĩ nó sẽ làm thay đổi nhịp đập

Of my heart when he touches me
Của trái tim em khi anh ấy chạm vào em

And counteract the chemistry
Trung hòa nỗi tương tư

And undo the destiny
Xóa bỏ đi định mệnh

You ain't gotta pray for me
Người chẳng phải cầu nguyện cho em đâu

Me and my wild boy
Em cùng chàng trai hoang dại của em

And all this wild joy
Và tất cả những vui thú cuồng nhiệt này

If all you want is gray for me
Nếu người chỉ muốn khiến em rầu rĩ

Then it's just white noise
Thì đấy chỉ là những tạp âm

And it's just my choice
Và đó là lựa chọn của em

There's a lot of people in town that I
Có rất nhiều người trong thành phố này được em

Bestow upon my fakest smiles
Tặng cho nụ cười giả tạo nhất của mình

Scandal does funny things to pride
Tai tiếng có ảnh hưởng thật thú vị lên hãnh diện

But brings lovers closer
Nhưng lại khiến tình nhân sát lại gần nhau

We came back when the heat died down
Mình sẽ quay lại khi phẫn nộ đã nguội xuống

Went to my parents and they came around
Về thăm bố mẹ em và họ đã chấp thuận đôi mình

All the wine moms are still holding out
Những mẹ bợm nhậu thì vẫn cứ phản kháng

But fuck 'em, it's over
Nhưng mặc xác họ, kết thúc rồi

Now I'm dancing in my dress in the sun and
Giờ em đang nhảy trong chiếc váy dưới ánh dương và

Even my daddy just loves him
Đến cả ba em cũng yêu quý anh ấy

I'm his lady, and oh my God
Em là người yêu ảnh, và ôi Chúa ơi

You should see your faces
Người nên nhìn biểu cảm của mình kìa

Time, doesn't it give some perspective
Thời gian, chẳng phải nó khiến ta có góc nhìn khác sao

No, you can't come to the wedding
Không, người chẳng thể đến dự đám cưới đâu

I know he's crazy but he's the one I want
Em biết ảnh điên nhưng anh ấy là người em muốn

I'll tell you something right now you ain't gotta pray for me
Em sẽ nói với người một điều ngay lúc này, chẳng phải cầu nguyện cho em đâu

Me and my wild boy and all of this wild joy
Em cùng chàng trai hoang dại và tất cả những vui thú cuồng nhiệt này

He was chaos, he was revelry
Anh ấy là hỗn mang, là cuộc vui náo nhiệt

If all you want is gray for me
Nếu người chỉ muốn khiến em rầu rĩ

Then it's just white noise, and it's my choice
Thì đấy chỉ là những tạp âm, và đó là lựa chọn của em

Screaming "But Daddy I love him!"
Hét lên "Nhưng ba ơi con yêu anh ấy!"

I'm having his baby
Con có bầu với ảnh rồi

No, I'm not! But you -
Không, em xạo thôi! Nhưng mà

Should see your faces
Người nên nhìn biểu cảm của mình kìa

But oh my God you should see your faces
Ôi Chúa ơi, người nên nhìn bản mặt của mình kìa

[Verz 1]
Pozabim, kako je zahod zmagal
Pozabim, če je bilo to kadarkoli zabavno
Ravno sem izvedela, da te ljudje povzdignejo
Samo zato, da te vklenejo
Sare in Hane v njihovi najlepši nedeljski obleki
Grabijo svoje torbice, vzdihujejo: "Kakšna zmeda"
Ravno sem izvedela, da te ljudje poskušajo rešiti
Samo zato, ker te sovražijo

[Pred Refren]
Previsok konj za preprosto dekle
Da bi se povzpela nadenj
Zaloputnili so vrata pred celim mojim svetom
Eno stvarjo, ki sem jo želela

[Refren]
Zdaj tečem z odpeto obleko
Kričim: "Ampak očka, ljubim ga
Imela bom njegovega dojenčka"
Ne, ne bom, a morali bi videti svoje obraze
Pravim mu naj stopi po gasu
Ne, ne bom se zresnila
Vem, da je nor, a je ta, ki ga želim

[Verz 2]
Ubogljiva hčerka, vsi moji plani so bili že narejeni
Prameni skriti v spleteni kitki
Ko odraščaš prezrel včasih sploh
Nikoli ne odrasteš
On je bil kaos, bil je veseljak
Oči v spalnici kot zdravilo
Prav kmalu so se starejši zbrali
Dol v mestni hiši

[Pred Refren]
"Ne približuj se ji"
Saboterji so preveč protestirali
Samo Gospod ve besede, ki jih midva ne
Le cviljenje gum in resnična ljubezen

[Refren]
Zdaj tečem z odpeto obleko
Kričim: "Ampak očka, ljubim ga
Imela bom njegovega dojenčka"
Ne, ne bom, a morali bi videti svoje obraze
Pravim mu naj stopi po gasu
Ne, ne bom se zresnila
Vem, da je nor, a je ta, ki ga želim

[Po Refren]
Zdajle ti bom nekaj povedala
Raje bi požgala celo svoje življenje
Kot da še eno sekundo poslušam vso to teženje in jokanje
Nekaj ti povem o mojem dobrem imenu
Samo jaz ga lahko sramotim
Ne bom skrbela za vse te podleže v oblekah empatov

[Mostiček]
Bog reši najbolj obsojajoče kretene
Ki pravijo, da hočejo najboljše zame
Svetohlinsko nastopajo z monologi, ki jih ne bom videla
Mislijo, da lahko spremenijo utrip
Mojega srca, ko se me dotakne
In nevtralizira kemijo
In izniči usodo
Ni treba, da moliš zame
Jaz in moj nor fant, in vsa njegova nora sreča
Če si od mene želiš le sivo
Potem je to le bel zvok, in je le moja odločitev

[Verz 3]
V mestu je veliko ljudi
Ki jim podelim svoje najbolj umetne nasmehe
Škandal zanimivo vpliva na ponos, a zbliža ljubimce
Vrnila sva se, ko se je vročina pomirila
Šla do mojih staršev in streznila sta se
Vse mame z vinom še čakajo, a jebeš njih, konec je

[Refren]
Zdaj plešem v obleki na soncu in
Tudi moj očka ga preprosto ljubi
Sem njegova dama
In, oh, moj Bog, morali bi videti svoje obraze
Čas doda malo perspektive, ne?
In ne, ne moreš priti na poroko
Vem, da je noro, a je ta, ki ga želim

[Po Refren]
Zdajle ti bom nekaj povedala
Ni treba, da moliš zame
Jaz in moj nor fant, in vsa njegova nora sreča
(On je bil kaos, bil je veseljak)
Če si od mene želiš le sivo
Potem je to le bel zvok, in je le moja odločitev

[Zaključek]
Kričim: "Ampak očka, ljubim ga
Imela bom njegovega dojenčka"
Ne, ne bom
A morali bi videti svoje obraze
A, oh, moj Bog, morali bi videti svoje obraze
(On je bil kaos, bil je veseljak)
(On je bil kaos, bil je veseljak)